VÉRIFICATIONDUNIVEAUD`HUILE IIIIIIIIIIIIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Contents
1. V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE 1 Escamoter le v rin au complet en tournant la soupape de desserrage dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si n cessaire utiliser la force pour abaisser la selle 2 Retirer la plaque d inspection 3 Mettre le cric de niveau puis retirer le bouchon de remplissage d huile Placer le cric la verticale en maintenant la douille de la poign e vers le bas Le niveau d huile devrait se trouver de niveau avec la base de l orifice de remplissage Si ce n est pas le cas ajouter la quantit d huile manquante sans d passer la limite Le remplissage doit toujours se faire avec de l huile pour cric hydraulique neuve et propre 4 Remettre le bouchon et la plaque d inspection en place 5 V rifier le fonctionnement du cric 6 Purger l air du syst me au besoin D PANNAGE PURGE D AIR DU SYST ME ITEM T83536 1 Ouvrir la soupape de desserrage en la tournant d un tour complet dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Lever et abaisser la poign e huit reprises 3 Fermer la soupape de desserrage en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 4 Lever et abaisser la poign e r p tition jusqu ce que le bras de levage atteigne sa hauteur maximale puis pomper quelques coups encore pour vacuer l air contenu dans le v rin 5 Presser l g rement et avec pr caution le bouchon de remplissage d huile dans le but d expulser l air 6 Tourner la soupape2. fendill e qu il n est pas courb ou us qu aucune pi ce n est mal serr e ou manquante et qu il n y a aucune fuite de liquide hydraulique Mettre le cric hors service d s qu il a t soumis une charge ou un choc anormal puis demander un repr sentant du service la client le de l inspecter avant de le r utiliser Nettoyer toutes les surfaces et s assurer que les mises en garde et les tiquettes sont en bon tat V rifier et maintenir le niveau d huile du v rin Tous les trois mois v rifier que le v rin ne comporte aucune trace de rouille Si n cessaire le nettoyer et l essuyer l aide d un chiffon huileux Lorsqu il ne sert pas toujours abaisser la selle et le v rin au point le plus bas Toujours ranger le cric en position enti rement abaiss e afin de prot ger les parties critiques de l appareil contre la corrosion Ne pas utiliser de liquide de frein ou de transmission ni d huile moteur ordinaire pour ne pas endommager les joints d tanch it Toujours acheter et utiliser un lubrifiant marqu lt lubrifiant pour cric hydraulique gt N DORON Dae Pa
3. the vehicle parking brake and block the wheels Consult the vehicle owners manual to ascertain the location of jack points and position the jack beneath the prescribed lift point Turn the release valve clockwise to the closed position DO NOT OVER TIGHTEN To raise the vehicle to desined height place the handle into the socket and pump up and down Place jack stands beneath the vehicle at locations recommended by the vehicle manufacturer Do not get under the vehicle without jack stands Jacks are not designed to maintain heavy loads for long periods of time Turn release valve SLOWLY counterclockwise to lower load onto jack stands owering Vehicle Turn the release valve clockwise to the closed position Pump the handle to lift vehicle off of jack stands Remove the jack stands Do not get under or let anyone else under the vehicle while lowering Turn the release valve SLOWLY counterclockwise to lower the vehicle onto the ground ON ABS SUD The product shall be maintained in accordance with the product instructions No alterations shall be made to this product 1 Before use a visual inspection of the jack should be made for abnormal conditions such as cracked welds damage bent worn loose or missing parts or hydraulic leaks 2 Inspections shall be performed in accordance with this manual 3 The product shall be inspected immediately if the jack is believed to have been subject to an abnormal load or shock It is recommended
