Notice - Castorama
Contents
1. ALLISTER LE Perceuse Sur Colonne 500W EC lt MDPP5005 N de r f rence 643332 ATTENTION Lisez ce mode d emploi avant d utiliser l appareil C est parti Ces instructions sont pour votre s curit Lisez les attentivement avant utilisation et conservez les pour une consultation ult rieure Pour bien commencer 02 Avant de commencer 03 Informations techniques et l gales 04 09 Utilisation rapide 10 12 Et dans le detail S curit 13 Fonctionnalit s du produit 14 16 Maintenance et entretien 17 Localizaci n de averias 18 Garantie 19 D claration de conformit CE 20 02 DA MOPP500Sy MAC Allister Avant de commencer Votre produit Perceuse sur colonne 1 Carter Poulies 2 Moteur 3 Poign es de man uvre 2 4 Mandrin 3 5 Colonne 6 Ecran de protection 7 Tablette r glable 6 8 Manette de r glage colonne 4 9 Base t Pour bien commencer Ce dont vous aurez besoin Cela est n cessaire pour utiliser l outil e JE o une cl molette 03 MDPP500S by MAC Allister Informations techniques et l gales Sp cifications Techniques Alimentation 230V 50Hz Vitesse 280 450 540 620 800 1000 1550 1700 2350 min Puissance 500W S2 15min Classe d isolation Classe Degr de protection IP 20 Poids 20 kgs Mandrin 216mm Capacit de mandrin B16 3 16mm C ne de la broche MT2 Profondeur de coupe maximale 50mm Nive2. Pour le montage des forets et embouts dans le mandrin 1 D branchez l appareil du courant secteur 2 Tournez le barillet du mandrin jusqu ce que les m choires soient suffisamment ouvertes 3 Placez le foret et resserrez le mandrin la main jusqu la taille de la queue de l outil 4 Bloguez avec la cl mandrin pour maintenir le foret en place Chaque fois que l encombrement de la pi ce et le type de travail le permettent il est imp ratif de fixer la pi ce Soit serr e dans un tau pour les petites pi ces brid e sur la table Soit directement brid e sur la table pour les pi ces plus importantes Pour le per age de t les de faible paisseur le bridage est obligatoire 5 Installez le protecteur transparent devant le mandrin et le fixez l aide de vis Fig7 6 Vissez les trois poign es sur le support Fig 8 FR 0 S eb e 2 Ko t gt e A 12 MDPP500S by MAC Allister S curit Veillez lire toutes les instructions suivantes Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher le c ble d alimentation D branchez l outil lorsqu il n est pas utilis N exposez pas l outil un environnement de travail dangereux pluie humidit liquides ou gaz inflammables Maintenez loign s les enfants et autres personnes Evitez le contact du produit avec des surfaces reli es la terre Utilisez
3. Mandrin desserr 1 Resserrer en tapotant avec un Arbre ou roulement us maillet en caoutchouc Mandrin d fectueux 2 Contacter le SAV 3 Contacter le SAV Le moteur ne Pas d alimentation 1 V rifier l installation le d marre pas Moteur d branch c ble Interrupteur d branch 2 Contacter le SAV Moteur d fectueux 3 Contacter le SAV Interrupteur d fectueux 4 Contacter le SAV 5 Contacter le SAV ci O kej p o lt kej LL Flexion du foret Pression exerc e trop forte 1 R duire l effort Foret desserr 2 Resserrer Vitesse trop lev e 3 Changer la position de courroie Le foret surchauffe ou fume 1 Vitesse trop lev e 1 Changer la position de Bourrage de copeaux courroie Foret mouss 2 Nettoyer le foret Pas de lubrification 3 Af f ter ou remplacer Surcharge 4 Utiliser un lubrifiant 5 R duire l effort Difficult s 1 Manque de lubrifiant 1 Lubrifier avec une huile monter la table 2 Support tordu l g re 3 Table bloqu e 2 Redresser 3 Desserrer 16 MDPP500S by MAC Allister Garantie Garantie gt Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie gt Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues defectueuses par un d faut ou un vice de fabrication gt En aucun cas la garanti
4. la machine Voir valeurs th oriques dans le tableau situ sur l appareil Pour r gler la vitesse Ouvrir le capot en d vissant la vis l aide d une vis ATTENTION la vis ne peut pas tre enlev e Installer la poulie mobile entre les deux autres Installer la courroie sur les poulies Tendre la courroie en poussant la manette de d placement du moteur Vous pouvez ensuite bloquer l aide de la vis plastique V rifier que la tension de la courroie est correcte Refermer le capot Pour ce faire tirer la vis vers l ext rieur puis fermer le capot et visser la vis ATTENTION Ne jamais croiser la courroie MDPP5SS00S by MAC Allister Fonctionnalit s du produit Fonctionnalit s du _____ Fonctionnalit s du produit _ _ Fig9c D placer la courroie pour le r glage de la vitesse comme illustr ci dessous La poulie droite comme illustr ci dessous relie l arbre de sortie du moteur O TD 2 a LL COCCI Las 620 a2 800 8 3 1000 2002 1700 1 2250 16 Se ETA KSN TES 53 EET AN MDPP500S by MAC Allister Maintenance et entretien 17 Maintenance Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endom
5. toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Et dans le detail 19 MDPP500S by MAC Allister D claration de conformit D claration de conformit CE ALLISTER EEE Castorama France BP101 59175 Templemars D clare que la machine d sign e ci dessous Perceuse sur colonne MDPP500S 230V 50Hz 500W R f 643332 Est conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive machine 2006 42 EC Directive basse tension 2006 95 EC Directive sur la compatibilit electromagn tique 2004 108 EC Directive RoHs 2011 65 UE Est conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 61029 1 A11 2010 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre 1 et 100000 A Signataire et responsable de la documentation technique autorise Dominique Dole Directeur qualit et expertise A Templemars le 09 08 13 Castorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr pag Q 12 2 o LU 20 Castorama BP 101 59175 Templemars CEEI 0810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr
6. un dispositif de s curit qui coupe automatiquement l alimentation de votre perceuse si vous ouvrez le capot Contr ler le bon fonctionnement de l interrupteur de s curit du capot poulies avant la premi re utilisation Pour cela mettre la machine en marche puis entrouvrir tr s doucement le capot Une faible ouverture doit couper l alimentation Si la machine ne s arr te pas apr s l ouverture ne pas l utiliser et contacter votre vendeur Maintenir les protecteurs en place et plus particuli rement ne jamais ouvrir le couvercle du carter sans d brancher la prise Garder les mains toujours hors de port e de la trajectoire du foret Eviter de les mettre dans des positions qui pourraient la suite d un glissement les entra ner vers le foret Fixer la pi ce II est n cessaire d assurer le maintien des pi ces minces par bridage Ne pas usiner des pi ces ne pouvant tre correctement maintenues V rifier que la broche est compl tement arr t e avant d enlever fixer ou modifier l angle de la pi ce travailler O T 2 V T Ed LU 08 MDPP500S by MAC Allister Informations techniques et l gales Symboles Lisez le manuel d instructions Ce produit est conforme aux directives europ ennes applicables et a subi un test de conformit avec les directives en question Portez des protections auditives Portez des lunettes de protection Portez un masque de protection resp
7. au de pression acoustique 74dB A KpA 3dB Niveau de puissance acoustique 87dB A KwA 3dB Utiliser des protections auditives quand la pression acoustique d passe 75dB Vibrations pour le per age dans le m tal ah lt 2 5m s incertitude K 1 5m s La valeur totale des vibrations d clar es a t mesur e partir d une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil par rapport un autre La valeur totale des vibrations d clar es peut tre galement utilis e en tant qu valuation pr liminaire du degr exposition Avertissement L mission de vibrations mises par l outil en usage normal peut diff rer de la valeur d clar e en fonction de la fa on dont celui ci est utilis Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usage normal de l outil en prenant en compte toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide temps de travail r el avec l outil Utilisez exclusivement l outil l int rieur et limitez les conditions ambiantes entre 10 C et 40 C et les niveaux d humidit relatifs endessous de 50 TC Led Q Koi A 2 lo Koi W S2 correspond un temps de fonctionnement en minutes la puissance donn e Par exemple S2 15 minutes S2 30 minutes Ce temps de fonctionnement doit tre suivi d un temps de repos pour permettr le re
8. des v tements adapt s pas de v tement amples cheveux attach s chaussures antid rapantes en ext rieur Utilisez des quipements de protection individuelle portant le marquage CE FR E 4 2 6 e Ke 5 gt e A KI KI KIRI KK K Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Rangez les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s Maintenez l aide d tau ou de serre joint la pi ce percer hors ma onnerie N utilisez pas d autres accessoires que ceux recommand s dans ce manuel Fa tes r parer l outil par du personnel qualifi KI KI KKK IMPORTANT Pour votre s curit lisez attentivement les avertissements de s curit de la page 19 13 MDPP500S by MAC Allister Fonctionnalit s du produit Fonctionnalit s du produit 1 Mise en marche de l appareil Branchez le c ble d alimentation sur une prise de courant correctement reli e la terre Si vous utilisez une rallonge assurez vous que celle ci soit quip e d une fiche de terre La mise en route apr s r glages et v rifications s effectue en pressant sur le bouton vert Pour arr ter la machine pressez sur le bouton rouge 0 JO Lorsque toutes les pr cautions ont t prises et les op rations pr c dentes ont t effectu es vous pouvez commencer travailler Fixez toujours la pi ce percer surtout si elle est petite ainsi que les t les Util
9. e ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects gt Cette garantie ne couvre pas a une utilisation anormale b un manque d entretien c une utilisation des fins professionnelles d le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement f les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus g les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues deflecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc gt Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine gt Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine gt L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse gt Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentive ment la notice avant son utilisation gt Dans
