GUIDE DE L`UTILISATEUR
Contents
1. Guide de l utilisateur Si vous pensez qu une aiguille est us e enlevez la et remplacez la avec une nouvelle aiguille Pour liminer les aiguilles en toute s curit placez les dans un flacon de pilules us avec un capuchon de s curit Modification d aiguille Fr quence de changement Changez souvent d aiguille et chaque fois que vous rencontrez un probl me ou que le piqu de votre broderie est de mauvaise qualit Vous devriez changer l aiguille si elle para t rugueuse ou si l aiguille semble courb e ou endommag e d une fa on ou d une autre L esp rance de vie d une aiguille varie en fonction du type d aiguille En g n ral il faut remplacer l aiguille apr s plusieurs heures de broderie en continu La condition de l aiguille est particuli rement importante pour la qualit du piqu pour les contours et d autres zones d tails ou pr cises Vous pouvez v rifier vos aiguilles l aide des tests suivants V rifier si une aiguille est courb e Enlever l aiguille de la machine et la placer sur une surface plane avec le c t plat de l aiguille sur la surface L axe de l aiguille devrait tre parall le la surface plane V rifier si une aiguille est rugueuse Avec le temps les aiguilles peuvent devenir rugueuses par endroits Une aiguille rugueuse ne doit pas tre utilis e tant donn que la rugosit peut endommager le tissu ou le fil de broderie Enlever l aiguille de la m2. est indiqu e par une couleur de fond plus fonc e Lors de la broderie le fil CN Sup rieur doit tre tir en dessous du Wae tissu Fig T 1 D 2 Dans la Fig T 2 trop de fil sup rieur _ est tir en dessous Ajuster en TT A resserrant la tension du fil sup rieur D placer la molette sur un chiffre plus rw un lev 3 Dans la Fig T 3 trop peu de fil FD sup rieur est tir en dessous Ajuster en resserrant la tension du fil e sup rieur D placer la molette sur un i chiffre moins lev J Si ces ajustements ne produisent pas ses A le bon quilibre de tension contacter un centre de service apr s vente agr III III tu PR PARATION LA BRODERIE Broche porte bobine verticale Une broche porte bobine verticale est fournie avec votre machine pour faciliter le travail avec des fils sp ciaux Il peut s av rer utile d utiliser une broche porte bobine verticale lorsque vous souhaitez utiliser deux fils en m me temps comme lors du bobinage d une Pour un aspect d coratif vous pouvez enfiler deux canette couleurs de fil dans La broche porte bobine verticale se place dans un petit orifice rond la m me aiguille sur le dessus de la machine Il n est pas n cessaire d utiliser un Utilisez une aiguille capuchon de bobine lorsque vous utilisez une broche porte bobine de grande taille verticale comme une 90 14 pour que le chas soit assez grand pour les deux fils
3. E43 Au premier changement de couleur E26 Limite X atteinte E44 Au dernier changement de couleur E27 Limite Y atteinte redemarez vole E50 Mauvaise s lection de motif E28 Limite Y atteinte machine en la mettant hors Fig E 1 vous avertit que la EE 3DintroNav tension puis nouveau Sous tension broderie du motif actuellement charg dans Navigator n est pas finie Assurez vous que vous voulez bien l effacer et charger un nouveau motif 2 The current design may not be complete Do you want to abort it and start a new design 3DIntroNav Fig E 2 vous avertit que tous x This will remove all designs from your machine s internal memory es m otifs y ont tre effa C e It will NOT alter any design cards you may have inserted de la m moire interne de la machine Ce message s affiche apr s avoir cliqu sur le bouton Clear Memory dans la section Navigator du logiciel 3DIntroNav re you sure vou want to continue 2 The hoop will now move From stitch O ko stitch 10291 Fig E 3 s affiche lorsque vous utilisez la fonction Move to O Abt Stitch D placer au point CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Encerclage Pour obtenir de meilleurs r sultats de broderie placez lodse deux une couche d entoilage sous le types principaux tissu et encerclez l entoilage et le d entoilage pour tissu broderie l entoilage Le tissu et l entoilage doivent d couper et l entoilage tre bien plat et tendus d