4. D THESE WARNINGS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Because of the potential hazzards associated with the misues of equipment of this type no alterations shall be made to the product without written authorization of the manufacturer or supplier Capacit nominale charge de travail admissible Max 2727 3 kg 6 000 Ib Hauteur abaiss e 9 5 cm 3 3 4 po Hauteur max 55 8 cm 22 po Le propri taire ou l utilisateur doit voir l entretien du cric s assurer de son bon fonctionnement lorsqu il s appr te l utiliser et v rifier que les d calcomanies ou les mises en garde qu il comporte sont lisibles Si l utilisateur ne parle pas couramment l anglais ou le fran ais l acheteur ou le propri taire ou son repr sentant devra lui transmettre dans sa langue maternelle les instructions concernant le produit et les consignes de s curit s y rattachant puis en discuter avec lui pour s assurer qu il les a bien comprises L utilisateur doit prendre bonne note des renseignements en mati re de s curit et bien les comprendre avant d utiliser l appareil Avant tout usage le cric doit tre inspect conform ment aux directives de ce feuillet d instructions Le propri taire et l utilisateur doivent prendre connaissance des MISES EN GARDE et des instructions d utilisation et d entretien affich es sur l appareil et consulter le feuillet d instructions Il est important de conserver ce document pour pouvoir
5. bent or binding FACTORY SERVICE Any hydraulic jack found to be damaged in any way is found to be worn or operates abnormally believed to have subjected to an abnormal load SHALL BE REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED Owners and or operators should be aware that repair of the equipment requires specialized knowledge and facilities Only factory authorized parts labels and decals shall be use on this equipment Call customer service department Annual inspection of the jack is recommended and should be made by the manufacturer s or supplier s authorized repair facility to ensure that your jack is in optimum conditions and that the jack has correct decals and safety labels specified by the manufacturer WARNING READ STUDY AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS PRIOR TO USE DO NOT OVERLOAD THIS JACK BEYOND THE RATED CAPACITY THIS JACK IS DESIGNED FOR USE ONLY ON HARD LEVEL SURFACES CAPABLE OF SUSTAINING THE LOAD USE ON OTHER THAN HARD LEVEL SURFACES CAN RESULT IN JACK INSTABILITY AND POSSIBLE LOSS OF LOAD THIS IS A LIFTING DEVICE ONLY IMMEDIATELY AFTER LIFTING SUPPORT THE VEHICLE WITH JACK STANDS DO NOT GET UNDER OR ALLOW ANYONE UNDER THE VEHICLE UNTIL IT HAS BEEN SUPPORTED BY JACK STANDS DO NOT MOVE OR DOLLY THE VEHICLE WHILE ON THE JACK LIFT ONLY ON AREAS OF THE VEHICLE AS SPECIFIED BY THE VEHICLE MANUFACTURER CENTER LOAD ON SADDLE PRIOR TO LIFTING NO ALTERATIONS TO THE JACK SHALL BE MADE FAILURE TO HEE
6. de desserrage d un tour complet dans le sens contraire des aiguilles d une montre et descendre le bras de levage sa position la plus basse Utiliser la force si c est n cessaire 7 Fermer la soupape de desserrage en la tournant d un tour complet dans le sens des aiguilles d une montre et v rifier que le pompage s effectue correctement Le m me processus pourra devoir tre r p t plus d une reprise pour vacuer l air au complet PROBL ME e7 VUS 910 71 1 18 MESURE CORRECTIVE 3 O N a Y D RAU L l hauteur maximale Le cric ne peut maintenir la La soupape ne ferme pas Appeler le service la fa O O R JAC K charge L huile du cric hydraulique est contamin e client le Les robinets de la pompe n arrivent Le v rin est coinc Le bras de levage ne redescend Le v rin est coinc Des pi ces sont us es Appeler le service la pas Des dommages internes ont t caus s au cric client le Le ressort de rappel est bris ou d croch La tringlerie du bras de levage est pli e ou coinc e soul ve une charge d air ENTRETIEN EN USINE S il est endommag ou us s il fonctionne anormalement ou s il semble avoir t soumis une charge anormale METTRE LE CRIC HORS SERVICE JUSQU A CE QU IL AIT ETE REPARE Le propri taire et l utilisateur doivent tre avis s que seules les personnes poss dant les comp tences et les outils n cessaires peuvent r parer cet appareil Seules les pi ces tiquettes et d calcomanies ap