10. et correctement utilis s 11 Ne pas endommager le c ble d alimentation Ne jamais tirer sur le c ble pour le retirer de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants 12 Maintenir la pi ce usiner Utiliser si possible des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce usiner C est plus s r que d utiliser sa main 13 Ne pas pr sumer de ses forces Toujours garder une position stable et un bon quilibre 14 Entretenir les outils avec soin Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres pour un rendement efficace et une utilisation s re Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires V rifier p riodiquement le c ble d alimentation et sil est endommag le faire remplacer par un r parateur agr V rifier p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et les remplacer si elles sont endommag es Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile 15 D connecter les outils Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accessoires tels que lames forets et couteaux d connecter les A K E 2 C Kel LL 06 MDPP500S by MAC Allister Informations technigues et l gales outils du r seau d alimentation 16 Retirer les cl s de r glage Prendre l habitude de v rifier que les c
11. froidissement du moteur et optimiser la dur e de vie de la machine 04 MDPP500S by MAC Allister Informations techniques et l gales Instructions de s curit A MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure des personnes lors de l utilisation des outils lectriques il est recommand de toujours respecter les pr cautions de s curit de base y compris la pr caution suivante Lire toutes les instructions avant d essayer de mettre en fonctionnement cette machine et conserver les instructions 1 Garder l aire de travail propre Des aires de travail et des tablis encombr s peuvent provoquer des blessures 2 Faire attention l environnement de aire de travail Ne pas exposer les outils la pluie Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides Garder l aire de travail bien clair e Ne pas utiliser les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables 3 Se prot ger contre les chocs lectriques Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre ex tuyaux radiateur r frig rateur 4 Maintenir loign es les autres personnes Ne pas laisser des personnes non concern es par le travail sp cialement les enfants toucher les outils le c ble d alimentation ou la rallonge et les garder loign es de l aire de travail 5 Ranger les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s Lorsqu ils ne sont pas uti
12. iratoire yyWxx Code de fabrication Ann e de production 20yy et semaine de production Wxx Et dans le detail 09 MDPP500S by MAC Allister Utilisation rapide Montage Instructions d utilisation Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Montage La machine doit tre plac e sur une surface solide Vous pouvez fixer l appareil sur la table de travail l aide de vis et d crous 1 Fixez la colonne sur la base de la perceuse Utilisez les vis et rondelles fournies Fig1 Fig1 FR 6 2 6 E e 2 CS Q i e 0 2 ins rez l ensemble sur la colonne Fig2 Fig2 10 Pour bien commencer 3 11 MDPP500S by MAC Allister Utilisation rapide Montage 3 Bloguez la table l aide des manettes de blocagel 11 Jet 12 Fig3 4 Posez la t te de per age compl te sur la colonne Ajustez la t te la verticale par rappi deux vis Fig4 5 Pour ce faire amenez le mandrin de perceuse avec c ne 6 Enfoncez ensuite correctement le l avant de la t te en exer ant une forte pression Fig6 Fig3 ort l anneau et arr tez la avec Fig5 L mandrin sur la tige situ e Fig6 MDPP500S by MAC Allister Utilisation rapide
13. isez le foret adapt au mat riau et la vitesse correcte Dans le bois une surface br l e indique une vitesse inadapt e ou un foret mal aff t Dans l acier lubrifiez afin d viter la surchauffe et l usure pr matur e du foret Restez dans le prolongement de la machine bien perpendiculaire la surface percer Dans l acier il est recommand de sortir r guli rement le foret afin d vacuer les copeaux et de refroidir le foret ci O T K o kej LI 14 MDPP5SS00S by MAC Allister Fonctionnalit s du produit Fonctionnalit s du produit Et dans le detail 15 Dans le bois une surface br l e indique une vitesse inadapt e ou un foret mal aff te Dans l acier lubrifier pour viter la surchauffe et l usure pr matur e du foret Rester dans le prolongement de la machine bien perpendiculaire la surface percer Dans l acier il est recommand de sortir r guli rement le foret afin d vacuer les copeaux et de refroidir le foret L effort sur la machine ne doit pas tre tel que la vitesse soit r duite de plus de 25 pendant des p riodes importantes En cas de surcharge passag re faire tourner la machine vide pendant 3 5 minutes pour refroidir le moteur 2 R glage de la vitess fig 9a 9b Les diff rentes vitesses sont obtenues en d pla ant la courroie sur les trois poulies tages situ es sous le capot de la t te de
