warning
Contents
1. 1 Model number 2 Serial number A Description of problem 4 Part number 5 Name of par English Speaking gt dE Cal Tol Free For service 1 800 4 REPAIR 1 800 473 7247 1 800 FON PART 1 800 366 7278 ZMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS uti WARNING ib To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons or damage when using your 2 Always turn cleaner off before unplugging info water return it to a Sears Service Read this manual before assembling or using your vacuum cleaner Use your cleaner only as described in this manual Use only with Sears recommended attachments To reduce the risk of electrical shock Do not use outdoors or on wet surfaces suddenly starting Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not ihe cord Do not use with damaged cord or plug If Cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped Center Department handle close door on cord or pull cord ground sharp edges or corners Do not run cleaner over cord Keep cord away from e heated surfaces Do not leave cleaner when plugged in 1 Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Do not handle plug or cleaner with wet hands vacuum cleaner2. AE ilechticot Shock Or Personal br Hazard Disconnect electrical supply before servicing o or cleaning the unit Failure to do so could result in elecirical shock or personal injury from cleaner sud denly starting 8 BA 6 CHANGING i WARNING A Unplug power cord from electrical outlet D H A SEES TS of M ia t 758 tcc e E Tc 2 ee c m Drm s ee VUA at T s s j S vi Brie ue Aer se D F E MNT DE x y S A e i Res i SC Tt im A is x A s x s 2 QN T UT ad TS v 3 r A M d W i SE Foote 2 ae E iol tty m DD E EUR 2 KR Fees Wa K eor e KR HEX e YU 3 AN T S Au ve VPN f gu A s thue d tor Tc r 1 i s Zz H i ream uam gemunt m anal P amm pu tane P sud eege CA d i LA Bb i TR cover mE aside _ Grasp the dust bag re LL colar and pull gen 1 Ew M ty corefully remov vu 0l Ing the dust bag Throw away the used dust bag Do not reuse Si Insert the dust bag the dirt tube PIN CA UTION NEVER REUSE A DUST BAG Very fi fine E such ve s Ms as carpet fresheners face powder fine dust plaster CI soot efc can clog the bag and cause it to burst before it is full Change bag more offen when vacuuming fi fhese materials i Li Chekthedit Squeeze th dust cover release and pull fo
3. S DE RME K r IU Tq SE m s TEC Er m Qr IM EV gre te ef smi S rn Hn T Laus ES oce DE EE OW 99 E a SEC EET B al Sa i 4 B 1 Risque de chocs lectriques ou de l sions corporelles D brancher l appareil avant de l entretenir ou de le nettoyer Faute de prendre celle pr caution peut entra ner un choc lectrique ou l sions corporelles d A la mise en marche soudaine de Faspirateur a ge AE ET ARENA Tuyau court du deeg DA CR PI ITE NEA suceur yo bet equa yt Une te on rs IA io i dt wort NONO It ee FR PT EN te b I vu Te 4 KE Pour de meilleurs r sultats de neit L libre passage d air Sitobstr ction est toujours pr sente arr ter l aspirateur 1 re Passage AAE et d brancher le cordon lectrique Renverser D brancher le cor l aspirateur et faire face au dessous de ce derrier don lectrique dela Retirer la plaque la plus basse Retirer le tuyau court Prise de courant dusuceun desa loge en le soulevant verticalement avant de verifier Inspecter l extr mit du tuyau et nettoyer si obstru 1 etat du passage R installer le tuyau court du suceur sur la plaque la gor plus basse V rifier p riodi METAL UE RO NS DIO EUM e RU ES quement si les aires not es d une ast fisque sont ob 7 stru es es e S parer le tube du tuyau du suc
4. See page 3 for Bulb A CAUTION Repiace the light bulb with the same or smaller wattage size to prevent damage to surrounding pa A CA UTION Do joi aer in or ium on unti completely reassem Reinsert the bulb housing onto ihe flange 7 EX lown Reinstall the lower plate by Geen the front tabs on the plate into the slots on the nozzle housing and pushing the plate to the rear until the back SE snap into plac Push ihe bn to the outside rpLOG REMOVAL Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could result in elecirical shock or personal injury from cleaner Suddeniy starting ee eee ED duret om d Haer Et EE For best cleaning 1 1n C oe emos titfhie clog stil exists tum the vacuum OFF and unplug z p qiflowpassage Ch 2 SS ETUR EE l dea the power cord Tum the vacuum cleanerover exposing the underside Remove the lower plate Unplug the power Remove the short nozzle hose from the housing by cord from the out lifting it straight up Inspect the hose end and clear it let before check of any obstructions Reinstall the short nozzle hose ing the airflow 1 and lower plate passage c Checkeach starred areq 7 occasionally for clogs Disconnect the wand from the nozzle hose and Check the wand for clogging W
