gab-1980-rec-m2_guide_formation
Contents
1. il peut tre sorti tout le jour er ville s il ost omploy il sera Ge retour chez lui z midi ou le soir Mais si vous avez votre itin raire vous pouvez demander ru chef de village cu de quartier que ls jour d votre visite le chuf de m nage reste qu il puisse tre intcrrogi Cela vous vitor de revenir pour ceux qui se rus n taient pas chez eux au oment o vous tes Mass car ils m trient pas au courent de votre visite MPuisaue le chef de village les rura d j informis sur le recensement votre tr v il pour en exnliquer les objectifs sera frcilits MAssurez vous que veus vous tes bier fanilirris vec les diff rents concepts et d finitions du recensenent Vous ne devez pas seulemert rvoir en m noire les aquertinss wis aussi leur ordre ans le questionnsire Il serait tr s g nant pour vous de lire le questionmrirs chaque fois que vous pos rez un cuestiones Apr s avoir obteru toutes les informations pour le mnrags allez au d l et cherchez si rien ne vous nchi u s Cela vous tvitera de revenir pour reposer les questions manquantss Au cours fe vos vravrux v rifiez si la carte de votre aire de d nombrement a ti or par e Si vous y trouvez des erreurs effectuez lour correction de 1 fe on inciauco dans votre manuel Si n cess ire feit s avrel votre surerviscuri Si vus ne savez pas si une norsonrs dit tro inclus comme membre lt u minage vous devez la d no brer t en fairo oli2. l esprit que la connrissence des d firitions et concepts des diff rents termes Ac recensement n est pas suffisrpte Pendant los o rations sur le terrain vous avez suivre cortzines lignes de cordui te pour effectuer votre travail de m ae que pour obtorir la bonne information de csux oue vous intorrogez Un strictirespect de ces lirnes de conduite vous sidera dans votre travail Voil ce qu ost un recensenent vous devez d nombrer tous les m neges situ s dans votro aire do d nonbrement 4 votro entr s dang une con cession il r cst pas suffisant do demander comhien de m nages y vivent Frobablement le chef de le concession nt vous donner que les informations concornrnt sa nropre famille Vous devoz visitor tous les b tinonts de la concession afin de voir atils sent tacqur s st par ui Cola denncra l assurance que la concession a bien t faite on entier Vous tes rosrorsable du d nombrement dans votre section G num ra tion Celle ci contient la liste des villages ou des chantiers zonu rurale ou dos quartiers il ts zone urbainc suc vous dovez cruvrire Avant Go com mencer votre travail vous devrez faire un itin rvire que vous devrez suivree Faites un plan par avasc du trrvail Jounalir f Tandis que de grands efforts seront faits pour la publicit du rc censerent il serait sago que vous en fassiez ds votr c ts aussi Pendant le journ e le chef de m nage ost habituelloment occun Dans les villages
3. V K s wa m Ils sont toujours class s oo col nne 14 Sit stics dons la vrofussior Cone patrons ou inc pentants ot nor corne nic Red T EUX a Fh se DAS D autre part les travailleurs ou ouvriers ricoles sont ceux qui aeeouplissert des EE ee su rnnvortart ux cultures de rlein chiens ot aux cultures marafch res lo culture amp lerires rrbustes at Ee SR u s s DE ED s s Oe ME NR EDE AA ia 1 l levage Gu b t tail ct do a vore ies la crruite Ces Me Coin Ss agricoles tre M M a see mine mr ut _ c scouittent d autres t ches cenn xes doe llurniculture st de RE KJ 3 U n 1 Dans co cas ils evront tiujrurs tre cisss s on colenne 14 Sitva tion iers la profession comme enplov s ou omno rices fasili ux Fred erd ver Soyez aussi rr cis que rossibl lorsque vous inscrivez l occuretion x terme comnercant est tr s nirel Vous Jevesg spicifior conme iriicui ci L o ta 0 m Frorri taire commcrsent mags sin FronriStsaire commer ent brutiqau Propri trire conmer ant march Pr ori trire comm r ant libroirie Pro ri taire verdour de fruits Propri taire verduur ds l gumes etCeeo Ceux qui n ddort qu vadire aivent tre c resis comms ccnmis ven cours et non comm commorsants Si wae wrsonae n a vrs do vlace veur ven ro sa marchandise elle avre tre irecrite ens l catfacrie ds ver urs ambulants Quelcues
4. cccur tions coursntes Abesteur d arbres agent Le police agent zCoinistratif gricvitour exploit nt Aide comrtable mbul nt merchand vendour Acricultour HALBYEUP Bernan re ETE sd ty Z B irchisseur Boucu3r Boulanger rossier Vannier Ganr Border Cherventier Gheuffsur d autes Coiffeur 21 Gorrteble Cordonnier Couscur Couturier Cuisinier D barieur n A en 47 inseigaert P rsinnsl Ma tre 2 7coloe Fenutentionneire Hdarabeut Menvisisr Mufti Hattier Quvricr rgriccle Ouvrier Cuvrior ferestier Psilleur trsseur Len PGcheur Folicier Flembicr Pertur Restaurateur Servante Surv up Tailleir Vendeur 12 Brrnche d activit va im mm ts sn Fm N Ed Inciouez rvec pr cision lo gu re d activit Jaus 1f trblissenmcnt c travaille l intiress swem li Gouv raunont Suicr morcho lt ransport Taxi Sculsngcrie Restrurent Bor Culture 20 male F cane henaisoris Agence de voyege construction pital linique tc 12 Situstior dans l erinloi MChaque norsenne inscrite on colonne 13 avec un travail ou uns occu le elle Id natior devre tre ass selon dr ea cordes di trovci cour 2 lacue natior devre tre cl ss s s i ronnPbionts Cette crt g rio arit se rerperter su troveil cu l occu ction r cultello n sig al Dias de nombreux cas veus vag pas bascin de yoser cette oyestior car vrus nouvez tout de suite remplir c
