Manuel DeltaSol® A
Contents
1. Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique RESOL Elektronische Regelungen GmbH2. de pollution 2 Dimensions 139 mm profondeur 45 mm 2 Installation 2 1 Montage AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous ten sion sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev s R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispo sitif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes Pour fixer le r gulateur au mur effectuez les op rations suivantes X 112mm XX SSI y Cavalier Fonction antigel Potentiom tre limitation de la temp rature Sonde 1 Sonde 2 Borne de mise la terre bloc de bornes Fusible T4A Raccordement au r seau Ps Z D VON Ca GER V s 2 2 Branchement lectrique Raccordement des sondes aux bornes 1 2 sonde 1 p ex sonde de capteur 3
3. lev e pendant la nuit que la tem p rature ext rieure Est ce que l isolement du r servoir est suffisant Est ce que l isolement du r servoir ad re suffisamment Est ce que les conducteurs du r servoir sont isol s Est ce que la circulation d eau chaude dure tr s longtemps V rifier la fonction correspondante dans le r gulateur Contr ler le fonctionnement de l inhibiteur de reflux Paller et au retour du circuit solaire Renforcer l isolement Changer l isolement ou le renforcer Isoler les conducteurs Placer le conducteur sur le c t ou avec l archet vers le bas mod le siphon est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir pr sent Utiliser la pompe de circulation avec un interrupteur horaire et un ther mostat de d clenchement pour une circulation d nergie efficace La pompe du circuit solaire ne fonctionne pas m me si le capteur est beaucoup plus chaud que le r servoir Est ce que le voyant de contr le du r gulateur s allume Est ce que la pompe d marre en mode manuel de fonctionnement Est ce que le r gulateur redistribue le flux la pompe il n y a pas de courant lectrique v ri fier les fusibles changer si n cessaire et contr ler l apport de courant La diff rence de temp rature r gl e pour la mise en marche de la pom pe est trop lev e r gler une valeur correcte Mettre en marche l arbre de la pom
4. s Sous r serve d erreurs et de modifications techniques 20151015 48000200 DeltaSol_ A monfrindd 2 Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lec trotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Ils indiquent comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous en garantissant une limination respectueuse de l environnement DeltaSol A C est
5. 4 sonde 2 p ex sonde de r servoir Raccordement des appareils de consommation aux bornes 7 contact de travail relais RO 8 9 Borne de prise de terre bloque de bornes de rassemblement contact de repos relais RC contact de conducteur neutre relais N Branchement au r seau avec les bornes 10 conducteur neutre N 11 conducteur L Borne de prise de terre bloque de bornes de rassemblement Retirer les lames des canaux d entr e de la partie int rieure de la coque protec trice Fixer les c bles au bo tier en utilisant les archets de d charge de traction fournis et les vis correspondantes Pos 2 Le cas ch ant activer la fonction antigel avec le pont Le cas ch ant placer le joint silicon fourni dans la rainure du socle sans d charge de traction afin de prot ger l appareil d ventuelles entr es d eau Poser la coque protectrice sur le socle et la visser Pos 3 R gler la diff rence de temp rature AT Mettre en place le couvercle et le visser Pos 4 Sonde 1 Fusible T4A branchement au r seau Sonde 2 Relais appareils de consommation borne de prise de terre bloque de bornes de rassemblement Ins rer le fil du joint sans d charge de traction dans la rainure 3 R glage et mise en service Avant de refermer le bo tier avec le couvercle r gler la diff rence de temp rature AT selon le r gulateur dans le potentiom tre La graduation des
6. de par son concept intelligent et clair que le r gulateur DeltaSol A est un appareil de couplage prix avantageux pouvant tre employ facilement dans tout syst me de chauffage solaire et d a rage Gr ce sa grande gamme de r glage et ses temp ratures diff rencielles r glables le r gulateur s emploit dans presque tous les cas de figure parmi lesquels des diff rences de temp rature provoquent des op rations de couplage Le bo tier peut tre quip optionnellement d un joint prot geant le syst me lec tronique d ventuelles entr es d eau IP22 Contenu 1 Installa tii eresse essiensa raran naar inst erdssdineess rsnss L PODLE E ere R E E AO 4 1 2 Branchement lectrique sn 5 2 R glage et mise en service sssssssssscccsssecosscosssseosssecosseosssesosssessssess 6 3 Fonction antigelissssssssss sressseemesiensesntissenesnssaneselesestesesaitrs scset 4 Codes ClIgnOtantsisssssssssssssssisscsnisssisssssnssmerssniesnisisiesnescnersssssssetes 5 Indications en cas de panne ssssssesccssssesssscosssecoseseossseosssesossseossesso 7 6 Exemples d application sssssssssssssssssssssnnesssssssis essesensssscesseasssesscasssnecse 7 6 1 Syst me de chauffage solaire standard avec 1 r servoir 7 6 2 Augmentation de la temp rature de retour du circuit de chauffage 8 6 3 change de chaleur p ex Un r SErVOIT nn 8 7 Appendice d tection de pannes ssssssssssssssessseesessesssesses
