Guide utilisation
Contents
1. 18 6 6 LISTE DE MATERIELS DU SUPPORT INCLINE tesselen 18 6 7 LISTE DE PIECES DETACHEES ANNEES uu ll u Eo MEC ix I LI da M C s MU M M D EE 19 6 8 BOMMER DE REPORT ADO u u u unu E 19 7 1 DES CAPTEUR 21 7 2 OUTILLAGE POUR LE CABLAGE DES PRISES 22 8 LOGICIEL D INITIALISATION ET PARAMETRAGIE 23 8 1 dere fuel dp dE AIL T T 24 8 1 5 Fassade en Mode GEO EE 24 Tee 25 6 1 3 Sau veg rd 25 514 _____ 4 25 9 VERSION SKY NACELLE RADIO wo VRREVEPERREEME A VERVEEME VEU NE RM EO VENE ETE NER EN ERE En RENE CU MER EN VER 28 9 1 MIONTAGE DES CAPTEURS RADIO u da __ ____ _____ tee cn cn 29 10 ae S 30 LOL PROC EK 30 21 CON EV UE EEN 30 7 2 V rification p r le IOgiclel u _______ _ __ ________ 31 Eege ee 31 11 OPTION MODE NACEL2. G ES 2 ose 150 Jaune Marron Blanc ME Rouge Noir 3 Blanc 19 150 19 150 _____ mu 4 Jaune 5 V ert 6 c Gris E m Bleu i 8 Rouge Tresse NC_ Y Marron 1 Rose 2 3 Rouge 8 Tresse NC GU SKY NACELLE Pompiers V 01 10 43 4 2 4 Sch ma de c blage du support inclin feux led en option Option support feux inclin SNP 550 L 4 E y VIE y m I Connexion du support inclin feux led Connect les 4 fils aux bornes wago en respectant la couleur des fils GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 11 43 4 2 5 Liaison avec les capteurs Prise sur l unit centrale Les prises utilis es ont 8 points m les R f rence LUMBERG RSC 8 9 Bon Ce Utiliser un tournevis du type ACZ 2 75 pour visser les connecteurs PIRE Chaque fil peut tre serti sur un connecteur T l m canique D0 25 be 20 Connecteur mont Livrer dans un sachet 48858 Em rr e Ze Pt dr nte mi LIEN Met tre te de gt gt 1 Marron 2 Rose 3 Blanc 4 Jaune 5 6 Gris NC Bleu NC Rouge se ss Tresse Tresse NC GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 12 43 C blage des capteurs Les capteurs doivent tre c bl s en s rie Le bouchon fourni
3. gt DODDAFFF gt 00 0 gt DODDDEFF gt DODDOE F gt gt 00000 52 gt 00000 56 gt 00000 56 gt 00000 55 gt DOUDDESS gt DODDDES1 gt gt gt DODDDOEAF gt 83080 4194313 2097151 1045575 Dedza 2524143 131071 65535 RECH FIM nb capteur 2 nb iteration 31 nb coup 505 00 00000 56 3670 01 00000 50 3664 d L0 3870 Ll 3664 crc MALUE Bf9eH for 904095 coupe 45 6 1 3 Sauvegarde du syst me Appuyer sur le bouton Sauvegarde Redemarr Une fois le compte rendu effectu le syst me est op rationnel 6 1 4 Red marrage du syst me Appuyer sur le bouton lt Red marre gt 25 43 GU SKY NACELLE Pompiers V 01 Le syst me se relance et la led info clignote Un compte rendu s affiche sous la forme suivante sa aa s s as S PAUL DEG alarne 11 opi lit sauvegarde 14 46 DEB 22cH MAS 321 SIZE 11 F stck 31 031 340902764 IMIT 0 POSIT 31 31 SHITCH ROUE OOOOH Hait 3 Hait Hait 1 i32 340902767 reinit pour denarrage ecrit sauvegarde 14790 Start since 1 Stoke 09 0560 4 54 33 1 Gtder 20 10 11 15 12 47 2 Hode Report reste 1 5 ninutes Init thread depart 1018 H 5 D4H4H 3F3H 0080 sph 4CRH sp Reste 038
4. 10 eem E a H 3987 S 1 RBSENT 10 Hode Configuration Redemarre Info Ser 1 m TTTT D Start since 313 Stok 11 02 69 12 55 04 OPTION 0 onct relais PTION 1 Stder 25 01 12 15 10 30 01 fonct_relais1 0 OPTION gs fonct relaiss 8 2 Mode Report reste 0 15 minutes 02 Fonck relais2 0 BETEAN aff hysteresis 1 buzzer a voir 8 0 0 0 0 03 fonct relais3 0 OPTION 86 F mode fon or mode Pompier h OPTION 87 rearme coup 4 alarme active 01H F_alarme_en_cours 01 04 Fonck related 0 OPTION 93 detect type s 2 88782 5 alerte defaut actif 1 05 aff hysteresis 1 OPTION 18 coupe ganger 8 6 report 0 06 mode Fonctionnement 0 E mode Pomp Bouton 7 F temps benne active 0 0 rearme coupure 1 gt READY mode sonne 0 08 detect 2 2 00 02 INFO 9 09 coupe danger 0 CHO RADIO AR 08 INFO 10 10 coupe_alerte 0 gt READY PSSI Sitesi ispirituy HERR ERE nb seuil 1 Ge width 1280 CRLEND 25 01 12 15 15 43 height 964 81 S 00000F35 3987 d CO 4034 1 3987 TEMPS B 300 T TEMPS 1 28 T arme 7 1 3 V rification des capteurs Pour v rifier la sensibilit du capteur un moyen simple est d approcher un c ble lectrique
5. Collier serre c ble noir Nylon Lg 100 Larg 2 5 C ble 4 paires blind blanc 4x2x0 2mm Lg mm Gaine Thermo ignifuge noire 2 1 L1 2m D3 2 Lg mm Gaine Thermo CGAT adh sive noire 3 1 L1 2m D9 Lg mm Gaine Thermo ignifuge noire 2 1 L1 2m D9 5 Lg mm Embout de c blage sertir 0 5mm L8 Blanc AWG22 GU SKY NACELLE Pompiers V 01 17 43 LISTE DE MATERIEL SKY NACELLE R f Support inclin feux LED Code produit 552 520 Bree Support inclin feux LED 552 521 Feux LED Orange Feux LED Rouge Vis inox A2 TCBHC 4 12 Rondelle plate inox A2 D4mm Ecrou hexagonal bague Nylon inox A2 NYLSTOP M4 Vis inox A2 TCHC M4x16 Rondelle plate tr s large inox A2 LL D4mm Collier serre c ble noir Nylon Lg 100 Larg 2 5 C ble noir 5x1mme Lg mm GU SKY NACELLE Pompiers V 01 18 43 c ble 8 conducteurs multi brins blind fils de masse 0 22 blanc avec cran Pi ces d tach es annexes RKCW 8 Pole RSC RSCW 8 Pole Connecteur Lumberg femelle droit Connecteur Lumberg femelle coud e Connecteur Lumberg male droit Connecteur Lumberg male coud C ble 4 0 22 bobine 50m Etancher le passage des fils avec du m astic silicone Eee mem SKY NACELLE P MADE S A BOITIER DE REPORT 167 impasse de la Garrigue F83210 La FARLEDE Vue clat e Tel 33 0 494 083 198 Plan N SKYNAP PM601 C Code Produit SNP 600 WWww m