5. _ fuse Push On Off switch to ON ap dp pb NN PROBLEM Ba CAUSE POSSIBLE SOLUTION an ar Ae in firmly Rn on off switch i Change bag papas 9 and 110 Adjust setting page 6 Replace brush pages 7 I 9 Clean nozzle hose page 15 Clean hose page 15 Replace hose Replace belt pages m 13 insert hose page 3 Remove wand and i properly store Adjust setting page 6 honos igm bulb page a Check instructions pages 9 and 10 Replace bag Check oe s pages 9 and 10 ncc baec i AV WM me P uud A AR EI SE A d WII i y R HM u z i i E p S H D af da E BI Ch S 1 n 4 E d D M d i i E i D P 4 ik z d n i lt d gt D i E T 5 i 3 7 d s ci b S i i E ut i g E e E z m d We PS S D h D DN T 1 b E l X k t i s s s d j 1 E 1 B n i NM S F MA d f M Ef iuc e E d Aspirateur Kenmore MANUEL D INSTRUCTIONS LIRE CE MANUEL contenant des instructions importantes de s curit de montage et d utilisation C IZADN K 4369811 JA BLE DES MA TIRES GARANTIE WS SERVICE EE MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 2 MONTAGE To EE 4 5 MONTAGE DES ACCESSOIRES TE 5 Mise en marche kr cx sO R glages sugg
6. follow basic safety precautions including the following Do not put any objects into openings E S Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything fhat may reduce air flow et as sono nA Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Disconnect electrical supply before servicing EENEG edis Syd E en Dono use cleaner without bag n place Of Cleaning out brush area Failure to do so _ Do not use cleaner without dust bag in place Could result in electrical shock or brush Always change the dust bag after vacuuming Carpet cleaners or fresheners powders and fine dust These products clog the bag Teduce airflow and can cause the bag to burst Failure to change bag could cause permanent damage to the cleaner Do not use the cleaner to pick up sharp bord objects small toys pins paper etc They may damage the cleaner or dust bag Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or Do not use cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluids perfumes etc or use in areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep onfloor You are responsible for moking sure that your v
7. pour 90j jours compter de la date d achat Cette garantie donne des droits sp cifiques et il est possible que des droits suppl mentaires soient E B BEE dans d autres provinces MUN SEARS iioc A CO De WA Hoffman Estates IL 60179 o soge Se ERVICE i ves Si vous avez besoin de service ou de pi ces rendez visite votre d partement de pi ces ou de service SEARS local li sera en mesure de r soudre votre pro blemeetde vousfoumirtoutes lespi ces de rechange n cessaires Toute intervention de service n cessaire J autreque celles d critesdansce manuel d instructions doit tre confi e un nrepr se isi de service autoris par SEARS Comment commander des places de sischange Encasde besoin de service ou pour commander des pi ces d tach es degkeet suivants Bs qu nat t Num ro de mod le 2 Num ro de s rie 8 Description du probl me 4 Num ro de pi ce 5 Nom de pi ce DEER gratuite relative l entretien 1 800 4 REPAIR 1 800 473 7247 Conim nicotian gratuite r relative Qux EE oboe oo ET 800 FON PARD 1 800 366 7278 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES EN MISE EN GARDE Afin de r duire le risque d incendie de chocs lectriques de l sions corporelles ou de dommages Sp lors de l utilisation de l aspirateur prendre des mesures de s curit de base y compris les suivantes DE Lire
8. r s de hauteur de pois Or Utilisation des accessoires 7 Tableau d utilisation des accessoires Ss Rangement de l aspirateur 8 ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR AIRE Remplacement dusac Sg 19 10 i Nettoyage du filtre de s curit PI CES ET CARACT RISTIQUES ID oc Fe si Does Beete de la Courroie d ian Ee ER ie vox oe eect re TX Nt brosse et nettoyage de la brosse l 1 13 Entretien de l ext rieur et des ue accessoires quu dc Roriiplacement de l ampoule 14 D bouchement d obstruction Y S 18 D PANNAGE nx 4 incembe y l utilisateur de bien monar et d utiliser l aspirateur en toute s curit Cet aspirateur est destin uniquement usage domestique L aspirateur doit tre rang l int rieur dans un endroit sec Lire attentivement ce manuel d instructions contenant des informations importantes d utilisation et de s curit T A RA NTIE ASPIRATEUR KENMORE GARANTIE COMPLETE D UN AN Quand utilis dans un domicile priv si pendantur unan i compter de la date d achat cet aspirateur tombe _ en panne cause d un vice de fabrication ou de mat riel LE RENVOYER AU CENTRE DE REPARATION DE SEARS LE PLUS PROCHE AUX ETATS UNIS ou il sera E d r par gratuitement par Sears S cet aspirateur est utilis des fins commerciales ou de location la garantie ci dessus n est valide que
9. s au tube ACCESSOIRE BROSSE D POUSSI RER Al MISE EN LL RDE eg Entre Coussins Draperies Escoliers Meubles a E REEE Vra Lors de utilisation d accessoires ne pas surestimer la longueurquele tuyau peutparcourir Essayerd atteindre un objet hors de port e peut entra ner la chute de ORO SUR CERTAINS MOD LES Urrextra tube sans attaches est inclus GE E iube peut tre ajout au tube muni d attaches afin de pouvoir atteindre une distance plus loign e Ins rer le tube et tourner un quart de tour pour s curiser Si la brosse d poussi rer est utilis e et une longueur suppl mentaire est d sir e le suceur plat peut tre ajout au tube et la brosse pos peut tre ajout e au suceur plat E E Brosse Suceur plat depoussi rer RANGEMENT DES ACCESSOIRES Replacer le tuyau et le tube dans le tuyau court et les accessoires dans leurs supports les accessoires utilis s dcs des endroits sals Ven dessous d un r frig rateur ne devralentpas fre utilis s sur d aufres surfaces sans avoir t netloy s au pr alable Ils pounent laisser d s traces Toujours nettoyer les accessoires avant de les utiliser sur les tissus E M Rar mener E EC sd et l enrouler OU fourdu support in Ze f rieur et su p rieur GN de cordon Ranger rosen ateur dans un Support d 3 E endroit se
