Home

Instructions d`utilisation et d`installation Congélateur F 1411 Vi

Contents

1. Dimensions de la porte ouverte 115 B 1 15 v B F 1411 Vi 20 21 32 po 525 mm 9 7 32 po 234 mm 54 Assemblage de l appareil Avant de commencer l installa tion Lisez ces instructions au complet et avec soin Faites installer l appareil par un technicien qualifi selon les directi ves du pr sent guide d installation Pour r duire les risques de blessu res ou viter d endommager l appa reil deux personnes doivent effec tuer l installation Ces instructions d installation sont con ues pour des installateurs quali fi s En plus d tre install selon ces instructions l appareil doit tre install conform ment aux codes locaux S il n y a aucun code local les codes sui vants doivent tre respect s Aux tats Unis la derni re version du National Electric Code ANSI NFPA 70 ou les codes munici paux et des diff rents tats ou en core les codes locaux Au Canada la derni re version du Code canadien de l lectricit C22 1 ou les codes municipaux et provin ciaux o encore les codes locaux Outils n cessaires pour l installation un couteau muni d une lame r glable un tournevis T 20 sans fil un tournevis Torx T 20 un marteau perforateur pour faire des trous dans le mur et le plancher des forets a bois de diff rentes gros seurs un marteau une cl fourche de 1 2 po SW 13 mm une cl polygonal
2. clic m Ouvrez la porte de l appareil m Vissez les attaches de fixation de la plaque 43 aux installations fixes ou aux meubles adjacents Dans le cas des installations c te a c te seule la partie externe des appa reils peut tre maintenue en place dans le meuble d encastrement Connectez maintenant la source d eau principale l appareil consul tez la section Plomberie Pr parer la porte sur mesure Ouvrez la porte de l appareil m D vissez les supports d installation de la porte de l appareil m D vissez les derni res vis des ban des 45 se trouvant de chaque c t de la porte puis retirez les Mettez de c t les vis et les bandes lat rales 45 elles vous serviront ult rieurement m Retirez le couvercle de l interrupteur de la lumi re voir la fl che 65 Assemblage de l appareil Mesurez la distance X entre la char l aa ni re de la porte et le meuble ou les M Marquez la distance X l int rieur de installations fixes au dessus de l ap la porte sur mesure pareil m D terminez galement o se trouve D s rr gt l s dancers le centre de la porte sur mesure Y et Mettez les crous de c t vous en marquez le aurez besoin ult rieurement m Retirez le cadre de la porte de l ap L int rieur vers le haut d posez la pareil et placez le sur la porte sur porte sur une surface stable afin
3. 59 Assemblage de l appareil 4x15 mm cay 7 5x60 mm 2 v Pan d a m Percez des avant trous 1 8 3 mm pour les vis bois de 5 mm sur 60 mm 1 16 2 mm pour les vis a bois de 4 mm sur 15 mm Vissez fermement les supports anti basculement dans l emplace ment d installation Assurez vous que les vis passent au travers du plancher et dans le montant du mur a une profondeur minimale de 3 4 po 19 mm 60 Fixer un autre type de dispositif anti basculement Si les supports anti basculement ne peuvent tre fix s solidement vous pouvez utiliser un autre type de dispo sitif anti basculement Assurez vous qu il n y a pas de jeu entre l appareil et le dispositif anti bas culement Si cela est possible vissez toujours la poutre en bois dans les montants d j en place 83 11 16 2126 1 mm 116 imm m Coupez une poutre en bois coupe transversale d au moins 29 1 2 po sur 39 3 8 po 75 cm sur 100 cm la longueur re quise La longueur de la poutre doit corres pondre la largeur de l ouverture de l installation Assemblage de l appareil Si l ouverture d installation est plus Glissez l appareil dans l empla profonde que l appareil choisissez cement d installation une poutre dont la coupe transver sale est plus large ou fixez deux pou tres ensemble La poutre doit couvrir l appareil d au moins 2 po 50 8 mm m Indiquez
4. 827 kPa Water temperature 33 F 100 F 0 6 C 38 C Service flow 0 75 gpm 2 83 Ipm CAUTION To avoid property damage due to water leakage you MUST read and follow these operating instructions before installation and use of this product WARNING Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts NSF is a registered trademark of NSF International CUNO is a trademark of 3M Company used under license 2007 3M Company All rights reserved 511081 03 IMPORTANT Must be installed and operated in accordance with application guidelines Failure to do so may void warranty Change filter at least every 6 months Flush new cartridge for 3 minutes For estimated costs of replacement elements please visit your local appliance dealer or parts distributor a 3M company CUNO Engineered Products Inc 1000 Apollo Road Eagan MN 55121 2240 U S A 35 Questions frequemment pos es Gr ce au pr sent guide vous pourrez r gler vous m me les probl mes mineurs sans faire appel au Service technique Les r parations doivent tre effectu es uniquement par une personne qualifi e et form e conform ment aux normes de s curit nationales et locales Les r parations effectu es par des personnes no
5. Afin d assurer une installation s curi taire et un fonctionnement ad quat de l appareil la base doit tre plate mise de niveau et faite de mat riaux rigides En cas de doute communiquez avec Miele Meubles installations fixes Le nouvel appareil sera fix de fa on s curitaire un meuble o une instal lation fixe en hauteur Pour cette raison il est essentiel que tous les meubles ou installations fixes soient reli s solidement la base ou au mur de fa on ad quate 50 Ventilation La prise d air et la grille de sortie d air ne doivent pas tre obstru es ou re couvertes De plus elles doivent tre d poussi r es et nettoy es r guli re ment Emplacement d installation Afin d assurer une installation s curi taire et sans probl me de m me que pour obtenir un r sultat esth tique opti mal assurez vous que l espace pr vu pour l installation est conforme aux di mensions d installation de la section Dimensions de l emplacement Les parois lat rales de l ouverture doi vent tre plates L paisseur minimale des parois lat ra les et de la paroi du haut doit tre de 5 8 po 16 mm L paisseur minimale du panneau de coup de pied doit tre de 1 2 po 13 mm Une paisseur de 8 4 po 19 mm est recommand e Installation Panneaux de porte faits sur mesure Cet appareil convient a tous les styles et designs d armoires de cuisine Poids maximal des panneaux d cor
6. Jetez les gla ons produits dans les 24 premi res heures suivant la mise en marche du distributeur automa tique Cette directive est valable lors de la premi re utilisation de l appareil mais aussi chaque fois que vous ar r terez l appareil pour une longue p riode La quantit de gla ons qu il est pos sible de fabriquer d pend de la temp rature du cong lateur Plus la temp ra ture est basse plus il est possible de fabriquer beaucoup de gla ons au cours d une p riode donn e 21 Distributeur automatique de gla ons teindre le distributeur auto matique de gla ons La conduite d eau doit tre ferm e plusieurs heures avant d teindre l appareil ou le distributeur automa tique SA m Appuyez sur le bouton du distribu teur automatique jusqu ce que le voyant devienne blanc 22 D givrage automatique La partie cong lateur se d givre auto matiquement L humidit g n r e par l appareil est r cup r e dans l vaporateur Elle est ensuite automatiquement d givr e et dissip e par le condensateur a inter valle r gulier Le syst me de d givrage automatique fait en sorte que le cong lateur de meure sans givre et que les aliments qui s y trouvent demeurent congel s 23 Ajustement des pi ces int rieures D placer les tag res Les tag res peuvent tre positionn es en fonction de la hauteur des aliments m Placez vos mains sous l tag re et le v
7. appareil qui sont indiqu s l int rieur de ce dernier sur la plaque signa tique 45 46 set Instructions d installation Afin de pr venir les accidents et d viter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions avant de l installer ou de l utiliser Protection de l environnement Elimination des produits d em ballage La bo te de carton et les produits d em ballage sont biod gradables et recy clables Veuillez les recycler D barrassez vous des emballages sacs et autres produits en plastique en toute s curit et gardez les hors de la port e des enfants Ces l ments pr sentent un risque de suffocation 48 Mise au rebut d un ancien ap pareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recy clage de votre localit pour savoir com ment les recycler Avant de mettre au rebut un ancien ap pareil d branchez le du r seau lec trique et du r seau d alimentation en gaz et coupez le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les accidents Installation Faites installer l appareil par un technicien qualifi selon les directi ves du pr sent guide d installation Le fabricant ne peut tre tenu res ponsable des dommages caus s par une installation inad quate ou un mauvais raccordement la conduite d eau AN MISE EN GARDE Comme le haut de cet appareil est
8. brosse La porte a t ouverte trop fr quemment ou une grande quantit d aliments frais a t d pos e dans le cong lateur Le compresseur s teint une fois que le r frig ra teur atteint la temp rature r gl e La porte n est pas bien ferm e V rifiez que la porte est correctement ferm e 38 Questions fr quemment pos es Avertissements Alarme et voyants Probl me Cause possible Solution L alarme se d clenche Les portes de l appareil sont ouvertes depuis plus de cinq minutes Fermez la porte L alarme sonne et l indi cateur alarm clignote La porte n est pas bien ferm e De grandes quantit s d aliments congeler sont d pos es en m me temps Une coupure de courant s est produite Une fois que l tat de l alarme a t corrig le signal d alarme s teint et l indicateur alarm cesse de clignoter L affichage de la temp rature indique la temp ra ture la plus lev e at teinte pendant l alarme Le voyant correspon dant au filtre est rouge Il s agit d un avertisse ment pour indiquer que le filtre eau devra bient t tre chang Commandez des filtres de rechange aupr s de Miele Le voyant correspon dant au filtre est rouge clignotant Le filtre eau doit tre chang Consultez la section Remplacement du filtre eau 39 Questions fr quemment pos