6. DISPOSITIF D AIDE ALA CONDUITE D tection de lignes a riennes sous tension a partir de 20000Volts Pour les lignes lectriques basse tension 380V le dispositif est inop rant Le dispositif ne fonctionne pas avec des lignes lectriques courant continu Version avec bandeau de d port V2 MADE S A au capital de 270 130 afa 167 Impasse de la garrigue O F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 3 1 1 CONSIGDIIES DE S u i D uu uuu 4 1 2 UTILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE 2 mese esse ese ese ese esse sese 4 1 3 FTIGUETTESDENISEEN ORDRE E 4 2 _ 5 2 PRESENTATION GENERALE _ _ 5 2 1 ENDROIT DANGEREUX uuu u lu l u SU u uum __ ______6 _ _ 6 2 2 IO ERR ss 6 3 COMPOSITION DU SYSTEME entendons EEEN 7 4 u ver 8 4 1 INSTALLATION DE C UNIT
7. Francaise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat QUAL 2005 24473B Du 05 05 2011 E PAPILLON D G GU SKY NACELLE Pompiers V 01 37 43 ce dispositif est install demeure sur les moyens a riens du SDIS Il est calibr pour d tecter les lignes a riennes haute tension 20 000 V alternatif une distance de 10 m environ Il est noter qu une tension sup rieure 20 000 V d clenche l appareil une distance sup rieure 10 m Important le dispositif ne d tecte pas les lignes a riennes courant continu ex SNCF Tramway plac e dans la nacelle 1 Bandeau de d port plac proche du poste de pilotage de la nacelle 3 ou 4 capteurs suivant configuration de la nacelle plac s autour de la 1 boitier de report radio plac au poste de pilotage de la tourelle bandeau est plac pr s du poste pilotage de la nacelle Les voyants signalent la pr sence de champs lectriques 1 Orange vigilance 2 Rouge DANGER 3 le bouton poussoir active le mode rappel 4 Voyant de fonctionnement Le boitier de report radio des voyants vigilance et danger plac au poste de commande tourelle de l engin pass dant son propre acquittement de l alarme sonore 1 Orange vigilance 2 Rouge DANGER 3 le bouton poussoir active le mode rappel 4 Voyant de fonctionnement 3 Mise en uvre La mise en uvre du
8. H 3987 S 1 9 S 2 8 RESENT 18 F F M alarme 1 49255435 ALARME 8 VALIDE alarme absent al active ALH defau etat alerte nb seu il Lex capteur abzen t t a 24528 435 arret capteur indisponible 21 5 dBd24 1 3987 TEES 6 T idems rearme GU SKY NACELLE Pompiers V 01 27 43 Le syst me se compose de 1 Unit centrale SKY NACELLE RADIO 1 bo tier de protection Unit centrale e 1 boitier de contr le e plusieurs capteurs SKY NACELLE RADIO en fonction du bras prot ger 1 support feux led option e 1 bo tier de report radio option Sur l unit centrale radio seul l alimentation est n cc ssaire 12 24V apr s enclenchement de la prise de force C blage de l alimentation identique l unit centrale filaire GU SKY NACELLE Pompiers V 01 28 43 Q Les capteurs se montent le long des bras ou autour de la nacelle Attention lors du montage des capteurs il faut veuillez respecter les consignes suivantes LE CAPTEUR EST EN CHAMPS LIBRE LE CAPTEUR EST RELIE ELECTRIQUEMENT AU CHASSIS DE L ENGIN C ble de masse C ble de masse GU SKY NACELLE Pompiers V 01 29 43 Mettre le syst me en marche Connecter l ordinateur via la liaison s rie RD232 l unit centrale puis ouvrir le logiciel config exe V rifier les diff r
9. Prio 00 Ticks 25 Quant 25 03 51 0000 th 508 Thi H 5 0700 spa 1089H sp 10 Reste 617 Et BH Prio 10 25 Quant 25 03 51 0000 th 508 H 5 D53UH 05849 0900 sph 0891 sp Feste 885 Et BH Prio 10 25 Quant 25 Flg 03 51 0000 th alarne 11 O M 002 3670 5 1 Ca 01 M 006 H 3664 5 1 alarne 5 033 340902769 01 ok PRESENT 09 PRESENT 09 1 032 032 GU SKY NACELLE Pompiers V 01 26 43 ATTENTION L onglet lt Param tres gt donne acc s la modification des param tres usine seuils de d tection dur e des alarmes etc qu il n y a pas lieu de retoucher en temps normal Toute modification ne peut tre effectu e que par une personne habilit e Nous consulter F Ls JdBord Transfert Fichier Capteurs Param tres Statistiques J Actii Envoi JDB clear veurzi 1 haut bas Consigne Seuri Z haut bas crit sauvegarde 1496 1 F Start since Stok 2 CONSICHE Oi 00 CONSIGCHE F L B B 1 Stder 2582Bl212_15 1p SD z Hode Report reste B 15 minutes t enq pet 1870 H 5 4 G4F4H SE spm A4CAH sp B4CDH Haa EEN THO du GET Ih1 H E Deeg P alhs gom IUSUH Reste T dms rearme
10. dispositif est automatique d s la mise sous tension de la nacelle Apr s avoir effectu un Autotest d environ 5 s pendant lequel les voyants lt VIGILANCE et DANGER s allument le syst me met 2 bips sonores Le voyant En service clignote tout le temps de l utilisation Nota sile syst me ne peut dialoguer avec les capteurs le voyant reste fixe et le bip sonore est permanent 4 Fonctionnement A l approche de la zone de 10 m d une ligne de 20 000 V le voyant jaune VIGILANCE s allume Sila zone de vigilance des 10 m est franchie le voyant rouge s allume a son tour et clignote 5 Mode rappel Possibilit d acquitter l alarme sonore uniquement par l op rateur sapeur pompier positionn en nacelle en appuyant sur le bouton poussoir du bandeau 6 Maintenance Le dispositif ne n cessite aucune maintenance particuli re Toutefois il appartient aux utilisateurs de faire remonter tous dysfonctionnements ou anomalies remarqu s FS sky nacelle pompier V 2 10 SDIS vsd MADE 2014 38 43 V 3 01 docx piers GU SKY NACELLE Pom ce f Tir est install demeure sur les moyens a riens du SDIS Il est calibr pour d tecter les lignes a riennes haute tension 20 000 V alternatif une distance de 10 m environ est noter qu une tension sup rieure 20 000 V d clenche l appareil une distance sup rieure 10 m le d ne d tecte pas les lignes a riennes co
