a: lnnfl. |NA240 Car Side Awning `"s`fi`gm
Contents
1. e No sobrepase el limite legal de velocidad y conduzca mas lento si hay mal o Al abrir y cerrar el toldo aseg rese de colocarse al centro y que el material clima cuando transporte el toldo del toldo no toque los costados del gabinete de ste e Cada vez que conduzca en una autopista o en un camino en mal estado o e Evite objetos que podr an producir calor excesivo linternas estufas irregular verifique siempre las condiciones de aditamento del portacargas y de calentadores y otros art culos que podr an producir temperaturas altas los elementos cargados e Aseg rese de que los postes estacas y cuerdas est n limpios y secos luego e Este producto no debe usarse en entornos potencialmente hostiles donde de usarlos bajo la lluvia ya que el color podr a deste irse y acumularse moho puedan ocurrir inundaciones derrumbes de rocas o cerca de bancos de arena en el material o de r os e Este producto est hecho de una estructura liviana y por lo tanto no debe e Para instalar el toldo se requiere al menos de dos personas Siga las considerarse resistente a objetos que pudieran caerle encima estos podr an instrucciones del manual de lo contrario podr a da ar el producto da ar el producto Contenido de producto This product contains the following parts Verify that all parts are included In the event any of these parts or items are missing contact the service center as listed in this instruction manual O Estca2. o Pour installer les perches enlevez les 2 yst me de barres transversa a Lorsque vous tirez le cadre avant pour r aliser M s A aim e ai Pr paration Cordes R f rence E E de capuchons situ s l extr mit de celles ci de la perche les INNO ou un autre syst me de l installation assurez vous d tre centr et que les gt l y A et ins rez les dans les orifices d oeillet du Longueur des perches barres transversales Consultez la Le produit est r tractable Le produit est dot d une fonction de c t s de la toile ne touchent pas la gaine car ceci A Bonnet Perche Avant d ins rer les piquets dans le sol v rifier l tat de celui ci avant l assemblage Utilisez ce produit dans une zone s che et plate N utilisez pas ce produit lorsque les conditions m t orologiques sont hostiles et ou lorsque le vent souffle fort Ce produit n est pas con u pour tre utilis pr s de bancs de sable ou dans des milieux potentielle ment hostiles o pourraient survenir des inondations des chutes de roches Enlevez tous les obstacles avant l assemblage N installez pas le produit des arbres ou des branches car ceci pourrait causer des dommages N utilisez pas ce produit quand il vente plus de 10 kt Cadre avant N utilisez pas ce produit proximit du feu Installez ce produit dans un grand espace de plus de 17 pi de longueur par 20 pi de largeur Y Cordes Avant d installer le produit ass
3. Storing Product Make sure to remove all ropes and that the awning is free of debris before storing 1 Fold the two side of the shade making sure you begin with and securing the left side and then right side when facing front of the product 2 Holding shaft parallel to the awnings main structure enclosure pull shaft forward until product and is disengaged and begins to retract Please hold shaft steady if you release the shaft while retracting the retracting shaft may hit and damage the vehicle Should the shade stop or does not retract completely pull out shade and repeat retracting process Wrap center strap of awning around outer awning enclosure securing tightly before driving TW HN e Make sure that the awning is dry and free of dirt and debris before retracting e Do not use oil thinner detergent wax etc as this may cause color fading mold and tears in the material e Make sure that the awning is free of debris and dirt let it be dry in the shade after using as this may cause color fading mold and tears in the material e Please use wringed towel or rag to clean this product and make sure the product is dry before storing e Make sure that poles are dry and free of dirt after use in the rain as this may e Do not place this product under the heavy object as this may cause damage cause color fading and mold in the material to the product l l l e Do not wash the product or sto