9. cran m Appuyez de nouveau sur le bouton d acc s J 32 En appuyant sur le bouton V vous pou vez s lectionner les r glages suivants h filtre install h 7 filtre non install filtre externe h 2 changement de filtre confirm h retour au menu Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole h 2 s affiche l cran h 7 doit uniquement tre s lectionn si un filtre externe ou une cartouche de d rivation est utilis r f rez vous la section D sactivation du filtre eau m Appuyez sur le bouton d acc s J et maintenez le enfonc pendant deux secondes afin de confirmer le rem placement du filtre Le filtre est d sormais r initialis Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole h s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s J Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole c s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s J Vous avez quitt le mode R glages personnalis s L indicateur du filtre n appara t plus sur le panneau de commande Lorsque vous tes dans le mode R glages personnalis s l alarme de la porte se d sactive automatique ment Elle se r active une fois la porte ferm e Filtre a eau Apr s l installation du nouveau filtre eau jetez les gla ons fabriqu s au cours des 24 premi res heures D sactivation du filtre eau Le distributeur automatique de gla ons de cet apparei
10. d vi mesure selon les marques ter d gratigner la porte placez b che x Pratiquez les avant trous de plastique ou une couverture sur la surface m Vissez fermement la charni re en uti lisant les avant trous Fixez la charni re a chaque point d attache a l aide d au moins une vis Fixez la charni re au dessus l aide d au moins 6 vis La charni re comprend de nombreux trous pour les diff rents designs des portes sur mesure 66 Assemblage de l appareil Lorsque vous effectuez des travaux sur la porte sur mesure respectez toujours les consignes suivantes Choisissez toujours la meilleure sur face portante de la porte sur mesure pour ins rer les vis Choisissez toujours des vis plus courtes que l paisseur de la porte frontale Fixer et aligner la porte frontale sur mesure m Fixez la poign e sur la porte sur me sure Prenez note que vous devez ins rer les vis par l int rieur de la porte m Ouvrez la porte puis accrochez la porte sur mesure aux boulons a filet double 9 l aide de la glissi re d ajustement m Vissez les crous 4 de quelques tours sur les boulons filet double Ne les serrez pas compl tement m Fermez la porte Ajustez la porte sur mesure aux ins tallations fixes ou aux meubles adja cents m Alignez la porte sur mesure aux bou lons filet double m Serrez les crous sur la glissi re d ajustement C
11. deviendra rouge apr s cing minutes Arr t de l alarme de la porte Une fois la porte ferm e l alarme s ar r te et l indicateur alarm s teint Si la porte n a pas t ferm e correctement l alarme se fera de nouveau entendre apr s cinq minutes Pour teindre l alarme plus t t ap puyez sur le bouton alarm L indica teur alarm et le signal d alarme s ar r teront R glage de la temp rature R glage de la temp rature ka m Appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne jaune ICT V 1 Utilisez les boutons V et A situ s c t de l affichage de la temp rature pour augmenter ou pour diminuer la temp rature Tapotez les boutons V et A pour aug menter diminuer la temp rature de 1 ou tenez les enfonc s pour voir d filer la plage de temp ratures plus rapide ment L affichage de la temp rature sur le panneau de commande indique tou jours la temp rature souhait e Plage de temp rature Vous pouvez ajuster la temp rature se lon la plage suivante 7 F 11 F 14 C 24 C Lorsque vous congelez des aliments frais ou que vous entreposez des ali ments congel s pendant une longue p riode on sugg re de r gler la tem p rature O F 18 C La temp rature de la pi ce et l empla cement de l appareil peuvent avoir une incidence sur le temps qu il faudra l appareil pour qu il atteigne les temp ratures les
12. l affichage du menu s tein dra apr s environ 30 secondes Les autres boutons disparaissent du panneau de commande R glages personnalis s Avec le mode R glages personnalis s vous pouvez choisir et modifier des fonctions Les diverses possibilit s sont expliqu es dans les chapitres du pr sent manuel portant respectivement sur es diff rentes fonctions Fonction Affichage du texte Temp rature en F C F R glages du module r RemoteVision Activer et d sactiver la b tonalit des boutons Confirmer les change h ments de filtres Quitter le mode R gla c ges personnalis s R glages Activer et d sactiver la tonalit des boutons ll est possible de d sactiver la tonalit des boutons si vous le souhaitez ka m Appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne jaune m Prenez note de la position du bouton V mais n y touchez pas m Appuyez de nouveau sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne blanc Seul le bouton d acc s J est visible m Posez un doigt l emplacement du bouton V et maintenez le enfonc le bouton V ne sera pas visible m Tout en maintenant le bouton V en fonc appuyez une fois sur le bouton d acc s J Maintenez le bouton V enfonc jus qu ce que l afficheur pr sente les l ments suivants environ 5 secon des v A 12 Tapotez le bouton V ju
13. la hauteur d installation re bord inf rieur de la poutre sur le mur arri re de l ouverture m Choisissez les vis qui correspondent l paisseur de la poutre de bois Par exemple vis de 3 1 2 po 8 89 cm pour une poutre de deux sur quatre m D terminez le nombre de vis en fonc tion de la largeur de l ouverture afin que la poutre soit fix e solidement m D vissez la plinthe m D terminez l emplacement des mon tants pr s du mur arri re de l ouver ture et tracez des trous de per age sur la poutre m Percez des avant trous dans la poutre en bois m Fixez la poutre en bois au mur arri re de l ouverture Si vous souhaitez proc der une installation c te c te raccordez les deux appareils ensemble Re portez vous au manuel d installation g Afin de prot ger les coins de l empla aura aver la rousse cement d installation fixez le protec tion teur de bordures fourni sur les deux c t s l aide de ruban adh sif Pr parez maintenant le raccordement de l appareil la source d eau princi m Branchez l appareil dans la prise pale consultez la section Plomberie lectrique 61 Assemblage de l appareil En ce qui concerne les installations c te c te vous devez utiliser une prise lectrique diff rente pour chaque appareil m Pour viter que le cordon d alimenta tion se coince Attachez un bout de corde au milieu du cor
14. le couvercle vers vous et retirez le 28 Nettoyage et entretien Eclairage lat ral d m Tournez le couvercle de la lumi re dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Ne touchez jamais l ampoule halo g ne avec vos doigts Lorsque vous ins rez une ampoule halog ne tenez la toujours avec un chiffon doux Retirez l ampoule d fectueuse m Vissez la nouvelle ampoule dans la douille Type d ampoule halog ne 5 W 12 V douille G 4 m Lorsque vous ins rez une ampoule halog ne tenez la toujours avec un chiffon doux m Replacez le couvercle de la lumi re puis vissez le en place dans le sens des aiguilles d une montre 29 Filtre a eau Le filtre eau permet d am liorer le go t et l odeur des gla ons car il li mine le chlore et les autres substances de l eau du robinet Il est important de changer le filtre eau r guli rement Afin d viter des maladies graves voire mortelles n utilisez pas de l eau qui n est pas salubre du point de vue microbiologique ou chimique ou encore dont la qualit n est pas reconnue sans la st riliser ou la trai ter avant ou apr s l utilisation d un filtre Remarque Apr s l installation d un nouveau filtre eau et la mise en marche du distri buteur automatique de gla ons jetez toujours les gla ons fabriqu s au cours des 24 premi res heures Si le distributeur automatique de gla ons n a pas
15. lourd il faut le fixer afin d viter que l appareil renverse Gardez les portes ferm es jusqu ce que l appareil soit compl tement install et fix selon les directives d installation Videz l appareil de son contenu F 1411 Vi 320 Ib 145 kg Installation de l appareil Cet appareil doit tre install dans une pi ce bien ventil e et s che N installez pas l appareil dans les endroits suivants l ext rieur dans un endroit ou il y a des fuites d eau dans des pi ces ou il y a des pos sibilit s de gel L emplacement d installation ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil ni se trouver proximi t d une source de chaleur comme un four un radiateur etc La temp rature ambiante ne doit pas tre inf rieure 55 F 13 C ou at teindre plus de 110 F 43 C sinon des probl mes de fonctionnement peu vent se produire S il est impossible d installer l appareil loin d une source de chaleur utilisez une plaque d isolation ad quate ou res pectez les distances minimales suivan tes entre l appareil et la source de cha leur 1 4 po 3 cm d une plaque de cuis son ou d un four 12 po 30 cm d une plaque de cuis son au gaz 49 Installation Base Un appareil rempli a pleine capacit est tr s lourd La force portante de votre plancher doit pouvoir soutenir les charges suivantes F 1411 Vi 664 Ib 301 kg
16. plinthe l appareil m Installez la plaque de recouvrement fournie m Fixez le panneau du coup de pied la plinthe Assemblage du s parateur d air Le s parateur d air emp che l air en trant et l air sortant de se m langer Cela emp che l air vici chaud de cir culer dans l appareil ce qui permet d optimiser le rendement nerg tique de l appareil gt T gt e gt E m Au besoin raccourcissez les trois parties du s parateur d air m Ins rez les pi ces en mousse sur les c t s 69 Assemblage de l appareil m Placez le s parateur d air au centre de la porte Vissez fermement le s parateur d air sur la porte l aide de deux vis de puis le dessous de l appareil 70 Plomberie Tous les travaux de plomberie doi vent tre effectu s par une per sonne qualifi e et comp tente conform ment tous les r glements locaux et nationaux applicables Le fabricant ne peut tre tenu res ponsable des dommages caus s par une installation inad quate ou un mauvais raccordement a la conduite d eau La qualit de l eau doit tre conforme aux exigences de la pro vince en mati re de qualit de l eau potable L appareil est con u pour tre rac cord la source d eau froide seule ment La pression de l eau doit se situer entre 25 et 120 Ib po de 1 72 8 25 bar Un robinet d arr t distinct doit tre install afin
