Home

Texte intégral PDF

Contents

1. C La Turquie 1 Persistance dans la n gation De Mustapha Kemal Atat rk Turg t zal la politique suivie par ce pays l gard des Assyro Chald ens se caract rise par sa permanence et son nationalisme int gral Aujourd hui comme hier la pression assimilatrice p se sur les Assyro Chald ens l ensemble des minorit s et se fait sans cesse plus forte Soixante six ans apr s la signature et la ratification du Trait de Lausanne nous constatons que les clauses relatives la protection des minorit s contenues dans cet instrument diplomatique international articles 36 44 ne sont gu re respect es par la Turquie En vertu de ces articles les autorit s turques s engageaient pourtant accorder tous les habitants du pays pleine et enti re protection de leur vie et de leur libert sans distinction de nationalit de langue de race ou de religion tous les habitants du pays ayant droit au libre exercice public et priv de toute foi religion ou croyance les minorit s devant en outre pleinement jouir de la libert de circulation et de droits culturels et politiques Aussi la diff rence de religion de croyance ou de confession ne devra nuire aucun ressortissant en ce qui concerne la jouissance des droits civils et politiques notamment pour l admission aux emplois publics fonctions et honneurs ou lexercice des diff rentes professions et industries Il ne sera dict e aucune restriction co
2. histoire politique conomique et culturelle Paris Seuil l Univers Historique 1985 p 343 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 343 moiti du premier si cle selon la tradition saint Thomas aurait pr ch en Assyro Chald e avec deux des 70 disciples Adda et Mari Arb le sera chr tienne d s les premiers si cles et devint tr s t t une ville m tropolitai ne Les Assyro Chald ens constitu rent Ourha un royaume qui a dur du Il si cle av J C 132 au IIFr si cle de l re chr tienne 244 premier pouvoir politique chr tien dans les annales de l humanit Ourhai nous a l gu un tr s riche h ritage culturel Outre sa fameuse universit l cole d desse 363 489 fr quent e par des tudiants venus des contr es les plus recul es et qui joua un r le particuli rement f cond ses th ologiens ses philosophes c est son alphabet appel Estrangu lo criture carr e arriv son plus complet d veloppement qui a commenc tre usit d s le IP si cle qui s est impos des 117 sp cimens d criture tir s des manuscrits aram ens ou syriaques et qui est toujours en usage aujourd hui Il est souligner que l h g monie du dialecte d ss nien est due des facteurs religieux et politiques qui ont largement contribu assurer sa supr matie d s lors que le christianisme tait devenu religion d tat qu il combat et se p
3. ua il Note Les Assyro Chald ens une minorit en voie d mergence Note Joseph Yacoub tudes internationales vol 21 n 2 1990 p 341 373 Pour citer cette note utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 702665ar DOI 10 7202 702665ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 17 novembre 2015 12 20 Les Assyro Chald ens Une minorit en voie d mergence Joseph YACOUB Le groupement des Assyro Chald ens est peu important mais du fait de sa race de son histoire de sa religion et de ses souffrances il excite plus d int r t dans le monde que toute autre communaut de m me importance Ce peuple est diss mi
4. Aider la cr ation de livres d enseignement pour les cycles primaire secondaire et universitaire Cr er une biblioth que qui rassemble les textes syriaques et les ouvra ges de r f rence Publier une revue Subventionner les chercheurs les auteurs et les traducteurs Ainsi en vertu de ces deux d crets une r glementation a t dict e par les autorit s irakiennes afin que les administrations sp cialis es commencent ex cuter les dispositions des d crets du C C R Dans un texte de 1974 il est sp cifi que les coles o la majorit des l ves parle la langue syriaque ont entrepris la mise en application du d cret Le Minist re de l Int rieur pour sa part a offert toute l aide n cessaire aux auteurs crivains et traducteurs en cette langue Le C C R fit aussi para tre un d cret qui restituait l ancien patriarche nestorien Mar Esha Shimoun XXIII la nationalit irakienne dont il avait t d chu en ao t 1933 Le ministre de l Int rieur promulgua de m me un arr t restituant cette m me glise les biens saisis lors des v nements tragiques de 1933 2 R actions de la Communaut Ces mesures en faveur des communaut s syriaques furent diversement appr ci es Au lendemain de leur parution les Assyro Chald ens catholiques les accueillirent avec joie Circonspectes par nature l gard du pouvoir politique les autorit s eccl siastiques et civiles chald en
5. Le Christ est nouveau crucifi Selon eux tous les droits octroy s apr s 1972 disparaissent les uns apr s les autres Quoi qu il en soit les autorit s irakiennes exigent en contrepartie que les Assyro Chald ens s astreignent une certaine discipline politique dont les grandes lignes sont Faire l loge du Souverain Soutenir le parti au pouvoir Appuyer la politique des autorit s en place Participer la mobilisation nationale Adh rer et contribuer l effort de guerre du pays guerre contre l Iran 3 L impact des facteurs internes et internationaux Comment expliquer ces changements op r s par les autorit s irakien nes A notre avis les causes sont multiples et un enchev trement de facteurs domestiques et internationaux y jouent a Les facteurs domestiques 1 Il est ind niable que le partie Baath au pouvoir a subi dans son id ologie et sa pens e politique une volution intellectuelle sur la question des minorit s qui se caract rise par une approche indubita blement moins int grale et plus humaniste du nationalisme arabe R vision des th ses classiques sur la question nationale et d mocrati que On fait une lecture nouvelle et plus dynamique de l histoire ancienne de la M sopotamie ou l Irak ancien On met fin ainsi la disruption qui a pr valu longtemps en mati re d histoire du pays le concept de continuit se substitue celui de ruptur
6. Remplir la fonction de recours scientifique et consultatif pour la langue syriaque pour son enseignement dans le cycle des tudes primaires et secondaires et pour l enseignement de sa litt rature l universit 13 D s sa publication ce d cret suscita un cho favorable au sein des communaut s d expression syriaque Les autorit s eccl siastiques l archev que syrien catholique syrien orthodoxe le pr sident du synode de l glise vang lique assyrienne le patriarche chald en le repr sen tant du patriarche de l glise nestorienne adress rent des t l grammes de congratulation au pr sident Bakr En outre des festivit s populaires se sont d roul es Bagdad et Ninive ainsi que des d fil s 364 Joseph YACOUB Faire revivre le patrimoine litt raire et culturel syriaque tudier les rapports entre le syriaque et l arabe et entreprendre des recherches sur l origine de ces liens et les tapes de leur d veloppement au cours de l histoire Pour parvenir ces objectifs l Acad mie en vertu de l Article 4 du d cret utilisera les moyens suivants tablir les termes techniques syriaques pour les sciences naturelles et humaines r pondant aux n cessit s de l enseignement et aux exigences des sciences et des techniques modernes Publier les documents et les textes syriaques anciens Faire appel la composition et la traduction pour les sujets choisis par l Acad mie
7. ac corde que des garanties dans un environnement humain hostile rend l avenir assyro chald en largement tributaire de la volont du voisinage et le plus important l l ment assyro chald en est totalement absent en tant qu ac teur des n gociations politiques et frontali res En outre le pays assyro chald en turc s tait presque vid de sa population en ce mois d ao t 1920 Les massacres les d portations et l exode forc en direction de la Perse du Caucase de la M sopotamie et de la Syrie ont transform le projet de garanties compl tes pour la protection des Assyro Chald ens en un voeu platonique Mais quoi qu il en soit le Trait de S vres est un instrument diploma tique international car c est une expression de la reconnaissance de la question assyro chald enne l chelle internationale En effet pour la pre mi re fois les Assyro Chald ens se voient reconna tre comme peuple minorit ayant des droits ethniques culturels linguistiques et religieux qu ils ont su imposer la communaut internationale Le Trait de S vres contient par ailleurs un certain nombre de dispo sitions relatives la protection des minorit s non musulmanes ce sont les articles 140 151 de la partie IV En vertu de l article 140 la Turquie s engage ce que les stipulations contenues dans les articles 141 145 et 147 soient reconnues comme lois fondamentales ce qu aucune loi ni aucun r
8. aura pas pour autant r gl sa question nationale car elle a d sormais faire face ce probl me inextrica ble d une acuit accrue celui des Kurdes Ce raffermissement int rieur du nationalisme int gral turc s accompa gne l ext rieur d une politique faite d ambition et d un d sir ardent de puissance occupant une place majeure sur l chiquier g opolitique et g o strat gique et consciente de ses atouts la diplomatie turque parvient minimiser sur la sc ne internationale les questions relatives aux droits de l homme et aux droits des minorit s et comme si ce pays n avait pas sign et ratifi les instruments onusiens relatifs aux Droits de l Homme la Conven tion Europ enne de sauvegarde des libert s fondamentales Conseil de l Euro pe et l Acte Final d Helsinki Conclusion R surgence des Assyro Chald ens Abandonn s meurtris dispers s les Assyro Chald ens comptent aujour dhui sur leurs propres forces Diss min s de par le monde cartel s aux quatre coins de la plan te ils s efforcent tant bien que mal de pr server leur identit ethnique culturelle et linguistique maintenir et renforcer les droits acquis et promouvoir leur sp cificit et leur conscience nationale dans un monde en proie des convulsions politiques o les minorit s et les peuples sans Etat ne jouissent pas des m mes droits que les majorit s Aujourd hui leurs revendications peuvent s art
9. cialiste de la question assyro chald enne commente en ces termes la promulgation du d cret du 22 avril 1972 Cette nouvelle politique du Baas irakien doit tre comprise dans le contexte de la paix encore fragile mais r elle faite avec les autonomistes kurdes En effet d une part Barzani demande le b n fice de cette autonomie aussi pour ses fid les alli s Mais d autre part la pluralit des communaut s ainsi reconnues permettrait au Gouvernement central d att nuer le poids dans l union de la seule communaut kurde Il faut esp rer que cette nouvelle chance offerte par un coup de th tre politique sera durable et saura se prolonger en une v ritable reconnaissance spirituelle Cf Introduction aux glises orienta les Cahiers d tudes chr tiennes orientales XII Foi et Vie n 1 Paris janvier 1974 p 27 366 Joseph YACOUB d Les Hommes de Lettres n ont re u aucune aide mat rielle pour e l impression et la publication de leurs oeuvres Les autorit s irakiennes n autorisent que parcimonieusement lou verture de nouveaux clubs culturels et artistiques et interviennent r guli rement aux fins de modifier les noms des clubs d j existants et les contraindre accepter des membres non assyro chald ens dans le but d arabiser ces clubs ce propos les autorit s interdisent les activit s th trales et le Club Culturel assyro chald en fut emp ch de pr senter en 1976 la pi ce