4. e Cuerda e perilla tuerca noue 2 repuestos 8 M Tama o compatible con portacargas b sico Tama os admisibles oara aditamento 58 inch 1470mm a La m 1 3 5 inch 25 90mm 0 6 inch 1 5 inch Compatible 15mm 38mm No compatible Instalaci n Cuando instale el producto fuera del soporte de bastidor b sico INNO tenga presente que la barra transversal debe ser una talla m s grande de lo contrario estar instalando el producto dentro del soporte de bastidor b sico INNO Revise el portacargas b sico antes de ensamblar fondo de estructura principal 1 Centro EX placa de deslizamiento perno largo Inserte la cabeza del perno largo en el centro de la placa de deslizamiento instalando dos pernos por placa NU perno largo 2 placa de deslizamiento nn 1 O cerrojo ened Base portacargas Coloque el producto sobre la barra transver sal centrando las placas de deslizamiento en sta ultima y asegur ndose de que est entre O Base portacargas p ga lad d e la placa Placa perill x Fije la placa de montaje a los pernos de la placa de deslizamiento y asegure con perillas apretando uniformemente de modo que las placas queden niveladas y el producto este Avertissement _ Base portacargas El lado curvado de la placa debe apuntar hacia los dos pernos de l
5. et arri re doivent tre espac es d au par plaque centrez les plaques coulissantes sur la barre les plaques de mani re gale jusqu ce qu elles moins 50 cm 20 po i ist soient nivel es et aue le produit soit assembl de Afin d obtenir suffisamment de robustesse le c t Reference transversale et assurez vous que cette derni re P recourb de la plaque doit faire face vers le haut Warning est plac e entre les deux boulons de la plaque fa on s curitaire Si le boulon est trop long utilisez en un plus court coulissante Veuillez r p ter les tapes de l installation afin de Pour des raisons de s curit v rifiez que l installation v rifier que tous les c t s sont install s correcte soit bien solide S ils sont desserr s resserrez les ment et solidement boutons et la courroie Montage Montage de la b che Montage Suivez les instructions d assemblage et choisissez un Indicateur rouge endroit sec et adapt aux conditions m t orologiques 1 Cadre Principal Courroie de centre 2 Indicateur rouge 24 aan LS KZ 4 Ombre Commencez par tirer completement le cadre avant vers l ext rieur jusqu ce que vous voyiez les marques n vous que le v hicule poss de des rouges situ es de chaque c t de la toile Quand les Pr paration avant barres transversales d usine un porteur marques rouges apparaissent arr tez de tirer de fa on Attention l assemblage Re ce que la toile se verrouille
6. follow all of the instructions carefully Keep this instruction manual in a safe and accessible place so that you can refer to it when necessary For your safety Important Please make sure that you follow all of the instructions for your safety Falling to observe these attentions may lead to infuries or A Caution damages to the product vehicle and loaded items Falling to observe these cautions may lead to accidents A Warning that may cause death or serious injury Check that the carrier crossbar to which this product is installed have the strength and the attachment is mounted securely To use it safely always inspect four knobs before driving and if any of them are loose re tighten them Do not use this product in poor weather conditions including but not limited to The space between the front and rear bars must be greater than 20 inches rain where lighting may occur wind 50cm Do not use product in wind condition exceeding 10kt Wrap center strap of awning around outer awning case securing tightly Make sure that the pegs and ropes are secure and tight before driving Please make sure when opening and retracting the awning that you are Do not exceed a legal speed and drive slower than legal speed in the bad centered and that the awning material is not touching the sides of the awning weather when carrying the awning enclosure Every time you drive highway rough and uneven road always check the Please avoid object that
