PST3 750 PSTF3 750
Contents
1. ration 2 7 3 2 1 4 A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT A PRECAUTION A AVERTISSEMENT PST3 PSTF3 750 Remarque La r sistance de mati re isolante de r f rence 20 M lt Symbol gt W ou sup rieure correspond la valeur d une pompe neuve ou r par e Pour la valeur de r f rence apr s l installation se reporter la Section Maintenance et inspection Le r glage du coupe circuit ou d un autre limiteur de surcharge doit se faire conform ment au courant nominal de la pompe Remarque Pour l intensit nominale de la pompe se reporter la section Caract ristiques techniques standard Si la pompe est aliment e par un bloc lectrog ne v rifier que le bloc lectrog ne est assez fort pour fournir le courant n cessaire la pompe et tout autre quipement qu il approvisionne Test d utilisation Ne jamais utiliser la pompe en position suspendue Son recul risque de provoquer une blessure ou un autre accident grave Ne jamais mettre la pompe en marche lorsque quelqu un se trouve proximit Une dispersion lectrique risque de provoquer une d charge lectrique Faire tourner la pompe pendant une courte p riode 3 10 minutes et confirmer les points suivants l aide d un amp rem tre type pince mesurer le courant d exploitation aux fils de phase L1 et L2 de la borne CONTRE MESURE Si le courant d exploitation d passe la valeur nominale une surcharge du2. NE PAS d monter ni r parer de pi ces autres que celles indiqu es ici Pour toute r paration n cessaire portant sur une pi ce non d sign e consulter le revendeur ou commercial Wacker le plus proche Une r paration impropre risque de produire une dispersion lectrique une d charge lectrique un incendie ou des fuites d eau Apr s avoir remont la pompe TOUJOURS r aliser un test de fonctionnement avant de reprendre l usage de la pompe Un mauvais assemblage risque d entra ner le malfonctionnement de la pompe et de provoquer par cons quent une d charge lectrique ou des fuites d eau WACKER NEUSON 2 6 wc_tx000988fr fm PST3 PSTF3 750 Entretien 3 4 La proc dure de d montage et de remontage est illustr e ici dans la mesure n cessaire pour le remplacement de la turbine Un cadre et des installations sp ciales sont indispensables pour travailler sur la garniture m canique et les pi ces du moteur Contacter le revendeur ou le commercial Wacker le plus proche pour toute r paration de ce type D montage 3 4 1 3 4 2 3 4 3 FRECAUT 3 4 4 Voir Dessin wc_gr005669 Remarque Pour assembler ou d sassembler la pompe la coucher sur le c t Remarque n est pas n cessaire de purger l huile pour d monter et inspecter la roue m Cependant il faut vidanger l huile si un d sassemblage et des tests suppl mentaires sont requis Desserrer les trois crous hexagonaux b et retirer les
3. avec les nouveaux boulons 6 inclus dans ce lot Remarque S assurer d utiliser des rondelles pour emp cher l crou agitateur de l arbre moteur de faire saillie travers la plaque r sidus wc_gr001144 WACKER FR NEUSON 22 _tx000987fr f PST3 PSTF3 750 Entretien 3 Entretien 3 1 Inspection r guli re Hebdo Men Tous les Tous les madaire suelle 1000 2000 heures heures Mesurer la r sistance d isolation R sistance d isolation de r f rence 1 MQ ou plus 1 Mesurer le courant d exploitation Le comparer au courant nominal Mesurer la tension d alimentation La comparer la plage de tension autoris e 5 de la tension nominale Inspection de la pompe Une baisse de performance notoire peut indiquer l usure de la roue ou l obturation de la cr pine Retirer les particules en cause et remplacer les pi ces us es Inspection du lubrifiant Remplacement du lubrifiant Lubrifiant d sign SAE 10W 20W 2 Remplacement du joint m canique 3 R vision Effectuer ce contr le m me en l absence de probl mes de pompe La fr quence d pend de l utilisation continue de la pompe 4 1 Si la r sistance d isolation a nettement baiss par rapport l inspection pr c dente il faut inspecter le moteur 2 Voir ci dessous les d tails d inspection et de remplacement du lubrifiant 3 Des comp tences particuli res sont requises pour l ins
4. moteur de la pompe en est peut tre la cause S assurer que la pompe a t correctement install e comme indiqu la section Installation e l aide d un voltm tre c a testeur mesurer la tension aux bornes Tension d alimentation tol r e 5 de la tension nom inale CONTRE MESURE Si la tension d alimentation se trouve hors des limites de tol rance il est possible que la capacit de l alimentation ou une rallonge inad quate en soit la cause Se reporter la section C blage lectrique et s assurer que les branchements sont corrects En cas de vibrations excessives ou de bruits ou odeurs inhabituels couper imm diatement lalimentation et consulter le revendeur ou commercial Wacker le plus proche L utilisation de la pompe dans des conditions anormales risque de provoquer une d charge lectrique un incendie ou une dispersion lectrique Mode d emploi WACKER NEUSON 1 8 wc_tx000987fr fm PST3 PSTF3 750 Operation A PRECAUTION PRECAUTION La pompe peut devenir br lante en cours d utilisation Veiller ne pas toucher accidentellement la pompe sous peine de se br ler S assurer qu aucun objet tranger goupille clou ou autre objet m tallique n a t aspir dans la pompe Ces objets risquent d endommager la pompe ou de causer son malfonctionnement et de provoquer une d charge ou une dispersion lectrique Lorsque l utilisateur n envisage pas de faire fonctionner la pomp
