Instructions récepteurs B.RO X40 DISPLAY
Contents
1. uo ld Ie1uod 5 8 z 2 8 z 8 z 8 z z z z z lt o 61516 z 6 S EE IEJ 61516 V 2 9 jer aD ae emas 23729 nas rino D enog ung ss le 02 cia AYIdSIO EC H2 20H D H3 1 DJ 39 0 DHJ D4 Quejnoseg uonol ROHI E0H3 20 H34 0H3 003 Z 0 2 00 3 0113200 T 6 7 39 11 0 8 33015 1 DI PEFUOI 1 15 20 N gt N N rev 0 6 1620020 Z 9 2 EXEMPLE 2 s qe nouiu 03 u3 su 24 HEL AlddNs lt oi lt lt lt lt gt Coke lt 2 N2. 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ITA ENG FRA Esp DEU POR AD 3 20 VU FRA 3 2 APPRENTISSAGE S QUENTIEL Lapprentissage s quentiel m morise la touche individuelle d un metteur etl associe au canal souhait e A la touche m moris e est associ e la fonction par d faut HOMME MORT gt La centrale sort du mode apprentissage s quentiel apr s 10 secondes d inactivit ou en appuyant sur la touche DOWN Cet apprentissage est galement activ en appuyant sur le bouton cach d une t l commande m moris e Pour s lectionner la sortie souhait e appuyez plusieurs fois sur la touche cach e S assurer d tre sortis du menu Le display affiche Appuyez sur la touche DOWN Le display affiche 5 rid Les LEDs OUT1 OUT2 OUT3 et indiquent le canal int ress par l apprentissage Pour s lectionner le canal appuyez et rel chez la touche DOWN jusqu l allumage de la LED correspondante Appuyez sur le bouton de l metteur Le display affiche l emplacement dans la m moire par exemple PUOI Le display affiche done Sinon si l metteur tait d j m moris le display affiche Found Le r cepteur reste en attente d une nouvelle touche m moriser Le display affiche 5 Ad Pour changer le canal s lectionn appuyez et rel chez la touche DOWN jusqu l allumage de la LED correspondante Pour quitter appuyez sur la touche DOWN jusqu
3. AVERTISSEMENT une br ve pression de la touche MENU lors de la s lection des param tres renvoie le processus au point pr c dent Par exemple une br ve pression de la touche MENU l int rieur du menu d activation du canal 1 le display affiche CHO 1 ram ne le processus la s lection de la fonction le display affiche FOG ou la derni re fonction s lectionn e rev 0 27 10 2015 6 20 4 EsP Deu 6 1620020 Pour entrer dans le menu base gardez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Suite la pression de la touche MENU le mot de passe est demand s il avait t d fini voir section 4 1 1 Utilisez les touches UP et DOWN pour naviguer travers le menu tandis qu avec une longue pression de la touche MENU e vous entrez dans le groupe des param tres successif e vous entrez dans l tape successive de la proc dure en cours d ex cution ou vous la terminez si vous arrivez la fin de la proc dure les modifications seront enregistr es vous entrez dans le mode modification dans le cas de param tres modifier e vous enregistrez le param tre qui vient d tre modifi Pendant la modification du param tre s lectionn la valeur commence clignoter il est possible de le modifier en utilisant les touches UP et DOWN Par une br ve pression de la touche MENU e vous annulez la modification param trique en cours e vous
4. ROHI EDH J 20 2 OHJ GG 3 uo1 ld Ie14od Z 2 ROH EDHI 20 3 2 2 001 uonol p gt Xx LU 1 O 17 20 n N gt N N rev 0 6 1620020 FRA VO NSUSWNE DE 10 11 12 3 1 CONFIGURATION PARAM TRES TAPE PAR TAPE Entr e c bl e 1 Appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu nPUt et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 0 I et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Pour modifier le param tre appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Configurer le param tre FUNCE et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu Input en appuyant bri vement 2 fois sur la touche MENU Choisissez la voix du menu rt nf et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 0 I et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu L FE et conf