11. doit tre mis sur le dernier capteur Le type de c ble utilis est 4 paires blind es extra souples de 0 2mm 4x2x0 2 R f rence COMTEC PB042020EL Les prises utilis es ont 8 points m les R f rence LUMBERG 5 8 9 Utiliser un tournevis du type ACZ 2 75 pour visser les connecteurs Chaque fil peut tre serti sur un connecteur T l m canique D0 25 be 2d Connecteur non mont Livrer dans un sachet L o 699 m 1 Marron 1 2 Rose Rose 2 3 Blanc Blanc 3 4 Jaune f p 4 a 5 Eris 6 Bleu NC Rouge NC Tresse NC GU SKY NACELLE Pompiers V 01 13 43 4 2 6 Bouchon de bus Le bouchon fi de bus fourni doit imp rativement se trouver sur le dernier capteur en derni re position sur le cable GU SKY NACELLE Pompiers V 01 14 43 S Si l unit centrale est quip e du module de report radio il y a possibilit d installer ce boitier au poste de commande tourelle de la nacelle Abmentation C ble 2 0 75 1 gt Alim 24V 200mA pris au poste de commande tourelle Arriv e Pompier 2 gt Alim GND Ce bo tier n cessite une alimentation 12V 24V et retransmet les informations vigilance et danger Attention pour fonctionner le boitier de report doit tre appair l aide du logiciel configurateur IRIS Configuration IRIS Pompier KEY K 48474B447527272C412F376D
12. rallonge branch au secteur 230V sur le capteur Les capteurs tant suffisamment sensibles pour d tecter le champ autour d une c ble lectrique aliment une prise 220 volts V rifier le bon fonctionnement du syst me en faisant d clencher l alarme pour chaque capteur test GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 31 43 Cette option est le fonctionnement de base du SKY Nacelle version POMPIER __ Dans cette option il s agit de mettre un d tecteur de position car la nacelle valide le 24V dans le panier d s la clef de contact Le SKY UC d tecte sur son entre BP2 le changement d tat pour se mettre en d tection active Mettre Le SKY UC en mode 2 voir configuration du syst me wee Le syst me en lui m me ne n cessite pas de re calibration il n y a pas non plus de pi ces d usure proprement parler N anmoins un contr le r gulier de l ensemble du syst me permet de v rifier son fonctionnement op rationnel Si L UC ou les capteurs sont chang s Il faut r appliquer la proc dure lt Configuration du syst me gt La maintenance consiste d rouler la proc dure de test En cas de panne V rifier que l unit centrale est en marche Voyants alimentations verts V rifier les capteurs Sous les capteurs 2 leds indiquent le fonctionnement e Uneled toujours allum e indique la pr sence d alimentation du capteur e deuxi me led clignote pour indiqu
13. rie ex 1 Il est disponible sur le site www made sa com sous le lien http www made sa com expertise reseaux pompiers htm dans detect line gt logiciel de configuration du DETECLINE SKY NACELLE s installe automatiquement en ex cutant le fichier Detect SKy P instal exe Le c ble de liaison est du type RS232 femelle femelle crois CONFIG m Ls JdBord Transfert Fichier regu nb octets 40 FF JEDNI 115200 is open 1 is read ID 414 ial T Capteurs Param tres Statistiques Actif m cont gna be 1 260 bas 1 290 3644 om 255 DE F bzar air 0000 0 DOG y d suzzer neront RON CCS OR SE over 1151 cke Er OPTION ZOO 14 30 34 01 rela 2 DG ranis OG nada fonctionnenant H F node Rlinani burner wor D OD et fenet relai D OPTION 07 wawara coupure 1 mE d Sam en Cong E feet relais OPTION W Lupe be erte dela 05 alf 1 OPTION 09 arrai artis B Q6 F mode fonctionnement amp F mode OPTION 10 repart buzzer 1 07 rear coupure 1 Bouton 0 09 sortez 0 RER 10 report buzzer 1 recu 06 TR im EI S 2 al eu Li
14. 4A6F3572 gt passe 1200 Band 12 00 d sactive 1 AES A 6 emission ecoute recepti 01 07 05 Info version A 00 Controle du lien 02 01 Relance A 10 9 A 03 37 8 Appairage GU SKY NACELLE Pompiers V 01 15 43 SKY NACELLE P LISTE DE MATERIEL SKY NACELLE P R f Ensemble Pompier Code produit 552 050 Coffret UC SKY Nacelle Pompier S52 150 SK2 103 Cordon Pompier coffret UC Capteur S52 151 Capteur Capot protection coffret UC Pompier SK5 410 Boitier de contr le 552 510 Bouchon terminaison bus RS485 SK5 203 Capteur SKY NACELLE Pompier SK5 200 552 250 Support feux a LED inclin 552 520 GU SKY NACELLE Pompiers V 01 16 43 SNcr DETECTEUR DE LIG A PARTIR DE Ne d tecte pas los NES AERIENNES SOUS TENSION 20 000 Volts F t gne S LTERNATI lignes TRAMWA et RFF LISTE DE MATERIEL Code SKY Date R f Support feux LED produit NACELLE P SNP 500 21 10 14 Boitier Support feux LED 52 511 Capot Support feux LED 952 512 Etiquette signal tique Support feux LED 52 513 Feux LED Orange Feux LED Rouge Bouton poussoir sortie fils Mom ON IP67 D16 Vert LED D5 support m tal D8 bomb noir avec fils IP67 Vert Prise droite Ctact visser Presse toupe 8pts cM D Vis inox A2 TCBHC 4 12 Rondelle plate inox 2 D4mm Ecrou hexagonal bague Nylon inox A2 NYLSTOP M4