5. de 12 sns ot lus Donc pour t us los hom wes tirez un troit de cett colonre 15 5 1 colonne 18 Feitos le w me u chose our 1 s fermes de 10 et 11 rn Ha Ir D ER ma2a5 ss w a Mn s 29 SP EO N 5822 VAS de blerc ou me tirz CSZ ww a reg ys Asan Gss jan watapa e maa na me pas le trait pour celles oui n ort j mais su d or ts mais inscrivez O Souvenez vous cu il y uns bonganes co l nort de L interrogie ne donner que le nombre Q onfents oncore vivoprts ot age ur ccux qui sont c j morts Il st possible qu elle oublie d inclure ceux oui ne vivent yrs avec elle Incluez tous ceux oui sont n s e cstte femma vivats ou morts viverts l ou cill urs e Celna doit corrrensdre fgenlencnt tons les onfants nis d un pre pier mariage si la femme al mri s vlusiowrs fois NN Fo reaissance dans les 12 derniers mois 17 Lisez las inetruc ions Cette qu ticn femmes de 12 vorr tout s les un tr it lement kO rns Donc de 1 donne 17 18 Assur z vours do ux femmes en Bye JAreir dos snf tua c 15p HE 1 er da ME MY 6 h CO Rigr ation 16n 000 18 h 00 vision g n rrle is JCUR 2 Pd TRCISI a mu 0 7 he OO 12 ReO0 Ex rcice sur le terrain PER qu ee tiens a dans E Chaque stagiaire evra au neoins reuplir travail sur le terrain vous devez essyur g noires renolis at avr s le d icuner revisor c fautcs
6. de cheque staroire lice 15 h 30 18 DEE aa pae he GO Discus Ssions individue TE fees cit seulement tr2 oeste aux e BO mie at lus tirez soser cette question sn cia est isdire cn fnit de 15 35 ans u stionnrires Feniant le les van ec d AE sier tong oucstion lt ARGUS Jontre cux rotart les frites et a are am t on groupes GES ns probl mes r ncontr s EL Les Aroni ero GNepe ice o Cr le Terrin SELIRILME JOUR Z h C 12 h CO Deuxi me s rie 3 xarcices sir le terrein 14 he 30 16 h CG Discussions 5 ivi nailes ct N grupos MIT Em Trent FR UI 1 OV UNR anne Mmes a aram s s Ce F ortition or 7 h CO 12 h 0C Discussion s st wa a a SEE EE eus a va mn man t Ere Jd turos m ma Oor AR distribut tior 2e Oe QUE pes Ling i Sonder ss a a gt s soctio s d fgun rntion n et Botu v s SPA mailh CE Jours et PR SHILER 3 Receure e m ad JOUR Aan DEO ADN Do Ww 7 h CO 9 h 16 Da h 51 10h OO 12 h 00 14 h 30 15 h 45 9 n 15 9 h 30 10 hOO 12h00 14 h30 15 h45 16 h00 21 z HOR IRE DE FCRETIC m Ma D m Dur es 1 h 1 h 15 15 mn 50 LA 2 h 2 h 50 1 h 15 15 ma D Su ets TETRCDUCTICE 2T ORIE TATICF 1 Foire L prel introduction etc 2e
7. le 1 pour la premi re ainsi de suitei Dans ch owue 02 5 3 dc visite nsqu ce due suite Sectiorz ionnaire linne ae bal de 111 SOT LS cu du more ee SA ou amp ison vous est limit e 11 t zonas urbiinss la derni re maison pour le vy llamc ison aua vere visites w N de MY VAAL LA P 1e numirs 2 lt d ns la premiere vous cn trouvez 3 crivez alors 3 et milieu Une datil te ral Welou Item TT Le MBE AVANG corresra Giites du venr devez d terminez le nonbre ctil roconrencez Ta dee s ae n y its G nonbr c dan A ut Corio n bien d finit Ir s le au num ro 1 sux re Ta NACO e D c suul m nage inscrivez 1 on ligne 9 nombre de m nages dans la maison y 2 MENRES insc L VeZ Baas ection Scrivez le non du villcge d crire le nom du village auquel il appartient snirale cut cenpos e de US ricrr Cu vm me villa por le nuairo y a 2S maisons Commencez par le num ro at Si qu un Stil Ge d ioubror snr la ligne correspondantes et si c est t 56e Dans le premier cas rivez 1 en ligne erdre de mple alors cu il vous d nombrerz le pond du nombrs Prerier cas 7 Cr re de 8 ilombre de m nage C 9 Ordre da visite de m na le maison Denxi ne cas Ordre de v
8. ras Lour Ago veus Adev s les rider amp Le d terminer on frise t riftrense certrins v nenent histori nues voir crler rier historiene lL irifoindencs n rbin te Bi vlles nouvort dennor leur annfo de naiss nte Oit minus Lovr Fes r volu on la sous r trayant a ennie on ccurg mxemsle 1625 55 1935 1930 50 Pour d turninur l g2 vous vouvo2s utili cr L une des trois m thodes 1 r f ronce au caleririur nisterigque 2 Documents valables c rtc d idontit permis do conduire ete 3 Ap r ciation personnelles Denandez zux stogirires s ils connrissert d autres n thodos Lour normettent de trouver l go de La Sersonnc De Licu de r issarce ructions pour los norsonnves nies dons le s omaune at contre urbein sen urbrino o l es gont LA PENE RE N RE one ruri ow true la c C norbr ss morquez sinole nt un WAY la lige 1 vne village ou conm3mune s aa Exemple Une personne cst nonbr c amp Libreville alle ost n e aussi Libroviile Dans ce cas cochez rlors la case op lirrc 2 nertoment crivez Cowo liondah ot en Mere 5 Province cerivez 2 Estuciro Si elle est n e l tranger romplissuz la lieno 3 on crivant le nom du pays Cameroun Corro Ze re Mali etc SXEMLLE Le o Jor ces n e dens lo m me village 2m es n e on dehors du village cu ou ccrrure ou il sst recens commune o ll ost PEESTSA Kma village ou
9. ss rapnorte 1 est occup e la maison si les personnes ex sont ropristairos loca si elle l occunent gratuitement Marquez une croix dans le ceso c te Exemple X Locataire 2 hurs toits et nleancher Latfriaux e construction Ma ne E ed v conctruites avoc diff rentes sortes de mat rivex vous Oes nsn L de cV n dont ires ou ros ondan Lisez les instr ctions Si ens los environs il y a res maisons trer aux vents rocer seurs c gt qu ost du c renrt ou b ten en ris un terre battue Si cela so ropprrte plus d un b timent c les moscique etc alors se rarrort ir an b timent princi l sccun g n ralement par 1 5 clairagc Aprrevision ement en BO Santi re e Po Pa aa MT TE mncorelez le mum re convenable solon 1 r rcnso I TRES Tim REATUCHES old 2 GEE EE 1 Hombre de novoux familiaasi Lisez les irstructio s WRernortoz ici 1 nombre de familles ce lt c 15 devra cicf de onsti tuant le m nese selon les classifications donn es das je manuel aux ngints rece scurss Exenples a Chef de m nage 1 famille da Veuve chef de m nage 1 Epouso Fils non mari Fils non mari Soeur du chof de m ns ge Mille zon mari e de la Socur b Chef de m nage I oo I frouse sd N oa c Chef de mirage EA 2 familles rills vari w aouso l Yello fille ille veu