10. la d fense et protection des populations non musulmanes les Assyriens les Syriaques Jacobites et Catholiques les Arm niens etc Et l article 36 rige ces dispositions en loi fondamentale Mais les Assyro Chald ens reprocheront aux autorit s le non respect de ces clauses Les causes du revirement Pourquoi donc toutes ces concessions faites par les puissances europ en nes la Turquie Pourquoi ce revirement par rapport au Trait de S vres Pourquoi a t on sacrifi les minorit s Entre 1920 et 1923 la Turquie avait chang compl tement de visage D Angora 21 octobre 1921 Lausanne 24 juillet 1923 en passant par 9 Une petite nation victime de la guerre les Assyro Chald ens dans Revue des Sciences politiques Paris T XLIV octobre d cembre 1921 pp 623 625 Victor Yonan d l gu assyro chald en la Conf rence de la Paix crivait Dans les Conf rences la nation assyro chald enne n a eu qu un droit de pr sence et encore la question est discut e dans l int r t des Alli s jamais du v ritable int ress Les r gions assyro chald ennes ont t partag es en zones d influence L Action Assyro Chald enne Beyrouth 1920 p 8 354 Joseph YACOUB Londres mars 1921 et Paris mars 1922 des changements substantiels s taient produits dans ce pays La conqu te du nord est anatolien et du nord ouest Le r veil du nationalisme turc 1919 1922 L v neme
11. 424 au synode de Mar Dadisho l glise assyro chald enne avait largi son audience en direc tion de l Asie centrale et englobait Merv H rat l Azerba djan et Ispahan Le Qourdou ou le pays kurde fut tr s t t vang lis Les documents nous signalent les traces des missionnaires assyro chald ens d s le IVre si cle au sein de cette population De tr s anciennes glises datent de la fin du IV et du d but du V gt si cle comme celles de Mar Mama Oramar de Mar Zaya et Mar Bichou Mar Pethion martyris en 447 fut missionnaire dans cette contr e A la fin du VE si cle Mar Sabr Ichou 596 604 avant de devenir catholicos en 596 pr cha dans ces r gions montagneuses recul es Les coles de Nisibine d desse de S leucie furent des centres presti gieux de la pens e et de hauts lieux de la r flexion aux IV Vi et VI si cles cette poque vingt cinq archev ques devaient ob issance au chef de l Eglise assyro chald enne qui comptait au XII si cle des millions de fid les Les traces de ces missionnaires furent nombreuses Oman dans l le de Socotra comme en Asie centrale et orientale A cet gard les monuments nestoriens l attestent Comme celui de Singan fu en Chine qui relate leurs activit s dans ce pays depuis 636 Sous les califes abbassides apr s le transfert du si ge patriarcal de S leucie Bagdad en 780 sous Timoth e 1 780 823 le Grand promoteur du di
12. Commission Permanente des Mandats qui fut saisie de nouvelles p titions assyro chald ennes On d bat entre autres de groupement homog ne ou unit s homog nes On se demande si le gouvernement de Bagdad ne cherche pas mietter les Assyro Chald ens pour leur faire perdre leur individualit natio nale Maintenant que tous les efforts entrepris pour tablir les Assyro Chald ens en bloc chou rent on est d sormais devant un tat de dispersion de d sunion et de ballotement Qui plus est la situation devint critique F Le drame d ao t 1933 et ses effets En mai 1933 Mar Esha Shimoun XXIII fut convi Bagdad par le ministre de l Int rieur sous pr texte de discuter de l avenir de sa Communau t Il y sera assign r sidence durant trois mois Le 15 ao t le gouverne ment de Rashid Ali Kaylani promulga une loi privant le dignitaire religieux et sa famille de la nationalit irakienne et le 18 ao t il fut d port Chypre apr s que les Anglais eurent accept de l accueillir dans l le La suite tait compromettante pour l avenir de cette Communaut Ne se sentant pas en s curit 550 Assyro Chald ens montagnards dirig s par 10 Voir le Journal Officiel de la S D N Gen ve d cembre 1933 p 1788 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 357 Malek Yaco et Malek Loco se r fugi rent en juillet 1933 en Syrie sous mandat fran ais Dans la nu
13. Kurdes Quelques ann es plus tard l opinion assyro chald enne nestorienne n en demeura pas moins stable On reproche aux autorit s irakiennes de n avoir pas respect leurs engagements et les clauses du d cret du 16 avril 1972 Pour bien juger de la situation disent ils quelques explications s impo sent a Pour la premi re ann e des coles primaires les livres scolaires ont certes t imprim s n anmoins ils sont conserv s au minist re de l ducation Aussi la langue assyrienne syriaque n est elle en seign e dans aucune cole primaire en Irak b Aucune mesure n a t prise pour l enseignement des langues syria ques dans les coles secondaires o la majorit des l ves parlent ces langues c Une Association des Hommes de Lettres et crivains d expression syriaque a t fond e Cependant sa repr sentation au sein des Unions et Associations litt raires et culturelles n a toujours pas t assur e 16 Notamment la revue trimestrielle Bayn al Nahrayn M sopotamie qui para t depuis 1973 dirig e par le p re Youssef Habb membre de la Commission Syriaque de l Acad mie Scientifique Irakienne et auteur de plusieurs travaux consacr s la litt rature assyro chald enne dont Le Patrimoine Litt raire Soureth au xIx si cle en arabe Bagdad 1979 1980 48p 17 Cf The Assyrian Star vol XVII n 3 Chicago pp 14 16 Le pasteur Jean Michel Hornus sp
14. de S vres le Trait de Lausanne a annihil l autonomie politique des Assyro Chald ens et des autres minorit s ethni ques Une d l gation assyro chald enne pr senta au nom du Conseil Natio nal Assyro Chald en des r clamations sp cifiques la Conf rence de Lau sanne en d cembre 1922 et janvier 1923 Trois notes seront adress es la Conf rence dans lesquelles les d l gu s protestaient contre les revendications des Turcs sur le pays qu ils tenaient pour le leur Ils plaideront Lausanne la cause de leur peuple Aussi les n gociations furent tr s serr es sur le probl me assyro chald en cette Conf rence Les diplomates turcs ne vou laient entendre parler d aucune autonomie assyro chald enne ni kurde ni m me arm nienne Pour les Turcs les Assyro Chald ens taient coupables de trahison Lors de l invasion du vilayet de Van par les arm es de la Russie tsariste disent ils les Assyro Chald ens ont agi si tra treusement et si cruellement envers leurs compatriotes musulmans aupr s desquels ils vi vaient en toute tranquillit depuis des si cles qu ils ont cru devoir partir avec les Russes lors de la retraite de ceux ci Tout au plus le Trait de Lausanne comme d ailleurs le Trait de S vres contient des clauses relatives la protection des minorit s non musulmanes La section III Protection des minorit s articles 36 44 de ce Trait est pr cis ment consacr e
15. de f licitations aux nouvelles autorit s iraniennes dans lequel il disait l Alliance Universelle Assyrienne organisation internationale repr sentant les minorit s assyriennes dans le monde reconna t officiellement le nouveau Gouvernement islamique d Iran Cf The Assyrian Star Chicago janvier f vrier 1979 vol 28 n 1 p 14 22 La religion officielle de l Iran est l Islam et le dogme celui de la soci t djaffarite duod cimaine immuable pour l ternit Article 12 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 371 1982 une litt rature fort abondante d initiation d explication et d interpr ta tion de l Islam en contradiction certains gards avec la loi fondamenta le du pays Or la lecture de ces manuels la premi re chose qui frappe l esprit c est une vision politique totalisante si ce n est totalitaire de l Islam Le droit islamique affirme t on cherche diriger l ensemble de la vie humaine aussi bien dans son aspect mat riel que spirituel la soci t politi que comme la soci t civile Aussi tous les concepts fondamentaux de la science politique sont ils d finis autrement et remis dans un cadre frame work strictement et exclusivement religieux l Etat la Nation la Com munaut la Souverainet le Gouvernement et ses diff rentes formes le Leader la Loi les Syst mes et les R gimes Politiques le Citoyen l id olo gie
16. de l enseignement au pacte international relatif aux droits civils et politiques D autre part les activit s de PONU en mati re de protection des droits des minorit s particuli rement les travaux et les initiatives entreprises par la Sous Commission de lutte entre les mesures discriminatoires et de la protec tion des minorit s repr sentent une dimension non n gligeable et eurent un impact sur l volution dessin e Bagdad 4 Remarques et questions Toutefois quelques remarques g n rales et sp cifiques s imposent a Remarques d ordre g n ral 1 On constate que les droits octroy s aux Assyro Chald ens ne sont pas de caract re national mais culturel 2 Contrairement aux Kurdes la reconnaissance des droits des Assyro Chald ens n est pas constitutionnelle 8 Les Assyro Chald ens ne sont pas reconnus comme une nationalit mais comme des citoyens irakiens d expression culturelle et linguisti que sp cifique b Remarques d ordre sp cifique 1 Quel est l tat de l enseignement de la langue syriaque dans les coles primaires et secondaires 2 Pourquoi ce d cret porte t il le nom de syriaque et non assyro _chald en 368 Joseph YACOUB 3 Toutes les discriminations l encontre des Assyro Chald ens victi mes du drame d ao t 1933 ont elle vraiment cess par exemple l acquisition de la nationalit irakienne 4 O en est l application des aspects administratifs d
17. en 1920 que la France est d avance dispos e donner aux Assyro Chald ens tablis dans le territoire sur lequel elle exerce le mandat leur ind pendance et les garanties dues aux minorit s 1 Devant la Conf rence de la Paix Lors des n gociations de paix qui se sont d roul es Paris en 1919 plusieurs d l gations assyro chald ennes s adress rent aux Alli s Six m mo randa furent remis au Secr tariat de la Conf rence et cinq d l gations y taient pr sentes lesquelles r clamaient sans exception un Etat assyro chald en Celle conduite par Sa d A Namik et Rustem Nedjib tait la plus active et son m morandum retint l attention des n gociateurs et des diplomates Il visait la Constitution d un tat assyro chald en dont la configuration g ographique ambitieuse s tendrait de Mossoul Diarb kir d Ourfa au Hakkari et l espace persan des plaines d Ourmiah et de Salamas ayant un d bouch maritime sur la M diterran e par le golfe d Alexandrette et un autre sur le golfe Persique Les diff rentes d l gations assyro chald ennes non seulement nourrissaient de grandes pr tentions mais avaient des d sac cords notoires notamment en mati re politique Elles divergeaient fonda mentalement sur la puissance tut laire et sur un ventuel mandat exerc par la S D N Certains les Catholiques taient favorables un mandat fran ais sous la tutelle de la S D N alors que les Nestoriens e
18. gime sp cial appliqu dans la colonie du Khabour prit fin et fut remplac par l administration syrienne locale compter de janvier 1941 Lorsque la Seconde Guerre mondiale clata en septembre 1939 500 Assyro Chald ens se sont d clar s pr ts servir les Alli s Ils taient 8 744 avoir t autoris s s tablir dans des camps en Syrie Mais la majorit de la population estim e plus de 150 000 membres vivait toujours en Irak Dans son rapport sur les travaux de la S D N en 1941 1942 le Secr taire G n ral par int rim l irlandais Sean Lester soul ve la question de l tablis sement des Assyriens de l Irak et dresse le bilan des activit s en leur faveur Les travaux qui se sont poursuivis dit il depuis plusieurs ann es pour l tablissement en Syrie des Assyriens de l Irak ont malgr les v ne ments pu tre termin s en d cembre 1941 Ensuite le Secr taire G n ral r sume l histoire mouvement e des Assyro Chald ens d s le lendemain de la Premi re Guerre mondiale leur installation en Irak l tablissement partir d ao t 1933 d une partie d entre eux en Syrie sur le Khabour l action d ordre social et humanitaire entreprise par la S D N en leur faveur Ce texte est d autant plus important qu il sera la derni re manifestation de la S D N relative au probl me assyro chald en Il est dat de mai 1942 I Bilan de l entre deux guerres Pour conclure sur cette