15. 83 198 fax 33 0 494 082 879 e mail contact made sa com web www made sa com GU SKY NACELLE Pompiers V 01 41 43 NACELLE POMPIER DETECTEUR DE LIGNES HAUTE TENSION 4 APPLICATION SKY NACELLE est un dispositif de d tection de champs lectriques des lignes Haute Tension 7720000 V et 7 500040 V en champ libre SKY NACELLE est une aide la conduite qui intervient apr s avoir utilise DETECT LINE lorsque les deux pompiers sont dans la nacelle Une alarme sonore et visuelle retentit lorsque la nacelle est l approche d une ligne HTA ou HTB 4 PRESENTATION SKY NACELLE est compos de 3 capteurs pour la d tection du champ lectrique Les capteurs s positionnent autour du panier Ils communiquent en permanence avec plac e dans la nacelle Le rayon de d tection autour d un capteur est compris entre 6 et 1m pour une ligne FONCTIONNEMENT SKY NACELLE est aliment la mise en service de la nacelle Chaque capteur mesure le champ lectrique environnant d une ligne HTA ou HTB Si un des capteurs d tecte un champ lectrique une alarme sonore et visuelle avertit l utilisateur du danger imm diat Le conducteur peut ensuite acquitter l alarme et choisir de s loigner de la ligne ou bien de continuer travailler ses risques et p rils Le syst me reste alors en veille pendant toute la duree de l intervention proximit dc la ligne hau
16. E CENTRALE EE 8 4 2 SCHEMA DE EE HEI 8 4 2 1 I nterconnexion d s e e ET 8 4 2 2 Schema de cablage ae T Une eege 9 4 2 3 Schema EE 10 4 2 4 Sch ma de c blage du support inclin feux led en option 11 4 2 5 Liaison avec les 5 kuqa 12 Prise sur F unit d rr ar rrrrsrsrsrsrsrssrssrsrsrsrsrssssssrsssssssssssssssssrsrssssrssrsssssssrssssrsssrsssrsssssssssssssnssssssssssssrsssssssssssrsrssssssaa 12 ale 13 4 2 6 CMT 14 5 OPTION BOITIER DE REPORT RADIO ssssssssssssssssssssssssssssssssssasss 15 6 IDENTIFICATION DES MODUIES sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssas 16 6 1 LES d lzdsdd2ukQsbildM 16 6 2 LISTE DE MATERIELS DES DIFF RENTS MODULES de ume ae EES 16 6 3 LEEBOITIEE DECONTROLE EE 17 6 4 LISTE DE MATERIELS DU BOITIER DE CONTROLE e seseesese ese ese ese esee ese esee essetis ese essere 17 6 5 LE SUPPORT INCLIN FEUXLED 1 eee se esee ese
17. Ime Frio Ticks 25 Quant 2 Fig mie th val 250m T Too50m ab Thz H t 4 89588 ao ESTE Ticks 25 Quant 2 Tim 8888 th ual dx n CONSIGNE 00 00 CONSICME 00 Qi p Daat 8 H P en T fms seuil 2 F B 1 F z alarme z 439282432 BB 000 M 4834 5 1 B 5 2 ABSENT i 18 _ gt _ _ t Hub alarme active E alarme er cours AAH alerte defaut art f B temps benne active B F rode WE iT_1 B I T im report si 22 defklaxom ER NEM CENEN rv 2 ___ _ __ ___ OPTION F pode fonctionnent fonct relaisi LN forc relais LN funct relais 8 reiais4 o hysteresis EN reazme coupure EE r gt 2 NN recu IMFO 81 EEE pa BD gt BD0BBFC2 4824 596r EEPROM Save 12 T 15 max Benne HE HE HF mE ct Pom OCL Dm np HE LN De buzze a Bu H arme active alarme er cours alerte defaut actif rapor D temps benne active DOME sonne 2 ei oi ege
18. LE STANDARD FILAIRE sssssssssssss 32 GU SKY NACELLE Pompiers V 01 2 43 12 OPTION MODE DECELENCHE FILAIRE l l l i i S ll iii 32 13 iie EE ER E a EE O EE 32 14 RESTRICTION DE FONCTIONNEMENTI sssssssssssssasssssssssssssssssssssassssas 33 15 4 4 ELICIT _ _ _ _____ __________ _ _________ _ _______ _ ____ 33 16 4 ____ _ ___ ___ _____ ______ 34 l T UT u m Sumu 34 T6 2 EE 34 17 EEE 35 17 1 DECLARATION DECONFORMITE E 36 17 2 DECLARATION DE CONFORMITE GE u u u u uu Dix AD KE 37 To eer WEE 38 EJ TS SkycNACENE RADIO POMPIER V _ ____ _______ _ 40 17 5 JBHECHEPRODUIT SKY NACELLE POMPIERS u u u u u L u u u cts 41 GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 3 43 Ce document est le guide d utilisation et d installation du SKY NACELLE version POMPIERS Sont pr sent es ici les sp cificit s du syst me propres au contexte lt Pom
19. a pr sence de champs lectriques 1 Orange vigilance 2 Rouge DANGER 3 le bouton poussoir active le mode rappel 4 Voyant de fonctionnement 3 Mise en uvre La mise en ceuvre du dispositif est automatique d s la mise 5005 tension de la nacelle Apr s avoir effectu un lt Autotest d environ 5 s pendant lequel les voyants VIGILANCE et DANGER s allument le systeme met 2 bips sonores Le voyant En service clignote tout le temps de l utilisation Nota si le syst me ne peut dialoguer avec les capteurs le voyant reste fixe et le bip sonore est permanent 4 Fonctionnement A l approche de la zone 10 m d une ligne 20 000 V le voyant jaune lt VIGILANCE x s allume Si la zone de vigilance des 10 m est franchie le voyant rouge s allume a son tour et clignote l alarme sonore 5 active pompier positionn en nacelle en appuyant sur le bouton poussoir du bandeau 6 Maintenance Le dispositif ne n cessite aucune maintenance particuli re Toutefois il appartient aux utilisateurs de faire remonter tous dysfonctionnements ou anomalies remarqu s FS sky nacelle pompier radio V 1 10 506 vsd MADE 2013 40 43 V 3 01 docx piers GU SKY NACELLE Pom 17 6 Fiche produit SKY NACELLE POMPIER D tecteur de lignes Haute alem gl Tension NN len Pour moyens a riens 167 impasse de la Garrigue F83210 LA FARL DE t l 33 0 494 0