4. Transfert des informations partir de votre machine en cours Lorsque la barre de progr s est pleine un cran Select Different Design S lection d un autre motif affiche les neuf premi res images de motif de la m moire interne Fig N 3 GER Currently working op pulling information Eg CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Module Navigator Dans le module Navigator vous pouvez a S lectionner des motifs broder dans la m moire interne de la machine b Supprimer des motifs de la m moire interne de la machine c Envoyer des motifs de la m moire interne de la machine vers l application pour motifs d Vous d placer un point sp cifique d un motif Guide de l utilisateur Vous pouvez d placer le motif sur le quadrillage en appuyant sur le bouton de positionnement d du cercle eten d pla ant la souris pour placer le motif l o vous le souhaitez dans la limite de la taille du cercle Apr s avoir supprim plusieurs motifs distincts cliquez sur De Fragment Memory D fragmenter la m moire pour optimiser la capacit de stockage Heart Internal 2 QE Thread Info Robisan nton Hauon AU 2255 Opal hist Clear Memory De Fragment Memory Delete Design Cliquez sur l ic ne d un motif pour l envoyer l cran principal de Navigator Fig N 4 Vous pouvez commencer piquer Les couleurs du motif s affichent d
5. 8 Un message s affiche vous avertissant que le cercle va maintenant se d placer au bon emplacement pour commencer broder l emplacement indiqu Fig N 9 Piquer un motif mem 1 Pour lancer le programme la machine doit tre allum e et le c ble USB branch j Cliquer sur l ic ne 3D Ann Embroidery Intro sur le bureau de l ordinateur L cran de d part du logiciel 3D Embroidery Intro s affiche avec l cran Navigator sur celui ci Fig St 1 Dans l cran du logiciel aller sur File Fichier Open Ouvrir et s lectionner C 3DEmbroidery Intro Samples 3D Embl Holidays Heart 1 Ouvrir le motif Heart 1 Cliquer sur l ic ne Envoi sur la barre d outils N sup rieure Dans l cran de Navigator cliquer sur la case intitul e No Design Fig St 2 No Design CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Le cercle se d place lors du lancement du logiciel et la machine est reconnue Guide de l utilisateur Select Different Design itema Dezem Cercler le tissu avec un morceau d entoilage pour qu il soit bien tendu dans le cercle Il doit tre bien lisse et sans plis I laire DT HEH EHI Hehe ii Skad H Hact re Doaz Dans l cran Select Different Design cliquer sur Heart 1 et cliquer sur OK Fig St 3 Vous vous retrouvez l cran principal de Navigator Fig St 4 V rifier que la machine est enfil e que le cercle est
6. de la broche porte bobine 2 Ins rez le crochet la base de la broche porte bobine puis poussez le crochet B au dessus de la broche porte bobine 3 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine en laissant un petit espace entre la bobine et la base de la broche porte bobine C 4 Placez le capuchon de la bobine sur la broche porte bobine Assurez vous qu il y ait un petit espace entre la bobine de fil et son capuchon C 5 Faites passer le fil de la bobine vers le haut travers le Q en boucle du pied pour fil de l arri re vers l avant et enfilez la machine comme d habitude Bobiner la canette 1 Ss 3 Brancher la machine et l allumer Placer une bobine de fil sur la broche porte bobine horizontale Puis placer le capuchon de bobine qui est l g rement plus grand que la bobine de fil sur cette derni re Amener le fil partir de la bobine vers la gauche et le faire passer travers le premier guide fil a de lavant puis dans le second guide fil par l arri re b Amener le fil vers l avant et le faire passer autour du guide de tension de la canette b en tirant le fil dans le guide et vers la droite vers l axe du bobineur de canette c Introduire le fil par le point d enfilage de la canette de l int rieur vers l ext rieur Faire correspondre l encoche situ e sur la canette la broche de l axe du bobineur de canette et pousser la canette sur l axe Pousser l a