5. la voix il est possible de restaurer les valeurs par d faut du r cepteur Cette r initialisation ne supprime pas le mot de passe et les metteurs m moris s dans la m moire l exception des param tres de l metteur par d faut Pour effectuer la r initialisation allez la voix du menu et ensuite confirmer en appuyant longuement sur le bouton MENU Gardez appuy jusqu quand le display affiche la valeur ensuite rel chez le bouton Gardez appuy nouveau le bouton MENU le compte rebours partira 980 2719 20 1 900 Une fois ceci termin la r initialisation sera effectu e avec succ s et le display affiche d don 4 2 F PERSONNALISATION DES TRANSMETTEURS En acc dant la voix iF vous pouvez personnaliser les metteurs dans la m moire Pour effectuer la modification passez la voix ad F puis validez en appuyant longuement sur la touche MENU Gardez appuy jusqu quand le display affiche la premi re position occup e par un metteur par exemple 0 0 0 et ensuite rel chez le bouton Les positions de la m moire occup e par une radiocommande sont indiqu es par la pr sence d un point entre les chiffres par exemple 2 2 1 L metteur par d faut utilis lors de l apprentissage voir section 3 1 est indiqu dans la m moire comme FdEF il est possible de modifier ses caract ristiques comme pour tout autre transmetteur mais il ne peut pas tre d plac
6. quand toutes les LED des canaux seront teintes ou attendre 10 secondes d inactivit 4 20 AD ITA ENG FRA Esp DEU POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 3 3 APPRENTISSAGE AVANCE L apprentissage avanc m morise la touche individuelle d un metteur Au cours de l apprentissage il est possible de configurer tous les param tres relatifs la touche m moris e Voir la section 4 pour plus d informations sur les param tres individuels La centrale quitte le mode apprentissage avanc apr s 10 secondes d inactivit ou en appuyant sur la touche MENU S assurer d tre sortis du menu Le display affiche Appuyez sur la touche MENU Le display affiche rAd Appuyez sur le bouton l metteur Le display affiche nel Sinon si l metteur tait d j m moris le display affiche Found S lectionnez l emplacement dans la m moire de l metteur avec la touche UP et DOWN du r cepteur Le display affiche PUOI Sinon si l metteur tait d j m moris dans cette position l le display affiche PODI Avec les touches UP et DOWN il est possible de modifier l emplacement dans lequel l metteur est m moris Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche Si la touche tait d j m moris e le display affiche la fonction pr c demment associ e PUO F03 S lectionnez la fonction de la touche avec l
7. 5 Choisissez la voix du menu 50 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 6 Choisissez la voix du menu 200 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 7 Associer la touche la sortie 0 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 8 Nepas associer la touche la sortie CHOC et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 9 Ne pas associer la touche la sortie et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 10 Ne pas associer la touche sortie et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 11 Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 12 Choisissez la voix du menu btn et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 13 Choisissez la voix du menu 502 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 14 Choisissez la voix du menu 00 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde N 18 20 AD ITA ENG FRA Esp peu POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 15 pas associer la touche la sortie Iet confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au
8. S assurer d tre sortis du menu Le display affiche Appuyez sur la touche UP Le display affiche d rAd Appuyez sur un bouton de l metteur Le display affiche l emplacement dans la m moire par exemple PUOI Le display affiche done Sinon si l metteur tait d j m moris il est r initialis aux valeurs par d faut et le display affiche Found Le r cepteur reste en attente d un nouvel metteur Le display affiche Ad Pour sortir appuyez sur la touche UP ou attendez 105 d inactivit NOTE La t l commande par d faut quitte l usine avec les param tres suivants Touche 1 b avec fonction homme mort 00 active la sortie OUT1 CHO 1 Touche 2 502 avec fonction homme mort 00 active la sortie OUT2 CHIE Touche 3 503 avec fonction homme mort 00 active la sortie OUT3 CHD3 Touche 4 504 avec fonction homme mort 00 active la sortie OUT4 CHOY Les touches du 5 au 16 505 6 16 sont avec fonction homme mort 00 mais ne sont pas associ s aux sorties ATTENTION avec l apprentissage par d faut les metteurs B RO OVER et TECH3 PLUS sont associ s aux sorties de cette fa on Touche en haut 50 avec fonction homme mort active la sortie OUT1 CHO 1 Touche centrale 603 avec fonction homme mort 500 active la sortie OUT3 E HD3 Touche bas 502 avec fonction homme mort active la sortie OUT2 CHE