10. GE Sain LE aS cus A ac tte P 0 e Risque de chocs lectriques cese Z Ne pas brancher dans une prise de courant avant que 3 H le montage ne soit termin Sinon il pourrait s ensuivre des chocs lectriques o des blessures Arri re de l aspirateur aa Manche A 7 7 P Retirer la visse du manche situ e en dessous de l ar te sup ri ure l arri re de l aspirateur voir croquis ci dessus Placer le manche de mani re ce que les supports du cordon soient dirig s vers le bas l arri re de l aspirateur Ins rer le manche dans mute ML l ouverture ciu sommet de l aspirateur Aligner ia visse du E e E manche dansle trou du QM Trou visse manche avec le trou m d id ad bed visse du manche end MM Tiu visse leri re de aspirateur GEET reme ins rer la visse du i manche de mani re ce que cette derni re i passe au travers de fanieredel aspirateuret s aboutise dans e Support du Supports du cordon TU A comme s meches A S Commencer visser la visse l aide de vos 7 7 TE doigts H sera peut tre n cessaire de l g rement ajuster ie manche A Nu 7 l aide d un tournevis serrer la visse lr MONTAGE DU CORDON Assurer que le su Geet sup rieur de WE erapided du SE est plac vers le haut Ge Bette ZS 1 l attache du dcus En Touler le Cof Te de don lec x
11. HANDLE ASSEMBLY Before assembling your vacuum cleaner be sure you have all the parts shown on page 3 Von awe SE MER NT B LM sre ee a ete MARTIN NES e as E e SES qu d JE M a at nye 4 poat S n TIL CUL Kee CICA 2 1 c LN P M Ka var 2 4 KT ve s Zade Dod NES DN Go voc Sa 3 ss i4 ca EE foU EEN ek siis cane bo te ED LA S SE EE E tee Electrical Shock Hozard gt 3 4 Do not plug into electrical supply until assembly is complete Failure io do so could result in electrical shock or injury EE Vacuum Cleaner Remove the handle screw located just below the top edge of the back of the vacuum see illustration Position the handle so the cord hooks are toward the back of the cleaner Ds T d oq qu m Insert the handle zt into the opening at the top of the vacuum Align the handle S Screw in the hole in MEE AN the handle and the QC Sem Hole os s handle screw hole Eg St oss bein the back ofthe vacuum AE CU Insert the handle 7 Jj screw so it passes wo a through the back of 1 the vacuum into the handle Begin to tighten the screw with your fingers It may be necessary to adjust the handle slightly Using a screwdriver tighten the screw ATTACHMENTS After the handle has been assembled to the body and the power cord has been wrapped around the cord Rode the at
12. SE DR WE 0 W TO S EL E C T PROPER HEIGHT 3 Once the cordis M removed lock the cord into place by forcing it into the pege m aa locking notch on the e 0 R E L S NINI body of the cord e Be ZE Ai hook os shown ONSOME MODELS 4 Plug the cord into LL this cleaner has four heights in which ES Ser can 120 volt outlet locat be set up off the floor for the various i surfaces You are r trying to clean The height adjust knob is on the nozzle over the light pa lens The settings are HIGH MED LOW and EX LOW ed near the floor NOTE 1o reduce the risk c of Sege nom this vacu um cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet zs LE E only one way if the plug does not fit fully in the out o Spo EE let reverse the plug If it still does not fit contact a cm BEI qualified electrician to install ihe Proper outi et Do o To adust he height grasp the knob Ver move it to the not PER me e plugi in rany PW rj desired setting viu LEGO Adjust cleaner heights by refer ois ri E ring tothe chart P below to match the type of sur o 7 focetobe Height Adjust Knob cleaned HIGH shag carpet long pile plush scatter rugs ME medium to long pile LOW short or medium pile EX LOW very low pile Place unit in HIGH anes using fe to prevent possible floor damage 5 Pla
13. safe use of your vacuum Cleaner c are EE responsibilities Your Cane is intend ed only for household use The cleaner should be stored i in a dry indoor area Roag a Viele s NE m m for important use and safety information KENMORE VACUUM CLEANER FULL ONE YEAR WARRANTY When used for private household purposes if within one year from the date of purchase this vacuum cleaner fails due to a defectin material or workman ship RETURN IT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CEN TER DEPARTMENT IN THE UNITED STATES and Seais will repair it free of charge H this vacuum cleaner is used for gammad or rental purposes the above warranty coverage applies for only 90 days from the date of purchase This warranty gives you specific legal rights and you may also have other nants v which vary from state to state TE E PEE SEARS ROEBUCK AND co 1 D 817 WA Hoffman Estates IL ng A ioc Cal Tol Free For Parts oat you need service or Te visit your edo Son Service Center or the Service Department located at most Sears Retail Stores They will be able to solve i Your problem and supply any needed replacement paris Any service needed other than described in this Owner s Manual should be done P a Sears authorized service representative x e How fo Order Repair Parts When requesting service or ordering paris have the following information available