19. le gouvernement britannique s engage accorder au gouvernement fran ais ou ceux qu il d signera une part de 25 pour cent aux prix courants du march dans la production nette d huile brute 2 Les garanties du Trait de S vres Le 10 ao t 1920 le Trait de S vres fut sign entre les puissances victorieuses alli es et associ es et la Turquie Dans cette cons cration du d membrement de l Empire ottoman quel fut le sort r serv aux assyro chald ens Au lieu d un tat ce Trait leur accorda des garanties et une protection dans le cadre d un Kurdistan autonome cet gard l article 62 de la section III Kurdistan stipule qu une commission si geant Constantinople et compos e de trois membres respectivement nomm s par les gouvernements britanniques fran ais et italien pr parera dans les six mois dater de la mise en vigueur du pr sent trait l autonomie locale pour les r gions o domine l l ment kurde situ es l est de Euphrate au sud de la fronti re m ridionale de l Arm nie et au nord de la fronti re de la Turquie avec la Syrie et la M sopotamie Au sujet des Assyro Chald ens il est dit Ce plan devra comporter des garanties compl tes pour la protection des Assyro Chald ens et autres mino rit s ethniques ou religieuses dans l int rieur de ces r gions Et dans ce but une commission comprenant des repr sentants britanni que fran ais italien p
20. p riode voici quelques remarques 1 Le r le de la S D N Certes les Assyro Chald ens ont t victimes de faiblesses et d erreurs commises par la S D N Les r solutions du Conseil de la S D N du 16 d cembre 1925 et du 15 d cembre 1932 leur ont sans doute nui Cependant quel aurait t le sort des Assyro Chald ens si la S D N n avait pas t pr sente Au lendemain d ao t 1933 jusqu en 1942 les Assyro Chald ens n auraient ils pas subi une destin e plus tragique sans les efforts d intervention et d assistance prodigu s par la S D N L installation des 10 000 Assyriens en Syrie est principalement due aux actions enjointes de la S D N de la France et de la Grande Bretagne 360 Joseph YACOUB Les Assyro Chald ens taient un l ment d un ensemble complexe Or ni la S D N organisation inter tatique ni les puissances europ ennes ne vou laient ne pouvaient infl chir les circonstances historiques dans un sens favorable aux Assyro Chald ens Car faut il le dire les relations interna tionales sont d termin es avant tout par des int r ts Que nous le regret tions ne change rien la trame des v nements ni au cours des choses 2 Le r le de l Angleterre et de la France Sinon comment comprendre les revirements successifs de la France et de la Grande Bretagne entre 1919 et 1923 La Conf rence de la Paix qui avait suscit d immenses esp rances n aura passionn les petites n
21. sa demande le Pape lavait fait accompa gner de quelques religieux sachant la langue syriaque Fr res Ambroise Th s e et Antoine de l Ordre des Fr res Pr cheurs Soulaqa occupa le si ge patriarcal un an et trois mois le fixa Amid Diarb kir au lieu du Couvent Rabban Hormuzd et sa mort pr matur e en 1555 il fut remplac par l v que de Dj zireh Mar Abdisho IV Maroun 1555 1567 qui transf ra le si ge patriarcal de Amid S ert Il alla Rome 346 Joseph YACOUB sept ans plus tard re ut le pallium des mains du pape Pie IV en 1562 et participa aux derniers travaux conciliaires de Trente apr s que le pape Pie IV e t d cid de la reprise du Concile jusqu son ach vement en d cembre 1563 Il sera appel par Rome Patriarche des Assyriens et des Chald ens car les successeurs de Mar Soulaqa porteront le titre tant t de Patriarche des Assyriens orientaux tant t des Chald ens orientaux Les premi res tentatives d union avec Rome datent cependant de 1247 lorsque le patriarche Sabr Ishou V 1226 1256 surnomm Ibn Almassihi envoya Rome le moine Rabban Ara vicaire patriarcal pour les contr es de l Extr me Orient qui demanda au pape Innocent IV 1243 1254 l Union avec l glise romaine G Le r le de la Papaut dans l Union Il est noter que le r le jou par la Papaut fut consid rable dans la perspective d Union avec l glise assyro chald enne N est c
22. seulement provoquaient tout ce qui arriva mais participaient aux pires des crimes On peut dire s v rement qu une partie de ces m faits et d vastations est due directement aux Turcs et que rien ne serait arriv sans eux p 104 Miss Platt missionnaire Ourmiah t moigne de son c t que le Consul turc extorqua aux Assyro Chald ens de la ville en f vrier 1915 6 000 tomans unit mon taire persane en contrepartie de leur s curit Quelques jours apr s le m me Consul incarc ra tous les Assyro Chald ens qui avaient trouv refuge la mission fran aise 48 d entre eux furent fusill s et cinq pendus Les soldats turcs exp di s par le Consul pour assurer la protection des populations non musulmanes dans les communes villageoises viol rent toutes les femmes Dr Jacob Sargon raconte quant lui qu un m decin assyro chald en Shimon fut pris par les Turcs dans le village de Supurgan Refusant de se convertir l Islam les Turcs vers rent de l huile sur ses v tements et y mirent le feu ils tir rent sur lui pendant qu il se sauvait tout en flammes et quand il tomba ils lui coup rent la t te Et c est le missionnai re ET Allen qui trouva le cadavre du Dr Shimon moiti d vor par les chiens Plusieurs appels furent lanc s en direction des pays europ ens et maints ouvrages furent r dig s en vue de faire conna tre et d alerter l opinion publique mondiale B Promesses d au
23. y est la langue d enseignement Le syriaque est enseign la Facult des Lettres de l Universit de Bagdad au m me titre que les langues anciennes Un programme syriaque sp cial est cr la radio de la R publique irakienne ainsi que dans les stations de t l vision de Kirkouk et de Ninive Une revue mensuelle en syriaque sera publi e par le minist re de l Information Une Association des hommes de lettres et crivains d expression syria que sera fond e et leur repr sentation sera assur e au sein des Unions et Associations litt raires et culturelles du pays Les hommes de lettres crivains et traducteurs d expression syriaque recevront une aide mat rielle et morale pour l impression et la publica tion de leur production litt raire et culturelle Les citoyens d expression syriaque pourront ouvrir des clubs culturels et artistiques pour faire revivre et d velopper leur folklore et leurs arts populaires Plus est le 25 juin 1972 le C C R promulguait la loi n 440 portant sur la cr ation de l Acad mie de la Langue syriaque dont le si ge serait Bagdad cette Acad mie est consid r e comme un corps ind pendant jouissant de la personnalit civile de l autonomie financi re et administrative Adminis tr e par un Cabinet de Direction c est le ministre de Enseignement Sup rieur qui la repr sente devant les organes sp cialis s Art 1 les objectifs de l Acad mie sont
24. France la Gr ce l Italie les Pays Bas le Portugal la Turquie Mais tous ces projets chou rent pour de multiples raisons H Ils rest rent en Irak et en Syrie Le 29 septembre 1937 le Conseil de la S D N vote une r solution dans laquelle il exprime son regret que malgr tous les efforts de son comit assyro chald en pendant les quatre derni res ann es il n ait pas t possible de mettre sur pied un plan d ensemble pour la r installation en dehors de l Irak de tous ceux des Assyro Chald ens qui ont exprim le d sir de quitter LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 359 le pays Reconnaissant l inutilit de ses efforts tendant tablir les Assyro Chald ens hors de l Irak le Conseil s est born autoriser le Comit sp cial continuer si possible l installation des r fugi s dans la vall e du Khabour sous les auspices des autorit s comp tentes en mati re de r fugi s le Conseil des Trustees cr cet effet En fin de compte ils rest rent en Irak Cependant une petite partie vint s installer en Syrie En juin 1935 les Assyro Chald ens tablis dans la Haute Dj zireh taient au nombre de 3 000 Le Conseil de la S D N avait d cid pour sa part de clore ce dossier La naturalisation des Assyro Chald ens du Khabour ainsi que l acquisition de titres individuels de propri t s s taient r gl es en d cembre 1940 En cons quence le r
25. a kien La col re des dirigeants assyro chald ens fut grande Cette transforma tion de groupe en unit s tait juste suffisante r torquaient ils pour r duire n ant toute l intention de la S D N car elle permit au gouvernement arabe de diss miner les Assyro Chald ens en diverses unit s au lieu de les tablir en groupe Je reviens donc de la S D N qui avait ant rieurement attribu nos anciens foyers la Turquie en r glant le diff rend de fronti re entre l Irak et la Turquie les mains vides vers mon peuple toujours r fugi et la merci d un gouvernement arabe crit le patriarche Mar Esha Shimoun XXIII En Turquie et en Syrie la situation est quasi semblable Turquisation d une part arabisation de l autre les Assyro Chald ens ne seront pas l abri d exactions de toutes sortes Les rapports de la S D N sont loquents ce sujet En 1929 80 meurtres taient commis sur des Assyro Chald ens en Irak sans qu aucune poursuite l gale s en soit suivie Toutes les tentatives entreprises en vue d obtenir l tablissement des Assyro Chald ens en un groupement homog ne chou rent car les autorit s moyen orientales d sormais ind pendantes s y refusaient l poque trois id es clefs r sumaient les revendications assyro chald ennes Etablissement homog ne Autonomie administrative Droit de collecter les imp ts Des discussions eurent lieu au sein de la
26. a t la libert d association y compris pour les minorit s religieuses Les partis associations et soci t s politiques religieuses sont reconnus Ainsi que la libert d opinion les publications et la presse art 25 Cependant cette reconnaissance est chaque fois assortie de la condition de ne pas troubler les fondements de l Islam Les principes de l ind pendan ce de la libert de l union nationale les pr ceptes islamiques et les fonde ments de la R publique Islamique Art 26 Dans l nonc des Droits du Peuple Chapitre III n est il pas dit Tous les membres du peuple tant hommes que femmes sont gaux sous la protection de la loi et b n ficient de tous les droits humains politiques conomiques et culturels en observant les pr ceptes de l Islam Article 20 Or en vertu de l article 26 de la Constitution les Assyro Chald ens se sont organis s en clubs culturels et sportifs et ditent des publications En contrepartie ils sont tenus l obligation de r serve et d fendre le r gime 20 Sauf les Baha s Au fil du xx si cle les Assyro Chald ens ont t repr sent s au Parlement iranien les deux derniers d put s sous le r gime du Shah furent William Ibrahimi et Haumer Achourian le d put aujourd hui en exercice est M Atur Khnanichou 370 Joseph YACOUB islamique quoi qu il en soit l Islam chiite duod cimain tant l id ologie