7. may produce excessive heat lanterns stoves carrier and loaded items for the attachment condition heaters and others items that may produce high temperatures e This product is not intended to be used in potential hostile environments were Make sure that poles pegs and ropes are dry and free of dirt after use in the flooding may occur falling rocks or near river sandbars rain as this may cause color fading and mold in the material e Two or more people are necessary to set up the awning Please follow the This product is made of a lightweight structure and therefore should not be instructions of the manual otherwise the product may be damaged considered shock proof against falling objects that may cause damage to the product Remove this product if you do not intend to use it for a long period of time Remove this product before using the automatic car wash service Check to make sure you have all necessary parts before driving Contents of Product This product contains the following parts Verify that all parts are included In the event any of these parts or items are missing contact the service center as listed in this instruction manual ofe 2 a Oha knob nut troussa sses 0 M Basic carrier compatible size Attachment Size 58 inch 1470mm a La m 1 3 5 inch 25 90mm 0 6 inch 1 5 inch Compatible 15mm 38mm Not compatible Installation When installing
8. retighten rope When using the hammer to drive pegs into the ground be careful as to nat hit or injure fingers Open both side of shade locate the four grommet holes at the corners of the side shades than attach ropes to each corner The shade angle is able to be adjusted based on the position of the pegs Repeat process for second pole Entreposage du produit Veillez enlever toutes les cordes et que la tente est exempte de d bris avant le stockage Pliez les deux c t s de la toile et assurez vous que vous commencez par le c t gauche puis continuez par le c t droit lorsque vous tes face au produit En tenant le cadre de fa on parall le la structure principale de la b che gaine tirez le cadre jusqu ce que le produit soit d sengag et qu il commence se r tracter Veuillez tenir le cadre immobile Si vous l chez le cadre quand la toile se r tracte le cadre pourrait frapper le v hicule et I endommager Si la toile s arr te ou ne se r tracte pas compl tement tirez la et r p tez les processus de r traction 3 Enroulez la courroie centrale de la b che autour de sa gaine et serrez la solidement avant de prendre la route Assurez vous que la b che est s che et sans poussi re ni d bris avant de la r tracter car cela peut causer une d coloration de la moisissure et des d chirures dans le mat riau TAN HN e Assurez vous que la b che e
9. the product outside of the INNO base rack stay the cross bar might be one size large otherwise the product would be installed inside the INNO base rack stay Check the basic carrier before assembling 1 Bottm of main body Center EX Slide plate j 2 Longer bolt Slide plate N O 1 O DU Bolt Bolt Base carrier Longer bolt Insert the head of the long bolt in to the center of the slide plate installing two bolts per plate If the bolt is to long then use shorter bolt Setting Place product on cross bar centering the slide plates to the cross bar and making sure the cross bar is between the two slide plate bolts O Affix the mounting plate to the slide plate bolts and secure with knobs tightening evenly so that the plates are level and the product is secure Base carrier _ Bent up sid Plate Knob enough strength Please repeat installation step confirming all sides are set up correctly and securely The bent up side of the plate must be faced up for More than 20 inch 50cm x _ Base carrier Plate Bent up side Knob Warning The space between the front and rear bars must be greater than 20 inch 50cm Warning For security check the mounted product for looseness If it is loose re tighten knobs and the strap Setting up Awning Following the assembly instruction for set up and determining
