*49005360* 49005360 KS 1100
Contents
1. Le branchement sur reseau s effectue aux bornes 19 conducteur neutre N 20 conducteur L 12 borne de terre Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd 4 D tection de pannes fusible T4A z R1 2 DA 220 240 V Temp Sensor Pt1000 R2 2 1 A 220 240 V Les symboles f et clignotant s affichent sur l cran Sonde d fetueuse La canal d affichage correspondant affiche un code d erreur au lieu d afficher une temp rature Rupture de c ble Court circuit V rifier V rifier le c ble le c ble Il est possible de contr ler la r sistance des sondes de temp rature Pt1000 l aide d un ohmm tre lorsque celles ci ne sont pas connect es Le tableau ci dessous indique les valeurs de r sistance correspondant aux diff rentes temp ratures 90 105 1404 115 1442 Valeurs de r sistance des sondes Pt1000 KS 1100 m En cas de panne les symboles suivants s affichent sur l cran symboles d avertissement 21 5 1 Divers La pompe s chauffe Aucun transport de chaleur du pan neau au ballon n a cependant lieu le tuyau de d part et celui de retour sont aussi chauds l un que l autre ventuel garsgouillement du tuyau liant le r gulateur au panneau Il y a t il de l air l int rieur du syst me Purger le syst me r gler la pression de fonction nement au moins 0 5 bar pression primaire augmenter ce2. l aide de l Airstopp jusqu ce que le fluide caloporteur sorte sans soufflure Robinet tournant sph rique 0 Robinet tournant sph rique 45 clapet anti ther mosiphon hors service d bit dans les deux directions e Fermer la vanne de vidange 3 de l unit de vidange et de remplissage lorsque la pompe est en service puis augmenter la pression de l installation env 5 bars La pression de l installation est indiqu e sur le mano m tre Robinet tournant sph rique 90 clapet anti thermo robinet tournant siphon d bit unique sph rique ferm pas de ment en direction travers e du flux l aide d une cl molette ouverture cl 14 e Fermer la vanne de remplissage 5 et d sactiver la pompe de la station de vidange et de remplissage e Contr ler sur le manom tre si la pression de l installation a diminu et le cas ch ant r soudre les probl mes d tanch it e R tablir la connexion entre le vase d expansion et les autres composants de l installation solaire Le cas ch ant suivre les tapes suivantes e A l aide de la station de vidange et de remplissage r gler la pression de service 0 3 0 5 bars de plus que la pression d admission du vase d expansion de e Mettre la pompe solaire thermique en commande l installation solaire manuelle en service au niveau de r gime le plus lev voir le manuel d utilisation du r gulateur et laiss
3. C R glage d usine 60 C ME JX pua g LI LI KW VINIT 51 pa MV IIA LE C LI LI Il est possible de r aliser un bilan calorim trique lorsqu un d bim tre est utilis Pour cela il est n cessaire d activer l option Bilan calorim trique dans le canal OCAL Le d bit est affich sur le d bim tre l min et doit tre regl dans le canal DMAX Le type et la concentration d antigel du fluide caloporteur sont affich s dans les canaux GELT et GEL Type d antigel 0 eau 1 glycol propyl nique 2 glycol thyl nique 3 Tyfocor LS G LS La quantit de chaleur transport e est d termin e par le d bit et les sondes de r f rence S1 d part et S4 retour Cette quantit s affiche en kWh dans le canal d affichage kWh et en MWh dans le canal MWh Le rendement ther mique total se calcule de la somme des deux donn es La quantit de chaleur obtenue peut tre remise z ro D s qu un canal d affichage de quantit de chaleur est s lection n le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du compteur appuyer sur la touche SET 3 pendant environ 2 secondes Le symbole clig note et la valeur de quantit de chaleur est remise 0 Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche Fi Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes Le r gulateur passe alors automatiquement au mode d affichage
4. Li LO Affichage des sondes 3 et 4 S3 S4 Temp rature de sonde L 7 Gamme d affichage 2 M LC 40 250 C D 1 Affichage d autres temp ratures TRET Temp ratures mesur es RE Gamme d affichage 40 250 C Compteur d heures de fonctionnement hP hP1 hP2 compteur d heures de h Pl i fonctionnement 3a Canal d affichage 0 J Heure 7E TT AAE A 36 16 Affiche la temp rature actuelle du capteur e CAP temp rature du capteur Affiche la temp rature actuelle du r servoir e TR temp rature du r servoir e TIR temp rature du r servoir en bas e TSR temp rature du r servoir en haut Indique les temp ratures actuelles mesurees par les sondes additionnelles sans fonction de r glage e S3 temp rature sonde 3 e S4 temp rature sonde 4 Note S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de temp rature sont branch es Affiche la temp rature de la sonde correspondante e TRET temp rature retour Le compteur d heures de fonctionnement fait la somme des heures de fonctionnement solaire du relais correspondant h P hP1 h P2 L cran affiche des heures compl tes La somme des heures de fonctionnement peut tre remise z ro D s qu un canal d heure de fonctionnement est s lec tionn le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du compteur appuyez sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole c