27. a promulgu un d cret n 251 sign par l ancien Pr sident du C C R Ahmad Hassan El Bakr qui accorde des droits culturels aux citoyens irakiens d expression syriaque Assyriens Chald ens et Syriaques proprement dits 12 Cf Assyrian National Front dans lequel on lit The creation of this Front during the critical circumstances of our history is a national achievement and a victory for all compatriots who place the interest of their people at the forefront of their national struggle The sought for goals of the Front are the unification of all the energies of our people in an on going struggle to establish Assyrian Autonomy in Bet Nahrein IRAQ under the aegis of a Democratic Coalition Government in Iraq Assyrian Sentinel vol 9 1 trim 1984 p 2 Hartford LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 363 Sur cette troisi me communaut du pays apr s les Arabes et les Kurdes valu e un million de membres et appel e dans l ensemble syriaque ce d cret stipule Article 1 Les droits culturels sont accord s aux citoyens d expression syriaque conform ment aux paragraphes ci dessous La langue syriaque devient langue d enseignement dans toutes les coles primaires o la majorit des l ves parlent cette langue L ensei gnement de l arabe y est obligatoire Le syriaque est enseign dans les coles secondaires o la majorit des l ves parle cette langue L arabe
28. ais d abord la responsabilit des massacres Le d bat fut vite ajourn la demande du gouvernement irakien Noury Sa d ministre des Affaires trang res devant rentrer en Irak la suite du d c s du roi Fay al 1 Le repr sentant de l Irak aupr s de la S D N informe alors le Secr taire G n ral 358 Joseph YACOUB qu ses yeux il serait pr f rable vu l absence de Noury Sa d d ajourner le d bat au sujet des incidents d Irak Aussi surseoira t on au d bat Depuis lors ce d bat sur les massacres d ao t 1933 n a toujours pas eu lieu G La S D N cherche un foyer pour les Assyro Chald ens Port e devant le Conseil de la S D N la question des Assyro Chald ens sera r examin e le vendredi 13 octobre 1933 Quelques jours avant cette importante r union des commentateurs europ ens soulignaient les devoirs de la S D N Elle doit obliger l Irak disent ils respecter int gralement les engagements contract s aupr s de cette instance internationale Les Assyro Chald ens ne sont pas nombreux affirmait on mais leur nombre ne fait rien l affaire C est l une question de sinc rit et de justice L opinion attend de la S D N une action qui justifie la confiance que l on veut encore avoir en elle La S D N cr a un Comit compos de six membres du Conseil de la S D N qui serait charg d examiner les conditions dans lesquelles l installation des Assyro Chald ens en dehors d
29. ais que des r fugi s et en particulier apr s la confirmation par la Soci t des Nations du Hakkari comme territoire turc le 16 d cembre 1925 qui par la m me occasion attribuait l Irak le vilayet de Mossoul Les ann es 1924 1926 sont pleines de troubles pour les Assyro Chald ens Ceux de Tour Abdin et Mardin sont chass s et le Patriarche Jacobite d pouill de son si ge Ainsi est on tr s critique l gard de la S D N Cette derni re est d crite comme une faux mortelle pour les petites nations et les grands gouvernements ne songent qu se d gager des responsabilit s et des engagements contract s par eux pendant la guerre l gard des petites nations Ce qu ils consid raient comme leur pays est maintenant entre les mains des Turcs des Irakiens et des Syriens Quant aux Assyro Chald ens d Irak originaires du Hakkari ils sont dispers s en plusieurs groupes par le pouvoir mandataire britannique ce qui constituait un danger pour ce peuple car il risquait ainsi de se voir absorber par l l ment de langue arabe et en tout cas hors d tat de r sister une tentative hostile LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 355 Entre 1928 et 1932 le mouvement national assyro chald en s active au niveau international pr sente et soumet maintes p titions la Commission Permanente des Mandats C P M de la S D N Elles exprimaient de s rieuses appr hen
30. ait r duite un petit groupe de citadins et de montagnards vivant dans l Empire ottoman et l Empire perse et dont les patriarches taient la fois des chefs spirituels et temporels jamais l abri des pers cutions perp tr es par les Turcs les Kurdes et les Persans II La Premi re Guerre mondiale et ses cons quences A Guerre exode massacres Lorsque la Turquie entra en guerre en novembre 1914 les Assyro Chald ens crurent l heure de l affranchissement de la domination trang re approcher Ils prirent part la guerre aux c t s des Alli s sur le front du Caucase d abord avec les Russes de mai 1915 octobre 1917 ensuite avec les Britanniques et les Fran ais au lendemain du retrait des troupes russes la suite de la R volution bolch viste de d cembre 1917 juillet 1918 La guerre fut tr s meurtri re pour les Assyro Chald ens Plusieurs milliers p rirent par les troupes turques et des irr guliers kurdes Des massacres eurent lieu On parle d un g nocide A ce sujet les documents manant aussi bien d autorit s officielles que de particuliers sont nombreux et loquents et reconnaissent les malheurs subis par ce petit peuple J en citerai un des plus importants le Blue Book Or hier comme aujourd hui on ignore totalement que le Livre Bleu britannique intitul The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire dit sous la direction de l minent historien Arnold J
31. alogue islamo chr tien le nestorianisme connut au d but une p riode florissante E Le d clin En 1257 Mar MacKikha II fut lu patriarche 1257 1265 Il vit les Mongols s emparer de Bagdad en 1258 et y succ der aux Abbassides L inva sion mongole mit progressivement fin l expansion de la Civilisation et de LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 345 l glise assyro chald ennes L auteur Gr goire Abou l Faradj surnomm Barh breus 1226 1286 qui vit M lit ne Malatiah sa ville natale prise par les Mongols en 1243 dit ce propos tout ce que les Mongols demandent c est service et soumission au del des forces Les pers cutions de Timour Lang Tamerlan d but rent en 1388 et dur rent jusqu en 1405 La ville de Mossoul fut envahie et d truite deux reprises en 1393 et 1401 Sous son r gne des Assyro Chald ens se r fugient et s installent dans les r gions recul es montagneuses du Kurdistan central et les hautes vall es du Grand Zab du Bohtan et du Hakkari montagnes d acc s difficile pi tin es pour la premi re fois par le Roi assyrien Sargon II en 714 durant la 8t ann e de son r gne Apr s les conqu tes de Suleiman II 1520 1566 les Assyro Chald ens commencent sortir de leurs refuges des montagnes et se r pandent des deux c t s de la cha ne fronti re Apparition sur les plateaux d Ourmiah et de Salamas au nord ouest de la Pe
32. anide Car en raison de son importance strat gique la M sopotamie fut toujours un th tre de luttes entre des puissances rivales notamment les Perses et les Romains une convoitise constante et un enjeu important Or si une partie du pays Assyro Chald en tait soumise aux Romains la plus grande partie fut assujettie aux Perses jusqu la conqu te arabe en 637 La fronti re de la Haute M sopotamie variait au gr des invasions romaines et perses En 284 Nisibine Ourhai Edesse Medhinat Sahd Martyropolis taient sous domination perse en 297 ces trois villes passaient sous contr le romain et en 363 les limites g ographiques de l Empire perse s largissaient nouveau englobaient M dhinat Sahd et Nisibine c d e aux Perses devenait la fronti re entre les deux empires rivaux Si la tutelle trang re fut tr s pesante les vocables d Assyriens de Babyloniens et de Chald ens ne disparurent pas pour autant Ces appella tions nationales persist rent en d pit de multiples entraves A cet gard les textes de Ct sias d H rodote de Diodore de Sicile de X nophon du chald en B rose et de Strabon t moignent de la p rennit des peuples de la M sopota mie B Parmi les premi res communaut s chr tiennes l av nement du christianisme les Assyro Chald ens furent parmi les premiers peuples embrasser massivement cette religion Dans la seconde 2 George ROUX La M sopotamie essai d
33. ations que l espace d un matin Du Trait de S vres au Trait de Lausanne le sort des petits peuples tait abandonn au profit d int r ts d Etat des puissances europ ennes Mais les tats europ ens faillirent leur mission envers la nation assyro chald enne qui avait le droit de pr tendre un traitement identique celui des Syriens et des Libanais Faudrait il conclure que la carte assyro chald enne n tait pas rentable face un Irak arabe naissant o l odeur du p trole se faisait d j sentir face une Turquie k maliste o les int r ts europ ens ont vite fait oublier les promesses de nagu re la contribu tion militaire assyro chald enne la victoire du 11 novembre 1918 face une Syrie arabe o l on a pr f r le rattachement de la Haute Dj zireh au gouvernement de Damas plut t que son autonomie 3 La position assyro chald enne Devant cette r alit les Assyro Chald ens firent preuve d un manque terrible de sens politique L absence d analyse politique de situations appro pri es et l inexistence de strat gies adapt es dues pour une grande part leur ignorance leur candeur leur manque de souplesse et leur confiance na ve parfois aveugle dans les dirigeants europ ens ont fait que les respon sables assyro chald ens manquaient d l ments d appr ciation d autonomie et de marge de manoeuvre suffisante dans l action Ce handicap les rendit tributaire de l Occident c
34. conna t une transformation qui se caract rise par une iranisation des textes une profusion d l ments sur l Islam et un appau vrissement de l espace r serv aux crits aram ens Les associations sportives n ont plus le droit de hisser le drapeau assyro chald en lors des d fil s En d pit de leur r sistance l islamisation gr ves refus de l examen religieux impos copies blanches les coles priv es assyro chald ennes sont assujetties une politique ducative int griste et m me s gr gationniste Dans les coles priv es confessionnelles le pouvoir de conception et de d cision est pass entre les mains du Principal qui est nomm par le minist re de l ducation Nationale Il est remarquer aussi qu on isole les filles et les gar ons dans les tablissements et pour mieux les s parer un mur fut construit cet effet Le manuel d instructions religieuses labor par le gouvernement pour les non musulmans Assyro Chald ens Arm niens a seule valeur effective Cette politique d islamisation l gard des minorit s s est accompagn e d une strat gie quasi similaire en direction de la Soci t Civile Iranienne Qom haut lieu de l Islam chiite iranien et son cerveau publie en effet depuis 21 Au lendemain de la R volution islamique et de la nomination de Mehdi Bazargan comme premier ministre le secr taire g n ral de l A U A M Sam Andrews adressa de Chicago un message
35. e ces facteurs d ordre intellectuel viennent s ajouter des facteurs d ordre politique E Minimiser la port e du d cret relatif aux Kurdes de 1970 18 Cf Assyrians Yes Arabs Never Assyrian Quest Chicago July 1981 p 10 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 367 2 loigner les Assyro Chald ens des Kurdes avec lesquels ils s taient alli s lors de la r volte de 1961 3 Rendre les Assyro Chald ens moins hostiles l gard du pouvoir 4 Arr ter l migration des Assyro Chald ens 5 Le souci des autorit s de rallier les petites minorit s les Assyro Chald ens les Turkm nes et de les isoler des grandes ethnies les Kurdes 6 La pr tention de trouver des solutions globales au probl me d int gration des minorit s dans le tissu national irakien b Les facteurs internationaux L impact de l environnement international est ind niable cet gard Cette reconnaissance apparente de la pluriethnicit se fait dans un contexte international relativement favorable aux luttes de lib ration nationale aux droits des peuples et des minorit s L influence onusienne est galement signaler En effet partir de 1965 l Irak a sign et ratifi un certain nombre d instruments interna tionaux relatifs aux Droits de Homme de la Convention sur l limination de la discrimination raciale celle de l UNESCO sur le m me sujet mais dans le domaine