14. l s de r glage sont retir es de l outil avant de mettre en marche 17 Eviter les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la prise de courant 18 Utiliser des rallonges pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur n utiliser que des rallonges pr vues et marqu es pour une utilisation ext rieure 19 Rester vigilant Surveiller ce que l on fait faire preuve de bon sens et ne pas travailler quand on est fatigu 20 V rifier les pi ces endommag es Avant de r utiliser l outil il est recommand de le v rifier soigneusement pour d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction V rifier l alignement des pi ces en mouvement la fixation des pi ces en mouvement la rupture de pi ces le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l outil Sauf indications contraires dans les instructions il est recommand de faire r parer correctement ou remplacer par un service agr un protecteur ou toute autre pi ce endommag e Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche 21 Mise en garde L utilisation de tout accessoire autre que ceux recommand s dans les instructions peut pr senter un risque de blessures des personnes 22 Faire r parer l outil par du pe
15. lis s il est recommand de ranger les outils dans des locaux secs et ferm s hors de port e des enfants 6 Ne pas forcer l outil L outil aura un meilleur rendement et sera plus s r aux r gimes pour lesquels il est pr vu 7 Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus par exemple ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des rondins ou des branches 8 S habiller correctement Et dans le detail 05 MDPP5005 by MAC Allister Informations techniques et l gales Instructions de s curit Ne pas porter des v tements amples ou des bijoux volumineux ils peuvent tre happ s par des parties en mouvement Des chaussures antid rapantes sont recommand es pour des travaux ext rieurs Porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux longs 9 Utiliser des quipements de protection individuelle portant le marquage Lors de toute utilisation de votre machine l usage d quipements de protection individuelle est obligatoire gants protections auditives lunettes de protection masque de protection respiratoire chaussures de s curit 10 Raccorder l quipement d vacuation des poussi res Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipements de ramassage et d vacuation des poussi res s assurer que ceux ci sont raccord s
16. mag es Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres pour une meilleure performance et plus de s ret Le nettoyage des pi ces se fait machine d branch e l aide d un chiffon doux humide et un peu de savon doux N immergez jamais la machine et n employez pas de d tergent alcool essence etc En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Recyclage gt Ce produit est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers mais doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lective conform ment la directive europ enne 2002 96 CE II sera ensuite soit recycl soit d mantel afin de r duire les impacts sur l environnement les produits lectriques et lectroniques tant potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale MOPE5008 y MAG EIIetar Localizaci n de averias R solution de probl mes Fonctionnement bruyant Arbre sec 1 Lubrifier Poulie desserr e 2 Resserrer Courroie d tendue 3 Retendre Roulement us 4 Contacter le SAV Vibrations excessives
17. rsonnel qualifi Le pr sent outil lectrique est conforme aux r gles de s curit appropri es II convient que les r parations soient effectu es uniquement par du personnel qualifi en utilisant des pi ces d tach es d origine autrement il peut en r sulter un danger consid rable pour l utilisateur D T A 2 T LU Instructions de s curit pour toutes les op rations Cette machine doit tre raccord e une installation conforme aux r gles de l art NFC 15 100 et disposant des protections n cessaires En cas de doute consulter un lectricien qualifi Le r seau d alimentation doit tre quip d un fusible de protection de 16A 07 MDPP500S by MAC Allister Informations technigues et l gales Instructions de s curit Attention des poussi res nocives et toxiques peuvent tre produites lors de l utilisation de l appareil sur certains mat riaux Ces poussi res peuvent nuire gravement la sant de l utilisateur ou des personnes aux alentours Portez toujours un masque de protection quand vous travaillez et loignez les spectateurs de l aire de travail Toujours porter des lunettes de s curit et une protection auditive au moment d utilisation Utiliser des quipements de protection individuelle tels que masques anti poussi res gants casques et tabliers Fixer la base de la perceuse sur une surface solide stable et plane Votre perceuse sur colonne dispose d
Download Pdf Manuals
Related Search