5. Temp rature du retour 4 hP x Heures de fonctionnement du relais 1 hP KWh Quantit de chaleur en kWh MWh Quantit de chaleur en MWh 1 1 2 Syst me de chauffage Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan calorim trique OCAL est activ e Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan calorim triquer OCAL est desactiv e GELT Le canal Concentration antigel GEL s affiche unique ment lorsque le Type d antigel GELT n est ni de l eau ni du Tyfocor LS G LS MEDT 0 ou 3 Option refroidissement du capteur 1 Temp rature maximale du capteur 1 x x x x x x x x x x x x x x MEDT MEDT QO KS Z QOQJO de TH st O SO FO O lt O SO OO OO OO CO O 1 onctionnement manuel relais 2 gt I ISISIi H DID n Ol rIolT ie NINININISICWICLICIO UJ W O UIOIC 0h Al Q m 1 1 GEL 1 MAN TIO x 20 20 X z gt 6 S N gt Z A angue um ro de programme di x Z X XX um ro de version 15 14 2 Fonctions et options Affichage de la temp rature du capteur CAP Temp rature du capteur HH Gamme d affichage mrc 40 250 C h 1 Affichage de la temp rature du r servoir TR TIR TSR Temp rature du r servoir Gamme d affichage 40 250 C Sal LC
6. curit V rifier la pression d admission du vase d expansion et adapter la si n cessaire aux conditions locales pression d admission bar 1 bar ATh m 1 10 ATh diff rence de hauteur entre le capteur et la station solaire Raccorder les composants lectriques de la station solaire Installer les sondes de ballon et de capteur puis relier les au r gulateur Brancher la prise d alimentation du r gulateur dans une prise de courant Resserrer tous les crous d accouplement et les rac cords vis Poser la partie avant du bo tier thermo isolant sur la station solaire KS 1100 sn Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd 3 Mise en service 3 1 Rin age et remplissage de l installation solaire fig 1 3 2 Rin age du r servoir lors de la premi re mise en service Attention risque de br lure Nous vous recommandons de ne pas rincer ni remplir l installation en cas de soleil rayonnant afin d viter une bullition du fluide caloporteur dans les capteurs Attention risque de gel Une fois rinc es les installations solaires ne peuvent plus tre enti rement vid es Risque de dommages dus au gel en cas de rin age l eau Rincer et remplisser l installation solaire uniquement avec le fluide caloporteur Utiliser comme fluide caloporteur un m lange de glycol de propyl ne et d eau max 50 de glycol de propyl ne Conseils pour la premi re mise en serv
7. de contr le il est possible de r gler le mode d op ration du r gulateur manuellement Pour cela s lectionner la valeur de r glage MAN MAN2 Celle ci permet les entr es de donn e suivantes e MAN MAN2 Mode d op ration OFF _ relais off clignotant G AUTO relais en mode automatique ON relais off clignotant Dans ce menu on peut choisir entre diff rentes langues e dE allemand e En anglais e t italien e Fr fran ais L alimentation lectrique du r gulateur doit passer par un interrupteur de r seau externe derni re tape de monta ge et la tension d alimentation doit tre comprise entre 220 240 V 50 60 Hz Fixer les c bles sur le bo tier l aide des serre fils inclus dans le mat riel de montage et des vis correspondantes ou les placer dans une goulotte jusqu au bo tier de la r gulation Le r gulateur est quip de deux relais sur lesquels des appareils lectriques tels que des pompes des vannes etc peuvent tre branch s e Relais 1 18 conducteur R1 17 conducteur ba N 13 borne de terre e Relais 2 PG 68 30 et 69 30 16 conducteur R2 15 conducteur meute N 14 borne de terre Les sondes de temp rature S1 S4 doivent tre branch es aux bornes suivantes sans tenir compte se leur polarit 1 2 sonde 1 p ex sonde du capteur 1 3 4 sonde 2 p ex sonde du r servoir 1 5 6 sonde 3 p ex sonde TSPO 7 8 sonde 4 p ex sonde TRL
8. initial Tout d abord le dispositif de r glage fonctionne comme un r glage de diff rence standard Lorsque la diff rence d enclenchement DT O est atteinte la pompe se met en marche Lorsque la diff rence est inf rieure la diff rence de temp rature de d clenchement pr r gl e DT F le r gulateur s teint Note La diff rence de temp rature d enclenchementt doit tre sup rieure d au moins 1K la diff rence de temp rature de d clenchement Lorsque le r servoir d passe la temp rature maximale pr r gl e le r servoir n est plus chauff afin d eviter que le r servoir n atteigne des temp ratures trop lev es Lorsque la temp rature maximale du r servoir est d pass e le symbole s affiche sur l cran Note Le r gulateur est dot d un m canisme d arr t d urgence emp chant ledit r servoir de chauffer lorsque le r servoir atteint une temp rature de 95 C 17 Temp rature limite du capteur Arr t d urgence du capteur LIM Temp rature limite capteur l Gamme r glage 110 200 C pomme R glage de fabrication 140 C ITU Refroidissement du syst me ORC Option refroidissement du syst DUR Gamme r glage OFF ON LJINL R glage d usine OFF OF L CMX Temp maximale du capteur MX Gamme r glage 100 190 C js _ Ed a 1 DMC R glage d usine 120 C IL OU Lorsque l option OREF est activ e en plus Option limitation de temp ratur
9. it a t v rifi e et qui est destin la transmission de la chaleur du capteur vers le r servoir La station est quip e de toutes les vannes et de tous les dispositifs de s curit n cessaires au bon fonctionnement de l installation solaire e des vannes sph re dans le d part et le retour associ es des clapets anti thermosiphon afin d viter une circula tion par gravit eun AirStopp pour la purge manuelle de l installation solaire e un FlowCheck contr leur de d bit pour l affichage du d bit volum trique eun manom tre pour l affichage de la pression de linstallation e une vanne de s curit pour viter une surpression non admissible e une unit de vidange et de remplissage optionelle pour rincer remplir et vidanger l installation solaire Attention dommages mat riels Le groupe de robinetterie doit tre install une distance suffisante des capteurs car les temp ratures proximit des capteurs peuvent tre tr s lev es En cas de montage sur le toit un vase tampon peut tre n cessaire Attention dommages mat riels Veillez imp rativement ce que les l ments d tanch it EPDM de la station solaire n entrent pas en contact avec des substances contenant des huiles min rales Les produits contenant des huiles min rales endommagent le mat riau de mani re durable il perd ainsi ses propri t s d tanch it Renseignez vous le cas ch ant aupr s de votre fa