7. diff rences de temp rature s tend de 2K 16K nous vous conseillons les valeurs 6 8K Le retardement de d branchement hyst r se est r gl 1 6K la fabrication et ne peut tre modifi Le r gulateur met le relais en mode de fonctionnement de commutateur lorsque la diff rence de temp rature entre les sondes S1 et S2 pr r gl e est atteinte ou d pass e Le r gulateur remet le relais son mode de fonctionnement initial lorsque cette m me diff rence de temp rature est d pass e vers le bas de 1 6K Voyant de contr le Potentiom tre pour diff rence de temp rature 4 Fonction antigel Le r gulateur RESOL DeltaSol A est quip d une fonction antigel En g n ral les syst mes de chauffage solaire marchent au m lange eau glicole liquide calopor teur En raison des caract ristiques chimiques de ce genre de m langes il est inutile d employer en plus un antigel Cependant il existe des syst mes ne marchant qu l eau La fonction antigel se met en marche selon le degr de temp rature de la son de S1 sonde de capteur D s que ladite sonde atteint une temp rature de moins de 4 C le r gulateur pompe l eau chaude du r servoir et la transmet au capteur afin de ne pas endommager le capteur D s que la sonde S1 atteint une temp rature de 5 C la pompe s arr te Indication en raison de la quantit limit e de chaleur stock e dans le r servoir il est conseill d util
8. pe en utilisant 1 tournevis est ce qu elle marche pr sent Votre distributeur Note importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles tant donn qu il est cependant impos sible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives valables Nous ne garantissons pas lin t gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour tout dommage en d coulant RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol fr contact resol fr Note Le design et les caract ristiques du r gulateur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische
9. DL ES Ie A Manuel pour le technicien habilit Montage Raccordements Utilisation Exemples d application Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi www resol fr 48000200 4 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Informations concernant l appareil Utilisation conforme Ce r gulateur solaire est con u pour les syst mes de chauffage solaire thermique et conventionnel standards et doit s utiliser en tenant compte des donn es tech niques nonc es dans le pr sent mode d emploi Toute utilisation non conforme aux prescriptions du fabricant exon rera celui ci de toute responsabilit D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev
10. a difference de temp rature de branchement ATon est trop lev e Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es l endroit optimal activer la fonction de capteur tubu laire le cas ch ant La pompe se met en marche s arr te se remet en marche et ainsi de suite Est ce que la difference de temp ra ture dans le r gulateur est trop petite Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es au mauvais endroit Placer les sondes du capteur l aller du circuit sortie du capteur la plus chaude utiliser la sonde im Contr ler l option de capteur merg e du capteur correspondant tubulaire La difference de temp rature entre le r servoir et le capteur augmente beaucoup pendant le fonctionnement le circuit du capteur n arrive pas vacuer la chaleur Est ce que la pompe du circuit du capteur est d fectueuse Est ce que l changeur de chaleur a des d p ts de calcaire v rifier changer le cas ch ant enlever le calcaire Est ce que l changeur de chaleur est bouch purger Calculer nouveau le dimension Est ce que l changeur de chaleur est trop petit nement Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit Est ce que la pompe du circuit du capteur fonctionne pendant la nuit La temp rature du capteur est plus