9. lt lt 8 z 8 z 8 z 8 z z z z z 5 01210 o S G 2 82 8618 RISIS SE Y Y Y er 4 9 21 6 2 2 sa l z B ss 3 ca z B W 8 zz I J ca a za ae 8 zz 5 xz 9 az 0 y3133 63738 23138 13734 rino D eno mom ung ss le 02 cia AYIdSIO hD H3 EDH3 DH3 4 OHJ 001 DUINO OHJ ED H 20 2 0 2 8 03 OUSIOSUO KOH J 20 2 OHJ 00 3 230 Z uonol 20H21 DHI 004 591035 T 2 A x 0 4 0 1 O N 32e3u03 aYINO 2181 N01 0 3355 0 O N 1 0 42974 20 O N 129e1uo2 2 10 03319041 D 1 O N 12e1uo2 ane a qejnosua 2103s va 27 10 2015 0 N N 16
10. menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 03 et confirmez s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Pour modifier le param tre FUnCE appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Configurer 2 le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu Input en appuyant bri vement 2 fois sur la touche MENU Choisissez la voix du menu rt nf et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 03 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu L FE et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Configurer 1800 30 minutes le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu en appuyant bri vement 4 fois sur la touche MENU Entr e c bl e 4 Appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu FA Ar et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 04 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU p
11. menu PdEF et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 28 Choisissez la voix du menu btn et confirmez la s lection appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 29 Choisissez la voix du menu 604 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 30 Choisissez la voix du menu 20 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 31 Ne pas associer la touche la sortie Iet confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 32 Ne pas associer la touche la sortie CHOC et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 33 Ne pas associer la touche la sortie et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 34 Associer la touche la sortie 04 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 35 Quittez les menus en appuyant bri vement 2 fois sur la touche MENU 36 Appuyez bri vement sur la touche UP pour effectuer l apprentissage par d faut 37 Appuyez sur le bouton de l metteur m moriser Mode de fonctionnement des sorties Homme mort tape par tape Temporis e Temporis e d lai Com Tempered Contact relais 16A a 230 Vac Temp rature de fonctionnement 10 55 C La port e radio varie en fonction de l metteu
12. moins 1 seconde 16 Associer la touche la sortie 02 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 17 Ne pas associer la touche la sortie et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 18 Ne pas associer la touche la sortie et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 19 Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 20 Choisissez la voix du menu btn et confirmez la s lection appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 21 Choisissez la voix du menu 603 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 22 Choisissez la voix du menu F et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 23 Ne pas associer la touche la sortie Iet confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 24 Ne pas associer la touche la sortie CHOC et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 25 Associer la touche la sortie 03 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 26 Ne pas associer la touche la sortie et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 27 Choisissez la voix du
13. remontez au groupe des param tres pr c dent e vous retournez l tape pr c dente de la proc dure en cours d ex cution Pour quitter le menu appuyez bri vement sur le bouton MENU jusqu l affichage de l cran d accueil _ _ _ _ ou bien attendre 1 minute d inactivit MENU DESCRIPTION PARAM TRES DU R CEPTEUR Sous menu du r cepteur o vous pouvez Entrer le mot de passe PA A Activer d sactiver les apprentissages des metteurs avec les touches dans le r cepteur Activer d sactiver la touche cach e des metteurs dE R gler la fonction associ e chaque entr e c bl e R gler le temps et le d lai des sorties utilis es avec la fonction Temporis e ou Temporis e D lai rE mE Restaurer le r cepteur aux param tres originels 708 F PERSONNALISATION DES TRANSMETTEURS Sous menu o il est possible de modifier tous les param tres d un metteur pr sent dans la m moire RESET EMETTEURS Il efface de la m moire tous les metteurs m moris s Au cours ce processus vous pouvez choisir le type de codification qu on veut attribuer au r cepteur b ral Rolling Code Allmatic GAl n Custom MODE VERIFICATION DE LA TELECOMMANDE Il v rifie si la t l commande est m moris e et indique L emplacement dans la m moire L indice de la touche appuy e Les sorties associ es la touche 4 1 PAr Ar SOUS MENU PARAM T