7. e With the jack in the level position remove the oil fill plug Stand jack in vertical position with handle socket down The oil should be level with the bottom of fill hole If not top off Do not overfill Always fill with new clean hydraulic jack oil Replace fill plug and inspection plate Check jack operation Purge air from system as required TROUBLE SHOOTING SYSTEM AIR PURGE 1 Turn release valve counterclockwise one full turn to open Pump handle eight full strokes Turn release valve clockwise to close valve Pump handle until the lift arm reaches maximum heigh and continue to pump several times to remove trapped air in the ram Carefully and slowly pinch oil fill plug to release trapped air Turn release valve counterclockwise one full turn and lower lift arm to the lowest position Use force if necessary Turn release valve clockwise to closed position and check for proper pump action It may be necessary to perform the above more than once to assume air is evacuated totally TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION Jack will not lift to full height Low oil level Check oil level Jack will not hold load DO ONA ALO OT oTo Call customer service Release valve not closing Hydraulic jack oil contaminated Pump valves not sealing Cylinder ram binding Lift arm will not lower Cylinder ram binding Call customer service Parts worn Internal damage Broken return spring or unhooked Lift arm linkage
8. le consulter au besoin Lev e du v hicule S assurer que la surface sur laquelle reposent le cric et le v hicule soit plane et de niveau Toujours bloquer les roues du v hicule et mettre le frein de stationnement en prise Consulter le manuel d instructions du v hicule pour conna tre l emplacement des points d appui avant de soulever le v hicule Fermer la soupape de desserrage en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre NE PAS TROP LA SERRER Pour soulever le v hicule la hauteur appropri e ins rer la poign e dans la douille puis la lever et l abaisser r p tition Placer les chandelles sous le v hicule aux points d appui recommand s par le fabricant Ne pas se placer sous le v hicule sans la pr sence de chandelles les crics ne sont pas con us pour soutenir de lourdes charges sur une longue p riode Abaisser la charge en tournant LENTEMENT la soupape de desserrage dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que le v hicule prenne solidement appui sur les chandelles Descente du v hicule 1 Ne pas rester sous le v hicule et ne laisser personne se glisser sous lui pendant la descente 2 Fermer la soupape de desserrage en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Soulever l g rement le v hicule l aide du cric de mani re pouvoir retirer les chandelles 4 Abaisser la charge en tournant la soupape de desserrage LENTEMENT dans le sens contraire des aiguilles d une mo
9. ntre pour redescendre le v hicule au sol INSPECTION L appareil doit tre entretenu conform ment aux instructions et ne doit tre modifi en aucune fa on 1 Avant d utiliser le cric l inspecter visuellement afin de s assurer qu il ne comporte aucune soudure fendill e qu il n est pas endommag courb ou us qu aucune pi ce n est mal serr e ou manquante et qu il n y a aucune fuite de liquide hydraulique 2 L inspection doit se faire conform ment aux instructions de ce feuillet 3 Proc der une inspection d s que l on constate que le cric a t soumis une charge excessive ou qu il a subi un choc anormal Il est recommand que cette inspection soit ex cut e avant l usage par un repr sentant autoris du service la client le ENTRETIEN Il est recommand de proc der une inspection mensuelle du cric En raison des charges importantes qu il doit soulever la lubrification rev t une tr s grande importance Toute imperfection de fonctionnement caus e par la rouille ou la poussi re peut ralentir le fonctionnement de l appareil ou provoquer des secousses ce qui risque d endommager les composants internes En suivant les tapes ci dessous vous maintiendrez un niveau de lubrification appropri Lubrifier l huile l g re le v rin la tringlerie la selle et le m canisme de pompage Graisser les roulements billes et les essieux Inspecter visuellement le cric pour s assurer qu il ne comporte aucune soudure