17. plus froides Si la temp ra ture de la pi ce est trop lev e il est possible que l appareil ne puisse pas atteindre la temp rature la plus basse R glage de la temp rature Unit de mesure de la temp rature Fahrenheit Celsius La temp rature peut tre affich e en degr s Celsius C ou en degr s Fa hrenheit F m Appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne jaune m Prenez note de la position du bouton V mais n y touchez pas m Appuyez de nouveau sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne blanc Seul le bouton d acc s J est visible m Posez un doigt l emplacement du bouton V et maintenez le enfonc le bouton V ne sera pas visible m Tout en maintenant le bouton V en fonc appuyez une fois sur le bouton d acc s J Maintenez le bouton V enfonc jus qu ce que l afficheur pr sente les l ments suivants environ 5 secon des V L 16 Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s J pour confirmer m En appuyant sur le bouton V vous pouvez s lectionner l affichage de la temp rature en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius 8 Fahrenheit 1 Celsius F retour au menu m Appuyez sur le bouton d acc s J pour confirmer le r glage Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole c s affiche l cran m Appu
18. que vous puissiez cou per l eau au besoin Le diam tre de la partie la plus large de la conduite d eau sans les rac cords 18 3 po 10 mm Le robinet d arr t de la source d eau ne doit pas tre situ l arri re de l appareil Il est recommand de pla cer le robinet d arr t c t de l ap pareil pr s de la base o dans un autre endroit facile d acc s Pr parer le raccordement la source d eau Vous devez effectuer le raccord la source d eau de la maison avant d installer l appareil m Fermez le robinet d eau principal afin d viter que des dommages soient caus s par des fuites d eau m Fixez le tuyau de raccordement au robinet d arr t en suivant les instruc tions fournies par le fabricant du dis tributeur automatique de gla ons dans la trousse d installation m Installez le tuyau de raccordement Assurez vous de laisser un espace suffisant afin d viter d endommager le tuyau de raccordement lorsque vous rentrerez l appareil dans l ouver ture m Fixez le tuyau de raccordement au plancher l aide de ruban adh sif 71 Plomberie m Vous pouvez maintenant installer l appareil en vous r f rant a la sec tion Installation de l appareil Raccorder l appareil la source d eau Lorsque vous raccordez la conduite d eau l lectrovanne de l appareil suivez les instructions fournies par le fabricant du distributeur automa tique de gla ons dans la trousse d instal
19. tiroir Utilisez un objet appropri p ex une pi ce de monnaie pour r gler le ver rouillage de s curit en position hori zontale m Des deux c t s du panier tirez les loquets vers le haut et soulevez le panier afin de le sortir du cong la teur Remettre en place le panier du cong lateur Allongez compl tement les glissi res t lescopiques m Placez le panier dans les glissi res afin qu il soit ins r a l avant et l ar ri re Ajustement des pi ces int rieures m Placez de nouveau le verrouillage de s curit en position verticale m Faites glisser le panier du cong la teur Bac gla ons Le bac gla ons est mont sur des glissi res t lescopiques Il peut tre en lev pour tre rempli vid ou pour tre nettoy m Tirez le bac vers vous jusqu ce que vous sentiez une r sistance m Des deux c t s du bac tirez les lo quets vers le haut voir la fl che et soulevez le bac afin de le sortir du cong lateur Rentrez les glissi res dans l appareil afin de pr venir les blessures Remettre le bac gla ons en place Allongez compl tement les glissi res t lescopiques m Placez le bac dans les glissi res afin qu il soit ins r l avant et l arri re m Faites glisser le bac vers l int rieur 25 Nettoyage et entretien Pour diminuer le risque de choc lectrique coupez l alimentation lectrique en basculant le disjon
20. un outil lectrique pour ajuster les pieds arri re Fixer l appareil l emplacement Vissez les attaches de fixation de la plaque s aux installations fixes ou aux meubles adjacents 63 Assemblage de l appareil S il n est pas possible de fixer le dessus de l appareil vous pouvez fixer l appa reil sur les c t s de l ouverture m Enlevez les attaches de fixation lat rales de la plaque Fixez solidement les attaches de fixa tion lat rales S il y a un espace assez important au dessus de l appareil coupez un morceau de bois de la bonne dimen sion pour couvrir cet espace et pla cez le sur celui ci 64 m Au besoin raccourcissez la languette la longueur d sir e m Placez les 2 languettes l une par des sus l autre Ins rez la languette jusqu ce qu elle soit en place vous entendrez un clic Pour une installation c te c te les languettes des deux appareils sont mi ses ensemble pour n en former qu une seule m Prenez la fiche se trouvant dans la trousse de juxtaposition et ins rez la de moiti dans la glissi re de languette du c t gauche de l appa reil Assemblage de l appareil m Placez la seconde languette sur la fiche et pressez les deux languettes ensemble m Ins rez les deux languettes dans l emplacement d installation au des sus de l appareil jusqu ce qu elles soient en place vous entendrez un
21. votre d taillant Miele ou au Service technique Miele D gt Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis sur un bateau ou dans des installations mobiles comme des avions ou des v hicules r cr atifs D vitez de toucher aux pi ces mobi les du m canisme d jection ou l l ment chauffant situ au bas du distribu teur de gla ons des appareils qui ont un distributeur automatique de gla ons Ne touchez pas au m canisme de dis tribution automatique de gla ons lorsque le cong lateur est branch D gt Le distributeur automatique de gla ons ne doit pas tre raccord une source d eau chaude P Si le cordon d alimentation est d fectueux il ne peut tre remplac que par un technicien du service technique de Miele afin de prot ger l utilisateur contre les dangers Utilisation D Les personnes qui ne poss dent pas les capacit s physiques l exp rience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent tre supervis es ou form es par une per sonne responsable D Afin de diminuer les risques de bles sures ne laissez pas les enfants jouer pr s de l appareil ni grimper dedans ou dessus en particulier dans la zone o se trouve la charni re de la porte D Apr s avoir mis en marche votre cong lateur ne touchez pas aux surfa ces froides dans les compartiments du cong lateur plus particuli rement lorsque vos mains sont humides ou mouill es Votre peau
22. 08 M Nr 07 155 810 05 F 1411 Vi Pour obtenir la version la plus r cente du guide consultez le site Web de Miele CE
23. Cool 20 Distributeur automatique de gla ons 21 D givrage automatique 23 Ajustement des pi ces int rieures 24 D placer les tage s ds 04044946 t E a ane eme mode 24 Paniers du cong lateur 24 Baca QlaCOnS sis ti sidi iest ddc Shear baked 25 Nettoyage et entretien 26 Nettoyage de l int rieur de l appareil et des accessoires 26 Grilles de ventilation gt x ds itn e eee ihe ns SR nine RHIN bee eee cha tee 27 JOINS GES DOMES ucts cate riyen De D RG ee ee A NUS Be Ar A 27 Remplacement d l ampoule 2448 doe nace athe dun be Pee ey eel ns 28 Filtre ai aul sc 2 304 hbde ii d rb DE ER d Seen due iii 30 Remplacement du filtre eau 2 ee 31 Fiche signal tique de rendement 35 Questions fr quemment pos es 36 Service apr s vente 45 Protection de l environnement 48 Table des mati res Installation 4 4 462444 0 9 band heed ebeed T CO R d b DA E ds 49 installation de apparel sss sisi dai ede neways dam feed Okan anse 49 Panneaux de porte faits sur mesure 51 PANNEAUX
24. Cool Lorsque la fonction SuperCool est ac tiv e l appareil refroidit le plus froid possible jusqu la temp rature r gl e par d faut Fonction SuperCool La fonction SuperCool est id ale pour congeler de grandes quantit s de nour riture Id alement la fonction doit tre activ e 4 a 6 heures avant de placer des aliments frais dans le cong lateur Si la capacit maximale de cong lation est utilis e il est recommand d activer la fonction 24 heures auparavant Ainsi les aliments cong lent plus rapi dement et ils conservent leurs nutri ments leurs vitamines leur saveur et leur apparence Activation de la fonction SuperCool m Appuyez sur le bouton SuperCool jusqu ce que le voyant devienne jaune La temp rature commence baisser pour un rendement de r frig ration op timal Le nouveau r glage de la temp rature apparait sur l afficheur 22 F 30 C 20 Arr t de la fonction SuperCool La fonction SuperCool se d sactive au tomatiquement apr s environ 52 heu res Le voyant du bouton devient blanc et l appareil reprend son fonctionne ment normal Afin d conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction SuperCo ol une fois que la nourriture est suffi samment refroidie m Appuyez sur le bouton SuperCool jusqu ce que le voyant devienne blanc L affichage de la temp rature revient au r glage de la temp rature d origine L appareil fonctionne de n
25. IE EAUX 252033 ARR dard nai Modes 52 DIMENSIONS x c 2 88 4 8 8 ui sans das do A IR ACI NE AN RE ew 53 Dimensions de l emplacement 53 Dimensions de la porte ouverte 115 54 Assemblage de l appareil 55 Pr parer l emplacement d installation 59 Aligner l appareil 4224 84 MR 2046 nn tee Le Mana 62 Fixer l appareil l emplacement 63 Pr parer la porte sur mesure 65 Fixer et aligner la porte frontale sur mesure 67 Plomberie ccir eren 00202645 erisa RE R hein Habe Red eee nad dt 71 Branchement lectrique 73 RemoteVision 74 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE Lorsque vous utilisez l appareil veuillez toujours respecter les consi gnes l mentaires suivantes Afin de pr venir les accidents et d viter d endommager l appareil veuillez lire toutes les directives avant d installer et d utiliser l appa reil Cet appareil est destin un usage domestique seulement Utilisez l ap pareil conform ment aux instruc tions du pr sent manuel Toute autre utilisation est d con seill e Le fabricant d cline toute responsa bilit l gard des dommages cau s s p
26. Miele Instructions d utilisation et d installation Cong lateur F 1411 Vi Afin de pr venir les accidents fr CA et d viter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions avant de l installer ou de l utiliser M Nr 07 155 810 Table des mati res INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 4 Guide de l appareil 8 Avant l utilisation 10 Allumer et teindre l appareil 10 R glages 1 4441 44 14e asie ese eee ewe 11 Activer et d sactiver la tonalit des boutons 12 teindre l appareil en cas d absence prolong e 13 Alarme 5 2 24 06 erei 0 es AE Eee eR Re en ee a 14 Alarme de temperature 48282 tu e twa aoa dm ge be eA ae ne ee de 14 Alarme de la porte ses vai 2002044845 keds bend Madey haw be VE DI edad bn 14 R glage de la temp rature 15 R glage de la temp rature un cas eek eae eke errant ia eee ee ae aes 15 Utilisation efficace du cong lateur 17 Cong lation des aliments ILZ D CONGEIAUON as ss saura 4 9 VARRE AR T RRR A bad Aen BA EREA eee i 18 Refroidir rapidement des boissons 18 Fonction Super