7. install et que le pied de biche est abaiss Appuyer sur le bouton Start Stop de la machine La machine s arr te au bout de la premi re couleur Relever le pied de biche et changer la couleur du fil Abaisser le pied de biche et appuyer sur le bouton Start Stop pour continuer broder R p ter lors des changements de couleur suivants jusqu la fin du motif l g A D TEC d N DE PANNES Guide de l utilisateur Veiller ce que la machine soit d branch e de la prise et n utiliser que le m me type d ampoule de remplacement Remplacement de l ampoule A Mettre la machine hors tension et la d brancher de la prise secteur 1 D visser la vis du couvercle gauche de la machine et enlever le couvercle 2 Enlever l ampoule en la tirant 3 Ins rer une nouvelle ampoule du m me type et aux m mes sp cifications 12 VI5SW Nettoyage A Mettre la machine hors tension et la d brancher de la prise secteur 1 D visser les vis de la plaque aiguille et l enveler 2 Soulever le bo tier de canette vers l ext rieur 3 Nettoyer la zone avec une petite brosse souple 4 Remettre en place le bo tier de canette de sorte que l onglet soit contre la but e But e d arr t ENTRETIEN ET D TECTION DE PANNES Nettoyer r guli rement la zone de la canette et plus fr quemment si vous brodez du tissu poils comme le molleton ou le ti
8. ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon e Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre l enrouleur e Cette machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine La mention Double S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit INTRODUCTION FELICITATIONS POUR LE CHOIX DE VOTRE NOUVELLE MACHINE Votre nouvelle machine est une machine broder domestique informatis e et de pointe Pour profiter p
9. souhaitez piquer la broderie ult rieurement 3D Intro Navigator s affiche et indique l tat du t l chargement Lorsque vous tes pr t piquer la broderie utilisez 3D Intro Navigator pour s lectionner la broderie dans la m moire machine Guide de l utilisateur Utilisation de la machine sans connexion l ordinateur Une fois les broderies enregistr es dans la machine vous pouvez utiliser la machine sans tre connect l ordinateur 1 Pour broder un motif utiliser les boutons de direction pour vous d placer sur le motif que vous voulez broder 2 Appuyer sur le bouton de s lection du motif pour choisir votre motif 3 Enfiler votre machine comme d crit aux pages 15 17 4 Appuyer sur le bouton Start Stop pour commencer votre broderie Logiciel Navigator Le logiciel Navigator d marre chaque fois que vous branchez votre machine sur l ordinateur et que la machine est allum e Ce logiciel communique avec la machine Transfert d un motif partir de l ordinateur via USB Retrieving Design Information 1 Pour ouvrir un motif dans la m moire interne cliquez sur le carr intitul No design Aucun motif Fig N 1 Apr s avoir charg un motif le nom du motif actuel s affiche en dessous de la case 2 La bo te Retrieving Design Information R cup ration des informations de motifs Fig N 2 s affiche et indique Currently working on pulling information from your machine