5. trois boulons hexagonaux a Retirer le support de cr pine c et le corps de la pompe d En emp chant la roue de tourner retirer l crou agitateur j la rondelle ressort k et la rondelle simple 1 Les aubes de roue risquent d tre tr s coupantes cause d une usure excessive Manipuler avec soin Retirer la roue wc_tx000988fr fm WACKER 27 NEUSON Entretien PST3 PSTF3 750 Remarque Remplacer les pi ces us es ou endommag es par des pi ces neuves wc_gr005669 3 5 Inspection de la turbine Voir Dessin wc_gr005669 3 5 1 Inspecter visuellement la roue m pour tout signe de corrosion usure ou dommage Les roues us es compromettent le rendement maximum 3 5 2 Inspecter visuellement la chemise d arbre n et l arbre de pompe pour tout signe d usure in gale 3 5 3 Inspecter visuellement le corps de la pompe d pour tout signe de fissures usure et dommage Rechercher des signes d usure sur les surfaces c t roue WACKER P m NEUSON 28 _tx000988fr f PST3 PSTF3 750 Entretien 3 6 Remontage de la turbine Voir Dessin wc_gr005669 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 Remarque Si apr s inspection et essai un composant de la pompe doit tre remplac utiliser seulement des pi ces de rechange disponibles et approuv es par Wacker Neuson wc_gr005669 Mettre la pompe sur le c t Retirer le sable la salet et autres d bris des pi ces e
6. 3 2 5 C blage eleeiriques ae a a doses 13 2 6 Diagrammes des circuits lectriques 2 2 4444400000nnn rrene 16 2 7 Operation attenante eee lens 17 2 8 Fonctionnement automatique PSTF3 750 seulement 20 2 9 Plagueresidus en amendement 21 3 Entretien 23 3 1 Inspection r guli re iu naeh 23 3 2 Maintenance et Inspection rrr rn neeenen 24 3 3 D montage et Remontage nn 26 3 4 D montage BORRERREBERERPRIENERAAFERBRERERFEEBLREECHLEREHERCHEETHREISHFERERE REIN RNIIDEREFEHENERE 27 3 5 Inspection de la turbine nennen 28 3 6 Remontage de la turbine nn 29 3 7 BISTO 1p1n gt e le E E si 30 4 Donn es Techniques 32 4 1 Caract ristiques techniques standard principales 32 4 2 Caract ristiques techniques standard 33 4 3 Dimensions MAMM ee ne ARR E 34 wc_bo0176744fr 002TOC fm 5 WACKER NEUSON Table des matieres PST3 PSTF3 750 REIES 6 wc_b00176744fr_002TOC fm PST3 PSTF3 750 Informations sur la s curit 1 Informations sur la s curit 1 1 References d appel se trouvant dans ce manuel Ce manuel contient des instructions identifi es par DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS et REMARQUE qui doivent tre respect es pour r duire toute possibilit de l sion corporelle de dommage l quipement ou d utilisation non conforme Ce symbole signale un poin
7. 4 Installation du flotteur si quip Voir dessin wc_gr005664 wc_gr005664 2 4 1 R gler la longueur du fil du flotteur selon la dimension indiqu e plus bas Le d faut de r gler le fil la bonne longueur entra nera un mauvais fonctionnement de la pompe PSTF3 750 150 mm 5 9 po ATTENTION Installer le flotteur pour qu il se d place librement vers le haut et vers le bas Si le flotteur accroche ou coince le pompe ne fonctionnera pas correctement 2 5 C blage lectriques R alisation des c blages lectriques Les c blages lectriques doivent tre confi s une personne qualifi e conform ment aux r glementations en vigueur Observer avernssemenr Cette mise en garde sous peine non seulement d enfreindre la loi mais aussi d encourir des risques graves Un c blage incorrect peut provoquer une dispersion ou une d charge lectrique o provoquer un incendie WACKER wc_tx000987fr fm 13 NEUSON Operation PST3 PSTF3 750 S assurer TOUJOURS que la pompe est quip e des limiteurs de surcharge et fusibles ou disjoncteurs sp cifi s de sorte emp cher une d charge lectrique suite une dispersion lectrique ou au mauvais fonctionnement de la pompe Faire fonctionner la pompe en de de la capacit de l alimentation secteur et du c blage WACKER NEUSON 1 4 wc_tx000987fr fm PST3 PSTF3 750 Operation Mise la terre NE PAS utiliser la pompe sans la mettre correct