10. a dry and weather friendly environment Before inserting the pegs into the ground check ground conditions before assembly Use this product in a dry flat area Do not use this product in hostile weather and or strong wind This product is not intended to be used in potential hostile environments were flooding may occur falling rocks or near river sandbars Remove any obstacles before setting Do not install product to trees or branches as it may cause damage Do not use product in wind condition exceeding 10kt Do not use the product near fire Set up this product in a large area with ample space of more then 17ft in length x 20ft wide Poles Lengthen the poles Make a slipknot on the rope D gt 2in 5cm D Knot Twist the pole to the right or counter clockwise to release and lengthen Once you have determined the proper height twist the pole to the left or clockwise to tighten 1 Turn back the rope 2 Tie turned back ropes then make a loop about 2 inches across Twist to tighten Setting Complete Secure side shade ropes and front pole ropes making sure that all eight ropes are taught and secure Do not move your car when the awning is set up in order to prevent damage to your vehicle the product and to secure safety of you and others Reverse steps when dismantling 1 Main body Center strap Sy ALAS Before installing the product make sure that the vehi
11. a placa de deslizamiento Si el perno es demasiado largo use el corto Instalaci n arriba para lograr una mayor fuerza seguro Repita el paso de instalaci n confirmando que todos los costados est n correctos y seguros perilla mroe que 20 inch 50cm Placa lado curvado de la placa Avertissement El espacio entre la barra trasera y delantera debe ser mayor a 20 pulgadas 50 cm Avertissement Por seguridad verifique que el producto montado no este suelto Si lo esta vuelva a apretar las perillas y la correa Instalaci n del toldo sigas las instrucciones de instalaci n y determine si el clima del entorno es apto 1 Antes de insertar las estacas en el suelo revise las condiciones de ste antes de ensamblar Use este producto en un rea plana y seca No use este producto en un clima hostil o en condiciones de vientos fuertes Este producto no debe usarse en entornos potencialmente hostiles donde puedan ocurrir inundaciones derrumbes de rocas o cerca de bancos de arena de r os Quite todos los obst culos presentes antes de instalar No instale el producto en rboles ni ramas ya que podr a causar da o No use este producto en condiciones de vientos superiores a 10kt No use este producto cerca del fuego Instale este producto en un rea amplia con un espacio de m s de 17 pies de largo x 20 pies de ancho Instalaci n he ares rojo indicador so 2 o N VW Estructura pr
12. cle has factory cross bars an INNO base rack cross bar system or other cross bar system Refer to Installation for more detail Front shaft LL indicator Red Sw F SA Shade Front shaft O 7 N Z Begin pulling the front shaft out completely until you see red mark indicators located on each side of the shade When the red indicators appear stop pulling so that the shade will lock into place The product has retracting function The product has both BS Front shaft Make sure when pulling the front shaft for installation that you are centered and that the side of the shade do not touch the products enclosure as this may cause Install poles by removing pole end caps and inserting through the front shaft grommet holes and re attaching pole end cap Using two ropes per pole place the looped end of the ropes around each pole tip auto stop and retracting functions should the product begin to stop or retract during set up this is not considered a technical failure simply repeat set up by pulling on front shaft until you see the red indicators tearing Pull ropes in the same of the front shaft making sure the pole stand straight Direction Peg DY ES gt Ham yj ZU ly y y After determining placement of the ropes to be secured insert pegs in to ground and secure rope with peg hooks Move base of the pole 15 degrees inwards and readjust and
13. et Coordonn es du Centre de Service Pour toute question concernant ce produit ou pour commander des pi ces de rechange contactez le centre de service ci dessous Toutefois Car Mate Mfg Co Ltd ne peut pas tre tenue pour responsable d accidents survenant apres avoir utilis ce produit lorsqu il a t mal install s il a t alt r d une facon quelle qu elle soit ou en cas d accidents survenant suite des catastrophes naturelles comme les typhons etc 4 CAR MATE USA Inc 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA 90501 U S A support innoracks com www innoracks com 20091225 CARMATE 2 ADVANCED CAR RACKS 5424 71580 lala10 INA240 Car Side Awning a pou Lisez moi Merci d avoir fait acquisition de cette b che lat rale pour voiture INNO Pour monter et utiliser ce produit veuillez consulter le manuel d instructions Si vous donnez ce produit un tiers fournissez lui ce manuel pour en assurer une installation et une utilisation s curitaires Si vous avez des questions apr s avoir lu en entier veuillez contacter le centre de service mentionn dans le pr sent manuel S il vous pla t feuillet ce manuel tout fait avant l utilisation et s assurant que vous suivez toutes les instructions soigneusement Gardez ce manuel d instruction dans un endroit s r et accessible pour que vous puissiez y faire allusion si n cessaire Avertissement Le fait d ignorer ces mises en
