Manuel utilisateur série 7XXX pdf
Contents
1. Filtre Valve T 1 2 3 8 Flexible E S Fermer l alimentation d eau D visser l crou Nettoyer la valve avec une brosse Revisser l crou 5 R ouvrir l alimentation d eau Robinet d arr t Appareil Nettoyer r guli rement cet appareil avec un chiffon ou une ponge humidifi e d un d tergeant doux D monter l abattant 1 Tirer sur la droite et vers le haut la charni re droite 2 D crocher la charni re gauche Attention de ne pas se coincer les doigts L entretien de l abattant proscrit l utilisation de produits abrasifs ou dangereux pour la sant tels que Javel nettoyant pour les sols benz ne white spirit cr sol etc D NX X Javel Benz ne Anti moustique Papier de verre 8 Maintenance Purger le circuit si l appareil est inactif pendant une dur e prolong e D brancher la prise lectrique Couper l alimentation d eau m Risque de feu dans le cas contraire Redresser l appareil et soigneusement le purger D crocher l appareil de sa plaque en d vissant la valve de purge situ e dessous m Se r f rer aux instructions d installation attention de ne pas perdre cette valve Valve de purge Revisser la valve de purge et replacer l abattant Se r f rer aux instructions de premi re utilisation pour remettre l abattant en fonction Eviter le gel en p riode hivernale S assurer que la prise est R gler la temp rature de l eau un2. bloquer Dimensions allong e et standard E Les dimensions des toilettes doivent v rifier les c tes d crites sur le sch ma ci dessous Dans le cas contraire l installation est impossible 140mm 254mm 40mm 430mm 470mm 240mm 210mm D tecteur de pr sence E Cet appareil est quip d un d tecteur de pr sence E L appareil ne fonctionne qu une fois l utilisateur assis D tecteur de pr sence i ge Connexion au r seau d eau Fermer l alimentation en eau gr ce au robinet d arr t Tirer la chasse pour vider le r servoir compl tement Retirer le flexible reliant le robinet d arr t au r servoir Installer la valve en T sur le robinet d arr t B Placer un flexible de la valve en T au r servoir de chasse R servoir G Placer un flexible de la valve en T l appareil Ouvrir l alimentation d eau gr ce au robinet d arr t E V rifier qu aucune fuite n est visible Valve T 1 2 318 Mise en route 1 Pr paration Apr s ouverture du robinet d arr t s assurer qu aucune fuite n est d tect e Brancher la prise lectrique de l appareil Presser BIDET ou CLEANSING le r servoir se remplit en 2 minutes Une fois le r servoir remplit l appareil met un son de confirmation 2 V rification du fonctionnement Couvrir la cuvette de toilette avec le plastique d emballage de l abattant pour viter d clabousser lors de la v rification du fonct
3. L 20 47 X H 6 18inch W 19 29X L 19 68X H 6 18inch Poids 4 2Kg 9 25lbs X La pression recommand e est comprise entre 1bar 6 9bar Le minimum requis pour la pression est compris entre 0 8bar 1bar cependant en dessous de 1bar le jet d eau peut tre tr s faible 4 4Kg 9 71bs 4 2Kg 9 25lbs Gr TA N N LTA Garantie Garantie des produits USPA M Nous garantissons nos produits exempts de d fauts de fabrication dans le cadre d une utilisation normale pendant une dur e de 2 ans date d achat Seul l acheteur original peut se pr valoir d un droit de r clamation pendant cette dur e m Notre engagement en cas de panne se limite aux r parations et remplacement des pi ces constat es d fectueuses sous r serve que l appareil a t correctement install et utilis dans le respect du pr sent manuel d utilisation Nous nous r servons le droit de proc der des contr le en vue de d terminer les causes du dysfonctionnement constat Nous ne facturons aucune pi ce ou main d oeuvre dans le cadre des op rations effectu es sous garantie Les frais d enl vement ou d montage transport retour et r installation restent la charge du client m La garantie ne s applique pas dans les cas suivants a D g t ou perte en cas de feu tremblement de terre inondation etc b D g t ou perte du un usage anormal abus n gligence ou d faut d entretien c D g t ou perte du une installati