27. a tifs F 1411 Vi 39 Ib 18 kg Options d installation Il existe de nombreuses fa ons d instal ler l appareil Vous n tes limit que par le design de la cuisine ll n est pas possible de changer la charni re de la porte Colonne simple En principe il est possible d installer l appareil n importe quel endroit de la cuisine Cependant assurez vous que la porte pourra tre ouverte et referm e correc tement C te c te Cet appareil peut tre install c t d un autre combin r frig ra teur cong lateur en utilisant une trousse de juxtaposition Il est possible de se procurer une trousse de juxtaposition aupr s de Miele Communiquez avec Miele ou avec votre d taillant pour obtenir des ren seignements propos des combi naisons possibles pour votre appa reil Sans cloison Si les appareils sont install s directe ment c te c te sans cloison ils de vront tre fix s ensemble Une plaque chauffante doit galement tre install e pour permettre d viter la formation de condensation et ne pas endommager les appareils 51 Installation Pour obtenir les directives sur la fa on de relier les appareils et d installer les l ments chauffants veuillez vous re porter aux instructions fournies avec la trousse de juxtaposition avec cloison La cloison doit avoir une paisseur d au moins s po 16 mm S il y a une cloison
28. aide d une rallonge L utili sation de rallonges ne garantit pas la s curit requise pour l appareil risque de surchauffe Seul un lectricien qualifi peut appor ter des modifications au r seau lec trique 73 RemoteVision Le syst me RemoteVision de Miele est con u pour envoyer des messages di rectement a Miele ou a votre PC Pour obtenir des renseignements concernant l installation du module Re moteVision consultez la section Instal lation du pr sent manuel 74 Assurez vous que votre syst me sans fil comporte les l ments suivants Windows XP ou syst me d exploita tion plus r cent Mac OS X 10 3 ou version ult rieure modem c ble ou DSL Microsoft Internet Explorer 6 ou plus r cent Safari 2 0 ou plus r cent Firefox 1 5 ou plus r cent Notez que chaque fabricant de rou teurs sans fil fournit ses propres pilotes et programmes d installation De par les diff rences existant entre les fabricants les instructions d installation exactes des routeurs ne se trouvent pas dans le pr sent manuel La formulation et les instructions peuvent varier en fonction du fabricant RemoteVision Acc der au panneau de com mande RemoteVision m Appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que la lumi re devienne jaune m Prenez note de la position du bouton V mais n y touchez pas m Appuyez de nouveau sur le bouton d acc s J jusqu ce qu il devi
29. aller l appareil Attention l appareil est tr s lourd Soyez prudent lorsque vous d ballez l appareil et que vous ou vrez la porte car l appareil pourrait renverser m Pour emp cher que la porte soit en dommag e pendant l installation fixez un panneau dur du linol um etc au plancher devant l ouverture destin e recevoir l appareil m Retirez les accessoires fournis de leur emballage de protection N enlevez pas les supports d installa tion qui sont sur la porte de l appa reil Ils seront utilis s plus tard dans l emplacement d installation L appareil comporte des dispositifs de s curit afin de prot ger les ta g res et les compartiments de ran gement pendant le transport et jus qu ce que l installation soit ter min e Ne les enlevez pas sinon les pi ces pourraient tre endom mag es V rifiez l appareil pour s assurer qu il n a pas t endommag pendant le transport Assemblage de l appareil N installez pas l appareil s il est en dommag En cas de doute com muniquez avec votre d taillant m Desserrez le support qui retient l ap pareil a la palette Attention L appareil n est plus fix et il peut ne plus tre stable Soulevez d licatement l appareil de la palette en vous pla ant derri re celui ci Une fois l appareil sur le sol vous pou vez le d placer sur ses roulettes Installation du module Remo teVision D branchez toujours l appa
30. ar une mauvaise utilisation Cet appareil est conforme aux exigences actuelles en mati re de s curit L utilisation inappropri e de cet appareil peut causer des blessures et des dommages mat riels Conservez cette brochure en lieu s r et remettez la au prochain utili sateur S curit lectrique D gt Avant d installer l appareil assu rez vous que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspondent celles du syst me d alimentation lectrique de la r si dence Ces donn es doivent corres pondre afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil Dans le doute consultez un lectricien qualifi D Avant d installer ou de r parer l ap pareil coupez l alimentation lectrique en d branchant l appareil de la prise de courant en basculant le disjoncteur ou en retirant le fusible D gt N utilisez pas de rallonge pour rac corder l appareil l alimentation lec trique L utilisation de rallonges ne ga rantit pas la s curit requise pour l ap pareil p ex risque de surchauffe D Assurez vous que votre appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi Pour garantir la s curit lectrique de l appareil il faut le raccorder une installation de mise la terre appropri e Il est essen tiel de respecter cette exigence l mentaire en mati re de s curit En cas de doute faites v rifier l installation lect
31. areil sous tension o hors tension Panier du cong lateur 0 Filtre eau Guide de l appareil Panneau de commande te inf D E super alarm filter 5 Le bouton d acc s J active le panneau de commande V abaissement de la temp rature augmentation de la temp rature Permet d ajuster le cong lateur la temp rature d sir e Bouton MARCHE ARR T de la fonc tion SuperCool ee Bouton MARCHE ARRET du distribu teur automatique de gla ons Bouton pour l alarme de temp ra ture 6 Voyant de remplacement du filtre eau visible seulement lorsque la fonction en question est activ e Avant l utilisation Avant la premi re utilisation Nettoyez l int rieur de l appareil et les accessoires avec de l eau chaude savonneuse Essuyez l aide d un linge doux Une fois l appareil install attendez au moins 30 minutes avant de mettre l appareil sous tension Pen dant le transport les liquides du syst me de cong lation ont pu se d placer il faut donc attendre que ces liquides se d posent 10 Allumer et teindre l appareil Ouvrez la porte de l appareil Allumez et teignez l appareil l aide de l interrupteur principal L interrupteur principal est situ sur le c t droit sous le panneau de com mande Une fois sous t
32. c teur ou en d branchant l appareil de la prise de courant N utilisez jamais d agents nettoyants contenant du sable de la soude des acides du chlorure ou des sol vants chimiques Les agents nettoyants non abrasifs ne sont pas recommand s non plus car ils pourraient causer l apparition de zones mates N utilisez qu une solution douce d eau ti de savonneuse pour net toyer cet appareil N utilisez jamais un nettoyeur va peur pour nettoyer l appareil La va peur sous pression pourrait at teindre les composantes lectriques et causer un court circuit Veillez ce que l eau n atteigne pas le syst me lectronique ou les lu mi res 26 Avant le nettoyage Utilisez l interrupteur principal pour teindre l appareil compl tement L interrupteur principal est situ sous le c t droit du couvercle du r frig rateur m D branchez le cordon d alimentation m Retirez la nourriture qui se trouve dans l appareil et conservez la dans un endroit frais m Retirez toutes les pi ces amovibles comme les tag res Nettoyage de l int rieur de l appareil et des accessoires Utilisez une solution douce d eau ti de savonneuse Lavez tous les accessoi res et les bacs la main N utilisez pas de lave vaisselle Nettoyez l appareil au besoin Une fois l int rieur de l appareil et les accessoires nettoy s avec un linge propre et humide essuyez les avec un chiffon doux Laissez la porte
33. cc der facilement l int rieur de l appareil D Informez vous sur votre politique municipale en mati re de recyclage D gt Veillez ne pas endommager les conduits de l appareil avant qu il soit mis au rebut ne percez pas les conduits de l vaporateur qui contiennent du fluide r frig rant ne pliez pas les tuyaux ne grattez pas le rev tement de surface Les claboussures de fluide r frig rant peuvent causer des l sions oculaires B Votre ancien r frig rateur peut avoir un syst me de refroidissement qui contient des CFC chlorofluorocarbures Les CFC ont pour effet d endommager la couche d ozone Si vous rel chez intentionnellement ce fri gorig ne chlorofluorocarbon dans l at mosph re vous vous exposez des sanctions sous forme d amende et d em prisonnement en vertu des lois sur l envi ronnement Assurez vous que le fluide r frig rant est retir puis limin par un technicien qualifi INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE Le fabricant ne peut tre tenu res ponsable des dommages caus s par le non respect des pr sentes instructions sur la s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Guide de l appareil Balconnets r glable en hauteur tag res r glable en hauteur Distributeur automatique de gla ons Bac gla ons Panneau de commande Interrupteur principal pour mettre l app
34. conservent plus longtemps S parez les c telettes les escalo pes les steaks et les viandes roul es avec un film plastique pour cong la tion pour viter qu ils ne forment des blocs compacts Ne salez pas et n assaisonnez pas les aliments frais ou les l gumes blanchis avant de les congeler Les aliments cuits peuvent tre l g re ment assaisonn s avant d tre congel s mais notez que certaines pices changent de go t une fois congel es Ne placez pas d aliments chauds ni de boissons chaudes dans le cong lateur Les autres aliments congel s pourraient d congeler et la consom mation nerg tique augmenterait for tement Assurez vous de faire refroi dir les boissons et les aliments chauds avant de les placer l int rieur de l appareil Conseils d emballage Emballages non recommand s papier d emballage papier cir papier cellophane Sacs poubelle Sacs provision en plastique Emballages recommand s film plastique pour cong lation Sacs pour cong lation papier aluminium barquettes de cong lation m Enlevez le plus d air possible de l emballage avant de le fermer afin d viter que la nourriture soit br l e par le froid m Fermez l emballage herm tiquement avec des agrafes de plastique des attaches des caoutchoucs lastiques m Indiquez sur l emballage ce que contient le contenant et la date de cong lation 19 Fonction Super