20. ade sa com GU SKY NACELLE Pompiers V 01 19 43 REP1 REP1 1 REP1 2 REP2 REP3 REP4 5 REP6 REP10 REP11 REP12 REP13 REP14 REP15 REP16 REP17 REP18 REP19 REP20 REP30 REP31 REP32 REP33 REP34 REP35 REP36 REP37 I gt O 7A A P PS o sch 2 REP42 2 REP43 REP50 REP51 REP52 REP53 REP54 REP55 A D R f BOITIER DE SKY NACELLE P REPORT D signation Boitier EUROMAS polyest re Usinage boitier partie sup rieure Usinage boitier partie inf rieure Face avant polycarbonate Etiquette signal tique Carte boitier de report Etiquette g n rique d Identif noire L63E38 Etiquette blanche L25E7 Feux LED Feux LED Support LED scell Bouton poussoir tanche en Alu bornier vis Buzzer continu 88dB 98dB D42 5d27 Presse toupe crou de fixation Joint presse toupe Joint presse toupe A rateur tanche Ecrou a rateur LED haute luminosit sans ergot P2 54 Vis inox A2 Rondelle lastique ondul e 2 ondes inox A2 Entretoise Taraud e Filet e acier zingu bic Ecrou hexagonal inox A2 Vis inox A2 Rondelle d tanch it fibre rouge vulcanis e Ecrou hexagonal bague Nylon inox A2 Rondelle plate inox A2 Cosse fourche sertir pour vis M3 Embout de c blage sertir 0 5mm L8 Equerre support Vis inox A2 Rondelle d tanch it fibre rouge vulcanis e Ecrou hex
21. agonal bague Nylon inox A2 Vis inox A2 Rondelle plate inox 2 GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 docx SH produit SNP 22 10 13 P322 230x75x56 5 SNP 602 SNP 603 SNP 604 SNP 605 SNP 601 GEN 000 Etiquette de serie Orange Rouge 5mm D16 Mom ON 6 28V 144mW PG9 D2 5 8mm PG9 D21 Ep1 2 PG21 D35 Ep1 2 Vert 5mm M3x10 Onduflex D3mm M3 Lg 18mm Hu M3 TCBHC 4 16 Fibre 4 NYLSTOP 4 D3mm Rouge AWG 16 22 Blanc AWG22 SNP 606 TCHC M6x16 Fibre 6 NYLSTOP M6 TCHC 4 20 D4mm 20 43 Pour tre fonctionnel Le capteur doit tre mont au devant de toutes surfaces afin d tre en premi re ligne pour capter le champ lectrique GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 21 43 Les prises utilis es ont 8 points m les et femelles R f rence LUMBERG RSC 8 9 et LUMBERG 8 9 Voir les sch mas des c bles chapitres Utiliser un tournevis du type ACZ 2 75 pour visser les connecteurs Chaque fil peut tre serti sur un connecteur T l m canique D0 25 M 22 SECHER Connecteur vue de dos cote vissage oC mu CH xz GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 22 43 Remarque L unit centrale n cessite d tre configur e avec le logiciel CONFIG exe Ce logiciel de configuration fonctionne sur un PC quip du syst me d exploitation Win 98 2000 XP SEVEN poss dant une liaison s
22. avis les produits d crits dans oette documentation Reproduction et communication interdites sans autorisation crite de FP DETECT LINE POMPIER V 3 00 FR FEV2012 GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 43 43
23. cant Toute modification des instruments ou de l installation n est pas recommand e et risque d entrainer des blessures mortelles et ou d endommager les installations DISPOSITIF D AIDE A LA CONDUITE D tection de lignes a riennes sous tension a partir de 20000 volts Pour les lignes lectriques basse tension 380V le dispositif est inop rant Le dispositif ne fonctionne pas avec des lignes lectriques courant continu Version avec bandeau de d port V2 GU SKY NACELLE Pompiers V 01 6 43 Le syst me se compose de 1 Unit centrale SKY NACELLE 1 boitier de protection Unit centrale 1 boitier de contr le 3 capteurs SKY NACELLE 2 c bles rallonges connecteur Lumberg de 10m chacun recouper 2 connecteurs Lumberg 1 support feux led option 1 boitier de report radio option 55 Q TE W GU SKY NACELLE Pompiers V 01 7 43 L unit centrale s installe dans la nacelle les capteurs la p riph rie ext rieure de la nacelle Proc der aux connexions suivantes Cf photo et sch ma de principe 8 5 2 1 parties encadr es en rouge Amener une alimentation externe 24V sur les broches 3 4 du bornier Sur la face avant du SKY NACELLE se pr sente un ensemble de voyants 9 et 9V voyants de contr le des alimentations du bus 5V voyant de contr le de l alimentation interne de la carte Info clignote lorsque
24. dant une dur e d un an compter de la date de livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer le produit d fectueux l exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MADE Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies par MADE Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour ce qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caractere limitatif