10. voyant LED est allum c t de ces indications sur l affichage SEWING de la machine Select S lectionner Le voyant Select indique que vous avez des motifs broder Lorsque ce mode est indiqu vous pouvez utiliser les boutons de direction gauche et droite pour vous d placer dans les motifs en m moire Les boutons de direction haut et bas se d placent en avant et en arri re dix motifs la fois Position Emplacement Ce voyant s affiche apr s la s lection du motif Vous pouvez maintenant choisir un autre emplacement pour le cercle que le centre Les boutons de direction d placent le cercle dans la direction indiqu e par la fl che Sewing Couture Ce voyant s allume lorsque la machine pique un motif Ce voyant s allume aussi si vous arr tez temporairement votre motif en appuyant sur le bouton Start Stop Guide de l utilisateur SELECT POSITION SEWING THREAD l COLOUR USB ERROR Thread fil Indique que la machine est arr t e cause d une rupture de fil Colour Couleur Indique que la machine est arr t e pour un changement de couleur du fil USB Le voyant s allume lorsque vous lisez crivez des motifs entre votre ordinateur et la machine Error Indique une condition qui requiert votre attention Voir la liste des codes d erreur aux pages 34 35 pour une explication et pour l action suivre Boutons de direction Les boutons de direction s
11. TM BY HUSQVARNA VIKING GUIDE DE L UTILISATEUR EM 0 Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution e Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 5 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure e Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque la machine est situ e proximit d enfants ou de personnes handicap es e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas
12. achine et faire glisser tous les c t s de la pointe de l aiguille sur un de vos ongles Si la pointe accroche ou raye la surface de votre ongle il faut la jeter Remplacement de l aiguille A Mettre la machine hors tension 1 Abaisser le pied de biche 2 D visser la vis aiguille l aide de l outil tournevis fourni avec la machine ou l aide de tout autre tournevis adapt Ne d visser qu un peu afin de pouvoir enlever l aiguille 3 Retirer l aiguille 4 Ins rer la nouvelle aiguille jusqu ce qu elle se bloque La partie plate de l aiguille doit tre dirig e vers l arri re Serrer la vis aiguille l aide de l outil tournevis PR PARATION LA BRODERIE Le remplacement de l aiguille peut vous permettre d obtenir des contours plus pr cis Guide de l utilisateur Regardez votre espace de travail avant d appuyer sur le bouton Start pour vous assurer que le cercle a suffisamment d espace pour se d placer librement Bouton Start Stop Marche Arr t Appuyer sur ce bouton une fois pour lancer la machine Appuyer encore une fois pour arr ter la machine Remarque Avant d appuyer sur le bouton Start v rifier qu il n y ait pas d autres objets que le tissu broder sous l aiguille Releveur du pied de biche Le pied de biche est relev et abaiss l aide du levier du pied de biche Lors de la broderie le pied de biche doit tre abaiss Ceci tend
13. ans d tachable le cercle Toute distorsion du WW ti Tede ee del Choisissez ISSU al ecte la qualit finale de la l entoilage broderie d couper pour les tricots et autres tissus instables parce qu il offre un meilleur soutien Utilisez l entoilage d tachable pour les tissus tiss s stables 1 D visser la vis du cercle et enlever le cercle int rieur 2 Poser le cercle ext rieur devant vous avec les broches de guidage pour le placement sur l unit de broderie droite 3 Placer l entoilage puis le tissu sur le cercle ext rieur avec l endroit vers le haut S assurer que le tissu recouvre bien le bord du cercle Guide de l utilisateur Apr s le cerclage faire glisser doucement l index sur la surface du tissu Il ne doit pas produire d ondulations mais la surface du tissu doit plut t tre suffisamment tendue pour rester plate Pousser fermement le tissu avec le cercle int rieur dans le cercle ext rieur Resserrer un peu la vis du cercle broder et s assurer que le tissu et l entoilage soient tendus dans le cercle en tirant sur le tissu qui d passe Veiller ne pas cr er de plis dans le tissu ou dans l entoilage Puis serrer la vis du cercle broder jusqu au bout Fixation du cercle 1 Rep rer les deux broches de guidage rondes sur le cercle ext rieur Fig H 6 Rep rer les encoches correspondantes sur le porte cercle de la machine 2 Aligner