35. de l appareil ouverte pendant quelques minutes afin que l humidit puisse s vaporer Nettoyage et entretien Cadres en aluminium Les cadres des tag res sont en alumi nium m Nettoyez les cadres avec de l eau ti de savonneuse Comme l aluminium s gratigne et s br che facilement il faut y faire attention Les cadres d aluminium peuvent se d colorer sinon s endommager si la salet n est pas nettoy e rapide ment Pour nettoyer les cadres n utilisez pas de nettoyant pour acier inoxy dable de dissolvant d p t cal caire de tampons r curer comme des brosses chaudron ou d ponges us es qui pourraient en core tre imbib es de r sidus de nettoyant abrasif Grilles de ventilation m V rifiez r guli rement les grilles de ventilation situ es dans le panneau inf rieur et dans le haut du meuble d encastrement Enlevez la salet et la poussi re l aide d un aspirateur ou d une brosse Nettoyez au besoin Joints des portes N appliquez pas d huile o de graisse sur les joints des portes Les joints pourraient devenir poreux et se d t riorer au fil du temps Nettoyez les joints des portes avec de l eau chaude et s chez les bien Apr s le nettoyage m Replacez tous les accessoires et ta g res m Remettez les aliments dans le cong lateur fermez la porte branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant et mettez l appareil sous tension Acti
36. dge 07134220 This system has been tested according to NSF ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI 42 and 53 Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary System tested and certified by NSF International in Model 07134220 against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Cysts and Turbidity and against Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor Nominal Particulate Class To a capacity of 739 68 gallons 2800 liters Substance Cysts Average Influent Concentration 166500 Influent Challenge Concentration mg L Minimum 50 000 L Product Water Concentration 1 Average Reduction 99 99 Max Effluent Min Reduction NSF Test Maximum Permissible Product Water Concentration 99 95 1 99 99 516458 05 Turbidity 10 7 1141 NTU 0 31 97 09 0 5 NTU 95 42 516456 05 Particulate Class Particle size gt 0 5 to lt 1um 5700000 At least 10 000 particles ml 511079 03 Chlorine taste and odor 1 9 2 0 mg L 10 Based on the use of Cryptosporium parvum oocysts Application Guidelines Water Supply Parameters Water pressure 30 120 psi 207
37. don d alimentation puis faites le glisser vers l avant sous l appareil Lorsque vous glissez l appareil en place tirez le cordon vers l avant Glissez soigneusement l appareil en place jusqu ce que les roues ajus tables s embo tent dans les supports anti basculement Si vous sentez une r sistance lorsque vous tentez de glisser l appareil dans l emplacement d installation par exemple cause d un plancher in gal m tournez l g rement les roues ajusta bles arri res vers l ext rieur r f rez vous la section Aligner l appa reil puis poussez l appareil en place Faites attention de ne pas endom mager les tuyaux d eau ou le cordon d alimentation qui sont fix s au plan cher m Retirez le protecteur de bordures 62 Aligner l appareil Alignez l appareil au panneau frontal sur mesure 6 4 38mm 3 4 19mm 5 d 11 4 32mm Les accessoires d aide l installation ont t con us pour les portes sur mesure dont l paisseur correspond l une des mesures suivantes 8 4 19 mm 1 1 2 38 mm Assurez vous de tenir compte des dif f rentes paisseurs possibles des por tes sur mesure qui seront fix es par la suite Les pieds a hauteur r glable avant et arri re peuvent tous tre ajust s partir du devant de l appareil Avant l aide d une cl fourche de 1 2 po SW 13 Le pied p
38. e 5 16 8 mm tournevis pour crou hexagonal du ruban adh sif des pinces multiprises un niveau un ruban mesurer une querre Autres un escabeau un support roulette ou un chariot manuel une poutre en bois avec une coupe transversale d au moins 29 1 2 po sur 39 3 g po 75 cm sur 100 cm servant a emp cher l appareil de basculer La lon gueur de cette poutre d pendra de la largeur de l ouverture des vis bois de diff rentes tailles 55 Assemblage de l appareil Outil facultatif La trousse de juxtaposition pour l installation c te c te V rifier l emplacement d instal lation Afin d assurer une installation s curi taire et sans probl me de m me que pour obtenir un r sultat esth tique optimal assurez vous que l es pace pr vu pour l installation est conforme aux exigences d installa tion V rifiez la base consultez la section Installation V rifiez les dimensions de l ouver ture m V rifiez que l ouverture est angle droit m V rifiez l emplacement de la prise de courant m V rifiez l emplacement de la prise d eau consultez la section Plom berie m V rifiez que tous les l ments de meubles situ s proximit de l appa reil sont branch s de fa on s curi taire au mur m V rifiez que les installations fixes ou meubles adjacents ne heurtent pas la porte lorsqu elle est ouverte 56 Avant d inst
39. e mode r glages per sonnalis s Lorsque vous tes dans le mode R glages personnalis s l alarme de la porte se d active automatiquement Elle se r active une fois la porte ferm e 75 RemoteVision Options du panneau de commande MasterCool pour RemoteVi sion Options pouvant Fonction tre s lection n es r Retour re Red marrer le module r 3 Restaurer les r glages en usine du module r 4 Se brancher en mode ad hoc Remarque Si vous ne pouvez s lectionner aucune option autre que r re tour c est que le module n a pas t install correctement Voyants d tat Fonction Clignotant r Phase de d marrage du module Clignotant rz Connexion tablie avec le routeur aucune adresse IP at tribu e Clignotant r En mode ad hoc non branch Fixe ri En mode ad hoc branch Clignotant r Aucune connexion au r seau Fixe r Branch au r seau 76 77 78 79 Miele Limit e Si ge social au Canada 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 T l phone 800 643 5381 905 660 9936 T l copieur 905 532 2290 www miele ca info miele ca questions g n rales professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 532 2272 T l copieur 905 532 2292 customercare miele ca Service technique Tous droits r serv s 35
40. enne blanc Seul le bouton d acc s J est visible m Posez un doigt l emplacement du bouton V et maintenez le enfonc le bouton V ne sera pas visible m Tout en maintenant le bouton V en fonc appuyez une fois sur le bouton d acc s J Maintenez le bouton V enfonc jusqu ce que les l ments suivants s affichent l cran environ cinq secondes v EL L acc s au mode r glages personnali s s est pr sent activ pour environ 10 secondes Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole r s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s J pour confirmer Reportez vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description de chaque param tre affich l cran Utilisez les boutons A ou V pour choisir les options RemoteVision Le module est branch au r seau lorsque le symbole r s affiche a l cran Si le symbole r ne s affiche pas reportez vous la section Options du r seau du manuel d instructions d installation du module XKM 2000 m Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton d acc s J pour confirmer le r glage m Pour retourner au menu principal ta potez le bouton V jusqu ce que le symbole r s affiche l cran Appuyez sur le bouton d acc s J pour confirmer Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole c s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s J Vous avez quitt l
41. ension l appareil com mence refroidir Lorsque la porte est ouverte l clairage int rieur s allume Le bouton d acc s s allumera sur le panneau de commande Les temp ratures pr r gl es r glages par d faut sont atteintes apr s quel ques heures Ne placez pas de nourri ture dans l appareil avant que les tem p ratures pr r gl es soient atteintes Le fait d teindre l appareil a l aide de l interrupteur principal n isole pas l appareil de la source d alimentation lectrique de fa on s curitaire R glages Utilisation des commandes Lorsqu un bouton est s lectionn d une pression du doigt le voyant devient jaune Le voyant d un bouton d s lectionn devient blanc m Appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne jaune Sous le panneau de commande vous pourrez voir des boutons additionnels qui servent faire fonctionner l appa reil Ces boutons vous permette de proc der aux r glages suivants r gler la temp rature choisir la fonction SuperCool allumer ou teindre le distributeur au tomatique de gla ons Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez les sections corres pondantes du pr sent manuel m Pour quitter le menu des r glages appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne blanc Les derniers r glages entr s sont sauvegard s Si vous n appuyez pas sur le bouton d acc s
42. entre les appareils adjacents ceux ci doivent alors tre install s de fa on individuelle dans leurs propres espaces w 52 Une plaque chauffante doit tre install e si l paisseur de la cloison est inf rieure 6 po 160 mm Heating mat lt 6 160MM Pour obtenir les directives sur la fa on d installer les l ments chauffants veuil lez vous r f rer aux instructions fournies avec la trousse de juxtaposition Il est possible de se procurer une trousse de juxtaposition aupr s de Miele Panneaux lat raux Si l un des c t s de l appareil est visible vous devez utiliser un panneau lat ral Le panneau lat ral doit tre fix solide ment au mur au plancher et aux meu bles ou aux installations fixes situ s au dessus avant d ins rer l appareil dans l espace pr vu Les dimensions du panneau lat ral doi vent tre les m mes que celles du mur oppos de l espace d installation Pen dant l installation assurez vous que l ou verture est angle droit et que les me sures sont les bonnes Dimensions Dimensions de l emplacement E E lt t e N US R ZA P Mn r Largeur de l emplacement A F 1411 Vi 18 po 457 mm 53 Dimensions 515 6 150 mm 5 8 130 mm 113 46 315 46 46 mm 100 mm t e 1 Source d alimentation 2 Raccordement une prise d eau A F 1411 Vi 9 po 229 mm
43. er ou sur les tag res afin qu ils cong lent enti rement et le plus rapidement possible m Lorsque vous placez des aliments dans le cong lateur assurez vous que les emballages ou les conte nants sont secs ce qui les emp che ra de se souder les uns aux autres une fois congel s Avant de congeler de la nourriture assurez vous que la nourriture d j congel e ne touche pas les aliments devant tre congel s car elle pour rait commencer d congeler 17 Utilisation efficace du cong lateur D cong lation Refroidir rapidement des Les aliments congel s peuvent tre q boissons congel s de diff rentes fa ons Pour refroidir rapidement des boissons mettez en marche la fonction SuperCo au four micro ondes nee ol Consultez la section SuperCool la temp rature ambiante afin d obtenir de plus amples rensei dans le r frig rateur le froid que li gnements bere les aliments congel s aide a Ne laissez pas de bouteilles dans le maintenir froids les autres aliments cong lateur pendant plus d 1 heure Sinon les contenants ferm s pourraient dans un four vapeur clater Volaille est particuli rement impor tant d observer des mesures d hygi ne appropri es lors de la d cong lation de la volaille Ne conservez jamais le li quide provenant de la d cong lation de la volaille vacuez le et lavez rapi dement le contenant l vier et vos mains Sin