10. r servoir activ e Limitation minimale du capteur Option antigel activ e activ e Fonction antigel active Arr t d urgence du capteur activ ou arr t d urgence du r servoir active Sonde d fectueuse Mode manuel actif Un canal de r glage est modifi Mode SET Q m m D j L affichage de sch mas sch ma actif indique le sch ma s lectionn Cet affichage se compose de plusieurs sym boles de composants de syst me qui selon l tat actuel du syst me de chauffage clignotent restent affich s ou sont cach s KS 1100 sn Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd KS 1100 m sonde sup rieure du sonde r servoir 2 capteur 1 7 changeur de chaleur du r servoir r servoir PA V4 X Capteurs avec sonde du capteur R servoir 1 avec changeur de chaleur Ww W 12 3 T moin lumineux Ea sonde symbole suppl mentaire Fonctionnement br leur r servoir 2 ou chauffage d appoint avec symbole suppl mentaire Sonde de temp rature Pompe Chauffage d appoint avec symbole br leur Les pompes clignotent pendant la phase d initialisation Les sondes clignotent lorsque l affichage correspondant est s lectionn Les sondes clignotent tr s vite lorsque l une d entre elles est d fectueuse Le symbole de br leur clignote lorsque le chauffage d appoint est actif 13 13 Premi re mise en service Lors d
11. 3 S lectionner le canal avec les touches 1 et 2 e Appuyer bri vement sur la touche 3 le symbole cli gnote mode Fi R gler la valeur avec les touches 1 et 2 e Appuyer sur la touche 3 l indication r appara t et reste affich e la valeur r gl e est enregistr e 11 KS 1100 m 12 2 cran System Monitoring rat Gies AM cran System Monitoring 12 2 1 Affichage de canaux COQ DO COQ DD rO Affichage de canaux 12 2 2 Barre d outils 7k A200 barre d outils 2 2 3 Affichage de sch mas LES fes UE LE SH IES Affichage de sch mas 12 L cran System Monitoring se compose de 3 champs l affichage de canaux la barre d outils et l affichage de sch mas de syst mes sch ma actif L affichage de canaux est constitu de deux lignes La ligne sup rieure est un affichage alphanum rique 16 segments affichage de texte Cette ligne affiche surtout des noms de canaux des niveaux de menu La ligne inf rieure est un affichage de 7 segments qui affiche des valeurs de canaux et des param tres de r glage Les temp ratures et les diff rences de temp rature sont affich es avec les unit s C ou K Les symboles additionnels de la barre d outils indiquent l tat actuel du syst me normal clignotant Limitation maximale du Fonction de refroidissement du r servoir active capteur active temp rature maximale du Fonction de refroidissement du r servoir d pass e
12. 49005360 KS 1100 Installation Commande Mise en service Nous vous remercions d avoir achet un appareil Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Manuel Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recom mandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Prescriptions Pour toute op ration effectu e sur l appareil veuillez prendre en consid ration les r gles sur la pr vention des accidents les r gles sur la protection de l environnement les r gles de l Institut National de Recherche et de S curit pour la pr vention des accidents de travail et des maladies professi onnelles les r gles de s curit DIN EN DVGW TRGI TRF et VDE Ce manuel d instructions vise exclu sivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un techni cien en lectrotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Utilisation conforme l usage pr vu La station solaire doit uniquement tre utilis e dans le circuit solaire des installations solaires thermiques et ce en respectant les caract ristiques techniques figurant dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme en tra nera une exclusion de garantie Sous r serve d
13. a loporteur ne contienne plus de particules de salet e D sactiver la pompe de remplissage e Fermer la vanne de remplissage et de vidange au point le plus bas de l installation solaire e Retirer le tuyau de rin age de la vanne de remplissage et de vidange e Fermer la vanne de remplissage e Raccorder le tuyau de rin age la vanne de vidange 5 KS 1100 m 3 3 Rin age et remplissage de l installation solaire e D connecter le vase d expansion de l installation solaire e Raccorder le tuyau de pression d une station de vidange et de remplissage la vanne de remplissage 5 de l unit de vidange et de remplissage e Raccorder le tuyau de rin age d une station de vidange et de remplissage la vanne de vidange 3 de l unit de vidange et de remplissage e Fermer la vanne sph re 4 situ e au centre de l unit de vidange et de remplissage e Tourner les vannes sph re dans le d part 1 et le retour 2 avec une cl fourche ouverture de cl 14 jusqu la position 45 Les clapets anti retour sont ainsi ouverts dans les robinets tournant sph riquet e Ouvrir les vannes de remplissage et de vidange 3 et 5 e Rincer l installation solaire l aide de la station de remplissage et de vidange pendant au moins 15 minutes afin que l air puisse s vacuer de l installation e Purger l installation solaire pendant le rin age plu sieurs reprises