14. garde peut entra ner des accidents mortels ou de graves blessures e Assurez vous que le syst me de transport barre transversale sur lequel le produit est install est suffisamment robuste et que la fixation est correctement mont e e Pour une utilisation s curitaire v rifiez toujours les quatre boutons avant de prendre la route et resserrez les au besoin e Les barres avant et arri re doivent tre espac es d au moins 50 cm 20 po e Enroulez la courroie centrale de la b che autour de son tui ext rieur et serrez la solidement avant de prendre la route e Quand vous transportez la b che n exc dez pas la vitesse l gale et conduisez plus lentement que la vitesse permise pendant les p riodes de mauvais temps e Chaque fois que vous conduisez sur autoroute sur les routes irr guli res ou d nivel es v rifiez toujours tat des fixations du dispositif de transport et des articles charg s e Ce produit n est pas con u pour tre utilis pr s de bancs de sable ou dans des milieux potentiellement hostiles o pourraient survenir des inondations des chutes de roches e faut deux personnes ou plus pour installer la b che Veuillez suivre les instructions du manuel autrement le produit pourrait tre endommag Pour votre s curit Important Assurez vous s il vous pla t que vous suivez toutes les instructions pour votre s curit Le fait d ignorer ces pr cautions peut entra ner des blessure
15. h culo Si la persiana se detiene o no se retrae completamente j lela y repita el proceso retr ctil 3 Envuelva la correa central del toldo alrededor del gabinete del toldo exterior y asegure con firmeza antes de conducir HA Y A Precauci n e Aseg rese de que el toldo est seco y limpio antes de guardarlo ya que esto podr a hacer que el material se desti a se llene de moho o se rompa e Aseg rese que el toldo es sin escombros y suciedad d jele ser seco en la sombra despu s de usar cuando este puede causar descoloraci n en color molde y rasgones en el material e Use una toalla o un trapo escurrido para limpiar este producto y aseg rese de que est seco antes de guardarlo e No coloque el producto debajo de objetos pesados ya que esto podr a causar da os en l e No coloque el producto contra la pared durante un per odo de tiempo largo ya que podr a da arse A Advertencia e No use aceites ni disolventes AN Precauci n e Aseg rese de que los postes est n limpios y secos luego de usarlos bajo la lluvia ya que el color podr a deste irse y acumularse moho en el material e No lave el producto ni su bolsa de almacenamiento en la lavadora de ropa e Mantenga lejos del alcance de los ni os Las siguientes piezas de repuesto originales est n disponibles para este producto Si requiere de piezas de repuesto lleve la pieza al distribuidor donde com
16. i n en un lugar seguro y accesible de modo que usted pueda referirse a ello cuando necesario Para su seguridad Importante Por favor aseg rese que usted sigue todas las instrucciones para su seguridad No tomar en cuenta estas precauciones puede conducir a No tomar en cuenta estas observaciones puede ocasionar Advertencia accidentes que podr an causar la muerte o lesiones graves AN Precauci n ce o da os al producto al veh culo y a los elementos cargados e Verifique que el portacargas o la barra transversal en la que se instal este producto posean suficiente resistencia y que el aditamento est firmemente e Desinstale el producto si no va a usarlo por un periodo largo 7 montado e Desinstale el producto antes de acudir a un servicio de lavado automatico de e Para usarlo con seguridad inspeccione siempre las cuatro perillas antes de autom viles conducir y si alguna esta suelta vu lvala a apretar e Compruebe si tiene todas las piezas necesarias antes de conducir e El espacio entre la barra trasera y delantera debe ser mayor a 20 pulgadas e No use este producto en condiciones de mal clima como lluvia viento o 50 cm donde exista posibilidad que caigan rayos e Envuelva la correa central del toldo alrededor de la caja exterior de ste y e No use este producto en condiciones de vientos superiores a 10kt asegure con firmeza antes de conducir e Aseg rese de que las estacas y cuerdas est n seguras y firmes