14. ans la partie sup rieure droite de l cran Fig N 5 Les couleurs associ es aux segments du motif s affichent dans la zone Thread Info Informations sur les fils pr s du bas de l cran On peut modifier les couleurs dans le logiciel 3D Embroidery Intro Cliquez sur Clear Memory Effacer m moire pour supprimer les motifs de la m moire interne Cliquez sur l ic ne d un motif puis sur Delete Design Supprimer motif pour supprimer un motif particulier Cliquez sur De Fragment Memory apr s avoir supprim plusieurs motifs Outils Navigator ail revient l chelle normale apr s Zoom In zoom avant Zoom Out zoom arri re ou Pan panoramique augmente l chelle r duit l chelle S permet de d placer l image sur le quadrillage Cet outil est particuli rement utile pour voir des zones donn es pendant le Zoom In fi permet de placer le motif dans tout emplacement permis selon la taille du cercle el la fonction de r glage manuel de la vitesse permet de r gler vous m me la vitesse de la broderie que vous piquez E permet d acc der au menu Options LS Inversion horizontale Ce bouton inverse horizontalement votre motif Al Inversion verticale Ce bouton inverse verticalement votre motif CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Pivotement 90 Ce bouton fait pivoter votre motif 90 Pour examiner de pr s une zone de points cliquez d abord s
15. canette n est pas bien plac Placer correctement la canette se casse Notez que lors de son limination ce produit doit tre recycl conform ment la l gislation nationale en vigueur sur les produits lectriques lectroniques En cas de doute contactez votre revendeur e Joded AIDUSUL IEIUSUIUOIAUg UO U P M UI Did e DUDUUO zo w je DIEA SJUSWS E S y e gy dn019 WSA 900 o uononpousd snoyu HOUS14 DLC E8 26 ZLY VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www husqvarnaviking com
16. correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e __ N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e __ teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied Dresseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols
17. d tat syst me D Ouvrez un motif en cliquant sur l ic ne View Designs Afficher motifs M Dans la bo te de dialogue Viewer Explorateur cliquez sur l ic ne de parcours du dossier qui contient les trois points 7 Trouvez le dossier C 3DEmbroideryintro Samples 3DEmb1 et choisissez le dossier que vous voulez ouvrir Cliquez sur le motif que vous voulez ouvrir CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Send Envoi Utilisez Send pour transf rer la broderie l cran vers la machine broder pr te tre brod e Une bo te de dialogue appara t avec les choix suivants Quick Send Navigator fait partie Envoi rapide et Send to Machine Memory Envoi vers la m moire du logiciel qui machine communique avec la machine Quicksend Envoi rapide Quicksend envoie la broderie directement dans 3D Intro Navigator pr te tre brod e Si quelque chose est d j brod en partie dans 3D Intro Navigator il vous sera demand si vous souhaitez remplacer la broderie existante 3D Intro Navigator s affiche et indique l tat du t l chargement Apr s le t l chargement votre broderie s affiche l cran de 3D Intro Navigator pour que vous puissiez la broder plus tard si vous le souhaitez Send to Machine Memory Envoi vers la m moire machine Envoie la broderie vers la m moire machine sans la charger dans 3D Intro Navigator Utilisez cette option si vous tes d j en train de piquer une broderie ou si vous
18. ettes Brosse non illustr e C ble USB non illustr Poche de rangement des accessoires non illustr e Pied pour fil Guide de l utilisateur Mettez l interrupteur en position d arr t O avant de d brancher la prise de la source d alimentation Interrupteur de marche arr t 1 marche 2 arr t B Connexion USB Interrupteur d alimentation et prises A Interrupteur principal Lorsque l interrupteur principal A est en position de marche l ampoule de couture s allume aussi La machine coudre est maintenant pr te tre utilis e Pour les tats Unis et le Canada Cet appareil est quip d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez en aucun cas de modifier la fiche INTRODUCTION Branchement de la machine Mise sous tension de la machine A Veillez ce que la machine soit teinte l interrupteur Mise sous tension de la machine assurez vous que la machine ne soit pas en train de piquer 1 d alimentation principal se trouve sur O puis ins rez le c ble d alimentation lectrique dans la prise d alimentation lectrique se