8. 50 est dot e d un interrupteur flotteur pour d tecter le niveau d eau L interrupteur flotteur a permet la pompe d ex cuter une op ration automatique de drainage lorsqu elle est branch e une source de courant continu wc_gr005666 Brancher le courant et ex cuter un essai comme suit Baisser l interrupteur flotteur sa position la plus basse Relever l interrupteur flotteur Ceci fera d marrer la pompe Abaisser l interrupteur flotteur sa position d origine Ceci arr tera la pompe R p ter ce cycle deux ou trois fois de plus pour v rifier le fonctionnement Remarque L essai doit tre ex cut en une minute Si la pompe fonctionne anormalement par ex il y a trop de vibrations bruits ou odeur couper imm diatement le courant et contacter votre Concessionnaire Wacker Neuson Ne pas faire fonctionner la pompe dans des conditions semblables sinon cela pourrait cr er des risques de fuite de courant choc lectrique ou d incendie Plaque r sidus Voir Dessin wc_gr001144 2 9 1 Le lot de plaque r sidus contient la plaque r sidus des rondelles et des boulons R utiliser les crous de la pompe Enlever la cr pine 3 en desserrant les trois crous 1 et en retirant les trois boulons 2 Garder les crous pour les r utiliser wc_tx000987fr fm 21 WACKER NEUSON Operation PST3 PSTF3 750 2 9 2 Placer les rondelles 4 et attacher la plaque residus 5
9. PST3 PSTF3 750 Voir Dessin wc_gr005667 HH Ei wc_gr001222 Niveau d eau pour le Mod le de pompe fonctionnement continu C W L PST3 750 90 mm 3 5 po PSTF3 750 180 mm 7 1 po Syst me de protection du moteur La pompe poss de un syst me int gr de protection du moteur dispositif de protection miniature Si le moteur surchauffe pour des raisons telles que celles indiqu es plus bas la pompe s arr te automatiquement quel que soit le niveau d eau pour prot ger le moteur e Changement de polarit de la tension d alimentation e Surcharge e _ Fonctionnement en rupture de phase ou fonctionnement con traignant Remarque Toujours d terminer la cause du probl me et la r soudre avant de reprendre le fonctionnement La simple r p tition de cycles d arr t et de mise en marche endommagera la pompe Cesser l utilisation en pr sence d une faible hauteur de refoulement d un faible niveau d eau ou lorsque la cr pine est bouch e par des particules Non seulement la performance se verra compromise mais de telles conditions de fonctionnement risquent de causer du bruit de fortes vibrations et un dysfonctionnement 2 8 Fonctionnement automatique PSTF3 750 seulement Voir Dessin wc_gr005666 WACKER FR NEUSON 20 _tx000987fr f PST3 PSTF3 750 Operation 2 9 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 A PREUAU La pompe PSTF3 7
10. Pompe PST3 750 PSTF3 750 017674 4A FR Copyright Marques commerciales Fabricant Version traduite des instructions Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation Tous les droits y compris les droits de copie et de distribution sont r serv s Cette publication pourra tre photocopi e par l acheteur initial de la machine Tout autre type de reproduction est interdit sans l autorisation crite expresse de Wacker Neuson Corporation Tout type de reproduction ou de distribution non autoris par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des copyrights en vigueur Les contrevenants feront l objet de poursuites Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 Etats Unis T l 262 255 0500 T l copieur 262 255 0550 T l 800 770 0957 www wackerneuson com Cette notice d emploi est une version traduite des instructions originales La version originale est en anglais am ricain PST3 PSTF3 750 Avant Propos Avant Propos Machines abordees dans le present manuel Documentation de la machine Informations attendues dans ce manuel Autorisation du fabricant Machine N d article PST3 750 0620337 0620440 PSTF3 750 0620338 0620441 Il convient de toujours garder un exemplaire de la Notice d emplo
11. aque signale Max m MaxL min kg kW tique venait tre perdue ou endommag e Lor Max ft Max GPM Ibs HP CN US AE sque vous commandez des pi ces d tach es ou MADE IN JAPAN A sollicitez des informations apr s vente on vous demandera toujours de pr ciser le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine WACKER NEUSON 8 wc_si000288fr fm PST3 PSTF3 750 2 Op ration 2 1 Nom des pi ces Voir Dessin wc_gr005663 1 u 2 ER 10 3 F an N 1 6 T A K ESENG 13 7 I Fr 14 TL Description Poign e de soul vement wc_gr005663 Description Raccord d alimentation Op ration Garniture m canique Bouchon d huile Lubrifiant Releveur d huile Carter d huile Chemise d arbre Coupleur de boyau T te de pompe Corps de pompe Garniture de corps 14 Agitateur Support de cr pine wc_tx000987fr fm 9 WACKER NEUSON Op ration PST3 PSTF3 750 2 2 Avant la mise en route la livraison de la pompe commencer par effectuer les contr les suivants e Inspection Durant le d ballage inspecter le produit pour s assurer qu il n a p