25. ents points 711 Contr le visuel Un contr le visuel doit tre apport aux capteurs l unit centrale ainsi qu aux c blages Les capteurs sont moul s ils ne doivent pas pr senter de coups ou de fissures L unit centrale dans la nacelle ne doit pas pr senter de coups ou de fissures Le voyant info doit clignoter r guli rement Les voyants 5V 9V 9V sont allum s GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 30 43 7 1 2 V rification par le logiciel Connecter l ordinateur via la liaison s rie RD232 l unit centrale puis ouvrir le logiciel config exe Une fois le logiciel lanc et l unit centrale reconnue voir chapitre ci dessus concernant le branchement appuyer sur le bouton INFO Il faut alors simplement v rifier que les capteurs sont reconnus cercle _ sur la figure ci dessous SKY 3_CONFIG JdBord Transfert Capteurs Param tres Statistiques Ls Fichier Envoi Jm crear ams s abuzzer seuil 188ms_seu NM mas benne def interne sl s2 defklakon haut bas def interne M s2 defklason haut bas defk oen GE bas sign as 1 uc EE buzzer a voir 8 INF 4 ane active larme en cours G1H e defaut acti re temps penne active sonne 8 BUZZER DEPORTE LI LI EE Ku 4034 1 0S2 ABSENT
26. er l alarme sonore uniquement par l op rateur sapeur pompier positionn en nacelle en appuyant sur le bouton poussoir du bandeau 6 Maintenance Le dispositif ne n cessite aucune maintenance particuli re Toutefois il appartient aux utilisateurs de faire remonter tous dysfonctionnements ou anomalies remarqu s FS sky nacelle pompier V 1 10 506 MADE 2014 39 43 V 3 01 docx piers GU SKY NACELLE Pom ce dispositif est install demeure sur les moyens a riens du SDIS Il est calibr pour d tecter les lignes a riennes haute tension 20 000 V alternatif une distance de 10 m environ Il est noter qu une tension sup rieure 20 000 V d clenche l appareil une distance sup rieure 10 m Important le dispositif ne d tecte pas les lignes a riennes courant continu ex cat naires SNCF Tramway omposition Unit Centrale plac e dans la nacelle 1 Bandeau de d port plac proche du poste de pilotage de la nacelle 3 capteurs plac s autour de la nacelle 1 report de signalisation pour un avoir visuel au poste de pilotage Le boitier de report radio des voyants vigilance et danger plac au poste de commande tourelle de l engin poss dant son propre acquittement de l alarme sonore 1 Orange vigilance 2 Rouge DANGER 3 le bouton poussoir active le mode rappel Ce bandeau est plac pr s du poste pilotage de la nacelle Les voyants signalent l
27. er le dialogue avec l unit centrale Si la sortie une est allum e cela indique la pr sence de champ lectrique autour d un des capteurs Par exp rience 80 des pannes proviennent du c blage entre l unit centrale et les capteurs GU SKY NACELLE Pompiers V 01 32 43 Le dispositif SKY NACELLE est une aide la conduite La VIGILANCE et l ATTENTION de l op rateur doivent rester maximales l approche des lignes lectriques sous tension Le principe utilis est la mesure du champ lectrique rayonn par les conducteurs SKY NACELLE a t valid pour une utilisation en CHAMP LIBRE sans obstacle physique entre le capteur et la ligne lectrique SKY NACELLE d tecte les lignes lectriques sous tension partir de 20000 volts Les lignes lectriques basse tension 380V ne sont pas d tect es Les cas particuliers lignes lectriques s cantes ou parall les peuvent modifier la valeur du champ lectrique Dans ce cas une prudence accrue est n cessaire Conform ment au d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte et l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU SKY NACELLE Pompiers V 01 33 43 MADE garantit ce produit l acheteur initial contre tout vice mat riel ou vice de fa on pen
28. ibocopi aque dans son Tiris dariam amari aiy dr ds T EMITECH _ CERTIFICAT DE CONFORMITE aa s CERTIFICATE OF CONFORMITY CC 041 11 020 Suite aux essais effectu s dai aux norme 5 Folkwing devis perforenel Joferatories EMITECH declares rhe eguinen below wii is ses laboratoires certifie que l quipement r f renc ci dessous est conforme la EN amp 610HI 6 3 207 EN 1 6 1 Comme l atteste le proc s verbal d essais related in rhe rest repart RU 41 11 1085282 aou or RU41 11 105252 1 A D signation Brand name D tecteur de ligne electrique electrical airlines detector Type SK Y3 RS 4852 SKY NACELLE Num ra de s rie Ser a number 373 Constructeur Manufaenirar s 2 MADE Adresse Minufacrurar s address 167 IMPASSE DE GARRIGUE 83210 LA FARLEDE FRANCE Mandataire durherised representative Aucun None Adresse Author zed raprasentative s address Modifications de l equipement durant les essais Design inennporgted into rhe voir d essais described on tests report certificat r sulte d essais effectu s sur un exemplaire du produit il n implique pas une appr ciation de l e
29. ider par le bouton lt MODE gt Rappel le logiciel est identique pour le DETECLINE POMPIER et le SKY NACELLE POMPIER seul le mode permet d obtenir un type de fonctionnement ou un autre Mode 0 pour DETECLINE Mode 1 pour le SKY NACELLE Mode 2 pour SKY NACELLE type CAMIVA et SKY UC quip d un capteur d inclinaison GU SKY NACELLE Pompiers V 01 24 43 Sp cifier le nombre de capteur 2 3 ou 4 et valider par le bouton lt RECH CAPTEUR gt 6 1 2 Rechercher les capteurs Appuyer sur le bouton lt RECH CAPTEUR gt Hait 2 Hait 1 Capteur 0 RD Capteur RD Capteur O BD Capteur 0 RD Capteur RD Capteur 0 HD Capteur 0 RD Capteur 0 BD Capteur 0 BD Capteur BD Capteur BD Capteur 0 RD Capteur RD Capteur HD Capteur 0 RD Capteur O BD Capteur 0 RD Capteur 0 RD Capteur O HD Capteur 0 RD Capteur BD Capteur O HD Capteur RD Capteur BD Capteur 0 BD Capteur BD Trouve C1 RD Capteur 1 BD Capteur 1 BD Capteur 1 HD Capteur 1 BD Trouve C2 RD Capteur 2 BD FFFFFFFF gt 1 TFFFFFFF 221472483647 3FFFFFFF 10737410623 lFFFFFFF gt 5356870911 FFFFFFF 255435455 FFFFFF 134217727 U3FFFFFF gt 6709863 DIFFFFFF gt 33554431 D FFFFFF gt 16777215 DOTFFFFF gt D SFFFFF gt gt OODFFFFF gt 000 FFFF gt DODSFFFF gt gt gt gt