17. incipal correa de centro asta delantera W SS NS Comience a jalar el asta delantera completamente sombra CA 7 asta delantera gt Preparacion antes de la instalaci n Preparaci n para el poste Alargue los postes Gire el poste hacia la derecha o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para soltar y alargar Cuando determine la altura correcta gire el poste a la izquierda o en el sentido de las manecillas del reloj para apretar gire para apretar Ajuste Completo Asegure las cuerdas de la persiana lateral y las del poste delantero y compruebe que las ocho cuerdas est n firmes y seguras AN Precauci n No mueva el veh culo cuando est instalado el toldo para evitar da os al autom vil al producto y para garantizar la seguridad de usted y de quienes lo acompa en O Para desarmar revierta los pasos Haga un nudo corredizo en la cuerda D gt 2in 5cm nudo 1 D una vuelta con la cuerda 2 Ate las cuerdas que dio vuelta y luego forme un aro de 2 pulgadas Antes de instalar el producto aseg rese de que el veh culo tiene barras transversales de f brica un sistema de soporte de bastidor b sico INNO u otro sistema de barras transversales Consulte Instalaci n para obtener m s detalles hasta que vea los indicadores de marca roja ubicados a cada lado de la persiana Cuando aparezcan estos indicadores deje de jalar para que la
18. it Ce produit comprend les pi ces suivantes V rifiez que toutes les pi ces y sont Sil une de ces pi ces ou l ments est manquant contactez le centre de services mentionn dans ce manuel Dimensions ad quates pour une fixation 58 inch 1470mm Non compatible Compatible 5 1 in 130mm O Piquet M Dispositif de transport de dimensions compatibles 1 3 5 inch 25 90mm 0 6 inch 1 5 inch 15mm 38mm Installation Lorsque vous installez le produit hors de l tai du porteur de base INNO la barre transversale doit tre d une dimension unique autrement le produit sera install l int rieur de l tai du porteur de base INNO 1 Fond de cadre principal 2 Centre EX plus que 20 inch 50cm E i EE Parall le oo Fansport Dasim frarisport bes z l E A EE EA ransport bas i i Plaque coulissante Plaque couissante Y Cale recourse gt Z de la plaque Plaque Boulon Boulon ecrou de bouton Plaqu C t recourb Boulon long Boulon long Dispositif de transport bas Bouton de la plaque oi Bouton Ins rez la t te du boulon long au centre de la Attachez la plaque de montage aux boulons de la A Warning plaque coulissante en installant deux boulons Placez le produit sur la barre transversale plaque coulissante et serrez les boutons Serrez Warning Les barres avant
19. nt rieur puis r ajustez et resserrez la Ouvrez les deux c t s de la toile rep rez les quatre orifices avant en vous assurant que les huit cordes corde d illet dans les coins des toiles lat rales puis attachez les sont attach es correctement A Attention cordes chaque coin AN Attention Tirez les cordes de la m me mani re que pour le Lorsque vous utilisez le marteau pour introduire des R f rence iquets dans le sol faites attention ne pas vous frapper Ne d placez pas votre voiture quand la b che est install e afin cadre avant en vous assurant que la perche est ie doigts ou vous blesser E AR L angle de la toile peut tre ajust selon la position des d viter d endommager votre v hicule le produit et pour assurer bien droite ee piquets votre s curit et celle des autres R p tez le processus pour la deuxi me perche O R alisez les tapes dans l ordre inverse pour le d montage Almacenamiento del producto Asegurese para quitar todas las cuerdas y que el toldo es sin escombros antes del almacenaje 1 Doble los dos lados de la persiana asegurandose de comenzar por el izquierdo y luego el derecho cuando enfrente la parte delantera del producto 2 Sostenga el asta paralela a la estructura principal del toldo gabinete y jalela hasta que el producto se desenganche y se retraiga AN Precauci n Sostenga el asta con firmeza si la suelta mientras se retrae puede golpear y da ar el ve