36. e l Irak qui consentiraient le quitter se r v lerait possible Le 15 d cembre 1933 le Conseil de la S D N d cida de d l guer des pouvoirs tendus ce Comit charg d sormais de pr parer un projet d taill de r installation des Assyro Chald ens montagnards d Irak Le 25 octobre la direction assyro chald enne soumit au Conseil de la S D N une liste de pays par ordre de pr f rence o les Assyro Chald ens aimeraient s installer Ce rapport tait accompagn de chiffres d taill s sur les biens assyro chald ens avant les massacres et les pertes mat rielles subies durant et apr s les douloureux v nements La mission du Comit du Conseil de la S D N tait per ue comme un v nement d importance dans les annales de l histoire car il s agissait de transplanter une grande partie d un peuple d un espace g ographique du monde dans un autre On installe provisoirement quelques centaines d Assyro Chald ens dans la vall e du Khabour en Syrie Le Comit s est attel la t che qui consistait trouver des terres o la r installation des Assyro Chald ens pourrait avoir lieu On se mit alors la recherche d un nouveau foyer Des contacts furent entrepris avec les autorit s des pays qui semblaient plus ou moins favorables certaines possibilit s de migration On essaya tour tour le Br sil la Guyane britannique l Union Sud Africaine le Royaume Uni le Canada la Colombie l Espagne la
37. e pas principal de souligner que le deuxi me mill naire constitue une re importante plu sieurs titres car il marque la volont de l Eglise romaine d assurer une puissante autorit souveraine spirituelle et temporelle dans les glises les soci t s civiles et les tats Amorc e par le pape Gr goire VII 1073 1085 cette politique centralisatrice et uniformisatrice est illustr e par les propos suivants du pape Innocent III 1198 1216 num rant lui m me ses triples attributions En vertu de son autorit religieuse le Pape nomme les Patriar ches les Primats les M tropolitains et les Ev ques en vertu de son pouvoir de roi les s nateurs les pr fets les juges et les notaires Comme roi il porte la tiare comme v que g n ral la mitre De la mitre il se sert partout et en tout temps de la tiare il fait un moindre usage car l autorit spirituelle est plus ancienne plus haute et plus tendue que l autorit royale Dans le peuple de Dieu le sacerdoce passe avant l empire N anmoins l existence d glises h r tiques tait un lourd handicap qui entravait l union autour de l axe de Rome Aussi l Eglise assyro chald enne nestorienne donc schismatique selon la Papaut mais floris sante devenait elle un objet de convoitise En cons quence il fallait com battre l h r sie Pour ce faire Rome avait besoin dhommes instruits et de th ologiens pr ts la pr dication Ainsi
38. ens Assyriens et Chald ens auront ensemble un repr sentant et les Chr tiens Arm niens du sud et du nord liront chacun un repr sentant En cas d accroissement de la population dans chacune des minorit s apr s une d cennie un repr sentant sera ajout pour chaque cent cinquante mille personnes suppl mentaires 2 Mais contr l e par une th ocratie politique En outre les repr sentants du peuple devront en vertu de l article 67 prononcer la premi re s ance de la Chambre le serment suivant et signer le texte de leur serment Au nom de Dieu cl ment et mis ricordieux je jure sur le glorieux Coran et par devant Dieu Tout Puissant m appuyant sur mon honneur d homme de m engager tre le gardien du sanctuaire de l Islam et celui des acquisitions de la R volution islamique de la nation de l Iran et du fondement de la r publique islamique Mais les repr sentants des mino rit s religieuses pr teront ce serment en mentionnant leur propre livre saint ceci conform ment l article 14 paragraphe 2 qui stipule Le Gouvernement de la R publique Islamique de Iran et les musulmans doi vent agir l gard des non musulmans dans l esprit de saine morale de justice et d quit islamique et respecter leurs droits humains Ce principe est valable au droit de ceux qui n agissent pas et ne complotent pas contre l Islam et la R publique Islamique de l Iran Par ailleurs l article 26 reconn
39. ersan et kurde visitera les lieux pour examiner et d cider quelles rectifications s il y a lieu devraient tre faites la fronti re de la Turquie l o en vertu des dispositions du pr sent Trait cette fronti re co ncide avec celle de la Perse L article 63 de ce Trait de Paix pr cise en outre que le gouvernement ottoman s engage d s pr sent accepter et ex cuter les d cisions de l une et de l autre commissions pr vues l article 62 dans les trois mois de la notification qui lui en sera faite L article 64 va plus loin car il envisage la possibilit d un tat kurde ind pendant mais sans qu il soit dit un mot de la situation des Assyro Chald ens Il stipule 352 Joseph YACOUB Si dans un d lai d un an dater de la mise en vigueur du pr sent Trait la population kurde dans les r gions vis es l article 62 s adresse au conseil de la Soci t des Nations en d montrant qu une majorit de la population dans ces r gions d sire tre ind pendante de la Turquie et si le Conseil estime alors que cette population est capable de cette ind pendance et s il recommande de la lui accorder la Turquie s engage d s pr sent se conformer cette recommandation et renoncer tous droits et titres sur ces r gions Ce que l on constate c est que ce Trait r duit consid rablement le pays assyro chald en en l amputant de son espace m sopotamien et persan n
40. et la Question de Mossoul 4 Celle de la Turquie et de l Irak Le r le de la Turquie et de l Irak n en est pas moins grand Au nom du nationalisme majoritaire et des int r ts sup rieurs d Etat les droits des Assyro Chald ens furent constamment bafou s Qui plus est les pouvoirs en place men rent une politique syst matique de r pression et d assimilation forc e de caract re ultranationaliste et tatique Au nom de la raison d tat et de la pr tendue unit de la nation les autorit s turques et irakiennes annihil rent pers cut rent bannirent et interdirent toute manifestation d existence et d autonomie assyro chald enne Ces pouvoirs avaient du mal imaginer comment on pourrait tre Assyro Chald en dans un espace turc ou une aire arabe C est une question fondamentale car l ind pendance de la Turquie en 1923 et l autonomie de l Irak en 1932 sont loin d avoir r gl la question nationale L ind pendance acquise on s est vite aper u que cette question tait toujours en suspens Qui pis est elle s aggravait La Turquie k maliste ne fut elle pas aussi intransi geante et nationaliste que celle des jeunes turcs l gard des minorit s et des populations non turques La m me question se pose pour l Irak Le drame d ao t 1933 ne date t il pas d apr s l ind pendance La politique d exclusion des minorit s non arabes est r v latrice cet gard d un nationalisme int gral et abso
41. eurs 1852 pp 21 168 Henri lr n e MARROU L glise de l Antiquit Tardive 303 604 Paris Seuil Coll Points toire 1985 pp 160 163 Rubens DUVAL La Litt rature Syriaque Paris Librairie Victor Lecoffre 1899 pp 121 147 344 Joseph YACOUB juin 431 Nestorius enseignait publiquement la s paration en deux person nes de la nature humaine et de la nature divine de J sus Christ et s opposait au culte rendu par les fid les la Vierge sous le nom de M re de Dieu Cette conception th ologique portait semble t il atteinte la r alit de l incarna tion Nestorius fut combattu par Cyrille patriarche d Alexandrie son rival condamn par le pape C lestin I et d pos par le synode d Eph se il se retira en Haute gypte o il mourut Mais son message religieux se maintint en M sopotamie Du V au XIII si cle l glise assyro chald enne nestorienne avait tendu son influence non seulement l ouest jusqu aux rivages de la M diter ran e mais encore au sud jusqu Malabar et Sumatra et lest jusqu au coeur de l Empire chinois D j en l an 400 elle d passait le cadre g ographi que de la M sopotamie Gr ce son activit missionnaire elle avait fond des dioc ses et install des v ques dans des r gions loign es de Perse au Khorassan au Kurdistan les les du Beit Qataray Beit Maday Beit Razigay Abrasahr les les de Ardai et de Todourou En
42. glement civils ou militaires aucun irad imp rial ou aucune action officielle ne pr valent contre elles Notons qu la m me poque quelques tats avaient dot leurs groupes minoritaires respectifs d un statut juridique qui leur octroyait une autonomie sans pour autant y tre tenus par des conventions internationales Ce fut le cas de la R publique estonienne et de la R publique de Lituanie Ce trait jamais ratifi fut diversement appr ci Les observateurs favorables aux Assyro Chald ens tout en reconnaissant le non oubli de ce peuple le consid rent cependant comme insuffisant Cet instrument diplo matique crit Basile Nikitine m connaissait compl tement tout ce qu on doit aux Assyro Chald ens Le Trait de S vres a fait beaucoup de m con tents et ceux ci l ont d clar tant t par la force des armes tant t par une argumentation diplomatique Seuls les Assyro Chald ens n ont rien pu faire En somme le Trait de S vres a abandonn le sort des Assyro Chald ens aux Kurdes et aux Turcs ceux m mes qui ont d cim et pill les braves LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 353 montagnards confiants dans la cause des Alli s Voil une triste application du principe de l intervention humanitaire qui para t il est sorti triomphant de cette guerre C Le Trait de Lausanne et la n gation des minorit s nationales Trois ans apr s le Trait
43. hr tien quoi qu il en f t imperm able au monde musulman et arabe en face duquel la strat gie du tout ou rien s av rait inop rante voire suicidaire En plus de cela le mouvement national assyro chald en est rest l tat embryonnaire paralys par des querelles religieuses des d saccords politi 11 Une voix discordante se faisait cependant entendre dans ce concert unanime J Gorek de Kerboran crivait en 1920 Que demandons nous Une Assyro Chald e Et vous attendez que les puissances europ ennes vous en fassent don qu elles viennent vous tablir sur le tr ne de Shalmanassar et des Assurbanipal vous r clamez ce que les puissances convoitent vous r clamez des plaines alluviales vous r clamez les bassins du Tigre et du Haut Euphrate vous r clamez les contreforts de montagnes riches en p trole et vous croyez que les puissances europ ennes vont s exproprier pour vous enrichir gt L Action Assyro Chald enne Beyrouth octobre 1920 pp 202 203 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 361 ques et des conflits de personnes Encore une fois l imaginaire religieux et mythologique a largement pr domin Malgr quelques tentatives d union ce mouvement est demeur disparate et les dirigeants incapables de saisir l int r t national majeur lors de moments d terminants comme la Conf rence de la Paix les n gociations de S vres de Lausanne l affaire du Hakkari
44. iculer autour de trois axes a Faire conna tre le peuple assyro chald en travers sa culture sa civilisation sa langue et sa contribution au patrimoine universel b R clamer Justice de la Communaut Internationale ONU Conseil de l Europe et des autorit s r gionales Turquie Irak pour une reconnaissance de leurs responsabilit s dans le g nocide de 1915 1918 et les massacres de 1933 c Reconnaissance par les tats du Moyen Orient o vivent les Assyro Chald ens de leurs droits non seulement religieux et linguistiques mais galement civils politiques et ethniques Mais pourront ils promouvoir leur cause et sauront ils d passer des entraves intrins quement leurs Ne sont ils pas une nation en tat confus et ind termin et un peuple auquel manque la volont un projet et l esprit d initiative