14. bricant afin de savoir si le fluide caloporteur les graisses ou les aides au montage contiennent des huiles min rales CE 3 KS 1100 m Dimensions Hauteur avec isolation 417 mm Largeur avec isolation 374 mm Distance axe mur 179 mm Raccords de tubes F Raccord pour vase d expansion 3 4 M joint plat Sortie vanne de s curit 3 4 F Equipement Vanne de s curit 6 bar Manom tre 0 6 bar Clapet anti thermosiphon Pression d ouverture 200 mm CE avec possibilit d ouverture Mat riau Vannes en laiton unit de Joints EPDM remplissage Isolation EPP 0 041 W m K Aeae optionelle Caract ristiques techniques Pression maximale admise 6 bar Temp rature maximale de fonctionnement 120 C D bit 1 20 min 417 mm 2 Montage de la station D terminer le lieu de montage de la station solaire Retirer l ensemble de la station solaire de l emballage Retirer la partie avant du bo tier thermo isolant de la station Tenir le support mural fourni avec la station contre le mur et marquer les trous de montage percer in troduire les chevilles Fixer le support mural au mur l aide des vis four nies Fixer la station solaire au support mural La station s encliquete Raccorder la station solaire l installation solaire AirStopp thermom tre d part r gulateur RC 1000 thermom tre B retour dispositif de s
15. chaleur est entartr Le d tartrer Est ce que l changeur de chaleur est bouch Le nettoyer Est ce que l changeur de chaleur est trop petit Calculer de nouveau le dimensionnement du syst me Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit Est ce que la pompe du circuit du capteur fonctionne la nuit V rifier la fonction correspondante sur le r gulateur La nuit la temp rature du capteur est plus lev e que la temp rature ex t rieure V rifier le clapet antire tour au d part et au re tour Le r servoir est il suffi sament isol L isoler plus L isolant du r servoir est il bien coll celui ci Remplacer l isolant ou renforcer l isolation Les isoler Les raccords du r ser voir sont ils isol s Placer le raccord sur le c t ou utiliser un siphon courb vers le bas il y a t il pr sent moins de pertes d eau Est ce que l eau sort par le haut L eau chaude circule t elle pendant tr s longtemps Utiliser une pompe de circulation dot e d un mi nuteur et un thermostat marche arr t utilisation efficace de l nergie Arr ter la pompe de cir culation et verrouiller la vanne d arr t 1 nuit le r servoir perd il moins d eau pr sent V rifier le fonctionnement des pompes du circuit d appoint la
16. d pend des conditions clima tiques ext rieures la pompe solaire se remet en marche jusqu ce que le r servoir se refroidisse travers le cap teur et les tuyaux et atteigne sa temp rature maximale pr r gl e Lorsque le r gulateur d tecte une augmentation de tem p rature de 2 K par rapport la temp rature du capteur enregistr e la pompe solaire se met en marche pendant 30 secondes pour d terminer la temp rature actuelle du caloporteur D s que le temps de fonctionnement de la pompe solaire s coule la temp rature du capteur est en registr e comme nouveau point de r f rence Lorsque cette temp rature du capteur nouveau point de r f rence est de nouveau d pass e de 2 K la pompe se remet en marche pendant 30 secondes Si pendant le temps de fonctionne ment de la pompe solaire ou pendant l arr t de l installation la diff rence d enclenchement entre le capteur et le r ser voir est d pass e le r gulateur passe automatiquement au mode de chauffage solaire Lorsque la temp rature du capteur diminue de 2 K pendant le temps d arr t de l installation le point de mise en marche de la fonction capteur tubulaire est calcul de nouveau La fonction thermostat est ind pendant du fonctionnement solaire et peut tre utilis e par exemple pour le chauffage d appoint ou pour l utilisation de l exc s de chaleur e THO lt THF pour le chauffage d appoint e THO gt THF pour l utilisation de l exc s
17. de chaleur Lorsque la 2 me sortie de relais est active le symbole D s affiche sur l cran TH F Temp rature de d clenche ment thermostat Gamme de r glage TH O Temp rature d enclenche ment thermostat Gamme de r glage 0 0 95 0 C 0 0 95 0 C R glage d usine R glage d usine 40 0 C 45 0 C Pour verrouiller la fonction thermostat 3 fen tres temporel les t1 t3 sont votre disposition Si vous souhaitez activer cette fonction entre 6 00 et 9 00 par exemple r glez t1 E sur 6 00 et t1 D sur 9 00 La fonction thermostat est r gl e en usine de mani re tre activ e en permanence Lorsque toutes les fen tres temporelles s arr tent 00 00 cela signi fie que la fonction thermostat est activ e en permanence r glage d usine 19 Mode d op ration MAN MAN Mode d op ration MAN I j IHUN lem Gamme de r glage e OFFAUTO ON Auto R glage d usine AUTO MF IRIE futo Langue LAN LAN Langue L CINIT Gamme de r glage Le Hi VLJ dE En It Fr Lr R glage d usine dE 15 Raccordement lectrique fusible Temp Sensor Pt1000 R1 2 1 A 220 240 V A DE 1 A 220 240 V rnes de terr i bornes de terre bornes pour appareils bornes pour sondes lectriques bornes r seau A Des d charges lectrostatiques peuvent endom mager les composantes lectroniques Composantes haute tension 20 Pour effectuer des op rations
18. e la premi re mise en service r glez le sch ma 1 avance 3 SET s lection mode d op ration 2 retour INST 1 INST 2 14 1 Brancher l appareil sur secteur Le r gulateur met en marche une phase d initialisation dans laquelle le t moin lumineux clignote en vert et en rouge Apr s cette phase d initialisation le r gulateur passe au mode de fonctionne ment automatique avec les r glages d usine Le sch ma de syst me pr r gl est Inst 1 2 S lectionner le canal Inst Passer au mode cf 2 1 S lectionner le sch ma avec l indice Arr Enregistrer le r glage effectu en appuyant sur la touche Maintenant le r gulateur est pr t pour l emploi avec les r glages d usine pour un fonctionnement optimal Pr sentation des syst mes Inst 1 syst me de chauffage standard Inst 2 syst me de chauffage avec chauffage d appoint Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd 14 Param tres de r glage et canaux d affichage 14 1 Pr sentation des canaux Legende Le canal correspondant est pr sent Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option correspondante est activ e Note S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de tem p rature sont branch es Description Page Canal x Temp rature du capteur 1 Temp rature du r servoir 1 S4 h P h P2 2 _x_ Temps BEE sservoi __ Temp rature sonde3 D
