Notice IS
Contents
1. 2250 Actionner vers l avant le levier de verrouillage 9000 afin d ouvrir le pistolet puis tourner versla gauche pour des serrer les vis 5200 etretirer l axe de pivotement 8100 fig 4 CROSSE 5100 Tourner vers la gauche pour desserrer les vis 5200 ainsi que la vis 5300 puis retirer la crosse vers le bas fig 4 HAUSSE 1011 Tourner vers la gauche pour des serrer les vis 1006 et retirer la hausse en la fai sant coulisser sur sa queue d aronde GUIDON 0900 Tourner vers la gauche pour des serrer la vis 0910 et retirer le guidon en le faisant coulisser sur sa queue d aronde CANON 2200 Apr s avoir d mont le fourreau complet tourner vers la gauche pour desserrer les vis 8200 puis tourner vers la droite la vis 8250 afin d carter l g rement les flasques du four reau Tourner vers la gauche pour desserrer la vis 1130 puis retirer l extracteur 1100 le canon 2200 et la rondelle d ajustage de feuillure CHANGEMENT DU MODE DE PERCUSSION uniquement sur le mod le International Silhouette A l aide d un tournevis faire pivoter d un 1 2 tour le marteau de percussion 1464 sans enfoncer celui ci fig 3 Pour le d montage des autres pi ces il est recommand de s adresser au fabricant ou un armurier confirm fig 3 fig 4 QUICK STRIP DOWN FULL SHEATH 2250 Move the locking lever 9000 forward to open the pistol then turn screws 5200 to the left to loosen and remove the pivot pin 8100 fig 4 STOCK2. Ca n 2210 Arandela de ajuste de encaje 2250 Tubo 2300 Martillo percutor 3500 Disparador 3510 Cola de disparador 5100 Pu o 6600 Palanca accionamiento 7100 Seguridad 8000 Llave de cerrojo 8410 Arandela de ajuste de cerrojo 9000 Guardamonte de cerrojo 9800 Corredera de cerrojo ACCESORIOS International Silhouette Punto anchuras diferentes Alza completa est ndar o competici n Ca n extractor arandela de ajuste de encaje Arandela de ajuste de cerrojo Tubo completo con rganos de punter a llave de cerrojo y canon ajustado Calibre 22 Long Rifle 22 Magnum 7x45 7TCU 2 32 20 Win 357 Magnum 44 Magnum Carril de fijaci n de luneta est ndar o WEAVER PIECES PRINCIPALES MAIN PARTS HAUPTBESTANDTEILE PIEZAS PRINCIPALES International Sport International Sport International Sport International Sport 0100 Carcasse 0100 Frame 0100 Rahmen 0100 Armaz n 1012 Hausse standard 1012 Standart rear sight 1012 Standardvisier 1012 Alza estandar 1102 Extracteur 1400 Percuteur 1450 Bloc percuteur 1102 Extractor 1102 Auszieher 1102 Extractor 1400 Firing pin 1400 Schlagbolzen 1400 Percutor 1450 Firing block 1450 Schlagbolzenblock 1450 Bloque percutor 2200 Canon 2200 Barrel 2200 Lauf 2200 Ca n ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHORTEILE ACCESORIOS International Sport International Sport International Sport International Sport Guidon large
3. 5100 Turn screws 5200 and screw 5300 to the left to loosen then pull the stock down to remove fig 4 REAR SIGHT 1011 Turn screws 1006 to theleftto loosen and remove the rear sight by sliding it along its dovetail FRONT SIGHT 0900 Turn screw 0910 to the left to loosen and remove the front sight by sliding it along its dovetail BARREL 2200 After removing the full sheath turn screws 8200 to the left to loosen then turn screw 8250 to the right in order to spread the flanges ofthe sheath slightly Turn screw 1130 to the left to loosen then remove the extractor 1100 the barrel 2200 and the rabbet shim ring CHANGING THE STRIKING MODE Internatio nal Silhouette model only Using a screwdriver pivot the firing hammer 1464 through a half turn without pushing it in fig 3 To dismount other parts it is recommended you contact the manufacturer or a qualified gunsmith Position suret position de tir I clic 16 mm 50m 1 clic 18 mm 50m Hausse 1011 Fig 3 R GLAGES FONCTIONNEMENT ATTENTION Avanttoute manipulation v rifier que le pistoletne contient aucune cartouche dans le canon R GLAGE DE L ENGAGEMENT DE LA GACHETTE Tourner vers la droite la vis 3530 pour diminuer la course avant le d crochage du chien fig 3 ATTENTION Apr s chaque r glage de l engagement de la gachette v rifier que l accrochage des pi ces reste suffisant afin d viter tout d part involontaire ou non mai