45. iens de cette contr e taient pill s et pas un village n y chappa Dix LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 349 huit localit s furent mises sac dans le district de Barandouz 16 dans celui d Ourmiah 14 dans celui de Nazlou et trois dans le Tergavar selon le rapport d une personnalit assyro chald enne Paul Shimon 12 000 r fugi s de la plaine se sauv rent dans la mission am ricaine et 3 000 dans la mission fran aise d Ourmiah La mortalit dans la mission am ricaine fut d abord de 10 25 2 000 fugitifs assyro chald ens moururent de maladie et 1 000 furent tu s Dr W A Shedd value le nombre des massacr s dans le seul district d Ourmiah jusqu au retour des Russes fin mai 1915 1 000 et dans celui de Salamas plus de 800 en outre il certifie le viol de centaines de femmes de tout ge partir de huit ans et de pillage des cinq sixi mes des Assyro Chald ens des Arm niens et d autres minorit s non musulmanes Il chiffre 4 000 le nombre des d c s dus aux maladies lors de l occupation turque Sa conclusion est formelle La responsabilit des autorit s turques est primordiale Il n y a pas de classe musulmane qu on puisse exempter du bl me Les villageois participaient aux pillages et aux crimes et les Persans des classes sup rieures tol raient les m faits et prenaient leur part du butin Les Kurdes taient dans leur l ment naturel Les Turcs non
46. it du 4 5 ao t revenant en Irak chercher leurs familles les troupes irakiennes leur barr rent la route Faishkabour Des fusillades clatent Du 7 au 15 ao t des massacres sont perp tr s par les troupes du Colonel B kir Sidqi Dans la bourgade de Sim l des tueries eurent lieu Ernest Main correspondant du Daily Mail britannique en Irak a vu dans l glise de Sim l des enfants mis mort enduits de p trole et br l s le Times crivait le 16 ao t 1933 Il y a lieu de croire que jusqu pr sent 500 Assyriens ont t tu s chiffre qui inclut les 90 victimes des engagements qui semblent avoir t totalement trang res aux troubles Un certain nombre de villages ont t br l dans le district de Dohuk et les r gions adjacentes au nord de Mossoul L tat des femmes et enfants assyriens dont 1 500 se trouvent Dohuk est pitoyable Le Journal de Gen ve avan ait le chiffre de 2 000 tu s Quant la direction assyro chald enne elle fit tat de 3 000 victimes Ces v nements caus rent une impression p nible dans les pays euro p ens La presse en fit l cho Le Times publia dans le courant de juillet ao t septembre 1933 des communications qui constituent en elles m mes un dossier pr cieux sur la question Le 23 ao t rapporte le correspondant du Times les troupes irakiennes entraient en triomphe Bagdad et pour la r compense de leurs exploits les chefs des corporations de la ville avaien
47. l ordre des Dominicains verra le jour en 1216 Le Pape Innocent IV promulga le 23 juillet 1253 une bulle adress e aux Fr res Pr cheurs soulignant la n cessit du retour imp ratif l glise romaine des brebis gar es C est la raison qui explique la pr sence des Fr res Pr cheurs en M sopotamie d s la premi re moiti du XIIP si cle car partir de cette date recul e de vaillants missionnaires Dominicains travaill rent tr s efficacement la conversion des nations Jacobite et Nesto rienne qui formaient alors le fond presque exclusif de la population dans ces 4 Joseph BRUGERETTE Innocent III et l Apog e du pouvoir pontifical Paris Bloud et Compagnie Coll Science et Religion 1902 p 23 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 347 contr es D s 1230 les Fr res Pr cheurs commenc rent parcourir l Orient la recherche des schismatiques soucieux de voir les chr tiens orientaux abjurer leurs erreurs et renier leurs h r sies Nestorianisme Jacobitis me Depuis cette date la population assyro chald enne est le vaste champ d apostolat r serv particuli rement aux P res Dominicains Aujourd hui l glise assyro chald enne est divis e en trois branches nettement distinctes les Nestoriens les Jacobites et les Catholiques et des Protestants partir de 1834 Aux XVIIFr et XIXe si cles la nation assyro chald enne se trouv
48. lu Le sort des minorit s dans ces pays Turquie et Irak a t sacrifi au profit de pouvoirs nationalistes tatistes et tr s centralisateurs Ces pouvoirs ne reconnaissent pas la pluralit ethnico linguistique et culturo religieuse en leur sein L un pr vaut la nation et l tat dominants Et le droit la diff rence nationale dans le cadre de l tat est rarement respect et ce en d pit de leurs obligations internationales En outre la centralisation tatique a sa logique implacable Sa machine broie tout ce qui est diff rence tout ce qui r siste l uniformisation C est de cette mani re la plus froide que les Etats turc et irakien ont agi avec les Assyro Chald ens III La conf rence de San Francisco et ses suites Silence Dans l imm diat apr s guerre des personnalit s politiques et religieuses assyro chald ennes adress rent le 7 mai 1945 une p tition la Conf rence de San Francisco r clamant une place dans le nouveau concert des nations mais sans r sultat 362 Joseph YACOUB De 1946 1949 le probl me des massacres fut nouveau l ordre du jour cette fois ci en Iran Ourmiah en liens direct et indirect avec la R publique kurde de Mahabad Protestations aupr s de PONU mais sans suite Les ann es cinquante et soixante se caract risent par une absence quasi totale de la sc ne internationale et une chape de silence enveloppe depuis lors les Assyro Chald ens Hormis q
49. miah les troupes turques suivies d irr guliers kurdes p n tr rent dans les localit s assyro chald ennes et se mirent piller et massacrer les habitants qui y taient rest s D apr s Dr William A Shedd missionnaire et consul am ricain Ourmiah d un c t les kurdes envahirent la plaine suivis par des troupes turques de l autre les villageois persans et az ris se mirent piller massacrer et violer Les villages qui ne se d fendaient pas p tirent au m me titre que ceux qui opposaient une r sistan ce Robert M Labarie galement missionnaire raconte que le riche village de Gulpashan fut pill par les kurdes les hommes tu s et les femmes trait es de la plus barbare mani re quant aux Assyro Chald ens Diliman chef lieu du district de Salamas au nombre de 800 ils furent tortur s et massacr s par les troupes turques de Djevdet Bey Le P re E T Allen d Ourmiah rapporte qu il a enterr lui m me 161 Assyro Chald ens Tcharbash Gulpashan et Ismael Agha Kala tu s par les troupes turques et les kurdes Des centaines de femmes parfois m me de petites filles dans tous les villages du district d Ourmiah furent viol es d apr s le d partement m dical am ri cain d Ourmiah Environ mille Assyro Chald ens furent assassin s dans la plaine d Ourmiah apr s la retraite russe par les Kurdes et les Persans En l espace de deux semaines tous les 45 000 Assyro Chald ens et Arm n
50. n dans toutes les directions il a t chass par la guerre de son habitat en Turquie et en Perse Lord Curzon 9 janvier 1923 Livre Jaune sur la Conf rence de Lausanne TI p 293 1924 Paris Les l ves apprennent sur les bancs de l cole que l Assyrie et la Chald e n existent plus Apr s les ann es 1000 612 626 539 qui marqu rent res pectivement l h g monie assyrienne et chald enne et la destruction de Ninive en lan 612 av J C de Babylone en 539 par les M des et les Perses Ach m nides on est surpris de constater que les Assyriens et les Chald ens descendants et h ritiers de l antique Assyrie et Babylonie existent aujour d hui I L arri re plan historique et religieux A De l empire la domination trang re Apr s la chute de l Empire Assyrien par les M des de Cyaxare et l entr e de Cyrus II dans Babylone le 23 octobre 539 plusieurs tentatives furent Ma tre de Conf rences en Sciences Politiques Institut des Droits de VHomme Universit Catholique Lyon France 1 La chute d Assur Ninive Babylone fut cruelle Assur est tomb e en 614 Ninive en ao t 612 Nimrud d molie en 612 trois ans plus tard Harran dernier bastion de r sistance de l Assyrie dirig e par un officier Ashur Uballit tombe en 609 H rodote a d crit la r sistance des Babyloniens l arm e de Cyrus Les Babyloniens ayant mis leurs troupes en campagne l attendirent de
51. nes n gocient saisissent les occasions dialo 14 Cf Droits culturels pour les minorit s d Irak Minist re de l Information s rie information n 41 Bagdad 1974 p 30 15 l invitation du gouvernement de Bagdad le patriarche Mar Esha Shimoun XXIII se rendit en visite en Irak le 24 avril 1970 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 365 guent profitent de cette ouverture publient r guli rement des p riodiques si gent dans les instances culturelles cr es cet effet et r coltent ainsi des bienfaits des mesures gouvernementales elles pr f rent par contre garder le silence sur les droits nationaux de leur communaut ne voulant pas contrarier les autorit s en place Quant aux Assyro Chald ens nestoriens ils accueillirent ces mesures avec scepticisme En effet d s leur parution ces nouvelles r glementations furent critiqu es et consid r es comme un simulacre de solutions Le d cret en soi est bon s il tait d nu de toute arri re pens e Nous avons toujours r clam des droits nationaux en M sopotamie pour les Assyriens d Irak Cependant un moment o le gouvernement irakien cherche annihiler l accord du 11 mars 1970 conclu avec les Kurdes nous nous demandons si la promulgation de ce d cret n est pas en rapport avec la Question kurde Autrement dit le Gouvernement irakien ne cherche t il pas obtenir le ralliement du peuple assyrien contre les
52. nne et contient une foule innombrable de renseignements sur les massacres du nord ouest de la Perse Ourmiah et Salamas et du sud est de la Turquie Bohtan et Hakkari D abord quelques faits historiques m ritent d tre signal s Durant Phi ver 1914 1915 lorsque les Turcs prirent l offensive contre les Russes sur le front du Caucase ils envoy rent une arm e renforc e de tribus kurdes dans la province persane de l Azerba djan l est du vilayet de Van dans les parties occidentales du lac d Ourmiah dont la population tait compos e en majeure partie d Assyro Chald ens mais aussi d Arm niens Or les forces russes trop faibles en nombre qui occupaient la province depuis 1911 se retir rent vers le nord le 2 janvier 1915 Alors les troupes turco kurdes p n tr rent jusqu Tabriz tandis que les villages assyro chald ens l ouest du lac d Ourmiah restaient en leur possession durant pr s de 5 mois de janvier fin mai 1915 Les Russes furent suivis dans leur retraite par une partie de la population pr s de 15 000 qui souffrit des rigueurs de l hiver lors de l exode Ceux qui rest rent se r fugi rent dans la ville d Ourmiah et subirent toutes sortes d exactions durant les vingt semaines de l occupation turco kurde de la ville C est principalement ce calvaire que d crit le Livre Bleu britannique En voici quelques t moignages imm diatement apr s le d part de l arm e russe d Our