19. e minimale du capteur OCN Limitation minimale capteur Gamme de r glage OFF ON IT NI LJL_IN TE R glage d usine OFF Ur CMN Temp rature minimale capteur FOMAI Gamme de r glage 10 90 C L I IN R glage d usine 10 C TE Option fonction antigel OFA Fonction antigel rir Gamme de r glage OFF ON OP FI R glage d usine OFF Ur CAG Temp rature antigel Gamme r glage 10 10 C R glage d usine 4 0 C LHD Il C 7 18 Lorsque la temp rature limite du capteur pr r gl e LIM est d pass e la pompe solaire R1 s arr te afin d emp cher une surchauffe endommageante des composantes solaires arr t d urgence du capteur La temp rature limite est pr r gl e sur 140 C r glage d usine mais elle peut tre modifi e dans la gamme de r glage 110 200 C Lorsque la temp rature limite du capteur est d pass e le symbole amp clignotant s affiche sur l cran Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale le syst me de chauffage solaire stagne Lorsque la temp rature du capteur augmente jusqu la temp rature maximale pr r gl e CMX la pompe solaire se met en marche jusqu ce que la temp rature du capteur soit inf rieure cette valeur limite de temp rature Pendant ce temps la temp ra ture du r servoir peut continuer augmenter temp rature maximale du r servoir non prioritaire mais jusqu 95 C arr t d urgence du r servo
20. ectives BAWV compteur d heures de fonctionnement fonction capteur tubulaire fonction thermostat et bilan calorim trique Entr es pour 4 sondes de temp ra ture Pt1000 Sorties pour 2 relais standards Bus VBus Alimentation 220 240V Capacit totale de coupure 4 2 A 220 240 V CE Mode de fonctionnement Type 1 b Capacit de coupure par relais relais lectromagn tique 2 1 A 220 240 V AN Composants haute tension Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les com posants lectroniques KS 1100 m 9 Installation Note Le r gulateur est int gr dans la station solaire et est pr t brancher En cas de maintenance et service veuillez re specter chapitre 15 Raccordement lectrique 10 Exemples RC 1000 Syst me de chauffage Syst me de chauffage solaire solaire standard avec chauffage d appoint 11 Emplacement des bornes 11 1 Emplacement des bornes syst me 1 Syst me de chauffage solaire standard avec 1 r ser voir 1 pompe et 3 sondes La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans calorim triques Symbole Description __ r servoir S3 Sonde sup rieure du r servoir optionelle S4 TRET Sonde pour bilan calori m trique optionnelle Baxi 08127 KS1100 monfr indd 10 Baxi 08127 KS1100 monfr indd 11 2 Emplacement des bornes syst me 2 12 Commande et fo
21. er la circuler pendant au moins 15 minutes e Si vous avez mis la station de vidange et de remplissage en service pour le r glage de la pression de service il ADCeECNERIe ROME ae rpg e Purger l installation solaire pendant le rin age plu e Fermer les vannes de remplissage et de vidange et 6 ouvrir la vanne sph re Retirer les tuyaux de la station de vidange et de remplissage et visser les fermetures des vannes de remplissage et de vidange Mettre les clapets anti thermosiphon dans le d part et le retour en service en ouvrant les vannes sphere sieurs reprises l aide de l Airstopp jusqu ce que le fluide caloporteur sorte sans soufflure puis augmenter la pression de l installation la pression de service si n cessaire Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd 3 4 Vidange de l installation solaire AVERTISSEMENT Le fluide sortant peut atteindre une temp rature tr s lev e Placer le collecteur de telle sorte que la vidange de l installation solaire ne pr sente aucun danger pour les personnes se trouvant proximit 4 FlowCheck 13 Del di din de ic je m10 4 4 t amati a pi Durchfluss Richtung l m IL 1 sut i E m Skalierung 5 AirStopp L AirStopp purgeur manuel sert la purge du fluide ca loporteur dans l installation solaire L air s par partir du fluide caloporteur s accumule dans la partie s
22. erreurs et de modifications techniques Sommaire Recommandations de s curit ssssssssssssssssesseessseosseeessseesseee 2 1 Station solaire avec r gulateur int gr 3 Caract ristiques techniques station sssssssssssesseeseseee 4 2 Montage de la Statioh s ssssssssssenessiccssscnsssssrssensescssetsesocecniesne 4 3 Mise en SOFVICR 4 6scssienessncsssson eoseresnconcentespensesponnetesanioenessetes cotes 5 3 1 Rin age et remplissage de l installation solaire ssesessssesessesesese0s 5 3 2 Rin age du ballon de stockage lors de la premi re SSSR 5 3 3 Rin age et remplissage de l installation solaire sesessssesessssesese0s 6 3 4 Vidange de l installation solaire 7 4 FIOWCRECK reesnsesessssnesennsecsesnbensesgeensenos top eneserosseneseueses 7 D e e e E E A EA A E E A 7 6 Raccordement aissssssssriesrc reisien eonia onines ESN S EENEN 8 7 Accessoires de la statiOn sesssscssseccssccsssecssseosssecsssecssseesosessosessssee 8 8 R gulateur int gr RC 1000 sssssesssesscocssosscesssosssosssesseosssosssossessseo 9 Caract ristiques techniques r gulateur 9 9 Installations sisssssscstessberesncesvennessrsnessnesssonsesteseseresces 10 T0 Exemples sisissiisoisrirsenrisnrosdosc oiro nei osinean i esse eni iN Ere S eoan a rarna 10 11 Affectations des bornes ssssssssnenesentensesssesesnesoseerensses 10 11 1 Affectation des bornes Arr 1 10 11 2 Affectation des borne