14. rieure du display par exemple les relais 1 2 et 4 non actifs __ 3 _ oulatotalit des relais non actifs e Sortie active indiqu e par une ligne horizontale dans la partie haute de l cran par exemple relais 3 actif outous les relais actifs e Sortie active temporis e indiqu e une ligne horizontale dans la partie haute de l cran et dans les derniers 9 sec est remplac e par un compte rebours par exemple sorties 2 et 4 temporis es et 6 secondes _ 3_ B e Sortie retard e indiqu e par une ligne horizontale dans la partie inf rieure de l cran et dans les derniers 9 sec est remplac e par un compte rebours par exemple sorties 2 et 4 retard es 3 et 6 secondes _ 3_ B Les LEDs OUT1 OUT2 OUT 3 et OUT4 associent les fonctionnements suivantes aux tats des sorties e Sortie non active LED teinte 12 20 AD ITA ENG FRA Esp DEU POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 Sortie active et temporis e clignotement lent fe Sortie active LED allum e e Sortieretard e attente d activation clignotement rapide Le r cepteur entre en mode de veille apr s 2 minutes d inactivit Le display affiche E et les LEDs OUT seront d sactiv es Pour quitter le mode appuyez bri vement sur une touche du r cepteur x 7 1 FONCTIONNEMENT NORMAL Standby n _ O E sess TC E EC O Affich quand une to
15. 20 FRA Va 2 SA 5 34 11 0 33015 0 ZT 28211812 siasi mi amol 6 0081 33 1 ED Z 331un13 ED i 5 Og Juepuad Ae 8 HP9 5 5 O N 1221U09 Z 5 T t I Ces 0 9301320 1 1 lt O N 12e1uo2 Dane uo1 ld Ie 10d LE Ke _ 23 u k en OE R 7P T 33 11 1 D2 3J9D3 l DI k W O N 12e1uo2 ane 2 310 117 1812 z 18 181 gt FE S SPE yyy 6 81 21 9 51 tt 6 2 9 9 m y3133 63738 23138 13734 rino O gino D zano O uno O 2 02 ala AVIdSIO hO H J EDH J POH DH3 03 hOH3 EG H3 0H3 OHJ 3 05 8 uu 1s s
16. B X40 ans R cepteur rolling code 4 canaux avec display O ALLI IMA TIC MADE IN ITALY FRA Avant de proc der avec l installation et la programmation lire attentivement la notice Conserver avec soin cette notice apr s l installation pour toute ventuelle consultation future e L appareil n est pas destin l utilisation la part de personnes enfants compris qui ont des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou bien sans exp rience ou connaissance moins qu ils n aient b n fici gr ce une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d une formation relative l utilisation de l appareil e Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur ou par son service d assistance technique ou de toute fa on par une personne avec une comp tence similaire de mani re pr venir tout risque e Ce manuel d instructions est destin des techniciens qualifi s dans le domaine des automatismes e Aucune des informations contenues dans ce livret pourra tre utile pour le particulier e Toutes les op rations de maintenance ou de programmation doivent tre faites travers de techniciens qualifi s e L installateur doit pourvoir l installation d un dispositif ex interrupteur magn to thermique qui assure le sectionnement omnipolaire d
17. RES VALEURS DESCRIPTION REGLABLES DEFAULT UNITES min max 9999 OFF Valeur pour prot ger le menu du r cepteur APPRENTISSAGES Il est possible d activer ou d sactiver les apprentissages des ON OFF ON metteurs avec les touches dans le r cepteur TOUCHE CACHEE uniquement avec code b Il est possible d activer ou d sactiver la touche cach e d un metteur ON OFF ON PARAM TRES ENTR E CABLEES En s lectionnant l entr e c bl e i 0 1 1 Ge 1 03 04 il est possible de lui associer la fonction FUnCt de sortie I nPUE 0 Homme mort 0 3 tape par tape 2 Temporis e 3 Temporis e d lai y 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ENG FRA Esp DEU POR AD 7 20 VU FRA VALEURS MENU DESCRIPTION REGLABLES DEFAULT UNITES min max PARAM TRES DE SORTIES Sous menu o est possible he Modifier la dur e de l activation de la sortie avec les fonctions i ne Z tene sui Temporis e ou Temporis e d lai L FE Modifier le temps de retard pour la fonction Temporis e d lai dL 4 am Restauration des valeurs par d faut 4 1 1 P q MOT DE PASSE Le menu du r cepteur peut tre prot g par un mot de passe qui sera demand chaque tentative de connexion Ceci est indiqu dans le display avec et le premier chiffre clignotante Pour modifier le chiffre utilisez les touches UP et DOWN Pour passer