10. verte de boissons dcuces de pr rrtions alimant ires ES s la j S Dans ces ces l c est dire ousn une ersunne une cuble acti vit l ane conomi ue et 1 zytr non la priorit ist donnie a l activit sconomitve Dans le css d une femme c on cultivateur oui en m me tens s occupe vas t ches m nag res at zide dane li ferne vous devez inscrire Moccu poef Dans les cas d une fuinme qui s occupe de sa sison nais en m me temps init Guelauss ventes ou travaux tour NQ s clle sot r mur r e vousdevez inscrire occup et non femme m nag re C Btudiant aller l cole signifie n cessairement que la personne y vz men o on ia terrogee Un colier cui est inscrit pendant l ann e scolis Mos ire mais est malade ou en vecences doit tre class comme colicr Cependant stil trit inscrit au d but mais a quitt l c lz ru cours do l entrevue il ne devra pas tre class o comme colir Les coliers cui vivert la car aidert aussi aux travaux agricoles apr s les haures de cours 2civent clrss s conme occu s et non come lt colierse ds Ch neur Ce terme ne va r f re vos n iaporte cuello sorsonne ne trevrillant DAS QU ne w faisant riene Pour le recensencnt unu iersome est consid r e comme ch meur si elle cherche r ellement un travail si elle v2 cns les entreprises publiques o priv es ou demonde l aide d s is ov da rel
11. Avant que les sessions de formation ne com sncent vous devez 1 V rifier la disposition des si cs afin de vous assurer qu il y a suf fisamment de chaises et d espace pour lus tables 2 Avoir sous la main un table noir de la craie et une ponge effa 3 Avoir toutes les fournitures pr tes un jour svant le d but de chaque session de formation h Ne jamais essayer d enseigner lorsque vous n tes pas pr par car vous ne pouvez enscigner ce que vous ne connaissez pas B Votre responsabilit du groupe des stagiaires Lors de la premi re session essayez Ce cr er une atmosph re ami cale et sans c r monie Essayez de conna tre le nom de charue stagiaire Vous pourrez les conna tre si vous demandez chacun ux Ce prendre la m me place chaque jour Appelez les stagaires par leur nom 2t 4non en les d simmt cu du Soigt Essayez de gagner leur corfirnce Ce Emploi du temps Fsites vous uns r gle de commencer chaaue session de formation l heure Narrivez jamais en retard Utilisez chaouc minute Si vous notez que les Sagiaires sont fatigu s et agit s donnez un potit temps d arr t D Dossier des pr sences Enregistrez strictement les pr sences pendant la p riode de forma tion t conservez le dossier E Mat riel da formation chaque stagiaire sera fourni le mat riel pour la formation si possible au moins amp jours avant le dibut du programme de formation
12. COMMISSION NATIONALE DE RECENSEMENT DEMOGRAPHIQUE COMITE EXECUTIF DE RECENSEMENT DEMCGRAPHIQUE BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT N CEP L ENTRE FRAN E 8 Eli _ POPULATION 15 rue ENT 8 edeci 752 Paris EEUE X 06 ne VEE TIP AR 22 99 41 C UIDE DE FORMATION o ps RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L HABITATION 1980 aqp HE meme Libr ville Gabon GUIDE DE FORMATION Tables des Mati res Pages Introduction 1 I Marche suivre pendant la p riode de formation A he Salle et quipement pour la formatiONs sess seesvaesoseessooo B Votre responsabilit du groupe des Stagiaires ssseoseseoese G Emploi du tempa sssssisorrecre sekas RES SS OR ES De ER EED D Dossier des pr sences sssseseoaeeeooeeseooeeeesoseseseeeseee Be Mat riel de formation ee 00 0 0 0 i 0 0000060000 be WON ND D N N FP Participation des stagiaiTe e ae II La Formation Premier Jour Introduction et orientation ssosoessssosoesossoeseseoesee 3 B Le travail de l agent recenseur 1 Condition d emploi heures de travail paiements 024906900009 0000700 002006000090 6002900000002 2 5 2e Symboles d autorit essences esecersvcerseseece 3e R6le des gents recenseurs esosescessescevoscseucesseceese Ce Mat riel de formation ssssscosssoseresssesaseoc osesvs ossi its 5 6 6 D D finition et concepts de base ssossessssepessoeeo
13. F Participation des stagiaires Plus la participation des stapairus sere grande et plus ils assimi leront ce que vous leur erseignez Vous pouvez l obtenir en posant des ques tions airectes ce qui cr era un intcr t et de l erthousiasme et en tant impartial en posant des ouestions Me prolongez pas le discussion sur un point tel que vous soyez amen n gliger d autres Si vous tes persuad qu un stagiaire re peut pas essimiler ce oue l q g H t vous lui apprenez ranportez ce fait imm diatement votre superviseur direct He posez pas de questions awxqu lles il est possible de r pondre par oui ou non Si un stagiaire r pond une question ne wontrez aucun cigne qui nuisse lui irdiquer si se r ponse est correcte ou non avant qu il ns n ait ternin IT LA FCRKATION Premier Jour H 00 8 H OO A Introduction ot orientation Vous devez vous pr senter on nom est ct je suis votre su perviseur de Nous allons travaillez ensemble pendant toute la dur e des op rations de recersement otre principale resronsabilits est d effec tuer ur bon recensement de la population et de llhabitat de notre nays Appelez chaque agent recenseur et on m me terps es ayez de vous souvenir de son visage et dites lui de rerdre la m me place tous les jours Comme vous le savez fort bien vrus tes maintenant d tach au bureau Central du recensement le bureau charg C effectuer le recensement nation