23. ice L unit de vidange et de remplissage fournie sur demande peut tre install e dans la station solaire en bas de l AirStopp de 30 vers l ext rieure voir fig 2 ou bien horizontalement au point le plus bas du circuit solaire voir fig 1 En tout cas un filtre emp chant les calamines rinc es de p n trer de nouveau dans le circuit solaire doit tre install entre le r servoir et la pompe solaire Si l unit de vidange et de remplissage est int gr e dans la station solaire nous vous recommandons l utilisation d une vanne de remplissage et de vidange suppl mentaire au point le plus bas du circuit solaire pour le rin age de calamines Ce processus de rin age est d crit dans le chapitre 3 2 Rin age du r servoir lors de la premi re mise en service Proc dez ensuite comme d crit dans le chapitre 3 3 Rin age et remplissage de l installation solaire e Raccorder le tuyau de pression d une station de vidange et de remplissage la vanne de remplissage e _ Raccorder le tuyau de rin age d une station de vidange et de remplissage la vanne de remplissage et de vidange au point le plus bas de l installation solaire e Fermer la vanne sph re e Ouvrir la vanne de remplissage et la vanne de remplis sage et de vidange au niveau du point le plus bas de l installation solaire e Rincer l installation solaire l aide de la station de remplissage et de vidange jusqu ce que le fluide c
24. ir Lorsque la temp rature du r servoir est sup rieure la temp rature maximale du r servoir R MX et que la tem p rature du capteur est inf rieure d au moins 5K celle du r servoir le syst me solaire continue marcher jusqu ce que le r servoir se refroidisse travers le capteur et les tuyaux et atteigne une temp rature inf rieure la temp rature maximale pr r gl e R MX Lorsque le refroidissement du syst me est actif le symbole s affiche sur l cran et clignote Gr ce la fonction de refroidissement le syst me de chauffage solaire reste en ordre de marche plus longtemps lors de journ es chaudes d t et apporte un all gement thermique au champs des capteurs et au fluide caloporteur La temp rature minimale du capteur est une temp rature minimale d enclenchement qui doit tre d pass e pour que la pompe solaire R1 se mette en marche La temp rature minimale emp che que la pompe ne se mette en marche trop fr quemment en cas de temp ratures basses du cap teur Lorsque la temp rature du capteur est inf rieure la temp rature minimale le symbole clignotant s affiche sur l cran Lorsque la temp rature est inf rieure la temp rature antigel pr r gl e la fonction antigel active le circuit de chauffage entre le capteur et le r servoir afin d emp cher le caloporteur de geler ou de s paissir Lorsque la tem p rature antigel pr r gl e est d pass e de 1 C
25. la pom pe en marche l aide d un tournevis est ce qu elle marche pr sent La pompe est d fectueuse la remplacer Le r gulateur est d fec tueus le remplacer 23 KS 1100 m 17 Accessoires du r gulateur Sondes Notre programme de livraison comprend des sondes haute temp rature des sondes plates des sondes de tem p rature ext rieure des sondes de temp rature int rieure des sondes de tuyau et des sondes d irradiation galement disponibles comme sondes compl tes avec doigt de gant Protection contre les surtensions Nous vous conseillons d utiliser la bo te de protection SP1 contre les surtensions en combinaison avec des sondes de capteurs solaires afin qu elle puisse absorber les sur tensions produites par exemple par des clairs dans les environs Votre distributeur Indication importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r ali s s avec le plus grand soin et les meilleures connaisances possibles tant donn qu il est cependant impossible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives DIN valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue t
26. le circuit de chauffage se d sactive Note Etant donn que la quantit de chaleur limit e du r servoir est disponible pour la fonction antigel il est conseill de n employer cette fonction que dans des r gions ayant peu de jours avec des temp ratures autour le point de cong lation par an Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd Fonction refroidissement par circulation de retour OREF Option refroidissement r servoir Gamme de r glage OFF ON R glage d usine OFF Fonction capteur tubulaire O CT Fonction capteur tubulaire Gamme de r glage OFF ON R glage d usine OFF CIRE ce OFF a NE He ES D EN C2 MN Fonction thermostat INST 2 Chauffage d appoint TH Don 400 C5 Tean C2 nA L M LI t1 E t2 E t3 E Temps d enclenchement thermostat Gamme de r glage 00 00 23 45 R glage d usine 00 00 Utilisation de l exc s de chaleur IH F 450 Hem Lf LI mnm E e E t1 A t2 A t3 A Temps de d clenchement thermostat Gamme de r glage 00 00 23 45 R glage d usine 00 00 Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale pr r gl e R MX la pompe solaire reste activ e pour emp cher le capteur d tre surchauff Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmenter mais jusqu 95 C arr t d urgence du r servoir D s qu il est possible cela
27. lignote et les heures de fonctionnement se remettent 0 Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche Si Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes Le r gulateur passe auto matiquement au mode d affichage initial Ce canal vous indique l heure actuelle En appuyant 2 secondes sur la touche Bi les heures s affichent et clignotent en appuyant de nouveau sur la m me touche ce sont les minutes qui s affichent et qui clignotent Pour r gler l heure utiliser les touches 1 et 2 et sauvegarder avec la touche Fi Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd Bilan calorim trique OCAL Bilan calorim trique Gamme r glage OFF ON R glage d usine OFF DMAX d bit en l min Gamme de r glage 0 20 en pas de 0 1 R glage d usine 6 0 GELT type d antigel Gamme de r glage 0 3 R glage d usine 1 GEL concentration d antigel en Vol MED est cach lorsque MEDT 0 ou 3 est s lectionn Gamme de r glage 20 70 R glage d usine 45 KWRh MWh quantit de chaleur en kWh MWh Canal d affichage Reglage AT DT O Diff rence de temp d enclenchement Gamme de r glage 1 0 20 0K R glage d usine 6 0 DT F Diff rence temp rature d branchement Gamme r glage 0 5 19 5 K R glage de fabrication 4 0 K Temp rature maximale du r servoir R MX Temp maximale r servoir Gamme de r glage 2 95