18. a touche MENU jusqu quand le display affiche CHOM Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 4 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHOH Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche 5ALEd Le r cepteur revient l cran de s lection de la position de l metteur dans la position qui vient d etre utilis e Par exemple PUOI Pour quitter appuyez sur le bouton MENU ou attendre une minute d inactivit 2 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ENG FRA Esp DEU POR AD 11 20 VU FRA AVERTISSEMENT une br ve pression de la touche MENU lors de la s lection des param tres renvoie le processus au point pr c dent Par exemple une br ve pression de la touche MENU l int rieur du menu d activation du canal 1 le display affiche CHO 1 ram ne le processus la s lection de la fonction le display affiche FOG ou la derni re fonction s lectionn e 4 3 RESET EMETTEURS En acc dant la voix vous pouvez effacer tous les metteurs Cette r initialisation ne supprime pas les param tres g n raux du r cepteur Pour effectuer le reset se d placer la voix donc confirmer en appuyant sur le bouton MENU Gardez appuy jusqu quand le display affiche la valeur b rat ensuite rel chez la touche S lectionnez le type de codage que vous voulez asso
19. ais 3 N O 3 5 entr e c bl e contact N O pour le relais 3 15 16 sortie relais 3 N C 4 5 entr e c bl e contact N O pour le relais 4 17 18 sortie relais 4 N O 6 7 alimentation 18 19 sortie relais 4 N C 8 9 sortie relais 1 N O 20 blindage antenne 9 10 sortie relais 1 N C 21 antenne 11 12 sortie relais 2 N O 2 20 AD ITA ENG FRA Esp peu POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 Le dispositif dispose de trois modes d apprentissage diff rents e Apprentissage par d faut appuyez bri vement sur la touche UP pour l activer e Apprentissage s quentiel appuyez bri vement sur latouche DOWN pour l activer e Apprentissage avanc appuyez bri vement sur latouche MENU pour l activer ATTENTION pendant les apprentissages les sorties sont d sactiv es 3 1 APPRENTISSAGE PAR D FAUT L apprentissage par d faut m morise toutes les touches d un metteur avec une simple pression sur un bouton Les r glages de l metteur m moris seront gales celles de l metteur de d faut pr sent dans la m moire Ces param tres peuvent tre personnalis s dans le menu F en s lectionnant la position PdEF voir paragraphe 4 2 Si l metteur est d j m moris un nouvel apprentissage restore la t l commande aux valeurs par d faut La centrale quitte le mode Apprentissage par d faut apr s 10 secondes d inactivit ou en appuyant sur la touche UP
20. au chiffre successif appuyez bri vement sur la touche MENU la fin de la proc dure si le mot de passe est correct vous entrez dans le menu autrement le display affiche P Err Apr s 1 minute d inactivit le mot de passe sera r activ AVERTISSEMENT il n est pas possible de supprimer un mot de passe oubli Il sera n cessaire d effectuer une r cup ration de part du fabricant 4 1 2 APPRENTISSAGES Il est possible d activer ou d sactiver tous les apprentissages Ceux ci sont la seule fonctionnalit active qui ne requit pas le mot de passe si actif de cette mani re on ajoute un degr suppl mentaire de protection pour le r cepteur 4 1 3 Hi dE TOUCHE CACHEE uniquement avec code b Il est possible d activer ou d sactiver la touche cach e des metteurs Ce bouton permet d entrer dans l apprentissage s quentiel supprimer la t l commande 4 1 5 nPUE PARAMETRES ENTR ES C BL ES Il permet d associer chaque entr e c bl e la fonction de sortie y a 4 fonctions disponibles 0 Homme mort tape par tape 2 Temporis e 3 Temporis e d lai Pour modifier les param tres proc dez comme il suit Allez la voix du menu nPU Le display affiche nPLE Appuyez et gardez latouche MENU jusqu quand le display affiche Ilo 10 S lectionnez l entr e c bl e avec les touches UP et DOWN du r cepteur Le displ
21. ay affiche Ul ide 13 Appuyez et gardez latouche MENU jusqu quand le display affiche FilnLE Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le param tre clignote S lectionnez la fonction souhait e avec les touches UP et DOWN du r cepteur Confirmez la modification avec une longue pression de la touche MENU 8 20 AD ITA ENG FRA Esp DEU POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 4 1 6 rt E PARAM TRES SORTIES Dans ce sous menu pour chaque relais 1 02 03 0 04 il est possible de modifier la dur e d activation L FE et le temps de retard de la sortie 4 Pour modifier les param tres suivez la proc dure ci dessous Allez la voix du menu rt mE Le display affiche rE m Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche cu cu rH S lectionnez la sortie avec les touches UP et DOWN du r cepteur Le display affiche ele riJ r uq Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche LIFE ou di d S lectionnez le param tre souhait avec les touches UP et DOWN Appuyez et gardez appuy le bouton MENU jusqu quand le param tre clignote R glez la valeur souhait e en utilisant les touches UP et DOWN Confirmez la modification avec une longue pression de la touche MENU 4 1 7 RESET PARAM TRES En acc dant