20. persiana encaje en su lugar El producto tiene una funci n retr ctil El producto tiene una funci n retr ctil y de parada autom tica si el producto se detiene o se retrae durante la instalaci n esto no se considera una falla t cnica simplemente repita la instalaci n jalando el asta delantera hasta que vea los indicadores rojos AN Precauci n Aseg rese de jalar el asta delantera desde el centro y que el costado de la persiana no toque el gabinete del producto ya que podr a rasgarse Poste Cuerda asta delantera Instale el poste para ello primero extraiga la tapa de extremo del poste e ins rtelo a trav s de los ojales del asta delantera vuelva a colocar la tapa de extremo del poste Usando dos cuerdas por poste coloque el extremo en aro de las cuerdas alrededor de cada punta del poste cuerda Jale las cuerdas de la misma forma en el asta delantera asegur ndose de que el poste quede firme y recto Direcci n Despu s de determinar la colocaci n de las cuerdas inserte las estacas en el suelo y asegure la cuerda con los ganchos de estaca Mueva la base del poste 15 grados hacia adentro y vuelva a ajustar la cuerda A Precauci n Cuando use el martillo para clavar las estacas en el suelo tenga cuidado de no golpear sus dedos Repita el proceso para el segundo poste Cuerda Estaca 6 Abra ambos extremos de la persiana y ubique lo
21. pr el aditamento o haga el pedido de la pieza necesaria utilizando el nombre de pieza que aparece abajo SA D l l 1 Cuerda Perilla tuerca i A Perno Perno i largo corto Manual de Martillo Estaca Instrucci n Cerrojo se puso Informaci n sobre el centro de servicio Para obtener informaci n sobre este producto o para realizar pedidos de piezas de repuesto p ngase en contacto con el centro de servicio Sin embargo Car Mate Mfg Co Ltd no se hace responsable de accidentes que puedan ocurrir como resultado de una instalaci n incorrecta o de una alteraci n del producto ni de accidentes que sucedan debido a desastres naturales como huracanes entre otros CAR MATE USA Inc 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA 90501 U S A support innoracks com www innoracks com 20091225 _ CARMATE 5424 71580 LA Ale INA240 Car Side Awning Manual de Instrucci n ADVANCED CAR RACKS Leame Gracias por comprar el Toldo lateral para automovil INNO Consulte el Manual de instrucciones para montar y usar este producto Si contempla entregar este producto a otra persona proporcione este manual para asegurar una instalaci n y uso seguros Si tiene alguna duda despu s de leerlo comun quese con el centro de servicio que aparece en este manual de instrucciones Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el Toldo lateral para autom vil Guarde este manual de instruc c
22. rage bag in the washing machine e Do not place the product against the wall for a long period of time as this e Keep out of reach of children may cause damage to the product The following genuine spare parts are available for this product If you require spare parts take the part to the dealer SA I l l l l l 1 Rope Knob nut RA I ME i l A i Bolt Bolt I Ci Instruction Pe E COTES Manual J Bolt set Service Center Contact Information For inquiries about this product or to order spare parts contact the service center However Car Mate Mfg Co Ltd cannot accept any responsibility for accidents that occur as a result of using this product when it is incorrectly installed if it has been altered in any way or accidents occurring due to natural disasters such as typhoons etc CAR MATE USA Inc 383 Van Ness Ave Suite 1603 Torrance CA 90501 U S A support innoracks com www innoracks com 20091225 _ CARMATE 5424 71580 7 MINO INA240 Car Side Awning tion ADVANCED CAR RACKS Thank you for purchasing the INNO Car Side Awining Please refer to the Instruction Manual to mount and use this product If you give this product to a third person provide this manual to ensure safe installation and usage If you have any questions after reading it through please contact the service center listed in this instruction manual Please read through this manual thoroughly before use and making sure that you