4. automatiquement les douchettes avant et apr s chaque utilisation D odorisation automatique La d sodorisation se met automatiquement en fonction lors de l utilisation de l appareil maximum de 20 minutes Cette fonction stoppe automatiquement 60 sec apr s usage Lors du branchement sur le r seau lectrique une v rification est automatiquement effectu e par l appareil sur les douchettes qui sortent et rentrent chacune leur tour Entretien Ne pas tirer pousser ou plier les douchettes risque de dysfonctionnement Attention Utiliser le bouton Cleaning sur le panneau de contr le Douchettes S assurer que le d tecteur de pr sence n est pas activ p ne pas s asseoir sur le si ge ou placer une main sur le d tecteur du si ge Presser FR la douchette anale se d ploie Presser BK la douchette p rin ale se d ploie Ne pas tirer pousser ou plier les douchettes Utiliser une brosse ou un chiffon doux pour nettoyer les douchettes Presser Stop FR BK les douchettes se replaceront en position normale Dans le cas d un entretien prolong d brancher l appareil par s curit Ne pas r tracter les douchettes sans leurs buses risque de dysfonctionnement Attention de ne pas perdre les buses feminine posterior Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si les raccords et valves sont Valve d alimentation bouch s Nettoyer ces parties r guli rement R servoir l
5. installation NE PAS RACCORD LAVER m Risque de feu ou choc lectrique m Risque de choc lectrique et ou dysfonctionnement m Si la prise n inclut pas de raccord la terre en installer un Vs Ne pas brancher cet appareil sur un bloc multiprise m Risque de feu ou d g ts m Utiliser une prise s che et propre Ne pas utiliser une prise endommag e Ne pas utiliser l appareil lorsqu il est d mont m Risque d lectrocution du fait de la pr sence d lectricit Ne pas d monter r parer ou modifie cet appareil m Ne pas brancher ou d brancher avec des mains humides Risque de blessure et court circuit Ne pas d brancher en tirant le cordon mais en saisissant la prise nomalement D brancher en cas d odeurs ou sons inhabituels D brancher la prise lectrique m Contacter le distributeur pour conseils Utiliser uniquement de l eau potable r seau d eau traditionnel 5 Avertissements Suivre les instructions simples A Attentio n pour assurer une utilisation sans danger Do not step on or place heavy objects on this appliance INTERDIT ATTENTION Risque de casse du frein de chute m Doing so may damage the unit m Do not step on a lid seat or control panel to avoid injury or damage Ne pas forcer la descente Pr venir la projection d urine sur les Ne pas s asseoir ou s appuyer sur douchettes ou la bouche de s chage le couvercle panneau de controle MO
6. Hygi ne personnelle et Bien tre IECEE Tla Merci d avoir choisi un produit USPA Prenez attention de lire attentivement ce manuel d utilisation pour assurer un usage optimal Gardez ce manuel proximit en cas de besoin L application de la garantie n cessite d enregistrer cet appareil Manuel de l utilisateur UB 7035R 7235 7220 7215 7210 7000 CET APPAREIL N A T CON U QUE POUR USAGE FAMILIAL ET PRIVE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL EN TOTALIT AVANT INSTALLATION Notes 1 Cet appareil doit tre install en conformit avec les instructions donn es dans ce manuel 2 Lisez ce manuel avec attention et installez l appareil avec soin 3 Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible 4 Ne tentez pas de r parer cet appareil sous risque d inapplicabilit de la garantie Table des Mati res PR PARATION 1 A LIRE EN PRIORIT 1 2 PR CAUTIONS D INSTALLATION 2 3 IDENTIFICATION 3 4 PR CAUTIONS D EMPLOI 4 5 AVERTISSEMENTS 6 UTILISATION 6 USAGE QUOTIDIEN 8 7 ENTRETIEN 12 8 MAINTENANCE 13 INSTALLATION 9 INSTALLATION 14 ETC 10 VERIFICATIONS EN CAS DE PANNE 17 11 SP CIFICATIONS 17 12 GARANTIE 18 1 A lire en priorit 1 LIRE AVEC PR CAUTION AVANT USAGE DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique 1 Ne pas ranger ou placer cet appareil au dessus d une baignoire ou d un lavabo dans lequel il pourrait chuter 2 Ne pas placer ou jeter