22. cier au r cepteur b ral Rolling Code ou 5A n Custom Validez en appuyant et en gardant appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche la valeur ensuite rel chez le bouton Gardez appuy e nouveau la touche MENU un compte rebours partira 220 d 19 d I d Une fois ceci termin la r initialisation sera effectu e avec succ s et le display affiche don Si la m moire n est pas pr sente le reset choue et le display affiche FEr 2 4 4 SEE PROCEDURE DE VERIFICATION DE L EMETTEUR En acc dant la voix SEE vous pouvez v rif er l apprentissage d une t l commande sans activer les relais de sortie Pour effectuer la v rif cation allez la voix SEE puis validez en appuyant sur le bouton MENU Gardez appuy jusqu quand le display affiche la valeur b rat ensuite rel chez la touche Appuyez sur le bouton de l metteur Le display du r cepteur affiche e not si l metteur n est pas appris Apr s 2 secondes le display affiche l indice de la touche appuy e e Ila position de l metteur dans la m moire par exemple POOD t l commande non activ ou 2 00 t l commande activ e Apr s 2 secondes le display affiche l indice de la touche appuy e et au m me temps les LEDs des sorties associ es la touche s allument Le r cepteur revient en attente d un nouveau signal de la part d une t l commande Le display affiche P E55 Pour quitter appuyez sur le bouton MENU ou attendre 155
23. d inactivit Ke 2 g Chaque sortie peut tre utilis e avec les fonctionnalit s suivantes Homme mort la sortie reste active jusqu quand on garde appuy e la touche tape par tape chaque pression de la touche fait changer d tat la sortie Temporis e lorsque vous appuyez sur la touche la sortie s active pour un temps s lectionnable L FE Une pression suivante pendant la temporisation red marre le timer Temporis e d lai lorsque vous appuyez sur la touche la sortie 5 apr s un temps programm dL et reste activ e pendant un temps s lectionnable L FE Une nouvelle pression pendant le temps d attente n a pas d effet alors que pendant que la sortie est active au contraire fait red marrer le timer comme dans le cas Temporis e AVERTISSEMENT quand plusieurs commandes sont envoy es au m me temps les priorit s suivantes sont donn es 1 HOMME MORT 2 TAPE PAR TAPE 3 TEMPORIS E 4 TEMPORISEE D LAI a da N Pendant le fonctionnement normal il y a deux types de signalisation de l tat des sorties par affichage au display et par les LEDs OUT1 OUT2 OUT3 et OUT4 Le display affiche l tat des sorties travers quatre lignes horizontales A chaque ligne un relais est associ la ligne plus droite est associ e au relais 4 Les signalisations peuvent tre e Sortie non active indiqu e par une ligne horizontale dans la partie inf
24. endant au moins 1 seconde Pour modifier le param tre appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Configurer 2 le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu Input en appuyant bri vement 2 fois sur la touche MENU Choisissez la voix du menu rt nf et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 04 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu L FE et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Configurer 43200 12 heures le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu en appuyant bri vement 4 fois sur la touche MENU Apprentissage et configuration de l metteur par d faut 4 canaux NOTE le r glage de l metteur par d faut est n cessaire uniquement pour le premier metteur 1 Appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde 2 Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 3 Choisissez la voix du menu FIEF et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 4 Choisissez la voix du menu btn et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde
25. es boutons UP et DOWN Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche I Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 1 avec la touche UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHO 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ITA ENG FRA Esp peu POR AD 5 20 VU FRA Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche LHC Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 2 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHOC Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche LHL3 Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 3 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHOI Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche CHOM Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 4 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHOH Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche 5ALEd Le r cepteur reste en attente d une nouvelle touche m moriser Le display affiche rAd Pour quitter appuyez sur la touche MENU ou attendre 10 secondes d inactivit
26. irmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Configurer 1 seconde le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu dL et confirmez s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Configurer 30 30 secondes le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu en appuyant bri vement 4 fois sur la touche MENU Entr e c bl e 2 Appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu FA Ar et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu 02 et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Pour modifier le param tre FUnCE appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Configurer O le param tre et confirmez en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Quittez le menu en appuyant bri vement 4 fois sur la touche MENU Entr e c bl e 3 Appuyez et maintenez appuy e la touche MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du menu FA Ar et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde Choisissez la voix du
27. nction et les canaux m me plus que 1 de sortie Pour effectuer les modifications il est n cessaire de suivre la proc dure suivante S lectionnez la touche modifier avec les touches UP ou DOWN du r cepteur Le display affiche b l bib Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche Fog Si la touche tait d j m moris e le display peut afficher la fonction pr c demment associ e FU I RE Foa S lectionnez la fonction souhait e avec les touches UP ou DOWN 10 20 AD ITA ENG FRA Esp DEU POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche I Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 1 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHU Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche CHO Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 2 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHOC Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche CHOI Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 3 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la touche est activ e le display affiche CHOI Appuyez et gardez appuy e l
28. outon Gardez appuy e nouveau la touche MENU un compte rebours partira 220 d 19 d1 d Une fois ceci termin la r initialisation sera effectu e avec succ s et le display affiche 4 2 1 dEL SUPPRESSION TRANSMETTEUR 4 2 2 Enfb ACTIVATION TRANSMETTEUR Cette fonction vous permet d activer ou d sactiver l metteur individuel Cette fonction sert d sactiver l metteur pendant une p riode de temps sans le supprimer la m moire en gardant donc les caract ristiques configur es 4 2 3 DEPLACEMENT TRANSMETTEUR Ceci vous permet de d placer la position o un metteur a t enregistr dans la m moire du r cepteur Pour effectuer la modification passez la voix puis validez par la pression prolong e la touche MENU Gardez appuy jusqu quand le display affiche la premi re position libre par exemple PODO ensuite rel chez la touche Les positions de la m moire occup s par une t l commande sont indiqu es par la pr sence d un point parmi les chiffres par exemple 2 2 1 Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner la position souhait e et confirmez en appuyant sur le bouton MENU Gardez appuy jusqu ce que le display affiche rinu d ensuite rel chez le bouton 4 2 4 btn PERSONNALISATION TOUCHES Cette fonction permet de personnaliser la touche individuelle de l metteur A chaque bouton de la t l commande vous pouvez associer la fo