12. as t endommag en cours d exp dition et que tous les boulons et crous sont correctement serr s e _ Contr le de caract ristique technique S assurer que le num ro de mod le correspond bien au produit command V rifier la tension et la fr quence nominales Remarque En cas de probl me avec le produit exp di contacter imm diatement le revendeur ou commercial Wacker le plus proche e Caract ristiques techniques du produit N utiliser ce produit qu aux fins auxquelles il est sp cifi sous peine d entra ner une d charge lectrique une dispersion lectrique un PRECAUTION incendie une fuite d eau ou d autres probl mes 2 3 Installation ADVERTISSEMENT Si la pompe est utilis e pour vidanger une piscine elle doit tre raccord e un disjoncteur de fuite la terre Si la pompe est utilis e dans des fontaines elle doit tre raccord e un disjoncteur de fuite la terre La pompe ne doit pas tre utilis e lorsque des personnes se trouvent dans l eau La fuite de lubrifiant de la pompe risque de polluer l eau Fournir obligatoirement une fiche adapt e conform ment aux codes et normes locaux en vigueur Se reporter au diagramme de c blage Ne pas utiliser cette pompe dans d autres liquides que de l eau douce huile eau sal e ou solvants organiques notamment Utiliser une tension d alimentation secteur situ e 5 de la tension nominale Ne pas utiliser dan
13. cations approuv es Les d finitions suivantes s appliquent Les pi ces et accessoires approuv s sont ceux fabriqu s ou fournis par Wacker Neuson Les modifications approuv es sont celles effectu es par un centre de SAV Wacker Neuson agr conform ment aux instructions crites publi es par Wacker Neuson wc_tx001079fr fm 3 WACKER NEUSON Avant Propos PST3 PSTF3 750 m Les pi ces accessoires et modifications non approuv s sont ceux qui ne remplissent pas les crit res approuv s Les pi ces accessoires et modifications non approuv s pourront avoir les cons quences suivantes a Blessures graves pour l op rateur et les personnes dans la zone de travail a Deg ts irr versibles pour la machine non couverts par la garantie Contacter imm diatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur les pi ces accessoires et modifications approuv s et non approuv s WACKER Fun m NEUSON 4 _tx001079fr f PST3 PSTF3 750 Table des matieres Avant Propos 3 1 Informations sur la s curit 7 1 1 References d appel se trouvant dans ce manuel 7 1 2 S curit d utilisation ae 8 1 3 tiquettes de d information uuaaesennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnn 8 2 Op ration 9 2 1 Nom des PISCES nennen 9 2 2 Avant la MISS en tolle een 10 2 3 instalation eee r E E E O 10 2 4 Installation du flotteur si quip 1
14. ce d isolation de r f rence 20 MQ ou sup rieure correspond la valeur d une pompe neuve ou r par e Pour la valeur de r f rence apr s l installation se reporter a la section Maintenance et inspection Pr cautions d installation Lors de l installation de la pompe pr ter une attention particuli re son centre de gravit et son poids Si elle nest pas correctement ADVERTISSEMENT abaissee en position elle risque de tomber et d tre endommag e ou PRECAUTION de causer des blessures Pour tout transport manuel veiller ce que la main d oeuvre soit proportionnelle au poids de la machine Pour viter de se faire mal au dos en soulevant la machine plier les genoux et pas uniquement le dos N installer et ne d placer en aucun cas la pompe en la suspendant par le c ble II risque de s endommager causant par la suite une dispersion ou une d charge lectrique ou un incendie wc_tx000987fr fm 11 WACKER NEUSON Operation 2 3 1 A PRECAUTION 2 3 2 PRECAUTION 2 3 3 2 3 4 PST3 PSTF3 750 viter de faire tomber la pompe ou de la percuter sur une autre surface Soulever la pompe en la tenant fermement par les mains ou en attachant une corde ou une cha ne sa poign e de levage Remarque Pour la manipulation du c ble se reporter la section C blage lectrique viter un fonctionnement sec qui risquerait non seulement de diminuer la performance mais de causer le malf
15. e pendant longtemps il doit couper l alimentation coupe circuit etc La d t rioration de la mati re isolante risque de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie En cas de panne de courant mettre la pompe hors tension pour viter qu elle ne red marre de mani re intempestive lors du r tablissement de l alimentation ce qui mettrait en danger les personnes situ es proximit La pompe peut s chauffer en cours d utilisation Ne pas toucher une pompe en fonction Laisser la pompe refroidir avant de la manipuler Surveiller attentivement le niveau d eau pendant le fonctionnement de la pompe Un fonctionnement sec risque de fausser le fonctionnement de la pompe Remarque Pour le niveau d eau n cessaire au fonctionnement se reporter la section Niveau d eau d exploitation La pr sence de coudes trop prononc s dans le tuyau surtout proximit de sa base risque de causer la formation de poches d air et par cons quent la mise au point mort de la pompe Redresser les coudes trop prononc s tout en continuant faire fonctionner la pompe Niveau d eau d exploitation Ne pas utiliser la pompe lorsque le niveau d eau courante continu C W L est plus bas que le niveau indiqu ci dessous Respecter cette mise en garde sous peine d endommager la pompe ou de provoquer une dispersion ou une d charge lectrique wc_tx000987fr fm 19 WACKER NEUSON Operation