19. l ordinateur 28 Module Navigator 29 Logiciel Navigator 29 Outils Navigator 31 Messages d aide 33 Encerclage 35 Fixation du cercle 3 Retirement du cercle 37 D placement au point 38 Piquer un motif 39 ENTRETIEN ET D TECTION DE PANNES 41 Remplacement de l ampoule 42 Nettoyage 43 Lubrification 44 Guide de d pannage 45 Guide de l utilisateur Vue g n rale 1 Bobineur de canette S Familiarisez vous avec les noms des l ments de 2 Volant main votre machine Cela vous permettra d apprendre 3 Interrupteur principal plus facilement son fonctionnement et prises 4 Connexion USB 5 Panneau de commande 6 Fixation pour cercle broder Plaque aiguille 8 Couvercle de la canette 9 Pied de biche 10 Enfile aiguille 11 Bouton Start Stop Marche Arr t 12 Levier du pied de biche 13 Guide fil du bobinage de la canette 14 Tension du fil sup rieur 15 Capuchon de la bobine 16 Rondelle de bobine Accessoires Voici les accessoires standard Inclus dans votre machine broder Sos D e GE ke 8 Ss 10 11 12 13 14 INTRODUCTION Votre machine est livr e avec une huile pour machine coudre transparente qu il faut utiliser pour lubrifier votre machine Aiguilles D couvit Coupe fil Outil tournevis Cercle broder Broche porte bobine verticale Capuchon de la bobine grand Capuchon de la bobine petit Lubrificateur Can
20. la rainure vers l arri re Couper le fil en le tirant vers vous D Remettre en place le couvercle de la canette en pla ant le c t gauche d abord puis en appuyant l g rement sur la droite jusqu ce qu il s enclenche en place PR PARATION LA BRODERIE V rifier visuellement et r guli rement le niveau de fil de canette restant lorsque vous retirez la broderie termin e Si votre canette est vide et que la machine ne s arr te pas vous pouvez facilement naviguer a l endroit o vous devez commencer utiliser le logiciel Navigator Guide de l utilisateur Toujours relever le pied de biche pour l enfilage Le fil Sup rieur passe librement dans le chemin d enfilage et dans les guides lorsque le pied de biche est relev Le fil sup rieur ne passe pas librement lorsque le pied de biche est abaiss parce qu il y a une tension sur le fil Enfilage du fil sup rieur 1 Relever le pied de biche pour enfiler la machine a S assurer que l aiguille est dans sa position la plus haute Amener le fil partir de la bobine vers la gauche et le faire passer travers le premier guide fil de l avant puis dans le second guide fil de l arri re b vers l avant et vers le bas dans la rainure de droite en dessous du guide et le faire remonter dans la rainure de gauche Continuer vers la gauche par dessus le releveur de fil puis vers le bas vers le guide
21. le fil sup rieur PR PARATION LA BRODERIE Panneau de commande La pr sente section explique les fonctions du panneau de commande de la machine SELECT gt THREAD E Rap Bouton de la zone du motif Stee EE E SEANG Voyant LED indiquant le mode Bouton d inversion actuel de la machine horizontale Bouton d inversion verticale Bouton de pivotement SCH Boutons de Bouton de centrage direction du motif Bouton de s lection du motif Guide de l utilisateur 50 170 80 Bi Bouton de la zone du motif Ce bouton trace le contour du motif piquer C est utile pour d terminer le bon positionnement du motif Inversion horizontale Ce bouton inverse horizontalement votre motif Inversion verticale Ce bouton inverse verticalement votre motif Pivotement 90 Ce bouton fait pivoter votre motif 90 Bouton de centrage du motif Ce bouton sert d placer le cercle au centre Bouton de s lection du motif Appuyer sur ce bouton permet de confirmer les s lections effectu es avec d autres boutons ce bouton a une fonction similaire la touche Entr e d un ordinateur PR PARATION LA BRODERIE T moins du mode de la machine La machine dispose de diff rents modes pour des op rations SELECT THREAD USB particuli res Voici des descriptions du mode actif lorsque le POSITION COLOUR ERROR