7. ale Douchette p rin ale Cordon d alimentation Panneau de contr le D tecteur de pr sence Protection anti projection Lunette chuaffante UB 7235 7335 S chage par infra rouge UB 7235 7335 UB 7220 7320 2 Accessoires Embases suppl mentaires 2pcs Vis 2pcs Ecrou 2pcs Flexible 120cm Raccord coud 2pcs 1 2 T l commande et Rondelles 2pcs berceau mural Jo Partie expansive 2pcs Adapteur certifi Kiwa option Vis 2pcs wY Chevilles 2pcs Cl de montage Filtre d sodorisant Plaque de fixation 4 Pr cautions d emploi D A NG E R Suivre les instructions simples pour assurer une utilisation sans danger 7 T Ne pas utiliser de cordon S Indique une op ration prohib e lectrique endommag INTERDIT m Risque de court circuit choc lectrique ou feu H Indique une tape dans l utilsation de l appareil edi Ne pas toucher avec S Neracgon des mains humides Ne pas jeter d objet en feu Signification des ic nes i Ne pas obstruer la bouche de Ne rien jeter d inflammable sortie du s chage dans les toilettes ATTENTION PAS DE FEU m Risque de feu m Sila bouche de sortie est obstru e par un objet ou tissu il y a un risque de feu w Risque de br lure en cas d obstruction avec la main U Ne pas projeter d eau directement Un raccord de terre est obligatoire sur le si ge de toilette l
8. auff e pendant quelques minutes avant de le mettre en marche l Si l appareil a t soumis de trop fortes chaleurs pendant son transport ou son stockage le fusible thermique peut emp cher la mise en route de l appareil Dans ce cas refroidir l appareil en le laissant dans une pi ce temp r e OO Le voltage de cet appareil est de 220 240V 50 60Hz WO Ne pas brancher l appareil lectriquement avant que l ensemble des raccords l eau n est t effectu sous peine de dysfonctionnement ELIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr es d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore le magasin ou vous achet ce produit O uspa 3 Identification 1 Abattant lt UB 7035R gt Couvercle Pr cautions d emploi Contr les suppl mentaires Compartiment d sodorisation Compartiment filtration UB 7235 7335 Ch Douchette an
9. cet appareil dans l eau ou tout autre liquide 3 Ne pas tenter de saisir un appareil d j dans l eau D brancher imm diatement ATTENTION Pour r duire les risques de br lure choc lectrique feu ou blessure 1 8 9 Une attention particuli re est requise lors de l usage de cet appareil par une personne g e un enfant ou un invalide Un enfant ne devrait pas se servir de cet appareil seul et sans la surveillance d un adulte La temp rature du si ge de toilette devra tre ajust e en cas d utilisation par une personne g e ou invalide ou une personne ayant une sensibilit importante Cet appareil doit tre utilis uniquement dans le cadre d fini par le pr sent mode d emploi Ne pas utiliser cet appareil si celui ci pr sent un cordon lectrique ou une prise lectrique d fectueux si il ne fonctionne pas correctement s il est endommag s il a subi un choc ou a t plong dans l eau Installer cet appareil en conformit avec les instructions donn es dans le pr sent manuel Seules les personnes comp tentes sont abilit es installer et r parer cet appareil Ne pas tenter de r parer cet appareil sans y avoir t express ment invit sous peine d invalidit de la Garantie Ne pas laisser le cordon lectrique proche d une source de chaleur Ne pas tenter d ins rer d objet l int rieur des douchettes ou tous autres ouvertures Ne pas utiliser en ext rieur Ne pas projete