14. Les paloments chs ue employ seront effectuis si le trav fait de fa on satisfaisante 2 Symboles d autorit Prois dacumcnts ou synboles ds votre nouinstion coume employ du recensement ct de votre autorit vour obtenir l irfornrtion reonise seront savoir Certificat e nomination Sermint de bureau Carte d idontit 3 orts recenscurs LD GE a stariaire Fa cessit de naftri sor Lonurs menuels Explicuez aux stagiaires la n cessit Ge maftriseor su annue l anb G instructions respectifs qui sont importants pour l ex cution correcte de lours t ches Frites lire cua lqu un la pertic II du muel des gents re cersours Devoirs 9 h 16 h 30 C Met ricl de formation ex a Soyez s r cue chraue stariaire a bien toutss les fournitur s de form tion en sa possession Je vis vous ire la liste lisez la liste et en m me temps montrez c aque l ment MPuiscus tous les sujets de discus sion vous ont d j t donn s vous 2evoz lire la liste des fournitures se raprortent su sujet discuter le lendemains Si vous aveg tuii tous ces documents vous n aurez pas de peine suivre la discussion que nous tien drons les quatre jours suivants Vous avez ure copie du plan de fcrmaition qui vous donne une id e des sujets qui doivent tre abord s ou erti rement truit s chaque jour l an nexe dans le manuel d instructions aux scents recc seurse Sortez votre questionnaire Vous 2oteroz c
15. Objectifs du reccaserent 3 autorisrtion pour le recense uert l Caract ro confiderticl du recensement EE LEER AU TRAVAIL DE AG iT RECENS amp UR 1 15 z HE 1 Coztitions d emploi heures de tr vril r ienents 2 Sy soles d utorite rserts ricenseurs MATERIEL DE FOR JICH n DSFITION N CO C ETS D BASE 1 Receonsenent 2 i n ge 3 Unit d h bit Lticn 4e R sidence uaibitiulle 5 Secti d nuu rction G Dato de recenserent FOERSe DTSCUSSLCE SUR Lay FROCEDES DE DCS j SUR LE TURRAIK ta Visitor Chou DOELE DES 2 Gui soit tre interrog 3 Concert diriger l interroga toire h Conncut zoscr los questions 5 Comment remplir le aucstion arire 6 P rir u du roconsencnt fe V rific tinn dis tr v ux quo tiiicons ES o C venornt Cu travril O OO JLURS ET LURES 16 h OO 1 h CO GUXIEMB JOUR 7 he CO 7 h 3C 7 h 30 9 h 45 9 h 45 10 h OO 10 h CO 12 h OO 12 h OC 14 h 30 14 he 33 saj 15 h 45 Dur es 2 h 30 mn z h 15 15 mn 2 h 1 h 15 Sujets F PREPARATION oT INTE RPRETATICE DES CARTES Ge LOS ALISATION H LOSSETET Hode C occupetion Furs mat riel Toits mat riel Plancher moetirisl Eclsirase rorovisionne ent c au Srrit ires I AUTRES TI FCRMATTONS Je DEC nonors de do noyaux familiaux Fomore Ada zEersonnes rscens es ES R cr ation K DCI 1 D gt Je be D
16. al de la population et de l habitat au Gabon Le principal objet do rassembler les caract ristiques d ro graphiques de la ponulation telles cue l ge le sexe la situation matrimo niale le lieu de noissance l ducation l activit conomique etc et certaines dena es sur l habitat chacun dc nous est ettribu e une t che respective ainsi que des respons bilit s nro gt res Votre travail er tent cu employ pour le recenserient va d turmi ner le qua it des donn es ceasiteires uuc nous allons recveillir dans nos zones respectives Il est donc possible de r aliser l ixportance de votre travail Be Gouvernement a un besoin urgent de donn es r centes t fiables en tant qu instruments pour la formulation Les rogremn s sociaux et cono miques pour notre euple C est notre resnonsebilit de fournir notre peu ple et notre Gouvernement les Gonn es dont ils ont besoin Le recensement est autoris par la loi R 20 78 PR ce cui obli 4 ge chaqus r sident dans le pays donner les inuformatiozs n cessaires et Les informations rassembl es seront class es et vublites ex chif fres sans faire r f rence aux personnes cui ont fourni ces informations IL y a donc un caract r e tout feit confidentiel de l information dans la mesure o cela se r f re un indivicu en particulierts Vous devez tre courtois ut polis envers ceux que us interrogez si vous tre un agent recen
17. atoircnent l chssrvation Utilisez autant que possit s l endreit r serv cet effet 15 h 5 lt 16 h OC R cr nti 16 h OO 18 h 0C F Pripareticn et intorpr tstion des cartes des sections d num ritions SNS 8 SR OUR EERS DEUXIEME JOUR e did des at de os TE ad 7 he OO 7 h 30 R vision RS MEE eme Ge EE 7 h 30 he 45 G Localisrtion Lisez les instructions our ce paragrarae En premier isez 12 nom de la Province puis le D partement Si c est une section rurale crivez le non du cantona Pour les o es agents recenseurs en sone rurale les nons dos villages sont crits sur la carto de section d num ration correspondante d nun rstion comprend que vous tes un quartier n oubli Dans le en train cas de zones ur gz pes un ou plusieurs vil boines le lages fm 3 5 gt Ek RUES quartiers et d il ts Zerivar le non dn cuartier ot lo Exemples milieu urbain Province z Bstuaire Province I D partement Como ron ch D partement Conuure Libreville Commune sucrtier Louis amp uartier 13 6t 2 116t Canton 3 s Canton kis a ai OE D me s Village Village A chaque agert roceiseur ost istirnf une 5 3 crivez vos zenes ot d inum ratios ovr les Ligues pe GUOST Ex 48 NML or re ge zones rurales 1 et continuez m me village ou il t Puis et ainsi Ca Exemple Dans
18. commune K amp 6ac vill gc ou cormuno Frovirce Frys ed lt etu ire D partemert 1 DEpertoment Como lioncan CES Ste Di AE PPS Me RP EE swamy wam EE EE ad CE EE TER ME AA OE S Jsme cz s nte de ors du village ou b m cas r l ftranger conrune ou il est recens M ne villages ou ville 1 M me ville CREER LES Er aat ev EMM SR MEE AR EWE Pea PEER EE Province Peys _Woleu tem Frcvizco Prys Cameroun D sartenment lol au m m m AN m ss lt Ke H ct D G 5 cr Biannic cu vatioualits Q w TT ad Lisez les instructiorse l thnio Pour ies trangerg fcrivoz senlowout 1 nzys dont ile sont citoyens 7e Fr cuentoticyr scoleire 11 h OC 12 h 00 Lisez les instructions Mons Lo cas do personnes n sllrnt pas un cours r gulisr rublic ou vriv acis tudiant le Coran faites on lt ebserva tion Ceci ost n cosss jro car nous allons fire un d peuillenent s pa Cette cuesticn dovra souloment tre sosie aux rorsonnes de 29 rns Pour Les cnfants de 5 ans st rains ot les personnes de SC sns ct pius tirez simplencnt un trait Hi DE Pe He ie DE ER VOED Pe PARE RIES Le Ge Decr d irstruction b ust le plus nut classe atude achev e 3 Lisez les instructions Ceci f i tassti dire la scol risnstion vff Gtubo dig l ounsiisnement rrirnsire sccon tecanioue amp lim ntrire cit r navez b