4. Lock trigger guard 9800 Lock slide ACCESSORIES International Silhouette Front sight various widths Full rear sight standard or competition Barrel extractor rabbet shim ring Lock shim ring Full shrould sighting devices locking plate and fitted barrel Calibre 22 Long Rifle 22 Magnum fx45 7TCU B 30 20 Win 357 Magnum 44 Magnum Telescopic sight fixing rail standard or WEAVER Version 2 1 HAUPTBESTANDTEILE International Silhouette 0104 Rahmen 0900 Korn 1011 Matchvisier 1104 Auszieher 1404 Randfeuerschlagbolzen 1405 Zentralfeuerschlagbolzen 1454 Schlagbolzenblock 2204 Lauf 2210 Laufjustierscheibe 2250 Laufmantel 2300 Hahn 2350 Hammerpleuel 3500 Abzug 39510 Abzugszunge 5100 Griff 7100 Sicherung 8000 Schlo8 8410 SchoBjustierscheibe 9000 Adzugsb gel 9800 SchlieBschieber ZUBEHORTEILE International Silhouette Korn verschiedene Breiten Komplettes Visier Standard oder match Lauf Auszieher Laufjustierscheibe SchloBjustier scheibe Kompletter Laufmantel mit Visierung SchloB und eingepaBtem Lauf Kaliber 22 Long Rifle 22 Magnum 7x45 7 TCU CUP 30 20 Win 857 Magnum 44 Magnum Befestigungsschiene f r Zielfernrohr Standard oder WEAVER PIEZAS PRINCIPALES International Silhouette 0104 Armaz n 0900 Punta de mira 1011 Alza competici n 1104 Extractor 1404 Percusor anular 1405 Percusor central 1454 Bloque percutor 2204
5. PISTOLET A UN COUP L S e SILHOUETTE METALLIQUE amp SPORT BREVETE FABRICATION FRANCAISE CONSIGNES DE S CURIT MANIPULATION tudiez attentivement le manuel d instructions afin quele syst me defonctionnement vous devienne familier Manipulez toujours l arme comme si elle tait charg e en veillant ce qu elle ne soit jamais orient e en direction de quiconque Lors des manipulations dirigez toujours le canon vers le sol le doigt ne devant jamais reposer sur la d tente au cours de ces op rations Ne transportez jamais l arme m me en position de s ret avec une cartouche engag e dans le canon D une facon g n rale prenez les pr cautions d utilisation et de maniement n cessaires pour viter tout danger pour vous m me et votre entourage ENTRETIEN Observez scrupuleusement les r gles d entretien et de maniement le non respect de celles ci pouvant nuire au fonctionnement et la s curit d utilisation de l arme Lors des d montages remontages ou en cours de maniement ne forcez jamais pour vaincre une r sistance anormale Au cas o l arme aurait subi des dommages par suite de d faut d entretien ou d accident confiez l un sp cialiste pour sa remise en tat SAFETY INSTRUCTIONS MANIPULATION Carefully study the instruction manual until the operating system become familiar to you Always handle the weapon as if it were loaded making sure never to point it towards anybody During ma
6. STMENT Turn screw 3530 to the rightto reduce the amount of travel before the hammer is released fig 3 CAUTION Whenever the trigger catch is adjusted check the parts interlock sufficiently to prevent the pistol going off unin tentionally or in an uncontrolled way SPRING BACK TRAVEL ADJUSTMENT AFTER HAMMER RE LEASE Backlash Turn screw 3540 to the right to reduce the travel fig 3 CAUTION Overturning to the right may cause an undesired increase in the firing weight or simply prevent the shot from going off FIRING WEIGHT ADJUSTEMENT Turn screw 3550 to the right to increase the firing weight M Version 2 1 International Silhouette