14. Ne pas manier ia fiche ou l aspirateur avec les 4 mains mouill es Ne placer aucun objet dons les ouvertes Ne pasutiliserl appareilsiune ouverture quelconque est obstru e garder l abri de poussi re SIE _ Cheveux et quoi que ce soit pouvant r duire la Circulation d air Garderlescheveux les v tementsl ches les doigts etfouteslesparties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles 7 Ne pas utiliser l aspirateur sans un sac poussi re ect en place Toujours remplacer le sac poussi re apr s avoir aspir des produits de nettoyage ou des d sodorisants pour tapis des poudres et une poussi re fine Ces produits obstruent fe sac r duisent la circulation d air et peuventfaire clater Jesac d faut deremplacerlesac des dommages 1 2 peraanents pourraient tre caus s l aspirateur Toujours arr ter l aspirateur avant de d brancher 1 Ne pas utiliser l aspirateur pour ramasser des objets durs et affil s des petits jouets des broches du Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour Papier efc ils peuvent endommager l aspirateur E Ou le sac poussi re Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon endommag Si l aspirateur ne fonctionne pas comme pr vu est tomb est endommag a t laiss l ext rieur ou a t immerg dans l eau l
15. S NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE Copier ces informations apparaissant sur le bas de l aspirateur dans ces espaces Garder ces num ros pour r f rence future L utilisateur doit avoir ces informations sa dispositionlorsqu ilt l phonepour service ou informations ej T6 Num ro de mod le D Num ro de s rie Support du cordon de rel che rapide d poussi rer 777 SS n Laus E U 20 5275 Au Canada 20 40096 Support inf rieur A du cordon rel chedu couvercle mod les tiquette de n numers de s rie o e que Etiquette de mise en garde 4 H 3 d poussierer GOEN d sg Sim Tuyau court A du moteur lt a P dale de P dale de EE hauteur de pois ACCESSOIRES Couvercle du sac poussi re Sac poussi re Filtre de s cutit rel chement du manche 2 ai le Protecteur des 7 meubles LN Lampe 7 d clairage Pourcertains modeles 2 Suceur plat MONTAGE MONTAGE DU MANCHE Avant de monter l aspirateur s assurer d voirtoutes les pi ces illustr es la page 3 E S we S DS T i LINE NIA ES E Fus 2 F A e U Se MS et s j 2 oof r P x Kik 5 3 x E E Aa P m x sai REM E i Tony i LR Ce m gro 4h xy oo Zar E 4 Be E EE Heed Ar NEG
16. acuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities _ Your cleaner is intended only for household use The cleaner should be stored in a dry indoor area Read this Owner s Manual carefully for important use and safety information PARTS AND FEATURES It is important to know your vacuum cleaner parts cand features to assure its proper and safe use Review these before using your cleaner COPY YOUR MODEL AND SERIAL NUMBERS HERE Copy this information from the bottom of the vacuum cleaner into these spaces Keep these numbers for future reference If you need service or Call with a question have this information ready Hose Holder HA S Model Number TTD Handle IL Serial Number Dust Cover P Dust Bag inside Dust Bag cout dps n US 820 50688 EIE in Canada 20 50680 Dusting Brush c 7 i Belt En US 120 5275 n Canada 20 40096 Motor Safety Filter inside Dust Cover i Me Foot Rest For Handle Release Dust Cover E Release DL a Headlight and Lens On Some Models Bulb Olean Out Port p Ki Bam T pren e g gt Adjustment T Lever 5 c On Some Models Label ATTACHMENTS AWG ASSEMBLY
17. ce manuel avant de monter ou HE l aspirateur Utiliser ee en de lamani re d crite dans ce manuel Utiliser uniquement avec les accessoires recommand s par SEARS Ne pas employer l ext rieur ni sur des surfaces mouill es ce qui pes Geer des chocs lectriques D brancher de ia prise de courant avant d entretenir ou de nettoyer la r gion des brosses Si l appareil n est pas d branch il pourrait s ensuivre des chocs lectriques ou les brosses permet id T mettre soudainement en marche d brancher saisir la fiche et non le cordon Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si l aspirateur ne fonctionne pas comme pr vu est tomb est endommag a t laiss l ext rieur ou a t immerg dans l eau te Ne pas utiliser l appareil si la fiche oulecordonest rapporter un Centre D partement de service Sears Ne pas tirer ou transporter par le cordon ne pas Utiliser le cordon comme poign e ne pas fermerla porte sur le cordon et ne pas tirer le cordon autour de coins oud ar tes vives Ne pas passer l aspirateur surle cordon Garder lecordon al cart cles surfaces Chauff es Ne pas abandonner TER Branche dec d brancher de la prise lorsqu Il n est pas en usage et avant l entretien Nepaspermettre que l aspirateursoit utilis comme S jouet Redoubler de prudence lorsque l aspirateur est utilis par ou proximit d enfants