22. lein de toutes les fonctionnalit s nous vous sugg rons de bien lire ce guide de l utilisateur avant d utiliser la machine Afin de veiller toujours vous offrir les fonctionnalit s de couture les plus r centes nous nous r servons le droit de changer sans avis pr alable la fabrication l aspect ext rieur l quipement ainsi que les accessoires sp ciaux de la machine tant que ce changement n influence pas n gativement les fonctions de la machine Cependant de telles modifications se feront toujours au b n fice de l utilisateur et du produit Table des mati res INTRODUCTION 2 Vue g n rale 4 Accessoires 5 Interrupteur d alimentation et prises 6 Branchement de la machine 7 Mise sous tension de la machine T Mise sous tension de la machine T PR PARATION LA BRODERIE 9 Bobiner la canette 11 Placement de la canette dans la machine 13 Enfilage du fil sup rieur 14 Enfile aiguille automatique 15 Tension du fil sup rieur 16 Broche porte bobine verticale17 Modification d aiguille 18 Bouton Start Stop Marche Arr t 20 Releveur du pied de biche 20 Panneau de commande 21 Boutons de la zone du motif 22 Inversion horizontale 22 Inversion verticale 22 Pivotement 90 22 Bouton de centrage du motif 22 Bouton de s lection du motif 22 T moins du mode de la machine 23 Boutons de direction 24 CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR 25 Envoi 27 Utilisation de la machine sans connexion
23. les broches de guidage rondes avec les encoches et appuyez doucement pour attacher le cercle Fig H 6 Retirement du cercle 1 Rep rer la languette d argent que la grande fl che indique dans la Fig H 7 2 Appuyer doucement sur la languette tout en soulevant le cercle pour le d senclencher CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Vous pouvez enlever le cercle pendant la broderie si n cessaire afin de changer de canette ou pour toute autre raison Faites attention ne pas d tendre le tissu dans le cercle lorsque vous retirez le cercle Guide de l utilisateur D placez vous vers lavant ou vers l arri re d un segment de couleur entier en cliquant sur l ic ne du segment de couleur d situ au d but ou la fin de la barre curseur ED Display Stitch Machine 297 of 1847 gt 0 of 1847 3DIntroNav 2 The hoop wll now move From stitch O to stitch 297 Avbryt D placement au point Il est possible de se d placer tout point du motif soit en avant soit en arri re et ce n importe quel moment 1 l aide du curseur situ en dessous de l affichage du motif Fig N 7 d placer vers l emplacement o vous aimeriez commencer OU continuer broder Une fois arriv l emplacement o vous aimeriez broder cliquer sur la fl che situ e entre la zone Display Stitch Point de l affichage et Machine stitch Point de la machine Fig N
24. leur d affichage de l image d aper u C est utile pour les personnes qui ont du mal distinguer les nuances de gris CONNECTIVIT VOTRE ORDINATEUR Messages d aide Les messages d aide apparaissent sous forme de code sur le panneau LED de la machine et sous la forme d une ligne de Les messages message dans l cran Navigator de votre ordinateur Chaque d aide s affichent message d erreur s affiche sur la machine jusqu ce que le bip sous forme de code d erreur s arr te ou jusqu ce qu il soit supprim par l action de chiffr sur l cran l utilisateur Dans la liste ci dessous sont indiqu es les erreurs LED de la machine n cessitant une action de la part de l utilisateur Les messages et l explication se d erreur s effacent dans les 2 secondes suivantes environ sans trouve dans la aucune action de l utilisateur fen tre de Navigator sur l cran de votre ordinateur E02 Op ration en cours E11 Aiguille abaiss e Relever l aiguille avec le volant main E13 Rupture du fil Enfiler nouveau la machine E14 Pied de biche relev Abaisser le pied de biche E15 Pied de biche abaiss Relever le pied de biche E16 Bobineur de canette engag D sengager le bobineur de canette Guide de l utilisateur E40 Calage du moteur principal E22 Motif trop large E41 Au d but du motif E23 Motif trop haut E42 A la fin du motif E25 Limite X atteinte Au cas o un message d aide ne s efface pas