10. prouv es par le fabricant peuvent tre utilis es sur cet appareil Appeler le service la client le pour l entretien en usine Il est recommand que le fabricant ou l atelier de r paration du fournisseur autoris inspecte le cric une fois par ann e pour s assurer qu il est dans son tat de fonctionnement optimal et que les d calcomanies et les tiquettes de s curit qui s y trouvent soient conformes aux exigences du fabricant MISES EN GARDE Lire analyser et comprendre les mises en garde et les instructions avant d utiliser le cric Ne pas soumettre le cric une charge sup rieure la charge nominale Pour que le cric demeure stable et pour viter la chute de la charge n utiliser ce cric que sur une surface dure de niveau et apte soutenir la charge Ce cric ne doit servir que comme dispositif de levage D poser le v hicule sur des chandelles imm diatement apr s l avoir soulev S assurer que la charge et les chandelles soient parfaitement stables avant de se glisser sous le v hicule MOON TORIN JACKS INC Ne pas d placer le v hicule de quelque mani re que ce soit lorsqu il repose sur le cric Ontario CA 91761 Ne soulever un v hicule que par les points d appui sp cifi s par le fabricant ntarlo Centrer la charge sur la selle avant de la soulever Ce cric ne doit tre modifi en aucune fa on FOR CTA TOMER SERVICE Le non respect de ces directives augmente les risques de blessures corporelles et de Se
11. rvice la client le dommages mat riels 1 888 44 TORIN E CHINA Operating and Maintenance instruction Manual Feuillet d instructions et d entretien En raison des risques potentiels associ s l utilisation abusive de ce genre d appareil aucune Po D j a Fabriqu en Chine modification ne doit y tre apport e sans l autorisation crite du fabricant ou du fournisseur Rated Capacity Safe Working Load 6 000 Lbs MAX Lowered Height 3 3 4 Maximum Height OPERATIONS The owner and or operator is responsible for providing maintenance maintaining all decals or warning labels and while in use maintaining the unit in good work order If the owner and or operator is not fluent in English or spanish the product warnings and instructions shall be read and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee Make sure that the operator comprehends its contents Safety information shall be emphasized and understood prior to usage The jack shall be inspected per the instruction manual prior to use It is the owner and or operators responsibility to study all WARNINGS operating and maintenance instructions contained on the product label and instruction manual prior to operation of this unit The owner operators shall retain product instructions for future refrence Raising Vehicle 1 Make sure the jack and vehicle are on a hand level surface Always set
12. that this inspection be made by an authorized customer service representative prior to use MAINTENANCE Monthly maintenance is recommended Lubrication is crifical to jacks as they support heavy loads Any restriction due to dirt rust etc can cause either slow movement or cause extremely rapid jerks damaging the internal components The following steps are designed to keep the jack well lubricated Lubricate the ram linkages saddle and pump mechanism with light oil Grease wheel bearings and axles Visually inspect for cracked welds bent loose missing parts or hydraulic oil leaks If jack is subjected to abnormal load or shock remove from service and have it examined by a customer service representative prior to use Clean all surfaces and maintain all labels and warnings Check and maintain the ram oil level Check ram every 3 months for any sign of rust or corrosion Clean as needed and wipe with an oil cloth When not in use always leave the saddle and ram all the way down Always store your jack in the fully lowered position This will help protect critical areas from excessive corrosion Do not use brake or transmission fluids or regular motor oil as they can damage the seals Always purchase and use products labeled Hydraulic Jack Oil DURS WN SPECIFICATIONS CETTE TT Turn release valve counterclockwise to allow ram to fully retract It may be necessary to apply force to the saddle for lowering Remove the inspection plat
Download Pdf Manuals
Related Search