16. ement la terre sous peine de provoquer une d charge lectrique r sultant d une avertissement dispersion lectrique ou du mauvais fonctionnement de la pompe NE PAS attacher le fil de terre une conduite de gaz une conduite d eau un d chargeur de foudre ou un fil de terre de t l phone Une PRECAUTION MISE la terre impropre risque de provoquer une d charge lectrique Branchement sur la source d alimentation Avant de brancher les fils sur la borne s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc pour viter tout risque de d charge ADVERTISsemenr lectrique court circuit ou d marrage intempestif de la pompe ce qui aboutirait des blessures Avant d ins rer la fiche dans la prise d alimentation s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc pour viter tout risque de d charge lectrique court circuit ou d marrage intempestif de la pompe ce qui aboutirait des blessures NE PAS utiliser la pompe avec le c ble ou la fiche non branch s fond sous peine de provoquer une d charge lectrique un court PRECAUTION Circuit ou un incendie Alimenter la pompe partir d une prise d di e de 15 A ou plus intensit nominale Le partage de la prise avec un autre appareil risque de causer une surchauffe la prise de d rivation et d aboutir un incendie e La fiche de terre trois lames doit tre branch e comme illustr ATTENTION Veiller utiliser une alime
17. emplac Voir Dessin wc_gr005668 Orifice d entr e d huile 3 Bouchon d huile Joint d tanch it 4 Clef Allen Mod le de pompe Capacit du lubrifiant PST3 750 PSTF3 750 160 ml 5 4 onces fl wc_tx000988fr fm WACKER 25 NEUSON Entretien PST3 PSTF3 750 Pieces de rechange Le tableau r pertorie les pieces qui doivent tre remplac es p riodiquement Les remplacer la fr quence recommand e Pi ce Fr quence de remplacement Joint m canique Lorsque le lubrifiant prend une apparence laiteuse dans le r servoir d huile Lubrifiant SAE 10W 20W Toutes les 2 000 heures ou tous les 12 mois selon la premi re ch ance Joint d tanch it Chaque fois que la pompe est d mont e ou inspect e Joint anti poussi res Lorsque je joint est us et chaque fois que la pompe est d mont e ou inspect e Manchon Lorsque la pi ce est us e 3 3 D montage et Remontage Avant de d monter la pompe s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc Ensuite d tacher le c ble de la prise ou des avernssemenr POrnes Pour carter les risques de d charge lectrique NE PAS travailler les mains mouill es NE JAMAIS v rifier le fonctionnement d une pi ce quelconque rotation de la turbine etc en mettant la pompe sous tension alors qu elle est partiellement d mont e Prendre ces pr cautions sous peine de s exposer des blessures graves
18. es des circuits lectriques Voir Dessin wc_gr005665 PST3 750 PSTF3 750 A PRECAUTION wc_gr005665 Dans le cas d un branchement sur un circuit prot g par un fusible utiliser un fusible action diff r e avec cette pompe WACKER NEUSON 1 6 wc_tx000987fr fm PST3 PSTF3 750 Operation Description ef Description Condensateur Mise la terre Bobine principale Protecteur thermique de circon f rence Bobine auxiliaire Interrupteur flotteur contact normalement ouvert Protecteur miniature R chauffeur Mise la terre du cadre Lilas Orange Blanc Violet Jaune Protecteur Marron Bleu Clair Clair Vert Jaune 2 7 Op ration 2 7 1 2 7 2 Avant la mise en marche S assurer une fois encore que le produit est de la tension et de la fr quence nominales correctes ATTENTION L utilisation du produit une tension et une fr quence non conformes aux valeurs nominales compromettra non seulement la performance mais risque d endommager le produit Remarque V rifier la tension et la fr quence nominales sur la plaque signal tique du mod le V rifier le c blage la tension d alimentation la capacit du coupe circuit et la r sistance de mati re isolante du moteur R sistance de mati re isolante de r f rence 20 M lt Symbol gt W minimum wc_tx000987fr fm 17 WACKER NEUSON Op