11. e protection sonde de r servoir sonde retour du circuit de chauffage 7 3 change de chaleur p ex un r servoir Lorsque la diff rence de temp rature AT entre la sonde du r servoir 1 S1 et la sonde du r servoir 2 S2 d passe la diff rence de temp rature r gl e au r gu lateur la pompe de circulation se met en marche La chaleur du r servoir 1 est transmise au r servoir 2 la diff rence de temp rature diminue dans le m me temps lorsque la diff rence de 1 6K hyst r se non modifiable est inf rieure la diff rence de temp rature r gl e la pompe s arr te S1 sonde du r servoir 1 S2 sonde du r servoir 2 RO pompe de circulation Utiliser la borne collectrice du conducteur de protection 4 8 Appendice d tection de pannes La pompe est chaude m me si le transport thermique du capteur au r servoir n a pas lieu l aller et le retour sont aussi chauds l un que l autre ventuellement apparition de bulles dans la conduite D sa rer le syst me de chauffage augmenter la pression d au moins 0 5 bar pour atteindre la pression sta Il y a t il de lair l int rieur du syst me de chauffage tique primaire continuer l augmen ter si n cessaire mettre en marche la pompe puis l arr ter plusieurs fois Est ce que le filtre du circuit du capteur est bouch nettoyer le filtre La pompe met du temps se mettre en marche Est ce que l
12. iser cette fonction uniquement dans des r gions atteignant peu de jours par an des temp ratures au dessous de z ro Pour activer On ou d activer Off la fonction antigel placer le pont dans la po sition correspondante indiqu e La fonction antigel est d activ e la fabrication 5 Codes clignotants Les LED s indiquent le fonctionnement de la r gulation en temps r el relais actif vert Fonction antigel dignotant vert fr 6 Indications en cas de panne En cas de panne du dispositif de r glage v rifier les l ments suivants Si le r gulateur ne se met pas en marche alors qu il est branch au r seau lec trique v rifier l tat du fusible voir 1 2 Le r gulateur est prot g par un fusible de pr cision T4A Celui ci se trouve sous la coque protectrice retirer le couvercle puis la coque protectrice et peut tre chang Le fusible de r change se trouve sur le dessous de la coque protectrice V rifier l tat des sondes Celles n tant pas branch es doivent avoir des valeurs de r sistance correspondant aux diff rentes temp ratures pr sent es dans le tableau ci contre Attache pour fusible de rechange KSEIERRSESEEEIENETEX Dan s1 Les ras vs ir ro sels lels elepnls Lo 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271 1290 D ee res a 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 4 Valeurs de r sistance des sondes Pt1000 7 Exemples d ap
13. plication 7 1 Syst me de chauffage solaire standard avec 1 r servoir Lorsque la diff rence de temp rature AT entre la sonde de capteur S et la sonde de r servoir S2 actuelle d passe la diff rence de temp rature r gl e au r gula teur la pompe solaire se met en marche La chaleur du capteur est transmise au r servoir la diff rence de temp rature diminue dans le m me temps Lorsque la diff rence de 1 6K hyst r se non modifiable est inf rieure la diff rence de temp rature r gl e la pompe s arr te S1 sonde de capteur S2 sonde de r servoir RO pompe solaire Utiliser la borne collectrice du conducteur de protection 7 2 Augmentation de la temp rature de retour du circuit de chauffage Lorsque la diff rence de temp rature AT entre la sonde de r servoir S1 et la sonde retour du circuit de chauffage S2 d passe la diff rence de temp rature r gl e au r gulateur la soupape 3 voies commute La temp rature de retour du circuit de chauffage augmente avec la chaleur du r servoir Le syst me n ces site moins d nergie conventionnelle pour atteindre une temp rature de d part la diff rence de temp rature diminue dans le m me temps Lorsque la diff rence de 1 6K hyst r se non modifiable est inf rieure la diff rence de temp rature r gl e la soupape reprend son mode de fonctionnement initial S1 S2 RO soupape 3 voies Utiliser la borne collectrice du conducteur d
14. sessse Le r gulateur compare une diff rence de temp rature AT mesur e par deux sondes de temp rature une diff rence de temp rature donn e r glable dans la gamme 2 16 K Le r gulateur est command travers un relais standart fonction nant comme un commutateur auquel plusieurs moteurs ou soupapes lectriques peuvent tre raccord s Le r gulateur se met en marche lorsque la diff rence de temp rature r gl e est surpass e lorsque celle ci est d pass e vers le bas de 1 6K le r gulateur s teint fr 4 1 Vue d ensemble e Diff rence de temp rature r glable 2 16 K hyst r sis 1 6 K e Fonction antigel travers un cavalier ou un interrupteur DIP e Protection contre les entr es d eau Caract ristiques techniques Entr es pour 2 sondes de temp rature Pt1000 Sorties 1 relais lectrom canique contact inverseur Fr quence PWM 1 kHz Tension PWM 11 0V Capacit de coupure 4 1 A 240V relais lectrom canique Capacit totale de coupure 4 A 240 V Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Type de connexion Y Standby 1 35 W Fonctionnement type 1 B Tension de choc 2 5 kV Fonctions antigel Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Montage mural Affichage Ecran 1 t moin lumineux de contr le de fonctionnement Commande 1 potentiom tre 1 cavalier Type de protection IP 20 avec joint IP 22 IEC 60529 Classe de protection I Temp rature ambiante 0 40 C Degr
Download Pdf Manuals
Related Search