30. l unit centrale interroge le capteur Q Activation mode rappel une action sur ce bouton en phase d alerte permet de mettre le syst me en report pendant 20 minutes 4 2 1 Interconnexion des modules C ble 2 0 75 1 Alim 24V 200mA pris au poste de commande tourelle Arriv e Pompier 2 gt Alim GND C ble 2 0 75 11 gt Alim 24V 400mA pris en nacelle Arriv e Pompier 2 gt Alim GND GU SKY NACELLE Pompiers V 01 8 43 4 2 2 Sch ma de c blage de l Unit centrale Connecteur Sub D M Vue cot Saud L E gt e Mog __ IE cT lt LUMBERG 1 PRG C apteurs d mmm mmm sc saa sa m sa sms sa sa a a mmm mmm j Option support feux inclin SNP 550 een d de VS E LE E SKY NACELLEP MADE S A COFFRET UC 97 impasse de S A F83240 La FARLEDE Plan d interconnexion Tel 33 0 494 083 198 Pipa 101 Code Produit SNP 100 www made sa com 9 43 V 3 01 docx GU SKY NACELLE Pom 4 2 3 Sch ma de c blage du bandeau de d port Connecteur cot Le bandeau est livr avec c ble de 3m auquel il faut monter le connecteur Lumberg Li i Marron d 1 Rose
31. les garanties sur la valeur commerciale du produit et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accorder d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes de la garantie et nul n est autoris mettre d autres garanties ou repr sentations pour le compte de MADE Les recours ayant pour objet la r paration ou le remplacement sont les seuls recours possibles en cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence GU SKY NACELLE Pompiers V 01 34 43 MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif peut tre modifi sans avis pr alable et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU SKY NACELLE Pompiers V 01 35 43 Cre dbicunie ni me doit tre pli
32. nnect s un module de traitement par des c bles de liaison jusqu 15 capteurs possibilit de 32 sur demande Chaque l ment de mesure peut tre d port du module principal afin de s curiser l ensemble de la nacelle ou du bras prot ger Les longueurs de c ble ne sont pas limit es gt 100 SKY NACELLE pr vient l utilisateur par un signal sonore et un voyant lumineux lorsque l engin l vateur arrive une distance de moins de 10 m tres d une ligne 20 kV et moins de 20 m tres d une ligne gt 50 kV SKY NACELLE ne demande aucun r glage Suivant les cas d application et les zones d op ration les distances de d tection peuvent tre adapt es par le constructeur ATTENTION m me avec les performances de SKY NACELLE la vigilance des utilisateurs doit demeurer intacte proximit de lignes lectriques GU SKY NACELLE Pompiers V 01 5 43 DANGER M me si certains appareils fournis par MADE sont con us et certifi s pour tre install s dans des endroits dangereux de nombreux appareils MADE sont pas destin s fonctionner dans de tels endroits incombe aux personnes qui installent les appareils dans des endroits dangereux de d terminer l acceptabilit de l appareil pour cet environnement De plus pour garantir la s curit l installation des instruments dans les endroits dangereux doit tre conforme aux caract ristiques des plans de commande du fabri
33. nsemble de la fabrication des produits de s rie This certificate results of rhe rests done on one sample ir doesn Y bmplieate a valurtion of all manufaerured eguipmaents V endargues le 7 novembre 201 1 Pour EMITECH Signed on behal af EMITECH Olivier HEYER Conseils E Ing nierie feat amp Mesures ORI dede Eie de pan de hkastapani DEF VERIUAMUSUES Coden Siet SES GEL gege Spa fer Log promi fe LE sarana d OR 00049 0 m ER DOG DOC 000 FOR 00049 00 mmo c niai die _ RI D YERSE 145 ES FILE GU SKY NACELLE Pompiers V 01 36 43 La Soci t S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 Qualit 879 E mail contact made sa com Web www made d clare par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir SKY NACELLE est conforme aux dispositions des directives C suivantes y compris tous les amendements applicables Titre 89 336 CEE Directive Compatibilit Electromagn tique et que les normes et ou sp cifications techniques cit es dans le pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t concu fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association
34. piers gt En particulier concernant l installation la maintenance et le test de l appareil les sch mas lectriques la nomenclature des pi ces composant l quipement la nomenclature des pieces de rechange un manuel d entretien et de r paration de tous les organes lectriques dans le cadre de l habilitation des agents techniques du SDIS assurant la maintenance de premier niveau Pour l utilisateur un fichier sp cifique F5 SKY NACELLE pompier V 1 00 gt est plus appropri Merci de lire soigneusement ce manuel avant de d baller de configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d clarations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entrainer des blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e ne pas l utiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle n tait pas vit e entrainerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entrainer des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes e