10. e en garde Ne pas laisser tomber la t l commande dans l eau Risque de dysfonctionnement Toutes les fonctions sont op rationnelles une fois assis l exception de Cleaning Avant usage s assurer que le r servoir est rempli compl tement Stop Presser stop pour stopper toute op ration en cours Toute op ration en cours stoppe lorsque l utilisateur se l ve Cleansing Presser Cleansing pour utiliser la douchette anale Le jet stoppe automatiquement apr s 60 secondes Presser nouveau ce bouton pour activer l oscillation La douchette bouge d avant en arri re pour plus d efficacit L oscillation est stopp e en pressant nouveau ce bouton Bidet Presser Bidet pour utiliser la douchette p rin ale Le jet stoppe automatiquement apr s 60 secondes Presser nouveau ce bouton pour activer l oscillation La douchette bouge d avant en arri re pour plus d efficacit L oscillation est stopp e en pressant nouveau ce bouton Dry S chage Infra rouge uB 7235 7220 7215 Presser Dry apr s cleansing ou Bidet Le souffle d air chaud dure 3 minutes Presser nouveau ce bouton pour modifier la puissance IIP intensive impulse pulsation UB 7235 7220 7210 Presser IIP pour faciliter la d f cation Cette fonction aide les personnes constip es d f quer Cette fonction dure 60 secondes et stoppe automatiquement Presser IIP nouveau pour modifier la f
11. est elle r gl e sur OFF Aucun jet d eau Temp ratures du si ge de lea ou de l air insuffisantes L appareil est il en mode veille 11 Specifications V rifier qu il n y a aucune fuite ou goutte goutte Nettoyer la valve Nettoyer les buses Changer le filtre Si la fuite persiste contacter le revendeur R gler la temp rature Annuler la mise en veille o Allong UB 7035R UB 7235 UB 7220 UB 7215 UB 7210 UB 7000 UB 7035RS UB 7235S UB 7220S UB 7215S UB 7210S UB 7000S Voltage 220 240V 50 60Hz 1660 1975W 220 240V 50 60Hz 1605 1910W Raccord Type de connexion Connexion directe au r seau eau Pression d eau 0 8bar 7 5bar Jet anal 650 100 m min Jet p rin al 650 100 ml min Contenance 200ml Clean Temp rature d eau Room Temp 40 C 104 F SnI syst me de chauffe 220 240V 1600W 1900W S curit s Interrupteur thermique fusible thermique interrupteur flottant Temp rature air Room Temp 60 C 140 F N A Dry Syst me de chauffe N A S curit Fusible thermique N A Temp rature du si ge Room Temp 40 C 104 F N A Si ge Syst me de chauffe 220 240V 55 65W N A chauffant l S curit Fusible thermique N A D odorisation Filtre catalytique N A Disjoncteur 15mA 0 03 second Longueur de cordon lectrique 1 5m Allong Dimensions Standard W 392X L 520X H 157mm W 392X L 500X H 157mm W 466X L 520X H 157mm W 466 X L 490X H 157mm W 18 34X
12. ionnement V rifier alors toutes les fonctions d crites dans ce manuel d instructions 3 De l eau stagnante peut s couler de l appareil m me apr s l arr t des fonctions T l commande Placer les piles 1 Ouvrir le compartiment qui se situe l arri re de la t l commande et y ins rer les 3 piles AAA fournies 2 V rifier si la t l commande fonctionne correctement lorsqu une personne est assise sur les toilettes N utiliser que des piles AAA Ne pas utiliser de pile rechargable Ne pas utiliser simultan ment des piles neuves et des piles usag es Utiliser le m me type de pile uniquement S assurer que les piles sont plac es dans la bonne position Retirer les piles si l appareil n est pas utilis durant une longue p riode Fixer le berceau de la t l commande au mur Utiliser les vis et les chevilles fournies 10 V rification en cas de panne Probl me Possible cause Le courant est il coup Est ce que le cordon est d branch La position d assise est elle correcte Totalement inactif Solution V rifier le cordon lectrique et le plomb associ la prise Brancher la prise correctement S asseoir correctement sur le si ge de toilette Est ce que le robinet d arr t est ouvert La valve d alimentation est il bouch Les buses sont elles bouch es Le filtre est il bouch Fuite ou goutte goutte V rifier que les flexibles sont serr s La temp rature