29. r l antenne et des troubles pr sents La garantie du fabricant est valable aux termes de la loi compter de la date estampill e sur le produit et est limit e la r paration ou substitution gratuite des pi ces reconnues comme d fectueuses par manque de qualit essentielle des mat riaux ou pour cause de d faut de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages ou d fauts dus des agents externe manque d entretien surcharge usure naturelle choix du produit inadapt erreur de montage ou autres causes non imputables au producteur Les produits trafiqu s ne seront ni garantis ni r par s Les donn es report es sont purement indicatives Aucune responsabilit ne pourra tre attribu e pour les r ductions de port e ou les disfonctionnements dus aux interf rences environnementales Les responsabilit s la charge du producteur pour les dommages caus s aux personnes pour cause d incidents de toute nature dus nos produits d fectueux sont uniquement celles qui sont vis es par les lois italiennes A 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ITA ENG FRA Esp DEU POR AD 19 20 VU MATE IN ITALY ALLMATIC S r l 32020 Lentiai Belluno Italy Via dell Artigiano n 1 Z A Tel 0437 751175 751163 Fax 0437 751065 http www allmatic com E mail info allmatic com 6 1620020 rev 0 27 10 2015
30. supprim activ PdEF est situ avant la position 000 Utilisez le touches UP et DOWN pour choisir l metteur souhait puis confirmez en appuyant longuement sur la touche Pour conna tre l emplacement d un metteur sp cifique utilisez la fonction SEE voir section 4 4 du r cepteur Apr s avoir confirm l metteur un sous menu s ouvrira o il sera possible 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ITA ENG FRA Esp DEU POR AD 9 20 VU FRA Z VALEURS MENU DESCRIPTION REGLABLES DEFAULT UNITES min max SUPPRESSION TRANSMETTEUR dEL ii ee Vous permet de supprimer l metteur individuel ACTIVATION TRANSMETTEUR EnAb z ON Vous permet d activer ou d sactiver l metteur DEPLACEMENT TRANSMETTEUR ou Vous permet de d placer la position o un metteur a t enregistr 000 999 dans la m moire PERSONNALISATION TOUCHES En s lectionnant la touche 50 502 b 15 b 16 vous pouvez associer la fonction de sortie FUnCt ben 200 Homme mort F0 I tape par tape 02 Temporis e F03 Temporis e d lai associer les canaux de sortie CHO 1 CHOP CHO3 CHO En acc dant la voix dEL vous pouvez supprimer l metteur individuel du r cepteur Pour effectuer la suppression se d placer la voix dEL puis validez en appuyant longuement sur la touche MENU Gardez appuy jusqu ce que le display affiche la valeur ensuite rel chez le b
31. u syst me du r seau d alimentation 7 Le dispositif B RO X40 Display est un r cepteur Rolling Code 4 canaux compatible avec tous les t l commandes Rolling Code Allmatic Son fonctionnement est simple et intuitif gr ce l interface d affichage et aux boutons Les 4 sorties relais 16 230 sont disponibles avec contact normalement ouvert et ou ferm et peuvent fonctionner chacune avec 4 modes diff rents homme mort tape par tape temporis et temporis avec retard Chaque sortie peut tre contr l e par une entr e c bl e d di e ou par un bouton unique d un metteur m moris La fonction de la sortie est associ e directement la commande en entr e et non pas au relais L apprentissage des touches d un metteur peut tre fait travers trois proc dures apprentissage par d faut personnalisable s quentiel et avanc L alimentation est 12 24 Vcc Vac avec s lection automatique de la tension J RADIO MODULE OO 20 21 MEMORY ALA OUTPUTS LED DOWN OT UP gt D OUTI ouT2 OUT3 OUT4 RELE1 RELE2 RELES RELE4 INPUTS LED ALALALALA 5 553 8998235335 a gt a 0 27270 lt lt 8 x CONNESSIONI 1 5 entr e c bl e contact N O pour le relais 1 12 13 sortie relais 2 N C 2 5 entr e c bl e contact N O pour le relais 2 14 15 sortie rel
32. uche d un nouvel metteur est apprise pendant l apprentissage avanc FEr Affich pendant la r initialisation des metteurs si la m moire n est pas pr sente 5 Appara t lorsque la centrale reste en attente d un signal d un metteur pendant le mode de v rification de la t l commande 7 2 SIGNALISATION ERREURS EnE M moire non trouv e non assembl e pas fonctionnelle lectriquement Er EP Taille m moire incorrecte sE Type de codification incorrect ou pas compatible avec la m moire d tect e ou signature erron e Code d identification IdCode incorrect _ Tension d alimentation inf rieure 8 4 V possible dysfonctionnement des relais 6 1620020 rev 0 27 10 2015 ITA ENG FRA Esp DEU POR AD 13 20 VU FRA dEL ss O EnRb EnRb 501 riDuE nP0 0 0 Y EF 5 _ SEE DE HO 14 20 AD ITA ENG FRA Esp DEU POR 6 1620020 rev 0 27 10 2015 FRA 9 1 EXEMPLE 1 epod iezJod 3 zuejnoseg NIPA VEL 0 4 4 1 O N 19e1uo2 Juejnoseg N 3 3 20 O N 32e3u032 Dane
Download Pdf Manuals
Related Search