19. e De 7 Ce Ce 10 11 Repas 12 13 14 15 16 17 NEFS OSHOCRAP SIGZUZ Crmrocitior ie monere E sicont F gt sent Absent Lien de parert SU xo Age Lien de naissance Dthnui ationelit Fricucntstion scol ire Derr dlinstruction Tyre d activit Trovrilivurs terporrires Ceci tion Branche d activit Situ tion aus l2 profession Honbre d uni oncere vivants Mombre tot 1 d enfants n s rainsonces sn les 12 derniers pis Jours et heures 16 h OO 18 h 12 h 15h 30 18 h gt l QUATEIEME JOUR 7 h OO 12 h 14 h 30 1 h QUIEHE JOUR 7 h OO 1Ch 10 h OO 12 h OO OO OO OO OO OC OC OO 26 Dur e io h 30 mn 5 h h 30 mn M SN an To pay Sujets R cr ation Rivision g n rale Bxercices sur lo terrain Discussions ir ividuelles groupes sur les vrobl mes tr s pencut les premiers sur le terrrin Exercices sur le terriire Discussions individuelles groupes Discussion g n rale et cn rencon cxercices ot en R pertition d s sections num ration mat riel etc
20. es En zone rural amp une rursonne ost nrboituolilement occupe on m me teurs omme cultivateur st comic lt levour Peut tre s il habite sr s d une rivi re e l passe son temps sntr l egriculture st ls p che FP En zone urbaine les fonctienpsirss ont nussi uno cutre activit ccno niques apris les heures d burenu commo le conmurcoe o les services Vous d voz frire spicialemont attention dans ls cas de fonmes m na t ros ot lt ecolier Br zeno rural lcs m nrs res x cutent toutes les t ches id 3 ts Q Qo la maison st n m me temes fort Qos tr vaux agric le o Dans c cas la priorit doit tre donn e lesur sctiviti Sconouiruo comme ouvri rc apri cols d levage ote Cela cst amp paleront vrai nour lis colicrs Ils vont L icolc le netin nais l aonris nidi s occupent sux trav ux dos caeuasos cz ous de bion faire l dietinction rtr los crnleitasts agri colos ut les travailluurs rgriccles Los oxploitsmts srriccles sent les tra agri man t ar ae OT AE AT ET vailleurs pour levr vrepre comptes ou on Sesecistion des cx lcoits tions FD Ca I coles mixtes pour la culture du sol l ilcvir ep vus d obtenir civerses sortes Ge roduits ou bien des expleitetions agricoles ou d lovace cn cia me HOOR D em Aa wa POORTE AT rie TE s MADE De lisies dans une scrte c ord lt a aqa s Am lle s s s
21. es membres dos m nages ct leur lien de napent on d sordre ot lour mapdur d in tablir l liste Exemyle Chef Longieur MONRO Madame LONDO vous it ruil y a Sept personnes st da chef de RT wp a 2 m nage Le sceur de son mari vit la ot ser nou sst UE rlorcutine Mada qui vivent l Son nom Jaccovelipe at sen mari Anoli ciro C no GUELZPa 2 enfants Mariam 16 ans ot Jun 25 rm uui sent tous les 2 c libstaires Les MOMBC ont un avec sa forme 5 q 2 He GO H ON 5 O D pan mn LA de s 4 He c He O r r Mric dans lo m me m nage Frites la listo de livres nons des l ordre oxact ot inscrivez leur lien de parent svec lo chef Ce MEE oe ruis osc zer de don ner un autre esromrle SAR 3 Ips EE Ed Lisez les instruction Enesreiis da Lettre i Four mreculir at F Fsminin Demendoz le senge de la norsorre Me tenes nes comnte de leur pr non vous nourricz veus trouper comme Joan vt Juanne Michel ct Mici l Peul et Paulo etc Lisez les instruetiors fMSouvenor vous cue lac do la nsrsonno est rs Pd Ar r d ans mise EN m r i Par qe 3 4 Ay hoad cst 3 le SON age a gon erji Gr ANNIV TETE Mone SI LE RTL AU DPDEIIIRAR CS EO ons Pour les onfants cui n ont 8 core un an inscrivez l ez on mois ver vronrle 2 mois mois Pour lis bib s de roins Gun cis inscrivez moins d un mois cu __ jours w eme A 3 Dans le csse Qu orsenpeg ouni nc conasissort
22. etto ccionre rar la rinonse donne BD x la colonne 13 Ps sw crenple uns ersenns ost eurloy de burcru chog le pr fet ou secr tzirs de canten Vous savez iwma d ot ment qu il st SENLOY S il y a une possibilit d touto cer rdez VI nturrog st ne merouez pos encore l iton que vous croyez corroct Dros votre mrucl lcs if groupes do c tesories nrofessionnel H G AR n D 3 ct 1 r t P ct ra D ee ct o He O er g S H m 9 Assurez vous que veus Vug bien clrssi los norsenass tr veillont sons sa lrirc dans un ferne ou unu entr rise farilirle t 14 Situation matrimoniale Lisez les instructions a partir de cotto ccionne L in crnition ne cn mes a mme s ame D s v Concorne plus que les personnes Q 12 Sas st pluse Tiroz toue u troit a Eaa oa aa mure sb ee RE me ah diim i a TMEL ME SNR Baa l p partir de la colonne 17 jusau la cuionu is 21 vour les versonnus dent l ge on colonns est commris tre L st 11 ans 15 Hombre d enfants encore vivants Lisez les instructions Assurez vous de bicn inclure ceux qui ne vivent nag l Lo r ponse cette colonne devre toujours tre gele cu inf ri ure Lu no bre de 1 colonne 15 16 Fombre total d orfstts nis mm he mms h A O Lisez 1 8 ivstfuycticns De oet item l gt colonne 10 les cucstions L ne seront os os qu aux femmes
23. ien c NASSUroZz vOous quc Vous Cuconde terriualo S I ERK JUS g S1 truction amp eriver ce cui sirrifie sars Tyne d activits JLL ECT VITE 3 J Lisez lus instructions MLos cu tre cug ler cyci rormal sup rieur univer 1 rit la classo Exemple CP2 CM2 tc Pour les nersonnes n ayent re u zucune ins instruction ques rapportent ltactivit amp coromirue de toutes les norsonnes de ars ct plus seulement rl y a cing r porses ssibles cette question s veir 1 occun fenne m nag re tudirnt chfmour ut autros Le srincinsel ebisetif de cette cucstion ost do s parer coux aqui sont amp conomicaueucnt metifs occunis ot erAreurs du rosto de le ponulation En d autres ternis ceux sui prennont prrt la oro duction de bic s ou de services et coux qui ohurchert no trovila La fa on Ge oser cette cuestion d rsnctr cos circorstences de l en trovus Pour un cultivatsur on vourra Concndur Vous fej git cotte psrsonne la semaine derni re traveilleit ell ou fais it elle nutro chesc MPour une m nrg re Mou avorz vous fait la niuport du tomos lr semrins dorri re fMPour un enfant ou ta t il fait la sommaire vriciduite net i t l cols ou amp t i1 fait sutro chose s La f rs classification occus veut tre divis or 2 ertgerias suiventes 1 Zrsvailier centre Anges o s laire Les gages ou s lrires neuvent tra ro us s it onu cen cos scit en na