19. i avec la machine Utiliser la Liste des pi ces de rechange fournie avec la machine pour commander des pi ces de rechange Pour des instructions d taill es sur la maintenance et la r paration de la machine se reporter au Manuel de r paration S il manque un de ces documents prendre contact avec Wacker Neuson Corporation pour en commander un nouveau ou consulter www wackerneuson com Pour commander des pi ces de rechange ou rechercher des renseignements relatifs l entretien il faut toujours tre pr t fournir le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les proc dures suivre pour utiliser et entretenir en toute s curit le ou les mod les Wacker Neuson ci dessus Par mesure de s curit et pour r duire les risques de blessure lire attentivement bien assimiler et observer les consignes d crites dans ce manuel Wacker Neuson Corporation se r serve express ment le droit d apporter des modifications techniques y compris sans pr avis pour am liorer le niveau de performance ou de s curit de ses machines Les informations contenues dans ce manuel portent sur les machines fabriqu es au moment de la mise sous presse Wacker Neuson Corporation se r serve le droit de modifier toute information sans pr avis Ce manuel contient plusieurs r f rences des pi ces des accessoires et des modifi
20. isation A AVERTISSEMENT Risque d electrocution Cette pompe n a pas fait l objet d essais pour Pour r duire les risques d electrocution brancher uniquement sur une prise de terre du type correct une utilisation proximit de piscines Un commutateur de commande de moteur acceptable doit tre fourni au moment de l installation conform ment aux codes et r glementations locales Pour r duire les risques d electrocution consulter les consignes d installation dans le manuel d instructions ATTENTION Cette pompe risque de red marrer automatiquement Avant d utiliser la pompe ou le panneau de commande tous les circuits d alimentation doivent tre d connect s ATTENTION Risque d electrocution Ne pas retirer le cordon et le r ducteur de tension tiquettes de d information Signification Pictogramme ACKER E Model NEUSON Wacker Neuson Corporation Menomonee Falls WI 53051 USA ItemNo Rev Une plaque signal tique mentionnant le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie est appos e sur Serial No Man Y M V Hz Phase THERMALLY PROTECTED chaque machine Veuillez noter les informations INDOORS OR OUTDOORS S Li E T ne relev es sur cette plaque de fa on ce qu elles rms to CAI CAN CSA Std mn soient toujours disponibles si la pl
21. mpe Alimentation electrique V Ph Hz 110 1 60 220 1 60 Courant nominal A 10 0 4 7 Methode de d marrage Condensateur de regime Al sage mm po 80 3 2 Sortie kW 0 75 1 Charge hydraulique m pi 19 maximum Capacit maximale L min 230 Pression maximale bar psi 1 79 25 5 Taille maximale de mm po d terminer solides Poids kg Ib 19 42 Le poids masse fourni ci dessus est le poids fonctionnel de la pompe elle m amp me n incluant pas l ensemble de c blage wc_td000296fr fm 33 WACKER NEUSON Donn es Techniques 4 3 Dimensions in mm PST3 PSTF3 750 PST3 750 PSTF3 750 Plage de demarrage Plage d arr t Minimum Maximum wc ar005670 WACKER 34 NEUSON wc_td000296fr fm Wacker Neuson SE gt Preu enstra e 41 gt D 80809 M nchen gt Tel 49 0 89 3 54 02 0 gt Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Neuson Corporation gt N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 amp 1717 20 17 F Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward Road West Mongkok Kowloon Hongkong Tel 852 3605 5360 Fax 852 2758 0032
22. n caoutchouc comme la garniture de la roue m et celle du bo tier o avant d assembler la pompe S assurer que la garniture du bo tier s ajuste bien contre la base de la pompe Placer la chemise d arbre n la roue la rondelle simple I et la rondelle Grower k et l agitateur j sur l arbre de pompe Resserrer l agitateur sans appliquer trop de force qui risquerait de d former la roue ou de faire cailler le rev tement int rieur de caoutchouc Faire pr alablement une essai de la pompe pour v rifier son bon fonctionnement wc_tx000988fr fm 29 WACKER NEUSON Entretien PST3 PSTF3 750 3 7 D pannage Avant de commander des r parations lire attentivement ce manuel puis r p ter l inspection Si le probl me persiste contacter votre concessionnaire le plus pr s ou votre repr sentant Wacker Neuson TOUJOURS couper le courant avant l inspection de la pompe N Negliger d observer ces pr cautions pourrait r sulter en des blessures serieuses AVERIIOS Probl me sympt me Raison recours La pompe ne veut pas e L alimentation est coup e R tablir l alimentation d marrer e Le raccord d alimentation est coup ou n est pas connect correctement R parer remplacer le c ble ou r parer la connexion e Le rotor et obstru Inspecter la pompe et en retirer les d bris La pompe s arr te quelque e Le rotor et obstru Retirer les d bris temps apr s le d marrage le protecteu