18. ce your foot on the Ge at ihe left rear of the cleaner and pull back on Ene handle until it releases from its upright position VSING ATTA CHM EN s TO USE ATTACHMENTS WARNING E Personal injury Hazard DO NOT ploce hands or feet dent fhe unit when inserting the hose The brush assembly begins to revolve rapidly when the vacuum is turned on and is switched to a carpet height setting Place the cleaner on a flat surface put the handle in the upright position and move the height adjustment to HIGH The attachments will fit on the hose or the wand In addition the SES brush will also fit on the crevice tool The hose and wand can be pulled off the short hose by grasping the cuff twisting and pulling up W Y CAUTION DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose Property damage could resul The attachments can be added to the hose if the ftem to be cleaned is aed I from me cleaner mes hose will expand DEE NOTE When cleaner is E on nihe jhoss will have a l tendency to collapse due to suction of the Cleaner If more reach is needed the wand caribe attached to the hose end Te afachments e can DE d to s he wand D cios HD pM pns FEN canos When using attachments be carti not fo over extend the hose length when reaching Trying to reach beyond the hose reach ould cause be F md fo Lh over D dg ON SOME MODELS An extra wand wit
19. e rapporter un Centre D partement de service f Sears C d _ Ne ramasser aucun objet qui br le ou furne tel que des cigarettes des allumettes ou des cendres ch udes d Ne pas utiliser aspirateur pour ramasser SE ae inflammables ou combustibles essence liquides 1 de nettoyage parfums etc ni l utiliser dans Jes f endroits ou ces liquides peuvent tre pr sents Les y E gazs chappant de ces substances Deter Clee B un danger d incendie ou d explosion EP Redoublerde prudence en passant aspirateurd dans E S les escaliers Ne pas placer sur r des Chaises tables etc Garder sur le sol SEL 8 vous incombe de veiller ice gt que l aspirateur r ne Soit pas utilis par une personne incapable OC le faire fonctionner Amen EL ONSER VEZ CES INS TRUCTIONS il inconbe l utilisateur de bien monter et d utiliser l a TETTE en toute s curit Cet aspirateur est destin uniquement usage domestique L aspirateur doit tre rang l int rieur dans un endroit sec Lire attentivement ce manuel d instructions contenant des informations importantes d utilisation et de s curit PI CES ET CARACT RISTIQUES ASPIRATEUR POSITION VERTICALE Il est important de bien conna tre les pi ces et les caract ristiques de l aspirateur afin de l utiliser de mani re sure et appropri e Examiner ces pi ces et caract ristiques avant d utiliser l aspirateur COPIER ICI LE
20. e de hauteur des poils Brosses us es Obstruction de l extr mit du tuyau Obstruction du tuyau ou tube cov Trou dans le tuyau souple Courroie us e ou bris e Tuyau n est pos ins r enti rement Suceur plat laiss sur le tube Mauvais r glage de hauteur des poils Ampoule br l e V rifai la placement correct du sac Sac abime Couvercle mal install ae OE Brancher fermiament metire e 42 T eg commutateur marche arr t la o postion d de PU marche ON R armer le disjoncteur ou remplacer le z fusible SE _Enclencher le commutateur z C Remplacer le sac page 9 10 2 Modifier le r glage page 6 3 Remplacer ine Boece ee 1 d 13 4 Nettoyer l extr mit du tuyau page 15 ses Nettoyer le tuyau page 15 ec Remplacer le tuyau souze Remplacer l courrole page 11 13 s Ins rer le tuyau dans sa totalit P Retirer r le tube et xd a Modifier le r glage page 6 Remplacer rampoule page 14 ANT Verifier les instructions Remplacer le sac Verifier les instructions
21. e et tirer d licatement afin de retirer le sac Jeterlesac pous rlatotalit Si re utilis Ne pas SQCc d poussiere Sac en maintenant e haut du sac et _ poussantce dernier nee i AE EE a8 v RS NE V er ut ka E vy d A PIA oM i RUES 1 ave Pd m 3 T A Kaz H d E d Mane 2 S DELL d Pj MISE EN GARDE NE JAMAIS REUTILISER UN SAC POUSSI RE Les mati res b s fines telles que les d sodorisants pour tapis la poudre faciale la poussi re fine le pl tre la suie ia charpie de tapis neufs efc peuvent obstruer le sac ef e x sont aspires Remplacer le sac plus souvent lorsque ces mati res bloqu consulter letableau relatif au d pannage Plier l tiquette t moignant de l tat neuf sur le Z Sceauae NOUVEAU sac d securit poussi re l cart de louveriure des fin e reposer sur le tube poussi re NOTE Voir page 3 pour ie num ro du sac poussi re D plier le nouveau sac poussi re Ins rerla totalit du dans le porteur du dans le tube poussi re NO IMAGE AV AILABLE 10 13 REMPLACEMENT DE L AMPOULE PAS POUR mm LES MOD LES V a Ampoule la MISE EN G Dei E Risque c de chocs lectriques ou de l sions corporelles ROW D brancher l appareil avant de l entreienir o de le nettoyer Faute de prendre cette pr caut