24. ions pour qu une personne scit class e side fami lizie le travail ne doit pas tre r mun r l affaire ou l entreprise appcrtient un membre du m nr3e c colui qui travaille doit tre 1i av vropriftaire par le sang par affinit ou edcption Os I Il oit consacrer ce travil au moins un tiers 1 3 Go la dur e normale n cessaire dans cette professione b Ferme m nag re Pour unc femme garder la maison sigrifie en r alit s occuper dos t ches m nag res telle que la cuisine la lessive le m nage otc ou de ce que l on frit habituellement dans une maison Une personne que l on paie pour frire les t ches m nag res n est pas class c comme m nag re mais le sera comio trevaillant contre un salaire Vous pouvez on rendre compte car uns m nag re travaille dars sa pro ore maison Si clle fait des travaux m nag res ailleurs elle ne sera pas classe Vous devez faire tr s attention 2 1 classification de l activit des fermes ct sp cialcmeat celles vivant dars les formes Besncoup de femm sinon tnt s nident aux travaux agricoles du nvse apr s avoir pr par les repas lav les v tement et n tov la maison elles xecutent des t ches P s Le A agricoles Dans les zones urbaines quelques femmes en plus de leur t ches 18 zgricoles Duns les zones urbaines velcu S femnes er lus de levrs t ches G in g res ont une activit Sconcni ue telle que ls
25. isite QI komore de nrages dar OG la maison Dars le second cas pour 1 eco pour les lignes 7 geront r n t Sxermple 7 Cr re de visite de m alors cuil n y a qu un m nage ders la maison visite de minage dos le n nacz Dans la deu a 2 orivez 1 ex igre nour le preiier Second criv z 2 lo Num ro co m nage d de m nages dans le m s maisons lt a RS AD 1 ie le s GE on 1 a maison 1 ge drs naison Ordre de visit de manage Gss 3 second m nage de la neoisonr les donn es es ris vour la l inscrintion sern 2 eisen 1 8 Nombre de m naro dans la maison 2 Q Ordre de visite do minafe dons le maison 2 Stil y a trois m nages des Ja maison l orcre de visite du m nage dons le m nage lisne sera sgal 3 Ly premier avoir t visit portera le rum ro 1 le der gfme le 2 et lo Pour la ligne 10 nur ro d v N le m me village ou il1 m nages Le previer m nag jusuu 56 Suivoz le m me nrecfd Vous ouvez donner f autres la facon do remplir ces cel nnes z treisi r s Le 3 1 e rige r ferez vous tous les m nages e Par oxemplc dane lo premier village il nterrog orter le au oro 1 ot sinsi pour la village o l ii t suivant rt true AR EA los jusgul2 ca que chacun it compris 0O H Logement 1 Hode d oeeupction Lisez lee irstructions Cette cuestion
26. la muit do rif ronce dots du recensement dans u A e son village ou dans sa commune de risicunce ct ront le retour sst attendu dans les nois partir do le date de son dipert Pour lz personre vivant dans lo m nage st n a pas de r sidence habi tuolls ailluure inscerivogz pr sente visiteur Un visitur est un risident cui nass la suit de r f rence hom du or village cu corrunc Qe r sicancoc ot n sac la vuit do r f rsuiceo dons un putro Nne fee Y e Lion de parent gt v Lisez les instructicus Lorcre a dinoubreuisnt devra tre le chef 9 He la fomme les fils ot filles non n ri s do L of n ar plus owne sui La 2 mo 3 me H me femme ct leurs onfants non mrifs suivis dc leurs en t Les anis onestiocues ct ru ct fents Puis vionnont la proche veron Souverez vous que lo lien de parent est celui entre le chef de m nsge O t la personne Il se peut cue le chef n soit pss toujours lu plus Z g ou le tr cu la mers dco la fanille Pe fenm lune verseune at EI OOR la famille peut tre mnrau e comme pouss dd noues Co domestique etc Il st pr f rable de romplir cotte colonn on m me tomos ous les colonnes 2 et 5 t demander ensenble le non 1 pr sovceo ot le lie de paren Tes D par lt lt 3 He ct U m fe jucstions ou onu il n y en ait mas vous pouvez faire nux vtagiaires des exercices or lour dcprret les nors d
27. nfants n s sseeeeseeseseeooseeseeese 21 17 Naissance dans les douze derniers mois 22 Troisi me jour 1 Exercices sur le terrain 2 Discussions individuelles et eu groupes sur les fautes et probl mes rencontr s pendant les premiers exercices sur le terriin Quatri me Jour 1 B partition des aires de d nombrement et distribution des fournitures II GUIDE DE FORMATION INTRODUCTION Ce guide a t pr par pour fournir toutes les instructions pen dant la p riode de formation tous les niveaux de personnel et sp cialement aux agents recenseurs L instruction doit tre la m me partout afin d assurer un d nombrement uniforme dans tous le pays Si dans une province un employ du recensement interpr te d une certaine fa on un item du cuestionnaire ou le manuel d instruction et qu un autre employ dans une autre province l in torpr te diff remment les statistiques de ces deux provinces ne pourront tre compar es et de ce fait un des objectifs du recensement ne sera pas atteint En tant qu intructeur vous devez awent tout suivre ce guide de formation autant que possible pendant la formation du personnel de votre zone Votre t che de supervision et de contr le perdant le d nombrement sera facili t e si votre personnel ma trise toutes les instructions Ce manuel est d abord destin vous guider sur la f on de proc der pour la formation de votre personnel Ne fai