23. s A Attention ou des dommages au produit au v hicule et aux articles ne charg s e D sinstallez ce produit si vous pr voyez de ne pas utiliser pendant une p riode prolong e e D sinstallez ce produit avant d utiliser le lave auto automatique e Assurez vous que vous avez toutes les pi ces n cessaires avant de prendre la route e N utilisez pas ce produit lorsque les conditions m t orologiques sont d favorables y compris mais sans s y limiter s il pleut s il existe un risque de foudre ets il vente e N utilisez pas ce produit quand il vente plus de 10 kt e Assurez vous que les piquets et les cordes sont attach s solidement e Au moment d ouvrir et de r tracter la b che veuillez vous assurer que l installation est centr e et que le mat riau de la b che ne touche pas les c t s de la gaine e Veuillez viter l utilisation d objets qui peuvent produire une chaleur excessive tels que des lanternes po les appareils de chauffage etc e Apr s les avoir utilis s sous la pluie assurez vous que les perches les cordes et les piquets sont secs et sans poussi re car cela pourrait causer une d coloration et de la moisissure sur le mat riau e La structure de ce produit est l g re par cons quent elle ne doit pas tre consid r e comme tant r sistante aux chocs provoqu s par des objets qui peuvent tomber et l endommager Assurez vous d avoir toutes les pieces du produ
24. s cuatro ojales de las esquinas de la persiana lateral que conectan las cuerdas a cada esquina El ngulo de la persiana se puede ajustar en base a la posici n de las estacas
25. st s che et sans poussi re ni d bris avant de la r tracter car cela peut causer une d coloration de la moisissure et des d chirures dans le mat riau e Apr s les avoir utilis es sous la pluie assurez vous que les perches sont s ches et propres car autrement cela pourrait causer une d coloration et de la moisissure sur le mat riau e Veuillez utiliser un tissu absorbant ou un chiffon pour nettoyer ce produit et assurez vous que le produit est sec avant de le ranger e Ne placez pas ce produit sous un objet lourd car cela pourrait l endommager e Ne placez pas le produit contre le mur pour une p riode prolong e car cela pourrait Il endommager e N utilisez aucune huile ou diluant e Apr s les avoir utilis es sous la pluie assurez vous que les perches sont s ches et propres car autrement cela pourrait causer une d coloration et de la moisissure sur le mat riau e Ne lavez pas ce produit ou le sac d entreposage la machine laver e Gardez hors de la port e des enfants Informations relatives aux pi ces de rechange Le pr sent produit dispose des pi ces de rechange originales suivantes En cas de besoin ces pi ces de rechange sont disponibl es chez votre revendeur de fixations ou sur commande l aide des noms de pi ce r pertori s ci dessous Sa corde Y piquet marteau crou de bouton boulon boulo corton Manuel ON A d instructions Bolt s
26. urez Cadre avant verrouillage automatique et d une fonction de r traction il pourrait pourrait d chirer la toile cadre avant puis attachez de nouveau les Tournez la perche vers la droite ou dans le sens contraire Faites un n ud plein poing sur la corde rubrique Installation pour plus de donc se verrouiller ou commencer se r tracter pendant l installation capuchons l extr mit des perches ee stai et ceci ne doit pas tre consid r comme un d faut technique Dans AF des aiguilles d une montre pour la desserrer et la rallonger d tails ce cas recommencez simplement l installation en tirant le cadre sise see a par ee foe Une fois que vous avez d termin la longueur appropri e O avant jusqu ce que vous voyiez les marques rouges extremite DOUCICE des cordes autour ae l extr mit de chaque perche tournez la perche vers la gauche 2in Scm que p ou dans le sens des aiguilles _ SO d une montre pour la serrer D Noeud 1 Retournez la corde Twist to tighten 2 Nouez les bouts de corde retourn s et faites une boucle a 2 pouces Direction Cadre Complet Apr s avoir d termin l emplacement des cordes a attacher solidement ins rez les piquets dans le sol et attachez les cordes aux crochets des piquets Positionnez la base de la perche un angle de 15 Attachez solidement les cordes de la toile lat rale ainsi que les cordes de la perche degr s vers l i
Download Pdf Manuals
Related Search