35. st af ports port name COM Puort de communication COMI 000005 enum ACPI port name COMS LISB Serial Part 0136 Device 00000043 enum FTDIBUS port name COMS ATEM USE to Serial Bridge COME TDevicelISBPDO 11 enum USE il faut ensuite saisir le num ro du port Vitesse et valider la vitesse Choisissez la vitesse du port s rie s occupant du banc de test 115200 le r sultat est dans la fen tre principale a 1 En open read et write doivent tre GU SKY NACELLE Pompiers V 01 23 43 Une fois la liaison s rie tablie appuyer sur le bouton lt info gt 225 maaa 000000 056 000000 p 000000 02 5 dk BUZZER DEPORTE NENNEN ua TT CN feor Le programme rafraichie les informations 8 1 5 Passage en mode configuration Appuyer sur le bouton Mode configuration d 535353353333 533323533333232232332323232323323232333232232332333233233723233333333233223332353133123233 saa RESET 8 BG alarme 11 Spi lit sauvegarde 14 06 Eepron DEB 321 SIZE 11 cpt stck 33 033 340902990 INIT 0 POSIT 33 33 HCUCSR SHITCH ROUE OOOOH Hait 3 recu RESET 02 01 reset en cours 2 Bouton 0 Hode conf igurat ion BG raz_alarne 11 Sp cifier le mode mettre 1 dans la fen tre et val
36. t libell s appos s sur l instrument Des blessures corporelles ou l endommagement de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Classe double isolation et isolation renforc e Cat Cat gorie surtension ou d installation LI Degr de protection Standard IP GU SKY NACELLE Pompiers V 01 4 43 SKY NACELLE version pompiers est une adaptation du produit SKY NACELLE SKY NACELLE version lt Pompiers gt quipe les nacelles des porteurs type lt grande chelle gt quip s d une chelle mouvement combin ou automatique MADE SA propose un syst me simple et rapide d utilisation compte tenu du caract re d urgence des Interventions L adaptation du SKY NACELLE ce nouvel environnement tient compte en particulier des contraintes li es la nacelle celle ci est pliable et pos e sur le toit du v hicule ce qui r duit la place pour l installation d un syst me L option retenue consiste quiper le SKY NACELLE de deux voyants lumineux lt vigilance gt et lt danger gt L unit centrale est plac e dans la nacelle les voyants peuvent tre d port Le syst me se met automatiquement en fonctionnement lors de la mise en service de la nacelle SKY NACELLE est compos de capteurs ind pendants pour la d tection du champ lectrique co
37. te tension L utilisateur continue d tre averti par un signal sonore toutes les 30 secondes ainsi que par un voyant lumineux continu Lorsque la nacelle sort du champ lectrique le syst me se r initialise automatiquement RER Tm KI LX bes ITI LE HER L 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Boitier de traitement UC Capteur Alimentation 12V 24V sur l alimentation du v hicule Via UC par Blanca et ni Temperature d utili amp ation 2D C 607 C Pr cision de la mesure 1 en dynamique pour une vitesse d engin de 1 m s gt 20kV 6 m seuil 10 m Seuils de d tection HTE gt 50 kV 15 m seuil lt 30 m GU SKY NACELLE Pompiers V 3 01 42 43 Ca DETECT LINE SK NACELLE DETECTEUI DE LIGNES HAUTE TENSION Normalisation Respect des normes NF EN 50082 1 et NF EN 61010 1 S curit lectrique Nos d tecteurs de lignes haute tension a riennes b n ficie de marquage Ce La soci t MADE ne pourra tre tenue responsable de quelques dommages qu ils soient directs ou mdirects et rappelle que ks syst mes sont des moyens de pr ventions qui ne soustraient pas l utilisateur la r glementation en vigueur telle que d finie dap ks articles 172 at 173 du d cret du 8 1965 et modifi s par d cret du mai 1995 A Im d am liorer ses produits la soci t MADE se r serve ke drot de modifier moment sans aucun pr
38. urant continu ex E Unit ser plac e dans la nacelle 1 Bandeau de d port plac proche du poste de pilotage de la nacelle 3 capteurs plac s autour de la nac lreport de signalisation en option 3 Mise en CEuvre La mise en ceuvre du dispositif est automatique d s la mise sous tension de la nacelle Apr s avoir effectu un lt Autotest d environ 5 s pendant lequel les voyants lt VIGILANCE x et DANGER s allument le syst me met 2 bips sonores Le voyant En service clignote tout le temps de l utilisation Nota sile syst me ne peut dialoguer avec les capteurs le voyant reste fixe et le bip sonore est permanent pour un avoir visuel au poste de pilotage Ce bandeau est plac l ext rieur de la nacelle dans le champ visuel du conducteur Les voyants signalent la pr sence de champs lectriques 1 Orange vigilance 2 Rouge DANGER Ce bandeau est plac pr s du poste pilotage de la nacelle Les voyants signalent la pr sence de champs lectriques 1 Orange vigilance 2 Rouge DANGER 3 le bouton poussoir active le mode rappel 4 Voyant de fonctionnement 4 Fonctionnement A l approche de la zone de 10 m d une ligne de 20 000 V le voyant jaune lt VIGILANCE x s allume Si la zone de vigilance des 10 m est franchie le voyant rouge s allume a son tour et clignote l alarme sonore s active Possibilit d acquitt
Download Pdf Manuals
Related Search