28. ondant a sutre village ou quartier ct doivort dere tre crolur Hxpliquez qu vous ne faitcs pas un recensement pour les izr ts Dites luur Gue vous faites l ir SR Qu ET J En al ORDER OLD QE DER M ARR me En AE VE RER TR TEE TE kuma vonteire du _ nombre de n rsonres vivratsdnrs Cut croit u cas o ils rofu EA am 1012 D Sem m 2 seraieut oncore demandez l aide des autcritis Jlocelis eonppituptoes Discutez oncoru uns fois des coreuvts di r sidr ce habituelle voir page 5 du manuel Assurez vous qu veus enivoz bion l ordrc de recensement indicu dans le manucle Cola facilitera nu bursou central lo travail de v ri fication de novrux familiaux trouv s vor mine Commencer teuiours par le ch f de renr e Bxemple Lion de parert licn de ncrent D 1 Apolisrire SEGOFEG Chef de min oe t VEUSLIL Luc Chef de m nage 2 dosiphine oouse n 1 2 VOYELLE Benoit Tr r de 1 je dicgues Fils 1 x 2 Se KOMBILA Hathurir Ami l Yug ne Fils 1 x cise Fille 1 x 2 C Fo xn l m x ra 1 6 Marie Epouse n 1e NTOLECULE Fid le Chef de m nage 7 Medou Claude Fils 1 x 6 2 deli c re de 1 E Boukar Joan Fils 1 x O Z Meriam Soeur Q Valertin Marcel P rc de 1 10 iisriam Sour de 1 it Houssa Joseph Servant Pour les personnes avi vivent hobitvellenont dans le m nagc inscri vez P grisente ou absente selon lo cas Un r sident absent est une personne qui n a vas pies
29. osseesee E e Proc d s de d nombrement sur le terrain e eeosoeeeeeeeoso 7 8 F Pr paration et interpr tation des cartes e Deuxi me Jour G Localisation sssosessssseseosssocesesoscessssssvesecesessos 9 H Logement 1 Statut d occupation sssssssesesosesossotsessessesesesees 10 2 Murs toits et planchers Mat riaus de construction se 11 I Autres informations 1 Nombre de noyaux familieux ee000b00ees50005uv000e 00e88 11 2 Nombre de personnes recens es seosssseseeseaoosesesseee 11 Je D c s eco 0 080000208000 009600000000 58088 11 Pages K Donn es d mographiques 1 Composition du m nage 12 LE EE EE OE N 12 GAME TE RES OE EE RE N 18 l EE RE OE EO OE ON A P Lieu de Naissance ssossssesssesoeeoeeseseeeooeeseee 15 6 Ethnie ou nationalit ooo e 15 7 Fr quentation scolaire oa e e e 15 be Degr d instruction ds sstossussesssossss sobessesos 10 9 Pype d activite Messe oe sesestenesuesvesecentescecss 16 10 Travailleurs temporaires c e o 21 11 Occupation habituelle ssssseeoesseoeossssoseesessees 21 12 Branche d activit o 4 21 13 Situation dans la profession e e aa 21 Ihe Stuation matrimoniale sssesssssseeesesesseessoeseee 21 15 Nombre d enfants encore vivants essesossesassssoseeee 21 16 Nombre total d e
30. seur Interrogez de fa on amicale En tent qu agent recenseur ne posez que des questions rel tives au questionnaire H discutez jamais d autres sujets ou de quoi que ce soit d autre cui ne soit pes associ su questionnaire 8 h OO Oh 15 B Le travail de 1 agont recenseur 1 Conditions d explois heures de travsil paiements Hermis les ces exceptionnels tous les z rley s du recensement seront des fonctionsaires r gulicrs ts porrirement d trchfe de leur service habituel pour le r censement Ils continucrert tre prys par leur propre _ 5 bureau Cependant en suppl ment de leur sslaire il leur sora vV rs pour cette attribution au resensement ure some ndditionrelle correspondant une rims d epcoursgesert et nu rombourse nt dis friis de c lacerent Les taux sont les suivants Poste cntart mensuel Dur e Superviseur de rrovince 2 mois Superviseur du d partement 2 mois Sperviseur de canton ou Cemmune 1 mois agent recensour urbain ed p riode du Agent recenseur rural Se 1 d nombrement 15 jours Cependant la dur e de travail peut tro Stede n inporte quel nje veau selon en n cessit s du service Pour le recensement il n y a pos d heures r ruli res do travail observer L agont recenseur doit commencer tr vailler le matin et ne finir que le soir tous les jours de la soncine jucau co cv il sit aehev se r section d num ration f il est
31. tes pas l erreur de penser que ce derrer contient tous les points importants que vous devez enseigner et que vos lectures doivent s arr ter ce qui y est nonc Non Ceci doit seulement vous guider pour enseigner Naturellement il est indispensable que vous ma trisiez le sujet du jour Tous les stagiaires doivent tre pr sents au cours de formation chaque jour si un stagiaire est absent un cours assurez vous que des instructions suppl mentaires lui soient donn es sur le sujet qu il a manqu Un stagiaire ne pourra pas tre choisi pour assurer un poste s il n est pas qualifi Ceci est tout sp cialement applicable aux agents recenseurse IL ne sera permis aucun d entre eux de commencer travailler s il ne sait pas comment remplir correctement le questionnaire Une formation sp ciale pourra tre donn e en dehors de la forma tion normale aux stagiaires qui n auront pas assimil les diff rents manuels Pr cisez bien chaque stagiaire qu il est libre de venir vous voir apr s le cours s il a besoin d claircissements sur un point qu il n a pas compris Nos I MARCHE A SUIVRE PENDANT LA PERIODE DE FORMATION Ce qui suit contient quelques suggestions d ordre g n ral qui pourront vous aider pr parer la bonne marche des sessions de formation Salle t quipement pour la formation Essayez de choisir une salle de formation d une taille convenable clair s et correctement ventil e
32. turo soit cn rourbsires soit on cr rissiors nes sn Crnp ro ticr une porsonne vour travailler M rrvailler centre un se sire les emaloyzsa du pouverroment cemme les nrofessours les emvlozfs di buron les clnntons tc les onploy s tra villant drzs les entresrises vriv os on cuaiit ce cutfiurs M icanicilins commis etc los enpley s travseillon cuen das perticsviier cceuss beys cui sinicrs ger ieons otCese Tra ailler cortre des enges Dus perecnnss trowmilent sss Cos ta b issements t recevant dos pgrges tou Los ours pour le trevil fe is journ e porte faix journaliers VurGeurs nlorbicr S nonulsi rs etc r ae MTravailler contre des rourboires Les personnes travaillant sur les march s qui transportent des marchandises et re oivent un certain montant sour le travail les gar ons de caf et serveuses dans les bars et restzurants e 2 Travailler dans sa propre affaire ou entrenrise Cela se rapporte aux personnes qui travaillent dans leur propre af faire cu aux professions telle que m d cins dertistes commer ants coiffeurs cultivateur p cheurs lovours etc Note Pour le reccnsenent ceux ie ont un trivail ou une occupation r guli re mais ne tr vaillaient pas parce qu ils taient malades en vacances ou occup s m m des 2 afte faires personnel ts doivent Aussi tre class s comme occupe st 3 Aides familiaux non pay s Il y a ouetre condit