44. es Probl mes avec le distributeur automatique de gla ons Probl me Cause possible Solution Le distributeur auto matique de gla ons ne s allume pas L appareil n est pas bran ch V rifiez si le cordon d ali mentation de l appareil est correctement branch 40 Questions fr quemment pos es Probl mes avec le distributeur automatique de gla ons Le distributeur auto matique de gla ons ne produit aucun gla on Lorsque l appareil est mis en marche pour la premi re fois il peut s couler jusqu 10 heures avant que les premiers gla ons sortent du distributeur automatique et tombent dans le bac gla ons L appareil n est pas allum V rifiez si l appareil est al lum La conduite d eau n a pas t rinc e c est dire vid e de son air avant la premi re utilisation de l ap pareil Communiquez avec Miele V rifiez que le distributeur auto matique de gla ons est allum que la conduite d eau est ouverte qu il n y a pas de gla ons coll s ensemble qui bloquent la sortie que le bac gla ons est plac correctement que la temp rature de la partie cong lateur n est pas trop lev e que la pression d eau n est pas trop basse La pression de l eau doit se situer entre 25 et 120 lb po de 1 72 8 25 bar Consultez les sections Distributeur automatique de gla ons et P
45. ette proc dure corri gera l alignement lat ral de la porte m Remettez les bandes lat rales 43 en place et vissez les compl tement des deux c t s de la porte de l appa reil m R alignez au besoin la porte sur me sure et vissez fermement les vis sur les deux c t s 67 Assemblage de l appareil Fixez les capuchons m Ins rez la baguette de recouvrement dans l espace entre l appareil et le m Pour poser les couvre joints des panneau en bois deux c t s de la porte mettez les en Pour les installations c te c te les place en appuyant partir du bas baguettes de recouvrement des jusqu au haut dans l espace entre la deux c t s de l appareil doivent tre porte de l appareil et de la porte sur pos es uniquement sur le c t ext mesure rieur m Vissez les charni res des deux c t s Fixez le couvercle de l interrupteur de de l appareil pour faire tenir la ba la lumi re guette de recouvrement 68 Assemblage de l appareil Remettre en place le panneau du coup de pied La hauteur maximale du panneau du coup de pied est de 4 po 101 mm a partir du plancher Faites attention de ne pas obstruer les grilles de ventilation du panneau inf rieur Vous risqueriez d endommager l ap pareil m Au besoin coupez le panneau du coup de pied la longueur et la hauteur d sir es Fixez la
46. eut tre ajust partir du haut et du bas Pieds arri re l aide d un tournevis 5 6 po 8 mm pour crou hexagonal en tournant l axe flexible Assemblage de l appareil Il y a une marque sur la base de l appa reil qui sert d indicateur standard pour r gler la hauteur Lorsque vous ajustez la hauteur alignez cette marque une distance de 1 4 po 32 mm au dessus du plancher m Placez une r gle de jauge sur les ac cessoires d aide l installation sur la porte m D vissez le pied hauteur r glable jusqu ce que la marque sur la base de l appareil arrive au niveau de la distance pr vue soit 1 po 82 mm ll est tr s important de respecter cette distance afin de pouvoir ali gner par la suite les portes frontales sur mesure m Alignez la porte sur mesure l aide d un niveau Remarque Ne rentrez pas l appareil dans l ou verture en le faisant pivoter et ne le coincez pas dans celle ci Lorsque vous d vissez les pieds hauteur r glable faites le progressivement c est dire alternez entre ceux de gauche et ceux de droite ll est plus facile d ajuster les pieds arri re si l arri re de l appareil est soulev s il est l g rement bascul vers l avant Si vous utilisez une poutre en bois comme autre moyen pour emp cher l appareil de basculer alors faites le pivoter jusqu la poutre N utilisez pas
47. ez la doucement afin que la partie arri re soit l g rement au dessus des fixations m Tirez l tag re vers vous m Placez la la hauteur d sir e puis in s rez les crochets arri re m Assurez vous que l tag re est mise de niveau Ajuster les balconnets Pour mettre ou retirer de la nourriture et pour nettoyer les balconnets plus faci lement vous pouvez retirer compl te ment ces derniers des glissi res m Placez vos mains sur le cadre du bal connet et penchez celui ci l g re ment vers l avant Glissez le balconnet inclin vers le haut ou vers le bas le long des glis si res puis fixez le en place l aide des crochets inf rieurs m Assurez vous que l tag re est mise de niveau Retirer un balconnet m Glissez le balconnet compl tement vers le haut des glissi res jusqu ce qu il puisse tre retir Replacer un balconnet m Placez l tag re sur le haut des glis si res et faites glissez jusqu la po sition d sir e 24 Paniers du cong lateur Pour mettre ou retirer de la nourriture et pour nettoyer les balconnets plus faci lement vous pouvez retirer compl te ment ces derniers des glissi res m irez le panier vers l avant jusqu ce que vous sentiez une r sistance puis soulevez le et sortez le de l appareil Du c t de la charni re de la porte se trouve un verrouillage de s curit qui doit tre r gl en position horizontale afin de pouvoir retirer le
48. iante laquelle l appareil a t con u pour tre utilis Augmentez la temp rature de la pi ce Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce trop froide le syst me de refroidissement s teint pendant trop long temps ce qui a pour effet de r chauffer le cong lateur 37 Questions frequemment pos es Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause possible Solution De l eau s coule de l appareil Fermez le robinet d arr t imm diatement V rifiez que la conduite d eau de l appareil n est pas endommag e Communiquez avec le Ser vice technique Miele V rifiez si la pression d eau n est pas trop basse Consultez un plombier V rifiez si le bon robinet a t install Les robinets autotarau deurs et 3 46 4 76 mm les robinets vannes a trier diminuent la pression de l eau et peuvent bloquer les tuyaux La porte de la partie cong lateur ne s ouvre pas Il ne s agit pas d un pro bl me Le fait d ouvrir puis de re fermer la porte de mani re r p t e peut entra ner une forte succion qui emp che de rouvrir la porte Attendez simplement quel ques minutes puis essayez de nouveau Elle doit en suite s ouvrir Sans pro bl me Le compresseur d marre trop souvent et fonctionne trop long temps Les grilles de ventilation sont obstru es o poussi reuses Nettoyez les l aide d un aspirateur ou d une
49. l peut fonctionner sans le filtre eau par exemple si la conduite d eau de la r sidence utilise d j un filtre eau Si vous choisissez cette option il est important d ins rer une cartouche de d rivation C est la seule fa on de ga rantir l efficacit de l appareil Communiquez avec Miele pour acheter une cartouche de d riva tion 33 Filtre a eau State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 06 1775 Date Issued March 10 2006 Date Revised April 3 2008 Trademark Model Designation Replacement Elements 9000 077095 9000 077104 Miele 07134220 07134220 Manufacturer Cuno Incorporated The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts None Turbidity Organic Contaminants None Rated Service Capacity 740 gals Rated Service Flow 0 75 gpm Conditions of Certification Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts 34 Filtre a eau Fiche signal tique de rendement Performance Data Sheet For Filter Model 07134220 Using Replacement Cartri
50. lation Lorsque vous courbez la conduite d eau assurez vous de ne pas l entortil ler sinon il se pourrait qu il y ait des fui tes et des d g ts d eau Utilisez des outils pour vous aider courber la conduite d eau m Retirez le capuchon du tuyau de rac cordement de l appareil 1 m Courbez la connection d eau de fa on pouvoir la raccorder l appa reil 2 72 m Poussez l crou union et scellez le sur la conduite d eau m Poussez l extr mit de la conduite d eau dans le raccord de l appareil et vissez l crou union 3 Serrez le tout d abord avec vos mains Utilisez ensuite une cl fourche pour le serrer Ne le serrez pas trop Ouvrez le robinet d arr t et la conduite d eau principale V rifiez que le raccord entre le robinet d arr t et l appareil ne pr sente pas de fui tes m Mettez l appareil en marche Les premiers gla ons devraient tre produits par le distributeur automa tique et tomber dans le tiroir dans les 10 heures qui suivent tout au plus Branchement lectrique vitez le risque de choc lec trique Branchez l appareil dans une prise trois branches de mise la terre Ne d placez pas la prise de mise a la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge Le fait de ne pas suivre ces instruc tions peut entrainer la mort un in cendie ou un choc lectrique Un mauvais raccordement de l ap pareil au c
51. lomberie pour de plus amples ren seignements V rifiez si le bon robinet a t install Les robinets autotarau deurs et les robinets van nes trier de 3 45 po 4 76 mm diminuent la pression de l eau et peuvent bloquer les tuyaux 41 Questions fr quemment pos es Probl mes avec le distributeur automatique de gla ons Probl me Cause possible Solution Les gla ons sont petits D autres appareils m na gers utilisant l eau sont en fonction vitez d utiliser le lave vais selle la laveuse ou la douche au m me moment V rifiez si le filtre eau doit tre remplac Pour en savoir plus consultez la section Filtre eau V rifiez la pression d eau Elle doit tre comprise entre 25 et 120 lb po de 1 72 8 25 bar Consultez un plombier V rifiez si le bon robinet a t install Les robinets autotaraudeurs et les robinets vannes a trier de 3 4 po 4 76 mm diminuent la pression de l eau et peuvent bloquer les tuyaux Les gla ons d ga gent une mauvaise odeur et ont mau vais go t Lorsque les gla ons sont dans le bac depuis long temps ils peuvent absor ber les odeurs ce qui en modifie le go t Utilisez le distributeur automa tique de gla ons plus souvent V rifiez si le bac gla ons est propre S il est sale nettoyez le Les gla ons prennent l odeur et le go t des pro d