28. nctionnement 12 1 Touches de r glage 1 avance SET 3 selection mode de r glage 2 retour Syst me de chauffage solaire avec chauffage d appoint 1 r servoir 3 sondes et chauffage d appoint La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans calorim triques Symbole Description 1 Sonde du capteur SES r servoir Sonde sup rieure du r servoir sonde du thermostat S4 TRET Sonde pour bilan calori m trique optionnelle Brancher l appareil au r seau lectrique Le r gulateur met en marche une phase d initialisation Apr s cette phase d initialisation le r gulateur passe au mode de fonctionne ment automatique avec les r glages de fabrication Maintenant le r gulateur est en ordre de marche avec les r glages de fabrication pour un fonctionnement optimal Le r gulateur se manie avec les 3 touches de r glage situ es sous l cran d affichage La touche avance 1 sert avan cer dans le menu d affichage ou augmenter des valeurs de r glage La touche retour 2 sert effectuer l op ration inverse La touche 3 permet de s lectionner des lignes de menu et de valider des op rations Pour r gler des valeurs appuyer sur la touche 1 pendant 2 secondes apr s le dernier canal d affichage Lorsque l cran affiche une valeur de r glage le symbole appara t Pour acceder maintenant au mode de r glage appuyez sur la touche
29. nuit ainsi que l tat du clapet antiretour le probl me est il r solu V rifier l tat du clapet antiretour dans le tuyau de circulation de l eau chaude o k La circulation thermosi phon est trop forte uti liser un clapet antiretour plus puissant ou installer une vanne lectrique 2 voies derri re la pompe de circulation ladite vanne doit tre ouverte lorsque la pompe est activ e dans le cas contraire ferm e V rifier galement l tat de toutes les pompes raccord es au r servoir ou tant en rapport avec celui ci Nettoyer ledit clapet ou le remplacer brancher la pompe et la vanne 2 voies en par all le activer de nouveau la circulation Le r glage de vitesse doit tre d s activ La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement plus chaud que le r servoir Est ce que les t moins lumineux du r gulateur sont allum s Est ce que la pompe se met en marche lorsqu elle est en mode manuel Est ce que le r gulateur redistribue le courant la pompe Le fusible du r gulateur est il o k Le remplacer il n y a pas de courant v rifier les fusibles les remplacer et v rifier le conducteur d alimentation lectrique La diff rence de temp rature pr r gl e pour la mise en marche de la pompe est trop lev e la r gler la juste valeur La pompe est elle bloqu e Mettre l arbre de
30. oute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommeage en d coulant 24 BAXT France Baxi S A 157 Avenue Charles Floquet 93158 Le Blanc Mesnil Cedex France T l phone 01 45 91 56 00 T l copie 01 45 91 59 90A member of BAXI GROUP LTD Remarque Le design et les caract ristiques du r gulateur sont sucepti bles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t Baxi S A Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique diteur Baxi S A FR 93158 Le Blanc Mesnil Cedex KS 1100 sn Baxi 08127 KS1100 monfr indd
31. rse Pour plus d information sur le raccordement lec trique du r gulateur voir chapitre 15 Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd 8 R gulateur int gr RC 1000 e cran System Monitoring e Jusqu 4 sondes de temp rature Pt1000 Bilan calorim trique Contr le de fonctionnement Simplicit de maniement et d utilisation Bo tier facile monter et de de sign exceptionnel e compteur d heures de fonction nement et fonction thermostat e VBus e horloge temps r el 62 30 o 110 Caract ristiques techniques r gulateur Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Protection IP 20 DIN 40050 Temp ambiante 0 40 C Dimensions 172 x 110 x 46 mm Montage int gr dans la station so laire KS 1100 Affichage cran System Monitor pour visualiser l ensemble de l installation affichage de 16 segments affichage de 7 segments pictogrammes Maniement travers les trois touches sur le devant du bo tier N amp DO ER PERH L 9888k Le r gulateur RC 1000 est int gr dans la station solaire FlowCon C pour les syst mes de chauffage solaire standard et est pr t brancher Fonctions r gulateur diff rentiel de temp rature avec fonctions opti onnelles Contr le de fonctionnement conform ment aux dir
32. s Arr 2 nn 11 12 Commande et fonctionnement sssssssssesssecseesseesesseee 11 12 1 Touches de replas 11 12 2 Ecran System MOTO 12 12 2 1 Affichage de Aa 12 1222 M Barre d OS a 12 12 2 3 System SCOR a ee en 12 12 3 T nondemiRene es 13 13 Mise En marchesine EE ai 14 14 Param tres de r glage et canaux d affichage ss 15 14 1 Pr sentation des canauX sssesessesesssseseseeseseseororesesseseseseosesesessesesees 15 14 2 Fonctions et ODA 16 15 Raccordement lectrique essssssessssecsscossessscosscossecsscosseossesssesseseos 20 16 D tection de pannes sesssssssesssessesosseosscosssossessscosscosseoseeossssssessseos 21 17 Accessoires du r gulateur sssssssssssssesecsessessseessesseee 24 ACheVE IMPFIMEF 0 srsannccssassusrrancetsssnesensssaanancsssssusc recente 24 D claration de conformit Nous l entreprise Baxi S A FR 93158 Le Blanc Mesnil Cedex d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit KS 1100 est conforme aux r gles tech niques suivantes EN EN 55 014 1 60 730 1 La marque C est appos e sur ledit produit conform ment aux dispositions des directives suivantes 89 336 EWG 73 23 EWG Baxi 08127 KS1100 monfr indd Baxi 08127 KS1100 monfr indd 1 Station solaire avec r gulateur int gr e R gulateur RC 1000 int gr e Design exceptionnel e Dispositif de s curit avec vanne de s curit et manom tre e Coque pro