33. ue la promitre partie porte le nom de localisation En romnliss rt cott partie vous s urez o le m nage que vous d nombrez est situ La deuxi me partie est le logement Cola a trait aux informations conc rnant le moce d occupation st los mat riaux de construction utilis s par le m negu nour les batiments La troisi me partie se rapporte 2u nombre de noyaux fenilirux t no ore de personne par a sexe d nombr es pour les m nages L aurtri ms partie D c s du cucstionnaire t kd Qovrz tre remplie dernier c est dire sor s avoir compl t les carrct er ristiruss g n rales de la population ciagui ne parti 3 1 9 h 31 10 h 00 R cr ation 2 JO h 00 12 h 0C D D finitions ct st concepts de baso r Avent que l on roursuive svec le fa on dont ls diff rentes parties du auestionneire Coiv ont tre romplies nous d vons neus familiariser avec les d firitinons et concepts de basc du recensement Faites Lire par quelaulur la sertie IV difinitions de base du manuel d instructions Ee Stimulez la discussion sur les possibilit s d application de ces pa finitions dans l endroit o vous tes y comrris sur les robl mes qui lt a p i suvent y tre rencontr s 14 he 30 15 h 45 ZE Discussion sur les nroc d s de fnombrement sur le terrain Faites lire quelqu un les instructions gin rales 5 me p rtie du manuel Vous devez gardur
34. uvernement puisse conna tre los besoins on h piteux on cctours en infirmi res pour soigsor los versonnes malades O h 45 1C h CO R cr ation 10 h CO 11 h OO V Donn es d nogr niques OR Da aa dT ai Le titre de cette partie est V kinare donnies dimograhigues Vous noterez que los r monses ces questions ne peuvent Stro obtenves au en osart chaque question cnacue personne 1 Composition Gu m nage Lisez les instructions La question savoir si oui ou non une per nn eine consid r e ccmme membre da m nage ent dic inportanco capitole Inclure d rs ie d nonbremert une personne q i n est pas suppos e tre compt e comme membre du m nage ou on cxcelurs une autre qui devrait y tre inclue affoctura grandement les r sultats AR N Min g n ral comwo nous l svons dit pr c denr nt il y a 2 cat gories de personnes qui sort consid rer come membro du M NE a L s personn s pr sentes it celle absentes temporrirement mis qui se trouvent auoclaus part au Gaben ct dont le retour est stt du dans les 6 mois partir de la Cate Qe leur d port ct dont le lieu normel de r sidence nabit elle st pr cis ment lo m nage O Sr s parsonres qui restent avoc le m nage ot nlont de lier habituel de r sidence nulle part ailleurel Vous trouv rez sans doute eu cours de vos tr vaux auelyues rersonnes t ou m nages qui ne voudront pes tre d ronbr e n pr t
35. ve A Fils non m ri de i c Chof de m nage Ta Tilio i sa kore de lt2 ous POUSE e ii re G LC dei cuse WK 12 1 famille ER Fille non mrri e f Golloe m re Sorvante Willa e 1z belle mire 3c11 socur 1 2 failles 2 ad milles _ 11 da Chef de m nege Fr re O famille 2 Nombre de personnes recensies VAr sexe Lisez les instructions Remnlissez cotto colonne apr s avoir fini le d nombrement des personnes dans les m nr cos IT DECI are aaa 0 5 0 Lisez los instructions Assurez vous oue vous 50522 cctte suostion r avoir termin avoc les informetions d si Lde Ri ss ns la partie V m nagoi dent votre HR D tJ n c Ri fuy O 5 Les douze dernisrs ncis correspondent nux douze derniu visite Si l ontruvue 2 lieu er Ao t 1980 Les douso derriers neis iront de Ao t 1679 Juillet 1080 ifais si l eptretuce a lieu on Janvicr 1961 les douze dorniors mois seront ceux du caleridrier 1960 c est dire do Janvier D cembre 1980 ca qui correspond lt nn r e isnte Pour les versonnes de plus d un an l ge sera report on ann es nchov es Four les 3 b s de moins d un an l go sera report en rois Usez de tact pour poser cette question Bezucoun d personnes ne voulent pes se souvenir de leurs morts Exprimez denc votre sympathie Exlicuez uv cos donn es sont necessaires afin que le Go
36. zticns pour en trouver un Une personne qui ne fowt rien vour on trouver n est pas consid r e comre ch meur lle deit tre classe ans la cat gorie 5 e Autres autres Une personne non class s dans les h groupes pr c du ts doit tre ins crite dans cett rubriare Sxenrle Les retrait s i capsabloS vafebonus ct ceux oui n rien your quelque raison one ce soit a font AE 10 Travaillcurs temporaires Le rincipal objectif de cette cusstion st de mettre i part les rer sornes dont l ctivit gt orincirale sst indisute on col 12 3x femmes m n g res tudiants etc Co sont on fait Qos versounes cui ont travzill un moment quelcorcuc nu cours des 12 Gernicrs noise Leur situation de travail leurs tenroraires l oemrorte sur leur situation d ccnomiquement insctifs 11 Occupotion 14h 30 13h 45 Lisez les instruction Soyes nr cis our lo travail de la personnee Pour celles aui travrillent 2 ou plusieurs endroits ronez les 2 lus pa importants ct crivez sur la premi re lige la plus irportent Zes d ux et sur le deuxi me ligno lo 22me Pour le r ecensonent le trovyail le lus important est celui ucuel on passe lo plus Su terms AM cis cu on pagsorrit le m me temps dens les 2 ce serait lors c lui cui repoortursit le pluse Si les 2 occupent aut nt et rasrortent la m me choco le lus irinort at s r it slors le lus 2rcien Quelcues cxenpl
Download Pdf Manuals
Related Search
gab 1980 rec m2_guide_formation