22. ettes dispers es MOYEN poils moyen et longs BAS poils Courts ou moyens E BAS poils excessivement bas planchers nus Mettre en position HAUT lorsque des accessoires sont utilis s afin d viter d endommager le sol Risque de l sions corporelles N pas placer mains ou pieds en dessous de l appareil lors du placement du tuyau Le montage de la brosse t fonctionne plus rapidement lorsque l aspirateur esten tat de marche et qu un changement de r glage de hauteur est effectu Placer l aspirateur sur une surface plate dans une position verticale et choisir une hauteur HAUTE d ajustement de poils Les accessoires peuvent tre gliss s dans le tuyau ou tube De plus la brosse d poussi rer peut tre plac e sur le suceur plat Le tuyau et tube peuvent tre retir s du tuyau court en vrillant et tirant ces derniers vers le haut ATTENTION Ne pas balader l aspirateur par le tuyau aux alentours de la pi ce Des dommages relatifs la propri t pourraient en r sulter Les accessoires peuvent tre ajout s au tuyau condition que l article nettoyer ne soit pas loin de l aspirateur Le tuyau est capable de s tendre REMARQUE Lorsque l aspirateur est mis en marche le tuyau aura tendance s effondrer du l aspirateur Si le montage tel qu il est ne permet pas d atteindre le but fix le tube peut tre attach au tuyau et les accessoires peuvent tre ajout
23. eur ef v rifier s il y a pr sence d obstruction e Tout en utilisant l aspirateur en l absence du tube T rer sur le tuyau afin de d gager l obstruction n Rabattre le couvercle d aspiration incrust ei v rifier s il y a pr sence d obshuction d astiration incrust 148 d r E S i z 5 E e T PE A uM d B Uu M A S 3 SH Ee I S m d Le z z Li Ta 074 CT KE ih ke SH te St mc Eben 7 z e rw Consultez ce tableau contenant des solutions que vous pou ex cuter vous m me pour rem dier de Re n probl mes de fonctionnement Risque de chocs lectriques c ou 1 l sions corporelles D branche er avant d entre tenir ou de nettoyer fapporell L omission vide d bran cher pourrait provoquer des chocs lectriques ou des l sions corporelles rn PROBL ME L aspirateur ne s met gt la pore en nenne Pe aes P L aspirateur ramasse mal la salet L aspirateur aspire les tapis qui ne sont pas fixes ou les pousse Hep fort Il n y a pas d clairage La poussiere s chappe du sac de papier i CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE E est d branch de er prse de al E n courant d EA D Disoncteur d d clench fusible E d saut au panneau de branchement de la maison Commutateur de mise en js marche arr t n est pas enciench mv cia 2 Sac poussi re rempli ou obstru Mauvais r glag
24. hile running the vacuum cleaner with the wand dis connected stretch the hose in and out to remove Pull down onthesuc tion iniet lid andcheck Ir i for clogging Ir inthis area Suction net lid TROUBLESHOOTING _Hechical Shock Ori Personal injury TRUM Review this chart to find do it yourself solutions for minor performance problems Disconnect electrical supply before servicing oi or cleaning mal unit Failure t to dos so gt could d result in electrical ER or personal i dun from Cleaner suddenly a Fee Cleaner w won t run Er Poor job of dirt pick up Cleaner picks up moveable rugs or pushes too hard Light won t work Dust escapes the paper bag English Speaking To Call Toll Free For Service To Call Toil Free For Parts Unplugged atw wa ali cutie Aes Tipped circuit breckerfbl s 2 fuse at household service panel A On Off switch nottumed CN We 1 Full or clogged dust bag 2 Wrong pile height setting 3 Worn brush 4 Clogged nozzle hose 5 Clogged hose or wand 6 Hole in hose 7 Broken belt 8 Hose not inserted fully 9 Crevice tool left on wand I Wrong pile height setting 1 Bumed out light bulb L Check for proper instalation of bag 2 Bag torn 3 Bag cover Improperly in nstoled 1 800 4 REPAIR 1 800 473 7247 1 800 FON PART 1 800 366 7278 p c Reset circuit breaker or replace
25. hout tabs is Included This nid wand can be added to the wand with tabs for extra reach Insert wand and n a Oque of a turn to secure fit If the dusting brush js TIC usd na more ade is needed the crevice tool can be added to the wand and the dusting brush can ibe added to the crevice tool 2n avec Dusting Brush Crevice Tool aa TO STORE ATTACHMENTS Return the hose and wand to its position on the short hose and ine attachments to their holders Afiachments used in dirty areas under a retrigerator should not be used on other surfaces until they are washed They could leave marks ATTACHMENT USE CHART CREVICE TOOL DUSTING BRUSH Eu MN m Omne Drapest sus weis Always clean attachments before using on fabrics Gather the cord ees and wrap itloosely G 3g Ps around the upper WAR N I N and lower corr P pU SE T hooks E Electrical Shock and Personat Injury Hazard vs s S Z gel E Sk ore the Gisoner S Wrapping the cord loo tightly puts stress on the cord sc c DO dry indoor and can cause cord damage A damaged cord is area onthefloor an electrical shock hazard and could c caue withthe hande J PARAN nu or damage o NE locked Inthe b WS oap ALWAYS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS WHEN CLEANING AND i WAR RNING A SERVICING THE MACUUM CLEANER