53. nt tr s important survenu en 1922 la victoire de Mustapha Kemal sur le gouvernement de Constantinople h ritier des Ottomans et signataire du Trait de S vres or Atat rk maudit le Trait de S vres et dit son propos 9 juin 1921 cette nouvelle Turquie fera reconna tre son droit comme n importe quelle nation ind pendante Le Trait de S vres est une telle condamnation mort que nous demandons que son nom m me ne sorte d une bouche amie Nous n entreprendrons pas de transactions bas es sur le principe de la confiance avec des nations qui ne peuvent chasser le Trait de S vres de leur cerveau Dans notre pens e il existe aucun trait de cette sorte Naissance d une jeune R publique turque moderne et dynamique Ainsi le Trait de Lausanne sign et ratifi viendra consacrer la Turquie r publicaine comme nouvelle puissance D Vers l Irak En 1924 il existait tr s peu d Assyro Chald ens dans le Kurdistan turc Car au nombre de 100 000 ils avaient fui en 1915 les pers cutions turco kurdes Accompagnant l arm e britannique sur la route du nord de l Irak les Assyro Chald ens furent install s dans des camps Bakouba d abord par la suite Mossoul Dohuk Amadya non loin d ailleurs de leurs foyers d avant guerre r vant de retrouver un jour leurs domiciles et leurs biens Espoir vite d u car plus le temps passait plus taient ils persuad s qu ils n taient d sorm
54. ntre le libre usage pour tout ressortissant turc d une langue quelconque soit dans les relations priv es ou de commerce soit en mati re de religion de presse ou de publications de toute nature soit dans les r unions publiques 2 Politique globale d assimilation Mais rien de tel dans la r alit La politique de turquisation touche tous les aspects de la vie Sur le plan religieux les libert s sont sans cesse comprim es et l instruction religieuse musulmane en d pit de la la cit de 372 Joseph YACOUB l tat est obligatoire pour les chr tiens Dans les monast res les activit s sont r duites et soumises au contr le pr alable des autorit s De fait on n a pas le droit de construire de nouvelles glises Au niveau linguistique la situation est encore plus mauvaise cet gard les autorit s font preuve d une n gation totale de toute langue l exclusion bien entendu du turc Sur le plan scolaire et social les Assyro Chald ens se trouvent totale ment d munis pas coles m me pas l mentaires ni d institutions sociales Il leur est interdit d ouvrir des tablissements scolaires Exclus du service public n esp rant aucune promotion dans l arm e o ils sont trait s d infid les accus s de vis es nationales s paratistes vivant dans cet extr me sud est de la Turquie o dominent des structures sociales de type f odal et o les relations avec la population kurde
55. officielle du pouvoir et le clerg son avant garde article 15 Aujourd hui la plupart de ces publications sont suspendues et l espace de libert assyro chald en comprim y compris sur le plan religieux 3 Tentative d islamisation des micro soci t s civiles On se demande donc si toutes ces restrictions et conditions ne sont pas une entrave aux libert s des Assyro Chald ens et en contradiction avec le Pacte International des Droits de l Homme relatif aux droits civils et politi ques sign et ratifi par l Iran Car partir de 1982 le gouvernement iranien se raidit progressivement l gard des minorit s non musulmanes En proie une opposition islamique lib rale et des contradictions internes faisant face la guerre avec l Irak qui n cessite un effort accru de mobilisation id ologique le gouvernement rend obligatoire l enseignement religieux dans toutes les coles non musulmanes au m me titre que les autres mati res et tente d islamiser toutes les sph res d activit et les espaces de libert octroy s aux citoyens iraniens non musulmans Toutes ces micro soci t s civiles se trouvent d sormais empreintes de l id ologie v hicul e par le pouvoir politi que et leurs activit s soumises au contr le pr alable des autorit s islamiques Il en est des associations des coles comme des glises Quelques exemples sont signaler Le calendrier annuel publi par Assyrian Society of Tehran
56. oseph Toynbee traite aussi des massacres assyro chald ens de la Grande Guerre En effet sur les 684 pages composant l dition originale anglaise 104 sont consacr es aux Assyro Chald ens divi s es en 20 documents sur un ensemble de 147 documents tout le chapitre IV Azerbaijan and Hakkari leur est r serv form de 19 documents n 27 45 pp 99 192 plus le dernier rapport n 147 pp 577 588 Tous ces 5 Isaac ARMAL Al Qousara fi nakabat annasara en arabe les calamit s des chr tiens Beyrouth Sans d 1919 510p Joseph NAAYEM Les Assyro Chald ens et les Arm niens massacr s par les Turcs Paris Bloud et Gay 1920 286p et sa traduction anglaise Shall this nation die New York Chaldean Rescue 1921 318p William Walker ROCKWELL The Pitiful Plight of the Assyrian Christians in Persia and Kurdistan New York American Committee for Armenian and Syrian Relief 1916 72p 6 London HOODER and STOUGHTON 1916 684p 348 Joseph YACOUB documents proviennent de t moins oculaires d Ourmiah Salamas Hakkari Bohtan et Tabriz dont 7 missionnaires am ricains 3 repr sentants consulai res am ricains un du d partement m dical am ricain Ourmiah un mis sionnaire anglais et 4 Assyro Chald ens se r f rant la premi re p riode du g nocide savoir les 15 mois allant du 2 janvier 1915 au 14 avril 1916 Ce texte est un expos principal des malheurs subis par la nation assyro chald e
57. pied ferme Il ne parut pas plut t pr s de la ville qu ils lui livr rent bataille mais ayant t vaincus ils se renferm rent dans leurs murailles Cf Philippe SELLIER L Orient barbare vu par un voyageur Grec Paris Calmann L vy Coll Temps et Continents 1966 pp 63 64 Revue tudes internationales volume XXI n 2 juin 1990 341 342 Joseph YACOUB entreprises par les Assyriens et les Babyloniens en vue de retrouver leur libert La derni re en date eut lieu sous le r gne du roi Ach m nide Xerx s en 482 lorsque la Babylonie se r volta Bel Shimanni et Shamash Er ba furent successivement reconnus rois de Babylone le premier en ao t le second en septembre 482 Le souverain perse la r prima durement et accrut son contr le sur la M sopotamie Les Babyloniens furent tortur s et mis mort Babylone d mantel e et ses temples d molis La M sopotamie ou le Pays Assyro Chald en resta sous la domination perse Ach m nide de 539 331 Ensuite ce furent tour tour trois poques coloniales La colonisation S leucide partir du 1 octobre 331 qui marqua la victoire des arm es d Alexandre au sud est de Ninive jusqu 126 le r gne de la dynastie hell nistique a dur deux cent cinq ans La domination Parthe Arsacide 126 227 L poque Perse Sassanide 227 637 Sans oublier la domination romaine en M sopotamie du Nord durant toute la p riode Parthe et Sass
58. ropage avec la force des armes que la version des critures dites Pshytta version simple de la Bible est faite Edesse Ourhai au Il si cle Les Assyro Chald ens fond rent galement d autres royaumes comme celui de Hedayab Arb le Maisan Sinjar au sujet desquels le savoir historique demeure n anmoins tr s incomplet C Pers cutions Les premiers si cles furent marqu s de pers cutions qui se divisent en deux groupes distincts les premi res se produisirent dans la M sopotamie romaine les secondes eurent pour th tre la M sopotamie perse L appli cation des dits de pers cution tait syst matique et d une grande ampleur D Extension et rayonnement de l glise assyro chald enne Les Assyro Chald ens devinrent Nestoriens en novembre 497 au synode de Mar Babai catholicos devenu le premier patriarche nestorien et le rest rent dans leur totalit jusqu en 1553 La nation tout enti re adopta quelques id es th ologiques du patriarche de Constantinople Nestorius 380 451 une doctrine d tach e du christianisme officiel en 431 la suite de sa condamnation par le concile d ph se 3 concile cum nique 7 juin 22 3 Abb F LAGRANGE Les Actes des Martyrs d Orient traduit pour la premi re fois en fran ais sur la traduction latine des manuscrits syriaques de tienne vode Ass mani nouvelle dition Tours France Alfred Mame et Fils dit
59. rse tablissement au sud est dans la province de Mossoul F Schisme du nestorianisme l union avec Rome En 1551 quelques ann es apr s l occupation de la province de Mossoul et de la Dj zireh par les troupes ottomanes 1516 un Grand D chirement clata au sein de l glise assyro chald enne Le moine Yohanna Soulaqa de Beit Ballo du monast re de Rabban Hormuzd pr s d Alqosh M sopotamie se souleva avec un certain nombre d v ques contre l accession au patriarcat par h r dit au sein de la famille Shimoun adopt e par d cret du Catholicos le Patriarche Shimoun IV 1437 1477 en 1450 la mort du patriarche Shimoun VII Bar Mama en 1551 une assembl e synodale se r unit Mossoul l appel des v ques de Arb le Mossoul Ourmiah Salamas Bagdad Dj zireh Tauris Nisibine Mardin Diarb kir refusa la nomination du neveu Shimoun VIII Dinkha et lit Mar Yohanna Soulaqa alors g de 40 ans comme Patriarche de l glise assyro chald enne Lors de ce synode il fut d cid d envoyer le nouveau patriarche Rome en vue de s unir l Eglise catholique Soixante dix personnes religieuses et la ques accompagn rent Mar Soulaqa jusqu J rusalem Le 18 novembre 1552 il arriva Rome Le 20 f vrier 1553 il fit sa profession de foi catholique et le 28 avril le Pape Jules III le proclama Patriarche des Chald ens sous le nom de Shimoun VIII Il rentra en M sopotamie et sur
60. s 30 000 membres les Assyro Chald ens sont concentr s T h ran en particulier mais aussi Ourmiah Salamas Tauris Tabriz Ispahan Ahwaz Kermanshah Hamadan et Qazvin 1 Les Assyro Chald ens minorit religieuse reconnue Depuis l adoption de la Constitution islamique le 3 d cembre 1979 dix mois apr s le triomphe de la r volution 11 f vrier 1979 les Assyro Chald ens sont repr sent s au Majlis Parlement par un d put Leur situation est toutefois pr caire et de temps autre des bruits de r pression se font entendre En d pit de l immunit parlementaire dont il jouit le d put assyro chald en Dr Sargon Bet Oshana n a pas chapp l arrestation et fut emprisonn durant plusieurs mois en 1983 pour des motifs politiques 19 Cf Parliament Member of the Islamic Republic of Iran Released Assyrian Sentinel vol 9 1 trim 1984 p 1 Hartford LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 369 Certes l article 13 de la Constitution islamique reconna t les minorit s religieuses Les Iraniens Zoroastriens Isra lites et Chr tiens sont les seules minorit s religieuses reconnues qui dans les limites de la loi sont libres d accomplir leurs rites religieux et d agir en ce qui concerne leur statut personnel et leur enseignement religieux selon leur liturgie Et l article 64 pr cise explicitement les droits des Assyro Chald ens Les Chr ti
61. se sont consid rable ment d t rior es depuis la crise chypriote et la guerre du Liban les Assyro Chald ens vivent une absence totale de perspectives Plus encore on assiste une politique de turquisation des noms topony miques et patronymiques Tous les lieux d habitat assyro chald ens sont touch s par cette politique ethnocidaire et cocidaire Des oeuvres culturelles et architecturales il ne subsiste que ruines d vastations lieux de cultes abandonn s et d peupl s et monuments en p ril L ali nation qui conduit la d possession de soi touche les pr noms et les noms des personnes 3 Exodus La situation est autant plus inqui tante que les Assyro Chald ens sont r guli rement attaqu s par des individus arm s et des bandes qui non seulement les d poss dent de leurs biens enl vent leurs jeunes filles mais pratiquent galement l assassinat cr ant ainsi un climat de peur dans le but de les inciter abandonner leurs villages Strat gie accomplie les Assyro Chald ens quittent en masse la Turquie Depuis 1975 l migration s est consid rablement d velopp e en direction de l Europe occidentale Plus de 100 000 personnes sont venues trouver asile en France en Allemagne en Belgique en Hollande en Suisse en Autriche et dans les pays scandinaves particuli rement en Su de Cette migration affecte toutes les couches sociales de la population mais elle est dominante rurale Tou