13. le si ge est occup durant le mode veille la temp rature revient son niveau d origine avant de retourner en veille juste apr s la derni re utilisation Presser Power nouveau pour sortir de ce mode et une lumi re rouge de confirmation s allumera sur l appareil IIP intensive impulse pulsation Presser Sitz Bath IIP 2 fois pour le mode IIP Celui ci facilite la d f cation gr ce son jet d eau intense Cette fonction dure 60 secondes et stoppe automatiquement Presser Sitz Bath IIP nouveau pour modifier la fr quence Stop Presser stop pour stopper toute op ration en cours Toute op ration en cours stoppe lorsque l utilisateur se l ve R glage de la temp rature de l eau Le bouton Water Temp permet d ajuster la temp rature 4 niveaux disponibles Off Faible Moyen Fort Pression d eau La pression d eau est r glable sur 5 niveaux gr ce aux fl ches Le s chage est r glable sur 5 niveaux gr ce aux fl ches Apr s chaque usage ces deux variables reviennent au niveau 3 Nozzle position Presser Nozzle position pour ajuster la position de la douchette 5 positions sont disponibles Apr s chaque usage la position revient au niveau 3 R glage de la temp rature du si ge Le bouton Seat Temp permet d ajuster la temp rature du si ge 4 niveaux disponibles Off Faible Moyen Fort Rincage automatique Cet appareil rince
14. niveau faible ou moyen correctement branch e le gel peut tre vit gr ce l efficacit du syst me de chauffe M Si la pi ce sanitaire n est pas chauff e prot ger les raccords et flexibles avec un isolant D brancher et purger l appareil si il n est pas utilis en hiver Faire de m me pour les flexibles M Se r f rer aux instructions de purge 9 Installation Ne brancher la prise lectrique qu une fois l installation compl tement termin e ATTENTION Brancher pr matur ment l appareil peut engendrer un dysfonctionnement Faire appel un lectricien ou un technicien qualifi pour les travaux lectriques Retirer l abattant traditionnel 1 D visser les crous rondelles et c ne de maintien plastique des tiges filet es de fixation de l abattant 2 Retirer la lunette et son abattant ainsi que les crous de serrage 3 Conserver les en cas de besoin Installation de l appareil Installation E Fixation de la plaque de maintien Placer le plaque de maintien et les guide m talliques au dessus des trous de fixation Placer les vis expansives dans les trous de fixation et les serrer E Cheville Plaque de fixation Guide m tal Rondelle B Vis E Comment placer et retirer l abattant Glisser l abattant sur la surface des toilettes et par dessus la plaque de maintien jusqu entendre un clic Relever l g rement l abattant et tirer vers l avant pour le d
15. ode et une lumi re rouge de confirmation s allumera sur l appareil Lors du branchement sur le r seau lectrique une v rification est automatiquement effectu e par l appareil sur les douchettes qui sortent et rentrent chacune leur tour 6 Usage quotidien us 7035r X Mise en garde m Ne pas laisser tomber la t l commande dans l eau Risque de dysfonctionnement Toutes les fonctions sont op rationnelles une fois assis l exception de Cleaning Avant usage s assurer que le r servoir est rempli compl tement Cleansing Presser Cleansing pour utiliser la douchette anale Le jet stoppe automatiquement apr s 60 secondes Presser nouveau ce bouton pour activer l oscillation La douchette bouge d avant en arri re pour plus d efficacit L oscillation est stopp e en pressant nouveau ce bouton Bidet Presser Bidet pour utiliser la douchette p rin ale Le jet stoppe automatiquement apr s 60 secondes Presser nouveau ce bouton pour activer l oscillation La douchette bouge d avant en arri re pour plus d efficacit L oscillation est stopp e en pressant nouveau ce bouton Kids Presser Kids Auto pour des r glages appropri s aux enfants 1 minute pour l oscillation et 3 minutes pour le s chage niveau de pression le plus faible et position n 5 de la douchette Cette fonction est utilis e sous la surveillance d un adulte Auto Presser Kids Auto deux re