26. ion peut entrainer un choc lectrique ou l sions corporelles d la mise en marche soudaine de l aspirateur tele l aspirateur de la prise de courant Le Fampoute Liberer la weg la plus basse en poe les pattes vers le centre o Vu que ia loge de f EA est ibre i Ta peut tre enlev e en l enfon ant et la tournant en sens anti horaire La nouvelle ampoule peut tre plac e dans la doville Faire concorder les rainures de ampoule avec celles de la doville ettout en poussant l ampoule tourner celle ci dans un sens ipio A ATTENTION m Remplacerl ampoule avec une puissance quivalente ou inf rieure en fermes de watt afin d viter d endommager les pi ces avoisinantes Re VN arention Ne pas brancher ou metire en marche avant d avoir r assembler EE e i R ine rer lo TE del ampoule q au sein de lembose en F poussant Vers le bas v GE MT R instaler la plaque la plus passe en pla ant les paties l avant de la plaque dans l espace pr vu sur Sai SE dE et tirer er vers Fav avant tet le le suceur de l aspirateur et pousser l plaque vers l arri re jusqu ce que les attaches s emboitent Apr s avoir retir la plaque la loge de l mpoule correctement Tirerles RO vers l ext rieur m douille accessible et peut tre d log e de l embase en dandinant la douille vers l avant et l arri re 714 EBOUCHEMENT D OBSTRUCTION 4 i RUE ES
27. r cordon de rel che rapide TR L l int rieur surle sol i vertice gt inf rieur du cordon lt TOUJOURS SUIVRE TOUTES LES PR CAUTIONS DE S CURIT LORS DU NETTOYAGE OU ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR D MISE EN GARDE Risque de chocs lectiiques ef de l sions comorelies ES Enrouler le cordon lectrique de mani re trop serr e i peutendommagerie cordon Un cordon endommag estune source de danger qui pourrait engendrer une l sion corporelle ou tout autre dommage us MISE EN GARDE Risque d de chocs lectriques t de l sions corporelles l D brancheravantd entretenirou denettoyerl appareil L omission de d brancher pourrait provoquer des chocs lectriques ou des l sions corporelles du fait que l aspirateur se mettrait soudainement en marche a sur lesol su MISE EN GARDE _ D brancher le cordon lectrique de la prise de courant POUR RETIRER LE SAC Ee onde poussi re ES rel che du cou vercie du sac MED poussi re o 7 Couvercle oee cos mr CTT C UU poussi re poussi re T ufillser Lie ote ciater avant que celui ci ne soit rempli Inspecter le tube _ poussi re et le filtre Qe s curit du mou S l un deux est Presser le bouton de rel che du couvercle dusaca Saisir le haut du sac poussi r
28. ricien comp tent qui posera la prise appropri e ta fiche ne doit tre alt r e Sueno SC SE EE P dale pour lib rer le amp Placerle pied surla p dale situ e l arri re gauche de l aspirateur et tirer vers l arri re afin de lib rer l aspirateur de sa position verticale Po r arr ter l spiraiteur appuyer sur le c t Gauche du commutateur Redresser le manche et ce dernier retrouvera sa position initiale Oe a un ressort incorpor und SE SE COMMENT SELECTIONNE HAUTEUR DE POILS I D A LE pour certains mod les Cot adu offre quatre hauteurs possibles d pendant dutype desurfacequidoit trenettoy e Le bouton de r glage de hauteur se situe surle Suceur risque de chocs lectriques Cette fiche ne peut au dessus de l clairage Les differentes positions sont s ins rer dans une prise polaris e que d une seule ES 188 suivantes Haut Moyen Bas et Extr mement bas facon Sila fiche ne s ins re pas fond dans la prise 1 inverser la fiche Si elle ne s ins re toujours pas fond EL Afin d ajuster a hauteur d sir e utiliser le bouton de r glage Ajuster les hauteurs de l aspirateur apr s avoir consutt ie tableau ci dessous de maniere faire concorder le type de surface nettoyer et placer le l endroit cholsi pes Bouton de r glage de hauteur HAUT poils longs et tapis carp
29. rward on the top ofthe dust cover to remove the cover fube and the motor safety filter batak e blocked check the Troubleshoot ing chart Fold ihe safety _ seal tab on the new dust bag away from ihe opening that fits on the dirt tube NOTE See page 3 for Dust Bag Unfold the new dust bag E onto the bag holder completely by hold ing the bag collar and pushing it onto NO IMAGE AV AILABLE 10 13 E LIGHT BULB CHANGING NOT ONALL m A WARNING Electrical Shock Or Personal Injury H Hazard Disconnect electrical supply before servicing o or cleaning the unit Failure to do so could result in electrical shock or Perna dt from cleaner suddenly edel Disconnect electrical i supply The handle must be pulled down and the cleaner turned over Release the lower plate by pushing the tabs in toward the center Grasp the clips at the back and pull ce and to remove the lower plote With the lower plate off the bulb housing can be pulled off the flange it is mounted t to by elen the socket back and forth Bulb Housing With ihe o Bulb ST D the E bulb can be removed by pushing in and twisting it cdunf itibck wise The new bulb can be placed in the socket Line up the post on the bulb with the slots in the socket and while pushing the bulb into the socket twist t me bulb clockwise NOTE