23. ntation d di e dot e d un disjoncteur de fuite la terre Remarque La forme de la fiche peut diff rer de celle de l illustration Voir Dessin wc_gr000242 wc_gr000242 ne WACKER _tx000987fr f 15 NEUSON Operation PRECAUTION PST3 PSTF3 750 Branchement sur la source d alimentation Avant de brancher les fils sur la borne s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc pour viter tout risque de d charge lectrique court circuit ou d marrage intempestif de la pompe ce qui aboutirait des blessures Avant d ins rer la fiche dans la prise d alimentation s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc pour viter tout risque de d charge lectrique court circuit ou d marrage intempestif de la pompe ce qui aboutirait des blessures NE PAS utiliser la pompe avec le c ble ou la fiche non branch s fond sous peine de provoquer une d charge lectrique un court circuit ou un incendie Alimenter la pompe partir d une prise d di e de 15 A ou plus intensit nominale Le partage de la prise avec un autre appareil risque de causer une surchauffe la prise de d rivation et d aboutir un incendie e La fiche de terre trois lames doit tre branch e comme illustr ATTENTION Veiller utiliser une alimentation d di e dot e d un disjoncteur de fuite la terre Remarque La forme de la fiche peut diff rer de celle de l illustration 2 6 Diagramm
24. onctionnement de la pompe aboutissant une dispersion et une d charge lectriques Installer la pompe un endroit pr sentant un niveau d eau suffisant et o l eau est facilement capt e Remarque Pour le niveau d eau n cessaire au fonctionnement se reporter la section Niveau d eau d exploitation Remarque Le c t d charge du tuyau doit se situer au dessus de la surface de l eau Si l extr mit du tuyau est immerg e un retour d eau risque de se produire en direction de la pompe lorsqu elle est arr t e Si l extr mit du tuyau se trouve plus bas que la surface de l eau de l eau risque de d border l arr t de la pompe Si la pompe aspire de grandes quantit s de terre les d g ts r sultant de la friction dans la pompe risquent de produire une dispersion et une d charge lectriques Utiliser la pompe la verticale Pour emp cher l immersion de la cr pine dans de la boue ce qui entrainerait l aspiration de sable et de particules monter la pompe sur un bloc ou un autre socle solide Lors d une utilisation dans une installation permanente un endroit o la pompe n est pas facilement accessible apr s l installation pri re de contacter Wacker pour obtenir une plaque signal tique suppl mentaire installer sur la t te de puits ou sur le bo tier de commande de sorte ce qu elle soit facilement visible WACKER NEUSON 1 2 wc_tx000987fr fm PST3 PSTF3 750 Operation 2
25. pe d un grillage afin de la prot ger des d bris La cr pine est obstru e ou enterr e Retirer les d bris de la cr pine ou placer un bloc sous la pompe Vibration ou bruit excessif Paliers ou arbre de moteur endommag s Contacter le con cessionnaire et remplacer le moteur ou les paliers 31 WACKER NEUSON wc_tx000988fr fm Donn es Techniques 4 Donn es Techniques PST3 PSTF3 750 4 1 Caract ristiques techniques standard principales Liquides applicables coh rence et temp rature Eau eau pluviale eau souterrain eau transportant du sable eau transportant de la boue 0 40 C 32 104 F Pompe Roue Type vortex Joint pour arbre tournant Joint m canique double Roulement Roulement billes prot g Sp cification Moteur sec submersible induction 2 p les Isolant Classe E Syst me de pro tection int gr Protecteur miniature 0 4 KW Protecteur thermique de circon ference 0 55 kW Lubrifiant SAE 10W 20W Comme Huile turbine ISO VG n 32 Huile Shell Victrolia no n 27 British Pet Energol THB n 32 Gulf Paramount n 32 Huile Shell Tellus n T22 Shell Turbo T32 Connexion Coupleur de boyau WACKER NEUSON wc_td000296fr fm PST3 PSTF3 750 Donn es Techniques 4 2 Caract ristiques techniques standard Article PST3 750 PSTF3 750 Po
26. pection et le remplacement du joint m ca nique Consulter le revendeur ou commercial Wacker le plus proche 4 Consulter ce sujet le revendeur ou commercial Wacker le plus proche WACKER wc_tx000988fr fm 23 NEUSON Entretien PST3 PSTF3 750 3 2 Maintenance et Inspection A AVERTISSEMENT 3 2 1 3 2 2 Une maintenance et des inspections r guli res sont n cessaires pour que la pompe continue fonctionner de mani re optimale En pr sence de conditions anormales de fonctionnement se reporter la section D pannage et prendre imm diatement les mesures correctives indiqu es Il est recommand de disposer d une pompe de rechange en cas de probl mes Avant l inspection Avant d inspecter la pompe s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc Ensuite d tacher le c ble de la prise ou des bornes Prendre cette pr caution sous peine d encourir des blessures graves suite une d charge lectrique ou au d marrage intempestif du moteur de la pompe Lavage de la pompe Retirer toutes les mati res accumul es de la surface de la pompe etla laver l eau propre Veiller tout particuli rement retirer les particules de la turbine Inspection de l ext rieur de la pompe S assurer que la peinture ne se d colle et ne s caille pas et que les crous et boulons sont bien serr s Toute fissure la surface doit tre r par e en nettoyant et en s chant la zone avant de lui ap