16. on r paration ou modification d fectueuse d D g t ou perte du la pr sence anormale de s diments ou tout autre mati re dans le r seau d eau utilis m Cette garantie vous donne des droits sp cifiques m Pour application de la garantie ou service apr s vente contactez votre distributeur ou directement notre soci t m Seul l acheteur d origine peut se pr valoir d un droit d application de la garantie Ce formulaire vaut pour enregistrement m Cette garantie est uniquement limit e notre gamme d appareils Cette garantie ne permet que r paration et ou remplacement du produit d fectueux Nous ne pourrons tre tenus pour responsable de la perte du produit ou de tous d g ts ou frais occasionn s par l installation ou la d pose r parations effectu s par d autres personnels qualifi s que ceux d sign s par nous ou tous autres frais non sp cifiquement list s ici X Attention Nous ne pourrons tre tenu responsable ou li aucun d g t provoqu sur ce produit du la pr sence de nettoyant sanitaire contenant de la chlorine calcium hypochlorite int gr ou suspendu dans la cuvette X Note L utilisation de nettoyant contenant une dose importante de Chlorine peut s v rement endommager cet appareil provoquer des fuites et de s rieux d g ts sanitaires Pour plus d informations contactez votre revendeur local ou directement notre soci t Date d achat Revendeur Facture Montant N de s rie Adre
17. p rin ale une pression sur ce bouton activera le jet chaud durant 3mn D odorisation automatique La d sodorisation se met automatiquement en fonction lors de l utilisation de l appareil maximum de 20 minutes Cette fonction stoppe automatiquement 60 sec apr s usage Nozzle position Presser Nozzle position pour ajuster la position de la douchette 5 positions sont disponibles Apr s chaque usage la position revient au niveau 3 Pression d eau Temp rature de s chage La pression d eau est r glable sur 5 niveaux gr ce aux fl ches Le s chage est r glable sur 5 niveaux gr ce aux fl ches Apr s chaque usage ces deux variables reviennent au niveau 3 R glage de la temp rature water seat Les boutons Water et Seat permettent d ajuster la temp rature 4 niveaux disponibles Off Faible Moyen Fort Power Economy Presser Economy pour activer la fonction d conomie d nergie L appareil se met en veille juste apr s la derni re utilisation Dans ce mode les temp ratures de l eau et du si ge sont fix es 30 C Le logo Economy repr sentant une ampoule appara t sur la t l commande ainsi qu une lumi re verte sur l appareil Lorsque le si ge est occup durant le mode veille la temp rature revient son niveau d origine avant de retourner en veille juste apr s la derni re utilisation Presser Power Economy 2 fois pour sortir de ce m
18. prises pour activer la fonction Auto La fonction Auto permet d activer successivement les fonctions 3 J Wash Oscillation Pulsation S chage puis Stop en 4mn Dry S chage Infra rouge Presser Dry apr s cleansing ou Bidet Le souffle d air chaud dure 3 minutes Presser nouveau ce bouton pour modifier la puissance Sitz Bath Healthy wasn Presser Sitz Bath pour activer un jet chaud et une pression accentu e durant une p riode de 3mn Durant l utilisation des douchettes anale ou p rin ale une pression sur ce bouton activera le jet chaud durant 3mn LED light LED light uspaji dA V AN V IO WATER TEMP HI LO FR BK SEAT TEMP WATER PRESSURE NOZZLE POSITION S O a l e CLEANSING BIDET KIDS DRY SITZ BATH STOP OSCILLATION OSCILLATION AUTO IIP Boutons lat raux Utiliser les boutons lat raux lorsque la t l commande est inop rante ou cass e Presser Cleansing du c t droit ou Bidet du c t gauche pour d buter Une seconde pression sur le m me bouton pour stopper la fonction Power 5 Bidet C t droit C t gauche Economy Presser Power pour activer la fonction d conomie d nergie L appareil se met en veille juste apr s la derni re utilisation Dans ce mode les temp ratures de l eau et du si ge sont fix es 30 C Une lumi re verte appara t sur l appareil Lorsque