30. tachments can bess assembled e The haec can p Ee in front ER me Rendle and 2 SE DO NOT overtighten Overightening could datio the SS screw holes Gg DO NOT operate the cleaner without ho screw i in i place a over ihe hose support The hose can ihen be dieran over the end of the short hose twisting as you push down The wand can be placed in ihe holder in front of the hose with the brush portion up m The crevice tool can be EE down into the holder beside the wand pp The icis brush can be stored in The gt wand CORD ASSEMBLY Make sure the quick release upper cord hook isir In the upright position E Remove the wire tie from ihe power cord Wrap the power 751 cord around the upper es and lower cord hooks 0 VACUUM p WARNING Personal Injury and Product A Hazard 6 With your left hand reach down and push the ON OFF switch to the night T The E will now start e DO NOT use outlets above counters Damage to items in surrounding area could occur e Use care in plugging in the vacuum The vacuum E PRIMO OEF PORIN are a Ter 1 um the top deeg daucri cord hook down SK We 2 Pulthecord of TN uuu ihe hook RM ES PE LT 23 C AN um To shut the cleaner OFF reach down dnd Du the switch to the left Raising the handle up will catch the handle support spring and hoid the handie i in Wine geht
31. tique autour _ Support s A ucl du Support Ly di 1 sup rieur et ua inf rieur du cordon gt lectrique i70 EN ATTENTION Ne pas serrer de mani re excessive Semer de 4 LEE t 4 os Support inf rieur i monie excessive pountiendommeageriaei trous Ne pas utiliser EE si ila visse n reste pas e en RE TN H CERTO E UE EM x ETE ICE T di y ip ae PU RE Maes P AE RO Goede ic de de Fiesta Ye Do a Dune en ese AH tebe ques o A ife Ts d DN ae D WM Deve S x t Ki oe Met x EAR COE DEUM x H H es she ALT d F ae H e ky Vee t 3 S we E r VE a EN LE ag Se Ka SEH at A WEEN DM NS gst MES eL HP E SENA S eon e Ae n pott SAEI LU Jp que Bog LL z D sg aue Qe 1e S z V P ae a a d h FRE i 4 z k s y n LR D Kb em um EU 3 3 Fe de Ve ZS tox Me mas e N Soa RN S n ure E ipu r 3 2 x Ue Z Dt Sie E E n 0 e d 3 3 IS 1 K Mo y H gt es un Aces sak 2 D S MS Gr mn tl Si 2 y r KS QUII H uu d oU x z e e s t s 5 2 2 3 e d t E e A CCESSOIRES MONTER LES ACCESSOIRES Apr s avoir assembl le manche et Se Gd avoir enroul le cordon lectrique Ke ME autour des supports du cordon les accessoires s peuvent tre assembl s Bd D Le TR psu tre plac l avant du manche et au dessus du porte tuyau e po cm 2 le t
32. uyau peut tre plac au dessus de r xt mit du tuyau court vriller tout en poussant vers le bas a te tube peut tre plac dans le support l avant du tuyau avec la brosse dirig e vers le haut A Le suceur plat peut tre gliss dans le support J l c t du tube 5 Labrosse d poussi rer peut tre rang e dans le tube Tuyau cout MUS UTILISATION DE L ASPIRA TEUR mE 6 A l aide de votre main ga che GBdsneh r l aspirateur en appuyant sur le c t droit du commutateur de Ee L espirateurse metira d s lors en DD Er UR A MISE EN GARDE gef p Risque de l sions corporelles ef de dommages au 1 produit NEPAS employeries prises de courant au dessus des 1 comptoirs Les objets se cue aes pourraient tre endommag s NEPAS brancher si le commutateur est en position de marche Ar ae Se d res l Ee e haut du support du cordonversie bas Set D tacher le Ma Segen qu Sup Support du cordon de icta rapi Ha NW A Apr s avoir retir le cordon immobiliser le Cran de cordon en ins rant le Keren E cordon dans le cran de veirovilage situ sur le support du cordon E B x 4 Brancher le cordon 77 dans une prise de 120V A Situ e proximit du sol REMARQUE D D eene unefichepoloris e _ une lame est plus large que l autre afin de r duire le se mettre en contact avec un lect
33. w B e E P i sr i r m 4 m Ls p We 3 3 is d S 7 1 E re J d f 2 i E i So M di Dei p m 1 F n DN Le D e P E S EE WW M d S a 4 NM p ei Se 14 zn d 2 D I E eh A 2 m E k an H T ON ZH at P E d Ze e ns D x d e E D b 1 E D LE H B a 5 E f k a a j t S x 2 E I 1 e W 1 y 1 H 1 gt is A j 5 b r 5 ot d D i En NS a Re 2 3 E L tad E HILOS s gt WW NE M 1 E de Se i UNI H S IE j RE P Kenmore Vacuum Cleaner OWNER S MANUAL READ THIS MANUAL for important safety assembly and operating instructions COlZADNOOGKOQ 4369811 ZBONTENTS WARRANTY iii 1 VACUUM CARE E EE EE Ke SERVICE isi Rb ow ERES 1 Bag Changing de Ge B a pee xs 9 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ha 2 Motor Safety Filter Clearing ro uncis ID PARTS AND FEATURES 3 Belt Changing Brush Changing o v n e ASSEMBLY 4 5 and Brush Cleaning EE WE ATTACHMENT ASSEMBLY DN M UP 5 Cleaning Exterior and Attachments 13 Light Bulb Changing 14 USE Clog Removal II How to Select dons Height for oe La S TROUBLESHOOTING d dide ees nne e l i Using Attachments a i i i pe dui WM d T E Atfachment Use Chart Me CES EE Proper assembly and
Download Pdf Manuals
Related Search
warning warning letter warning warning sign warning emoji warning synonym warning icon warning symbol warning labels warning letter format warning order warning in spanish translation warning letter to employee warning sign emoji warning signs of a stroke warning png warning vs watch warning light warning band warning letter fda warning signs of heart attack for women warning icon png warning zone warning signal warning vs watch tornado warnings python