52. n qualifi es pourraient causer des blessures ou endommager l appareil et pourraient invalider la garantie Probl mes de temp rature Probl me Cause possible Solution Le cong lateur ne refroidit pas L appareil n est pas allu m V rifiez si l interrupteur principal de l appareil est mis en marche L afficheur de temp rature cor respondant doit tre allum L appareil n est pas bran ch Assurez vous que la fiche est correctement ins r e dans la prise de courant V rifiez si le fusible n a pas saut R armez le disjoncteur La temp rature n est pas r gl e correctement V rifiez l affichage La temp rature du cong lateur est trop basse S lectionnez une temp rature plus lev e Consultez la section S lection de la temp rature ad quate La fonction SuperCool est activ e La fonction SuperCool se d sactive automatiquement apr s 52 heures La porte n est pas bien ferm e V rifiez que la porte est correc tement ferm e De grandes quantit s d aliments congeler sont d pos es en m me temps Cela fait fonctionner le com presseur plus longtemps et fait automatiquement baisser la temp rature du cong lateur 36 Questions fr quemment pos es Probl mes de temp rature Le cong lateur est trop chaud La temp rature de la pi ce est plus basse que la temp rature amb
53. on il y a risque d intoxication alimentaire caus e par la salmonelle Les fruits doivent tre d congel s la temp rature ambiante dans leur embal lage ou dans un bol couvert La plupart des l gumes peuvent tre cuits lorsqu ils sont encore congel s Placez les simplement dans de l eau bouillante ou dans de l huile chaude 18 Utilisation efficace du cong lateur Conseils pour la cong lation Les types d aliments suivants peu vent tre congel s la viande fra che la volaille le gibier le poisson les l gumes les fines herbes les fruits frais les produits laitiers les p tes les restes de re pas les jaunes d ufs les blancs d ufs et la plupart des plats pr pa r s La cong lation des aliments suivants n est pas recommand e la salade les radis la cr me fra che la mayonnaise les ufs frais les oi gnons les pommes et les poires crues enti res Les l gumes doivent tre d coup s lav s et blanchis afin de conserver leur couleur leur go t et la vitamine C qu ils contiennent Pour les blanchir plongez les l gu mes 2 3 minutes d pendant au type dans une grande quantit d eau bouillante Retirez les l gumes de l eau bouillante puis plongez les dans un r cipient rempli d eau glac e pour les refroidir rapidement Versez les dans une passoire puis emballez les afin de les congeler Les viandes maigres se cong lent mieux que les viandes grasses et se
54. onducteur de terre peut causer un choc lectrique Si vous n tes pas certain que votre appareil est correctement raccord un syst me de mise la terre fai tes le v rifier par un lectricien ou un technicien qualifi Il peut tre dangereux de confier les travaux d installation et de r para tion des personnes non qualifi es Le fabricant ne peut tre tenu res ponsable de dommages ou blessu res occasionn s par des travaux ef fectu s par des personnes non qua lifi es Avant d installer l appareil assu rez vous que la tension la charge et l intensit du courant indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil correspondent bien a celles du r seau lectrique de la r sidence Si vous avez des questions concernant le branchement lectrique de votre ap pareil a votre installation lectrique veuillez consulter un lectricien agr ou t l phonez au Service technique Miele 1 800 565 6435 L appareil est muni d un cordon d ali mentation a trois fils homologu par les ULC L appareil n cessite une prise a trois fils Seul un lectricien agr peut installer la prise En ce qui concerne les installations c te c te vous devez utiliser une prise lectrique diff rente pour chaque appareil Dans la mesure du possible la prise devrait se trouver proximit de l appa reil et tre facilement accessible Ne branchez pas l appareil l alimentation lectrique l
55. ouveau nor malement Distributeur automatique de gla ons Pour fonctionner le distributeur au tomatique de gla ons doit tre rac cord la conduite d eau de la r si dence R f rez vous la section Plomberie Mettre en marche le distribu teur automatique de gla ons Assurez vous que le bac gla ons est pouss compl tement sous le distribu teur gla ons I n y aura pas de production de gla ons si le bac n est pas compl te ment ferm RA m Appuyez sur le bouton du distribu teur automatique de mani re ce que le voyant devienne jaune D s que le cong lateur a atteint une temp rature de cong lation le bac gla ons se remplit d eau De l air froid est souffl directement dans le bac D s qu ils sont form s les gla ons tom bent dans le r cipient Le distributeur automatique peut pro duire environ 120 gla ons en 24 heu res Lorsque l appareil est mis en marche pour la premi re fois il peut s couler jusqu 10 heures avant que les pre miers gla ons sortent du distributeur automatique et tombent dans le bac gla ons Le distributeur automatique s arr te d s que le bac gla ons est rempli N utilisez pas le bac gla ons pour refroidir rapidement de la nourriture ou des bouteilles car cela pourrait bloquer le distributeur automatique et l endommager N utilisez pas la premi re s rie de gla ons produite par le distributeur automatique
56. peut coller ces surfaces tr s froides INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE D gt Ne congelez pas de nouveau des aliments qui ont t compl tement d congel s D N entreposez pas et n utilisez pas d essence ni d autres vapeurs et liqui des inflammables pr s de cet appareil ou de tout autre appareil D gt N utilisez pas de bombes d givran tes ni de d givreurs car les substan ces qu ils contiennent pourraient en dommager les pi ces en plastique et former des gaz nocifs pour la sant D N appliquez pas d huile ou de graisse sur les joints des portes car ils pourraient devenir poreux et se d t rio rer au fil du temps D N obstruez pas les prises d air de la plinthe ou le dessus du meuble d en castrement de l appareil car vous ris queriez de nuire l efficacit de l appa reil d augmenter la consommation nerg tique et d endommager l appa reil D gt N utilisez jamais un nettoyeur va peur pour nettoyer l appareil La vapeur sous pression pourrait endommager les composantes lectriques et causer un court circuit D N entreposez pas de produits explo sifs ou d a rosols dans cet appareil Risque d explosion Mise au rebut de votre ancien appareil D gt Avant de vous d barrasser de votre ancien appareil assurez vous que le loquet ou le verrou de la porte est inuti lisable D gt Retirez les portes D Laissez les tag res en place pour que les enfants ne puissent pas a
57. reil de la prise de courant pendant l installa tion l entretien ou les r parations Installez le module RemoteVision avant de positionner l appareil dans son emplacement final Une fois connect le module Remo teVision augmentera la consomma tion nerg tique de l appareil Le plateau de montage du module Re moteVision est situ l arri re de votre appareil dans la partie inf rieure m D vissez les vis situ es sur le cou vercle et retirez l autocollant m Enlevez le couvercle 57 Assemblage de l appareil m Poussez le module sur le plateau de montage jusqu ce qu il soit verrouil l en position m Rebranchez l appareil la source d alimentation lectrique et mettez le sous tension Au bout de quelques secondes le voyant s allume Le voyant change plusieurs fois de couleur toute lumi re apparaissant la fin indique que le module a t correc tement install Si le voyant ne s allume pas l installa tion du module est incorrecte Dans ce cas r p tez l op ration Si le probl me n est pas r solu communiquez avec le service la client le de Miele m D ployez l antenne 58 m Replacez le couvercle au dessus de l antenne et revissez le m Positionnez l antenne de mani re ce qu elle soit face la droite ou la gauche Au besoin d branchez l appareil de la source d alimentation et poursuivez l installation de l appareil A
58. rique de la r sidence par un lec tricien qualifi Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages cau s s par l absence d une installation de mise la terre ou par une installation d ficiente INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE D gt Ne branchez l appareil a l alimenta tion lectrique qu apr s avoir termin tous les travaux d installation et de plomberie Installation Comme le haut de cet appareil est lourd il faut le fixer afin d viter que l appareil ne se renverse Gardez les portes ferm es jusqu ce que l appareil soit compl tement install et fix selon les directives d installation D gt L appareil doit tre install et bran ch conform ment aux instructions d installation D gt Les travaux d installation et de r pa ration doivent tre effectu s par un technicien autoris de Miele Il peut tre dangereux de confier ces travaux des personnes non qualifi es En outre le recours des personnes non qualifi es pourrait invalider la garantie D gt L installation doit tre conforme aux normes nationales et locales en mati re de plomberie Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages attri buables un mauvais raccordement la source d eau principale D gt Ninstallez pas et n utilisez pas un cong lateur endommag Il est dange reux d utiliser un appareil endommag Si votre appareil est endommag d branchez le et t l phonez
59. rte ouverte Le syst me d alarme est toujours op rationnel il est inutile de l acti ver Alarme de temp rature Si la temp rature devient trop lev e une alarme sonne l indicateur alarm devient rouge et clignote L afficheur de temp rature indique la temp rature la plus lev e atteinte pen dant l alarme L alarme va se d clencher et l afficheur de temp rature va clignoter dans les cas suivants lorsque trop d air chaud p n tre dans l appareil par exemple lorsque de la nourriture est rang e replac e ou sortie de l appareil lorsque de grandes quantit s de nourriture sont plac es au m me mo ment dans le cong lateur lorsqu il y a une panne d lectricit 14 Arr t de l alarme de temp rature Une fois l tat de l alarme corrig le si gnal d alarme s teint et la zone vis e cesse de clignoter sur l afficheur Le voyant alarm s teint ns Pour teindre l alarme plus t t ap puyez sur le bouton alarm Le signal d alarme s teint L indica teur alarm demeure rouge et la zone de l appareil vis e continue de cli gnoter jusqu ce que l tat de l alarme soit corrig Si la temp rature de la partie cong lateur atteint O F 18 C ou plus assurez vous que les aliments congel s ne se sont pas d conge l s Alarme de la porte Si la porte de l appareil est laiss e ou verte un signal d alarme se fera en tendre et l indicateur alarm