19. r quence 3 niveaux Kids Auto us 7235 7220 7210 Presser Kids pour des r glages appropri s aux enfants 1 minute pour l oscillation et 3 minutes pour le s chage niveau de pression le plus faible et position n 5 de la douchette Cette fonction est utilis e sous la surveillance d un adulte Presser Kids Auto deux reprises pour activer la fonction Auto La fonction Auto permet d activer successivement les fonctions Wash Oscillation Pulsation S chage puis Stop en 4mn J 7 dojs rai dos a o2 3 D 2 1 Q Q al gt 212 S 2 als els g o 29 aE O a Q Q D 5 O al Q I SPDI 4 C in 0 EN S F C E d IS NV dll NV A En 2 amp SI D 8 KT D Tv o e D D D D O 2 2 p 2 0 PR NS 8 w si y v s E 1096 ue 19JD M S 10Po 8q lez Duo E IMC JoMOd UB 7235 UB 7000 Rincage automatique Cet appareil rince automatiquement les douchettes avant et apr s chaque utilisation Auto diagnostic Cet appareil poss de une fonction d autoanalyse des pannes En cas de probl me la LED power clignote D brancher et contacter le SAV imm diatement Sitz Bath Healthy wasn Presser Sitz Bath pour activer un jet chaud et une pression accentu e durant une p riode de 3mn Durant l utilisation des douchettes anale ou
20. r d a rosol ou de spray base d oxyg ne sur cet appareil Respecter les consignes de raccordement de l appareil avant de le brancher lectriquement 10 Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute personne comp tente d sign e par ceux ci CONSERVER CE MANUEL Uspa 0 2 Pr cautions d installation 1 INSTRUCTIONS D USAGE Ne pas installer cet appareil proximit d une source de projection d eau ou dans une pi ce humide dans laquelle une condensation importante peut se former 2 Pour viter un vieillissement pr matur des composants lectroniques du une humidit trop importante assurer une ventilation ad quate de la pi ce 3 Les rondelles utilis es sur la connexion au r seau d eau ne doivent pas tre d viss es et reviss es Elles doivent tre remplac es chaque d montage 4 La pression du r seau d eau doit tre comprise entre 0 8bar 7 4bar 5 Cet appareil ne doit pas tre connect sur une conduite d eau industrielle Seul un r seau d eau potable usage sanitaire dans un cadre priv devra tre utilis pour l alimentation en eau de cet appareil 6 Si la conduite d eau laquelle l appareil est raccord menace de geler en p riode hivernale prendre soin de maintenir cette conduite temp r e Pour assurer une installation optimale de cet appareil en hiver prendre soin de le laisser dans une pi ce ch
21. sse Ville Dpt Pays CP T l phone Fax E mail Renvoyez cette page compl t e par poste fax ou mail LE DISTRIBUTEUR ou vous avez achet cet appareil si le distributeur est dans l impossibilit de vous aider SAMHONGTECH CO LTD WOOJUNGTOWN 9F 1488 7 KWANYANG DONG DONGAN KUANYANG CITY KOREA 431 060 TEL 82 31 420 2341 5 FAX 82 31 426 8666 E MAIL webbidet samhongtech co kr http www samhongtech co kr Or vA Great products for your healthy living Nf Orn ma
22. u Risque de mauvaises odeurs et ou casse PORS m Risque de casse et ou dysfonctionnement D brancher en cas d absence B brancher en cas d orage ou prolong e de tonnerre ATTENTION ATTENTION O Uu ps Suivre les instructions simples Attentio n pour assurer une utilisation sans danger Ne pas forcer sur l alimentation Q Utiliser cet appareil uniquement flexible d eau sur des toilettes INTERDIT Risque de fuite ATTENTION Risque de feu blessure ou choc lectrique OK In a toilet only Improper use Ne pas placer de vase ou r cipient Attention aux br lures l g res sur cet appareil NERO ee Risque de br lure l g re lors d une assise prolong e sur un si ge chauffant Attention particuli re requise Enfant S nior patients ou toutes personnes ne pouvant contr ler la temp rature du si ge Personnes utilisant des somnif res ou autres m dicaments provoquant des somnolences Personnes sao les ou tr s fatigu es pouvant s endormir assises sur le si ge chauffant Lors d une br lure l g re consulter un m decin imm diatement D brancher lors de l entretien Baisser le niveau de temp rature pour les enfants et handicap s REQUIS Risque de feu ou choc lectrique REQUIS sr m Risque de br lure si le niveau de temp rature n est pas identifi par ces personnes uspa Q 6 Usage quotidien ue 7235 7220 7215 7210 7000 X Mis
Download Pdf Manuals
Related Search