33. s en vigueur Le FlowCheck sert la mesure et l affichage du d bit de 1 20 l min Afin de garantir un fonctionnement correct de l appareil de mesure l installation doit tre rinc e et exempte de corps trangers Remarque pour l exploitant de l installation solaire Purger l installation solaire tous les six mois l aide du pur geur manuel afin d obtenir un taux de rendement optimal de l installation solaire 7 6 Raccordement AVERTISSEMENT __ D brancher l appareil du r seau lec trique avant de l ouvrir 7 Accessoires de la station Pour l installation des raccords ne pas inclus dans le mat riel d installation sont n cessaires doubles nipples raccords de r duction souder ou raccords bague auto serrante Pour plus d informations voir catalogue des prix 8 Le r gulateur est int gr dans la station et est pr t bran cher En cas de maintenance ou de service il faut extraire le r gulateur de la station Pour ela suivre les tapes suivantes e arr ter l installation d brancher la prise d alimentation e retirer la partie avant du bo tier thermo isolant de la station e d visser la vis cruciforme du couvercle et retirer celui ci en le tirant vers le haut e d visser la vis cruciforme inf rieure pousser le r gulateur vers le haut et retirer le du bo tier thermo isolant Pour l assemblage effectuer les m mes op rations dans l ordre inve
34. tectrice isolante pour r duire les pertes thermiques e FlowCheck Fournitures 1 x Station solaire KS 1100 avec r gula teur int gr RC 1000 1 x Unit de vidange et de remplissage optionelle 1 x Sonde capteur FKP6 2 x Sonde r servoir FRP6 1 x Support mural 1 x Sachet d accessoires 2 x vis et chevilles 2 x serre fils Consignes de s curit L installation et la mise en service de la station solaire ainsi que le raccordement des composants lectriques requi rent des connaissances sp cialis es quivalant un dipl me reconnu de m canicien ne d installation des techniques sanitaires de chauffage et de climatisation ou un m tier supposant un niveau de connaissances comparable Lors de installation et de la mise en service veillez observer e les prescriptions respectives applicables au niveau r gional et national e les consignes de pr vention des accidents de l association professionnelle e ainsi que les instructions et les consignes de s curit du pr sent manuel Attention risque de br lure Au niveau des soupapes de s curit il existe un danger d un rejet de vapeur C est pourquoi il convient de raccorder une conduite de d charge au filetage int rieur 34 du groupe de s curit Veuillez vous reporter au manuel fourni avec la vanne de s curit Informations relatives ce produit La station solaire KS 1100 est un groupe de robinetterie pr mont dont l tanch
35. tte pression si n cessaire actionner la pompe puis l arr ter bri vement Est ce que le filtre situ sur le circuit du capteur est bouch Le nettoyer La pompe met du temps d marrer Valeur de diff rence de temp rature de mise en marche ATon pr r gl e trop lev e Modifier les valeurs de ATon et de AToff Est ce que les sondes du capteur sont plac es au mauvais endroit par ex sonde plate plac e la place Activer le cas ch ant la fonction Capteur tubes 22 La pompe se met en marche bri vement puis elle s arr te elle se remet en marche et ainsi de suite le r gulateur vibre Est ce que la valeur de diff rence de temp ra ture affich e sur le r gu lateur est trop petite Modifier les valeurs de ATon et de AToff Est ce que la sonde du capteur est plac e au mauvais endroit Placer la sonde du pan neau sur le tuyau de d part sortie du capteur la plus chaude utiliser pour cela le doigt de gant du panneau correspondant Effectuer un contr le de plausibilit sur l option Capteur tubes La diff rence de temp rature entre le r servoir et le cap teur augmente lorsque le syst me est en marche le circuit capteur ne peut pas dissiper la chaleur Est ce que la pompe du circuit du capteur est d fectueuse V rifier son tat la remplacer Est ce que l changeur de
36. up rieure du purgeur manuel voir figure et peut tre vacu si n ces saire au niveau de la vanne de purge d air Afin de garantir une purge parfaite du circuit solaire la vitesse du courant dans le d part doit s lever au moins 0 3 m s Apr s la purge contr ler la pression de l installation et augmenter la le cas ch ant la pression de service pre scrite AVERTISSEMENT Risque de blessure cause des temp ratures tr s lev es Lors de la purge lair d chappement et le fluide calopor teur peuvent atteindre des temp ratures sup rieures 100 C Purge de l installation solaire imm diatement apr s la mise en service Purger l installation solaire d abord une fois par jour puis une fois par semaine ou par mois en fonction de la quantit d air s par e afin d obtenir un taux de rendement optimal de l installation solair e Ouvrir les clapets anti thermosiphon dans les vannes sph re dans le d part et le retour en tournant les vannes sph re l aide d une cl molette jusqu la position 45 e Placer un collecteur r sistant la chaleur sous la vanne de vidange au point le plus bas de l installation solaire e Ouvrir la vanne de vidange au point le plus bas de l installation solaire e Ouvrir les dispositifs de purge au point le plus lev de l installation solaire le cas ch ant e Eliminer le fluide caloporteur conform ment aux con signes locale
Download Pdf Manuals
Related Search