27. pliquer une couche de peinture de retouche Remarque La peinture de retouche n est pas fournie noter que certains endommagements ou desserrages peuvent exiger le d montage de la pompe pour r paration Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche Stockage Lorsque la pompe ne doit pas tre utilis e pendant longtemps la laver et bien la s cher puis l entreposer l int rieur Remarque Toujours r aliser un test de fonctionnement avant de remettre la pompe en service Si la pompe est laiss e dans l eau la faire tourner au minimum une fois par semaine WACKER NEUSON 24 wc_tx000988fr fm PST3 PSTF3 750 Entretien Inspection du lubrifiant et vidange Inspection du lubrifiant Retirer le bouchon de vidange d huile et basculer la pompe pour laisser s couler une petite dose de lubrifiant Si le lubrifiant est de couleur laiteuse ou qu il est m lang de l eau le joint m canique est peut tre d fectueux Dans ce cas la pompe devra tre d mont e et r par e Remplacement du lubrifiant Retirer le bouchon de vidange d huile et laissez s couler le lubrifiant puis le remplacer par la quantit sp cifi e Remarque Le lubrifiant usag et les autres produits de vidange doivent tre mis au rebut par un agent qualifi conform ment aux lois en vigueur Le joint d tanch it du bouchon de vidange d huile doit tre remplac chaque fois que le lubrifiant est inspect ou r
28. r de moteur e Basse tension Alimenter avec la tension nominale ou fonctionne s assurer que le raccord d alimentation est conforme aux normes e Alimentation la mauvaise fr quence V rifier la plaque signal tique et remplacer la pompe ou le rotor e Fonctionnement long terme avec une cr pine obstru e Retirer les d bris de la cr pine e La flotte s il y a lieu est obstru e ne se d place pas libre ment ou fonctionne mal Retirer les obstructions R parer ou remplacer l interrupteur de flotte si n cessaire La pompe ne s arr te pas e La flotte s il y a lieu est obstru e ne se d place pas libre automatiquement ment ou fonctionne mal Retirer les obstructions R parer ou remplacer l interrupteur de flotte si n cessaire e Le niveau d eau de la flotte s il y a lieu est r gl plus bas que le niveau d eau de fonctionnement minimum de la pompe Regler la flotte plus haute que le niveau d eau de fonctionnement minimum de la pompe WACKER P m NEUSON 30 _tx000988fr f PST3 PSTF3 750 Entretien Probl me sympt me Raison recours Faible capacit d l vation Moteur d fectueux R parer ou remplacer le moteur ou z z de d charge Du sable excessif est d charg Placer la pompe sur un bloc ou toute autre base pour emp cher l aspiration du sable dans la pompe Rotor us Remplacer Boyau obstru ou pr sente des plis aigus Redresser tous les plis aigus Entourer la pom
29. s de l eau dont la temp rature n est pas comprise entre 0 et 40 C ce qui risquerait de provoquer une panne une dispersion ou une d charge lectrique Ne pas utiliser proximit de mat riaux explosifs ou inflammables Utiliser uniquement l tat enti rement assembl WACKER NEUSON 1 0 wc_tx000987fr fm PST3 PSTF3 750 Operation Remarque Consulter le revendeur ou commercial Wacker le plus proche avant d utiliser la pompe avec d autres liquides que ceux indiqu s dans ce document Pr paration l installation Avant d installer la pompe sur le site se procurer les outils et les instruments suivants e Testeur de la r sistance d isolation m gohmm tre e Voltm tre c a e Amp rem tre c a type pince e Cl s pour serrer boulons et crous e Outils de branchement sur la source d alimentation tournevis ou cl polygonale Remarque Lire galement les instructions fournies avec chacun des instruments de test Contr les pr alables l installation Si une fiche de terre trois lames est utilis e Utiliser le m gohmm tre pour mesurer la r sistance d isolation du moteur entre la lame de terre et chacune des deux autres lames Si des fils de branchement sont utilis s Utiliser le m gohmm tre pour mesurer la r sistance d isolation entre le fil de terre vert et chacun des deux autres fils R sistance d isolation de r f rence 20 MQ ou sup rieure Remarque La r sistan
30. t de s curit Il est utilis pour vous avertir qu il existe un risque de l sion corporelle gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort Pour viter la mort ou de graves l sions corporelles respecter toutes les con signes de s curit qui suivent ce mot AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort Pour viter le risque de mort ou de graves l sions corporelles respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles mineures ou mod r es Pour viter le risque de l sions corporelles mineures ou mod r es respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque AVIS Utilis sans le symbole d alerte de s curit AVIS indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure WACKER wc_si000288fr fm 7 NEUSON Informations sur la s curit 1 2 1 3 PST3 PSTF3 750 S curit d util
Download Pdf Manuals
Related Search