CAUTION Whenever the firing weight is adjusted check the trigger resistance is sufficient to prevent any shot going off uni tentionally or in an uncontrolled way fig 3 SAFETY Whenever the pistol is opened the safety pivots and prevents the hammer from coming into contact with the striking pin After closing the pistol cock the hammer and then push the safety forward Itwill be heldin this positionifthe armiscorrectly locked fig 1 CAUTION For safety s sake it is important to follow the order of operations above ADJUSTING THE LINE OF SIGHT Turn screw 1040 to the right to move the point of impact downwards Turn screw 1020 to the right to move the point of impact to the right fig 2 CAUTION Any anomaly or operating fault must be broughttothe attent
7. ion of a specialist immediately 1010 4040 1080 Quum es Sis D A 095 1095 060 PIECES PRINCIPALES International Silhouette 0104 Carcasse 0900 Guidon 1011 Hausse comp tition 1104 Extracteur 1404 Percuteur annulaire 1405 Percuteur central 1454 Bloc percuteur 2204 Canon 2210 Rondelle d ajustage de feuillure 2250 Fourreau 2300 Chien 2350 Bielle de chien 3500 D tente 3510 Queue de d tente 5100 Poign e 6600 Levier d action 7100 S ret 8000 Platine de verrouillage 8410 Rondelle d ajustage de verrouillage 9000 Pontet de verrouillage 9800 Coulisseau de verrouillage ACCESSOIRES International Silhouette Guidon largeurs diff rentes Me compl te standard ou comp ti tion Canon extracteur rondelle d ajustage de feuillure Rondelle d ajustage de verrouillage Fourreau complet avec organes de vis e platine de verrouillage et canon ajust Calibre 22 Long Rifle 22 Magnum Tx45 7 TCU ii 30 20 Win 357 Magnum 44 Magnum Rail de fixation de lunette standard ou WEAVER International Sport MAIN PARTS International Silhouette 0104 Frame 0900 Front sight 1011 Competition rear sight 1104 Extractor 1404 Ring firing pin 1405 Central firing pin 1454 Firing block 2204 Barrel 2210 Rabbet shim ring 2250 Shrould 2300 Hammer 3500 Trigger 3510 Trigger shoe 5100 Grip 6600 Catch link 7100 Safety 8000 Locking plate 8410 Lock shim ring 9000
8. lbar von 300 g bis 1200 g GRIFF F R RECHTS UND LINKSSCH TZE CARACTER STICAS LONGITUD TOTAL 370 mm ALTURA TOTAL seems 165 mm ESPESOR TOTAL ennn 40 mm PESO International Silhouette 1750 g LINEA DE MIRA 230 mm CAN N 250 mm PESO DEL DISPARADOR de 300 g a 1200 g EMPUNADURA AMBIDIESTRO International Sport CARACTERISTIQUES LONGUEUR HORS TOUT 370 mm HAUTEUR HORS TOUT e 165 mm EPAISSEUR HORS TOUT ice 40 mm POIDS International Sport oo 1350 g LIGNE DE MIRE 230 mm CANON 250 mm POIDS DE LA D TENTE r glable de 300 g 1200 g POIGNEE AMBIDEXTRE M WT H a MK e lt FEATURES OVERALL LENGHT 370 mm OVERALL HEIGHT 165 mm OVERALL THICKNESS 40 mm WEIGHT International Sport 1350 g LINE DE SIGHT 230 mm BARREL 250 mm TRIGGER WEIGHT from 300 g to 1200 g AMBIDEXTRAS GRIP TECHNISCHE DATEN GESAMTLANGE 370 mm GESAMTH HE 165 mm GESAMTBREITE en 40 mm GEWICHT International Sport 1350 g VISIERLINIE 230 mm LAUF 250 mm ABZUGSEWICHT einstellbar von 300 g bis 1200 g GRIFF F R RECHTS UND LINKSSCH TZE CARACTER STICAS LONGITUD TOTAL 370 mm ALTURA TOTAL ce 165 mm ESPESOR TOTAL m 40 mm PESO International Sport E 1350 g LINEA DE MIRA 230 mm CANON 250 mm PESO DEL DISPARADOR de 300 g a 1200 g EMPUNADURA AMBIDIESTRO 1011 1006 International Silhouette DEMONTAGE SOMMAIRE FOURREAU COMPLET