62. sions sur le sort qui les attendait dans des contr es affranchies de la tutelle europ enne En septembre 1931 le patriarche Mar Eshai Shimoun XXIII envoya une p tition la S D N craignant pour l avenir et conclut que son peuple risque d tre extermin apr s l mancipation de l Irak et que si avant cette date aucun rem de n y tait apport la question de l migration vers d autres pays telle la Syrie gouvern e par les Fran ais serait l ordre du jour En octobre de la m me ann e le dignitaire religieux r it re ses positions inquiet des sombres perspectives d avenir et des conditions pr caires faites sa communaut E L Trak ind pendant Inqui tudes Lorsque l Irak obtint son ind pendance et fut admis la S D N le 3 octobre 1932 des engagements taient pris en vue d tablir les Assyro Chald ens originaires du Hakkari en unit ethnique homog ne Cependant le mot Unit fut mis au pluriel maintenant ainsi l tat de dispersion de ce peuple N anmoins le gouvernement irakien s tait engag devant le Conseil de la S D N prot ger ses minorit s En fait c est un Comit de la S D N qui labora un texte relatif aux minorit s qui sera adopt par le gouvernement irakien Celui ci le communique le 30 mai 1932 la S D N sous la forme d une d claration contenant des dispositions et des clauses sur les droits civiques politiques culturels ling
63. t lanc un appel aux cafetiers et aux barbiers pour obtenir que durant trois jours les soldats fussent abreuv s de caf et ras s gratuitement Tous les officiers irakiens qui avaient pris part aux massacres pr cise le Times du 27 ao t contre les Assyro Chald ens avaient t gratifi s d une ann e d ancien net et l on annon a que le Colonel B kir Sidki allait tre promu G n ral la station de radiodiffusion de Bagdad lan ait des discours en l honneur de l arm e irakienne Les archives militaires et diplomatiques fran aises et britanniques contiennent des rapports qui attestent n en pas douter la responsabilit d terminante du gouvernement irakien et de son arm e dans les massacres Il faut signaler aussi ce fait sans pr c dent la Royal Air Force britannique R A F prit des photos a riennes des villages br l s et d molis ces documents tant disponibles aujourd hui Quarante photos furent obtenues de 39 villages d truits Mais au nom des int r ts sup rieurs d tat les autorit s britanni ques ne divulgu rent pas en leur temps ces documents Consid r s comme Top Secret on les ouvre aux chercheurs cinquante ans apr s en 1984 D ores et d j ce peuple dispers cherche survivre De nouveau la S DN est saisie de la question On d ploie des efforts pour les installer quelque part dans le monde Le probl me fut pos devant le Conseil de la S D N en septembre 1933 M
64. t les Protestants caressaient des projets dans le sillage britannique et am ricain Ces diff ren tes tendances se sont traduites par des prises de position en 1919 1921 lors des d bats au lendemain du d membrement de l Empire ottoman et les discussions devenaient parfois des pol miques Ces d saccords et divisions du 7 Voir Parliamentary Debates London 17 December 1919 col 290 8 Voir Archives Militaires Fran aises Bataillon Assyro Chald en 1920 1922 L03 Carton 4H40 dossier 5 1p Ch teau de Vincennes SHAT LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 351 mouvement national assyro chald en non seulement nuisaient leur union mais les affaiblissaient devant les Alli s Le 19 avril 1910 la Conf rence de la Paix se r unit San Remo sous la pr sidence de Monsieur Nitti C est l que furent arr t es sous leur forme d finitive les conditions du Trait de Paix avec la Turquie A cette conf ren ce 19 26 avril de nombreux accords conclus entre les puissances alli es France Grande Bretagne au cours de la guerre sur le partage du Proche Orient sont remis jour la lumi re du nouveau rapport de force Un m morandum relatif un accord au sujet des p troles fut sign San Remo le 24 avril 1920 entre la France et la Grande Bretagne sous les auspices de la S D N En vertu de cet accord le vilayet de Mossoul est attribu l Irak sous mandat britannique En contrepartie
65. te la famille prend le chemin de l exil sans espoir de retour et en laissant les biens car on ne d sire pas les vendre aux Kurdes ni au Turcs 23 Cf ce sujet Assyrians Flee Turkey for Safe Havens The ie Sentinel vol 5 n 4 ao t 1980 p 1 Hartford 24 Cf Luc ADRIAN Venus d Orient les Chald ens Famille Caine Paris n 220 1 avril 1982 pp 26 30 Charles SUREAU Aller sans retour Peuples du monde Paris n 178 d cembre 1984 pp 34 36 Sadik TANIK L Exil des Chr tiens Turcs La Croix Paris 11 d cembre 1984 Marl ne TUINIGA Ces Turcs parlent la langue du Christ L Actualit Religieuse Paris novembre 1984 4p Joseph YACOUB Oubli s de l Histoire les R fugi s assyro chald ens La Croix Paris 14 janvier 1987 Joseph YACOUB Massacres et Exodes les r fugi s assyro chald ens du Hakkari conomie et Humanisme Lyon n 294 mars avril 1987 pp 84 95 LES ASSYRO CHALD ENS UNE MINORIT EN VOIE D MERGENCE 373 Aujourd hui on les estime 30 000 contre un demi million au d but du si cle Leur nombre n a cess de d cro tre au fil des ann es et il y a lieu de croire que d ici 10 ans le dernier Assyro Chald en aura fait ses adieux cette terre si charg e d histoire N est ce pas l objectif inavou de la Turquie qui consiste homog n iser ethniquement le pays en incitant les minorit s non musulmanes le quitter Mais la Turquie n
66. tonomie Au lendemain de la victoire des Alli s l Empire ottoman d mantel les Assyro Chald ens furent remplis d espoir Ils taient persuad s que la Grande Bretagne et la France leur accorderaient un foyer national sur leurs terres ancestrales cela tait d autant plus vraisemblable que les Anglais qui occupaient l Irak depuis 1918 notamment avec l aide des Assyrian Levies 350 Joseph YACOUB s taient engag s leur accorder soit une entit autonome soit faire des arrangements en vue de leur garantir une s curit d une existence honorable Lord Curzon secr taire d tat pour le Foreign Office d clarait devant le Parlement Britannique le 17 d cembre 1919 Our policy there is quite clear It is to get the Persian Assyrians back to their country as soon as conditions admit of it and as regards the Assyrians who lived before and who are willing to live place them in an enclave adjacent to the territories under our control so that they may be under our wing and within easy reach of our protection or if we provide a home for them in their former homelands or further a field among the Kurdish people to try to make such arrangements for them as may recrute their safe and decent existence D autres d clarations de ce genre furent faites par les autorit s britanni ques La France avait tenu des propos similaires et avait fond en Syrie un Bataillon assyro chald en Le G n ral Gouraud d clarait
67. u d cret de 1972 5 Lors du recensement de la population en 1977 l appartenance ethni que figurait sur le formulaire Lors du recensement de 1987 cette r f rence a t supprim e Cela signifie t il une r duction de la reconnaissance jadis octroy e En d pit de ces r serves les droits des Assyro Chald ens en Irak sont mieux reconnus et pr serv s que dans les pays avoisinants Jamais dans les annales contemporaines on n a assist sans discontinuer une telle quantit de production litt raire en langue syriaque Et le pouvoir pour des raisons qui sont les siennes ne cesse de se r f rer la Babylonie et l Assyrie anciennes certes dans des moments de difficult et surtout dans la guerre qui l opposait l Iran La guerre irako iranienne termin e l on constate toujours une permanence historique L Assyro Chald e aurait elle acquis droit de cit historique dans l Irak d aujourdhui B En Iran Communaut active et prosp re sous le Shah faisant preuve d un dyna misme conomico culturel production litt raire importante en persan et en aram en et ceci depuis 1951 prot g e et bien introduite aupr s des pouvoirs publics les Assyro Chald ens apportaient un soutien sans faille au gouvernement royal Au nombre de 70 000 en 1978 aujourd hui ce chiffre s est consid rable ment r duit en raison de l exode cons quent la r volution islamique Estim
68. uelques connaisseurs pour l immense majori t le vocable assyro chald en voque l ombre d un souvenir confus vague et impr cis nom du pr sent mais d un pass tr s lointain qui remonterait la M sopotamie antique la Bible Parce qu il existe encore des Assyro Chald ens tel est un st r otype tr s largement r pandu IV Comment se pr sente aujourd hui la situation des Assyro Chald ens Depuis une vingtaine d ann es une partie non n gligeable des Assyro Chald ens revendiquent des droits culturels et ethnico nationaux En effet depuis la fondation de Assyrian Democratic Organization A D 0 Assy rian Universal Alliance A U A Bet Nahrain Democratic Party B N D P d sormais une nouvelle prise de conscience se fait jour au sein de cette Communaut en vue d un ventuel retour sur la sc ne de l histoire Aussi plus de dix partis plusieurs centaines d associations et environ trente p rio diques s activant et paraissant de par le monde soulignent incessamment l imp ratif national et la n cessit de l autonomie A En Irak 1 De la n gation la reconnaissance culturelle Depuis 1970 certaines donn es ont chang en Irak En effet le 16 juillet 1970 fut promulgu e la nouvelle constitution irakienne qui reconna t la pluralit nationale dans le cadre de l unit irakienne Et le 16 avril 1972 le Commandement de la R volution irakienne
69. uistiques religieux et sociaux des minorit s Il est notamment dit que la diff rence de race de langue ou de religion ne devra nuire aucun ressortissant irakien en ce qui concerne la jouissance des droits civiques et politiques fonctions et honneurs et pour l exercice des diff rentes professions et industries Art 4 alin a 3 Mais dans les faits les Assyro Chald ens sont per us comme des tran gers Aussi les craint on Les carences volontaires des autorit s correspondent un d sir r el d exclusion de la part de la soci t civile irakienne C est la session du Conseil de la S D N de d cembre 1932 que l affaire assyro chald enne fut formul e de la fa on la plus nette Cet organisme consid rait comme impossible d accepter une autonomie administrative et un tablissement en un groupement compact et homog ne Par ailleurs le Conseil de la S D N se dit satisfait des intentions des autorit s irakiennes de mettre ex cution un plan d tablissement dans des conditions convenables et dans la plus large mesure possible en unit s homog nes tant entendu que les droits existants de la population actuelle ne seraient pas l s s Ainsi le Conseil de la S D N substitue le 15 d cembre 1932 l tablis sement des Assyro Chald ens en un groupement homog ne l id e d uni 356 Joseph YACOUB t s homog nes qui b n ficiera d ailleurs de l accord du gouvernement ir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KVM SWITCH Caractéristiques Configuration matérielle requise  USER`S MANUAL - Axiom Technologies, LLC  （3）カス取り装置駆動モーター配線 対策→キャプコンを使用して配線する  Function - Euroburners    Agio Umbrella Stand Assembly Instruction  STSJ0600 - After Sales Service  epocret ir pasta  StarTech.com 3 ft Power eSATA Male to eSATA Male and USB A Female Cable  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file