60. squ ce que le symbole b s affiche l cran Appuyez sur le bouton d acc s J pour confirmer m En appuyant sur le bouton V vous pouvez choisir entre b La tonalit des boutons est d sactiv e 67 La tonalit des boutons est activ e 6 Retour au menu Appuyez sur le bouton d acc s J pour confirmer le r glage Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole c s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s J Vous avez quitt le mode R glages personnalis s Lorsque vous tes dans le mode R glages personnalis s l alarme de la porte se d sactive automatique ment Elle se r active une fois la porte ferm e R glages teindre l appareil en cas d absence prolong e Si vous comptez ne pas utiliser l appa reil pendant une longue p riode p ex si vous partez en vacances vous de vriez suivre les consignes suivantes fermez la source d eau plusieurs heures avant d teindre l appareil retirez tous les aliments de l appareil teignez l appareil d branchez l appareil videz le bac gla ons nettoyez l int rieur retirez et jetez le filtre eau placez le bouchon du filtre laissez la porte ouverte afin de pr ve nir les odeurs Alarme L appareil est quip d un syst me d alarme qui permet de s assurer que la temp rature n augmente pas sans que l on s en aper oive en raison d une perte d nergie o d une po
61. ssemblage de l appareil Pr parer l emplacement d installation Gardez la porte de l appareil ferm e jusqu ce qu il soit solidement fix dans son emplacement Sinon il pourrait se renverser Si l emplacement d installation est plus profond que l appareil une poutre en bois peut tre plac e derri re les supports anti basculement pour que l appareil soit fix de fa on s curitaire la base o au mur La longueur de la poutre doit corres pondre la largeur de l ouverture Si cela est possible vissez toujours la poutre en bois dans les montants en place Supports anti basculement Les supports anti basculement permet tent de maintenir l appareil en place dans l emplacement d installation pour viter qu il ne se renverse Il est recommand d utiliser deux sup ports anti basculement pour chaque appareil ou pour les appareils plac s c te c te La distance D entre les supports anti basculement correspond la largeur de l appareil m Placez les supports anti basculement sur les murs gauche et droit de l emplacement d installation m En vous servant des supports anti basculement indiquez o vous devrez percer des trous dans le plancher de l emplacement d installa tion Mettez les supports de c t Assurez vous qu il n y a pas de fils lectriques ou de tuyaux l endroit o vous devrez percer afin d viter les blessures et les dommages ma t riels
62. t utilis pendant une longue p riode jetez les gla ons contenus dans le cong lateur et le contenant ainsi que ceux fabriqu s au cours des 24 prochaines heures Si l appareil ou le distributeur auto matique de gla ons n ont pas t uti lis s r guli rement pendant plu sieurs semaines ou plusieurs mois o si les gla ons ont une odeur d sa gr able remplacez le filtre eau 30 Remarque De l eau et la cartouche du filtre peuvent tre ject s en rai son de l air emprisonn dans le sys t me Soyez prudent lors du retrait de la cartouche Le filtre doit tre remplac environ une fois tous les six mois selon le nombre de gla ons produits filter Quand le voyant du filtre tourne au rouge cela signifie que le filtre devra tre remplac bient t Vous pouvez commander des filtres de rechange aupr s de Miele Quand le voyant rouge clignote c est le moment de changer le filtre Filtre a eau Remplacement du filtre a eau m Poussez sur le capuchon du filtre si tu sur le panneau inf rieur et impri M Poussez la cartouche de filtre et le mez lui une rotation de 180 dans le capuchon qui est en position hori sens inverse des aiguilles d une zontale compl tement l int rieur de montre 1 l ouverture dans le panneau inf rieur 5 m Retirez la cartouche de filtre usag e 6 de l appareil 2 m Faites faire une rotation de 180 dans le sens des aiguilles d
63. uits qui se trouvent dans le cong lateur et dont l emballage n est pas her m tique V rifiez si les emballages des produits sont herm tiques 42 Questions fr quemment pos es Probl mes avec le distributeur automatique de gla ons Probl me Cause possible Solution Le distributeur ne pro duit pas suffisamment de gla ons ou les gla ons sont difformes V rifiez la pression d eau Elle doit tre comprise entre 25 et 120 Ib po de 1 72 a 8 25 bar Consultez un plombier V rifiez si la temp rature du cong lateur n est pas trop basse Consultez la section S lection de la temp rature ad quate Remplacez le filtre a eau Consultez la section Filtre a eau De la glace se forme dans le tuyau d alimen tation du distributeur V rifiez la pression d eau Elle doit tre comprise entre 25 et 120 Ib po de 1 72 8 25 bar Consultez un plombier V rifiez si la temp rature du cong lateur n est pas trop lev e Consultez la section S lection de la temp rature ad quate 43 Questions fr quemment pos es L appareil fait du bruit multiples ou dot s d une fonction de suppression du givre il est possible d en tendre seulement l air circuler dans l appareil Probl me Cause possible Solution Brrrrr Le vrombissement provient du II ne s agit pas d un pro compresseur Ce bruit pe
64. une montre la cartouche de filtre jus qu ce que le capuchon soit en po sition horizontale 6 filter Le changement de filtre doit tre confir m avant que le voyant du filtre ne m Retirez le capuchon du filtre usag s teigne Consultez la section Re 3 mettre le voyant du filtre z ro m Retirez de son emballage une nou Lorsqu un filtre est remplac le sys velle cartouche de filtre et enlevez le t me doit tre remis z ro afin que capuchon protecteur le voyant indiquant que le filtre doit m Placez le capuchon sur la nouvelle tre remplac s allume au bon mo cartouche de filtre 4 ment 31 Filtre a eau Remise a z ro du voyant du filtre Le voyant du filtre clignote toujours a l cran filter m Appuyez sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne jaune m Prenez note de la position du bouton V mais n y touchez pas m Appuyez de nouveau sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne blanc Seul le bouton d acc s J est visible m Posez un doigt l emplacement du bouton V et maintenez le enfonc le bouton V ne sera pas visible m Tout en maintenant le bouton V en fonc appuyez une fois sur le bouton d acc s J Maintenez le bouton V enfonc jus qu ce que l afficheur pr sente les l ments suivants environ 5 secon des v L Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole h s affiche l
65. ut bl me devenir plus fort durant un ll est noter que les certain temps au moment de bruits du compresseur et la mise en marche du moteur de la circulation du li Blubb blubb Un gargouillement se produit quide refrigerant dans lorsque le liquide r frig rant l appareil sont in vitables circule dans les conduits Clic Des cliquetis se font entendre lorsque le thermostat fait s al lumer ou s teindre le com presseur Sssrrrrr Dans les appareils a Zones Cliquetis vibrations L appareil n est pas stable Alignez de nouveau l ap pareil l aide d un niveau en levant ou en abaissant les pieds r glables situ s sous l appareil L appareil touche un autre appareil ou un autre meuble D placez le Les tiroirs les paniers ou les tag res ne sont pas stables ou se coincent V rifier l ensemble des pi ces amovibles et re placez les correctement Les bouteilles ou les conte S parez les nants ne sont pas stables ou se cognent les uns aux autres Les serre cables utilis s pour Retirez les le transport se trouvent en core l arri re de l appareil 44 Service apr s vente Si vous ne pouvez r soudre certains probl mes veuillez communiquer avec e Service technique Miele l adresse indiqu e au verso de cette brochure Lorsque vous communiquez avec le Service technique veuillez mentionner e mod le et le num ro de s rie de votre
66. vez la fonction SuperCool Le cong lateur se refroidira rapidement et le voyant s allumera m Une fois la temp rature d sir e at teinte dans le cong lateur placez les aliments dans les tiroirs et remettez les tiroirs dans le cong lateur 27 Nettoyage et entretien Remplacement de l ampoule Ne touchez jamais l ampoule halo g ne avec vos doigts Lorsque vous ins rez une ampoule halog ne tenez la toujours avec un chiffon doux La lumi re s teint automatiquement si la porte demeure ouverte pendant 5 mi nutes environ Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Une fois l ampoule refroidie pendant une courte p riode elle s allume de nouveau Si la lumi re ne s allume pas lorsque la porte est ouverte bri vement l ampoule doit tre remplac e Utilisez l interrupteur principal pour teindre l appareil Pour diminuer le risque de chocs m Retirez l ampoule d fectueuse lectriques coupez l alimentation lectrique en basculant le disjonc teur ou en d branchant l appareil de douille la prise de courant Type d ampoule halog ne 20 W 12 V douille GY 6 35 clairage sup rieur m Replacez l arri re du couvercle de la lumi re en place puis tirez le vers vous pour le remettre en position ini tiale Vissez la nouvelle ampoule dans la Saisissez le devant du couvercle de la lumi re deux mains et faites le glisser vers l arri re lirez d licatement
67. yez sur le bouton d acc s J Vous avez quitt le mode R glages personnalis s Lorsque vous tes dans le mode R glages personnalis s l alarme de la porte se d sactive automatique ment Elle se r active une fois la porte ferm e Utilisation efficace du cong lateur Cong lation des aliments Les aliments frais doivent tre congel s le plus rapidement possible afin de conserver leur valeur nutritive leur te neur en vitamines ainsi que leur aspect et leur go t Ne congelez jamais de nouveau des aliments qui ont t d congel s m me partiellement Consommez les aliments d congel s le plus vite possible car ils perdent de leur va leur nutritive et se d t riorent rapi dement Ne congelez pas de nou veau des aliments d congel s moins qu ils aient t cuits Avant de placer la nourriture dans le cong lateur m Lorsque vous pr voyez faire conge ler de grandes quantit d aliments plus de 4 Ib 2 kg mettez en marche la fonction SuperCool l avance consultez la section Super Cool Ainsi une pouss e d air froid sera apport e aux aliments se trouvant d j dans le cong lateur Placer la nourriture dans le cong la teur Les aliments congeler peuvent tre plac s n importe quel endroit dans le cong lateur Les paniers du cong lateur peuvent contenir un maximum de 35 Ib 16 kg d aliments congel s m R partissez les aliments congeler dans le pani

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thesis  Apo-Cetirizine Patient Information Leaflet (French)  Document  Cabletron Systems 9T106-01 User's Manual  MOTIV MV88 User Guide (Spanish)  MINIMAX®, MINIMAX PLUS®  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file