9. nipulation always point weapon barrel to the ground and never let your finger rest on the trigger Never carry the weapon even with safety on with a cartridge inside the barrel Generally speaking take all usual precautions for use and handling necessary to avoid any danger for yourself and people surrounding you MAINTENANCE Carefully observe the maintenance and handling rules as no following them could prejudice the ope ration and safe use of the weapon During dismantling reassembly or handling never make efforts to overcome any abnormal resistance If the weapon sustained owing to lack of care or accident bring it for repair to a specialist K International Silhouette CARACT RISTIQUES LONGUEUR HORS TOUT 370 mm HAUTEUR HORS TOUT oo 165 mm EPAISSEUR HORS TOUT 40 mm POIDS International Silhouette 1750 g LIGNE DE MIRE 230 mm CANON 250 mm POIDS DE LA D TENTE r glable de 300 g 1200 g POIGN E AMBIDEXTRE FEATURES OVERALL LENGHT 370 mm OVERALL HEIGHT 165 mm OVERALL THICKNESS sss 40 mm WEIGHT International Silhouette 1750 g LINE DE SIGHT 230 mm BARREL 250 mm TRIGGER WEIGHT from 300 g to 1200 g AMBIDEXTRAS GRIP TECHNISCHE DATEN GESAMTLANGE 370 mm GESAMTHOHE 60 165 mm GESAMT BREITE caeco ans 40 mm GEWICHT International Silhouette 1750 g VISIERLINIE 230 mm LAUF 250 mm ABZUGSEWICHT einstel
10. rue des All es 64700 HENDAYE FRANCE T l 59207193 T lex 540280 F Fax 59205085 IMP JEAN LAFFONTAN HENDAYE
11. tris R GLAGE DE LA COURSE DE LA D TENTE APR S D CRO CHAGE DU CHIEN Backlash Tourner vers la droite la vis 3540 pour diminuer la course fig 3 ATTENTION Le fait de trop visser vers la droite peut entrainer une augmentation non d sir e du poids de d part ou tout sim plement emp cher le coup de partir REGLAGE DU POIDS DE DEPART Tourner vers la droite la vis 3550 pour augmenter le poids de d part ATTENTION V rifier apr s chaque r glage du poids du d part que la r sistance de la d tente reste suffisante afin d vitertout d part involontaire ou non maitris fig 3 S RET A chaque ouverture du pistolet la s ret pivote et emp che le chien de venir au contact du percuteur Apr s avoir referm le pistolet armer le chien puis rabattre la s ret vers l avant qui restera maintenue dans cette position si l arme est correctement verrouill e fig 1 ATTENTION Par mesure de s curit il estimportant derespec ter l ordre des op rations ci dessus R GLAGE DE LA LIGNE DE VIS E Tourner vers la droite la vis 1040 pour d placer le point d impact vers le bas Tourner vers la droite la vis 1020 pour d placer le point d impact vers la droite fig 2 ATTENTION Toute anomalie ou d faut de fonctionnement doit imm diatement tre signal un armurier confirm SETTINGS OPERATION CAUTION Before handling the pistol make sure there is no cartridge in the barrel TRIGGER CATCH ADJU
12. urs diff rentes Front sight various widths Korn Verschiedene Breiten Punto anchuras diferentes Hausse compl te standard ou Full rear sight standard or Komplettes Visier Standard Alza completa est ndar o com competition Canon extracteur competition oder Match petici n rondelle d ajustage de feuillure Barrel extractor rabbet shim Lauf Auszieher Laufjustiers Ca n extractor arandela de Rondelle d ajustage de verrouil ring cheibe ajuste de encaje lage Lock shim ring SchloBjustierscheibe Arandela de ajuste de cerrojo Fourreau complet avec organes de vis e platine de verrouillageet canon ajust Full shrould with sighting devi Kompletter Laufmantel mit Tubo completo con rganos de ces locking plate and fitted bar Visierung SchloB und einge punteria llave de cerrojo y ca n rel paBtem Lauf ajustado Calibre Caliber Kaliber Calibre 22 Long Rifle 22 Long Rifle 22 Long Rifle 22 Long Rifle 22 Magnum 22 Magnum 22 Magnum 22 Magnum Rail de fixation de lunette stan Telescopic sight fixing rail Befestigungsschiene f r Ziel Carril de fijaci n de luneta est n dard ou WEAVER standard or WEAVER fernrohr Standard oder WEAVER dar o WEAVER PISTOLET A UN COUP SILHOUETTE METALLIQUE amp SPORT LS UNIQUE ie Eeleren ala data aia eerte MIRA le ider reserva de modificaciones t cnicas MANUFACTURE D ARMES DES PYRENEES FRANCAISES 10
Download Pdf Manuals
Related Search