25. situ au dessus de l aiguille d 4 Abaisser le pied de biche Faire passer le fil derri re les guides et enfiler l aiguille comme indiqu d Enfile aiguille Apr s avoir plac le fil derri re le guide final situ juste au dessus de l aiguille il est possible d enfiler l aiguille l aide de l enfile aiguille int gr 1 Le pied de biche tant relev et l aiguille tant en position haute amener le fil dans le chemin d enfilage sup rieur comme d crit la page pr c dente 2 Abaisser le pied de biche Abaisser et d placer le levier de l enfile aiguille vers l avant jusqu ce quil s arr te Un petit crochet passe dans le chas de l aiguille 3 Tirer le fil au dessus de l enfile aiguille de gauche droite 4 D placer doucement l enfile aiguille vers le haut et vers l arri re Le crochet tire le fil par le chas de l aiguille 5 Attraper la boucle de fil derri re le chas de l aiguille et tirer un peu de fil PR PARATION LA BRODERIE Si l enfile aiguille ne s est pas enfil dans l aiguille v rifiez qu il soit bien align avec le chas de l aiguille et que l aiguille soit ins r e autant que possible dans la fente Veillez ne pas appuyer sur le bouton Start Stop pendant l enfilage Guide de l utilisateur Tension du fil sup rieur 1 La molette gradu e situ e en haut de D la machine sert ajuster la tension SE du fil sup rieur La plage normale
26. ssu ponge Guide de l utilisateur Notez la date de chaque lubrification sur la premi re page de couverture du manuel Lubrification A Mettre la machine hors tension et la d brancher de la prise secteur D visser la vis du couvercle gauche de la machine et enlever le couvercle Placer une seule goutte d huile pour machine coudre transparente sur chaque point indiqu dans le sch ma Huilez r guli rement votre machine coudre Guide de d pannage Sympt me Origine du probl me La machine coudre ne La machine n est pas allum e Allumer la machine fonctionne pas L aiguille se casse L aiguille a t mal install e Installer correctement l aiguille La vis du pince aiguille est desserr e Utiliser le tournevis pour bien serrer la vis Le tissu est trop tir Guider doucement le tissu La tension du fil sup rieur est trop forte Rel cher la tension du fil sup rieur Une canette incorrecte est utilis e Utiliser uniquement une canette con ue particuli rement pour cette machine Si le fil sup rieur casse L aiguille est pli e ou mouss e Remplacer l aiguille La tension du fil sup rieur est trop forte Rel cher la tension du fil sup rieur Le fil de canette ne s enroule Le bobineur de canette n est pas Engager compl tement le bobineur de pas correctement sur la enti rement engag canette canette Le fil inf rieur est emm l ou Le fil de
27. trouvant du c t droit de la machine Branchez la prise du cordon d alimentation lectrique dans une prise secteur domestique Mettez l interrupteur d alimentation principal sur le c t droit de la machine en position de marche mettez le sur Appuyez sur le bas de l interrupteur d alimentation principal du c t droit de la machine sur O La lampe de couture s teint aussi lorsque vous teignez la machine D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise secteur en tenant la fiche D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise d alimentation lectrique Guide de l utilisateur Fonctionnement de la machine Les pages suivantes montrent le fonctionnement de votre machine broder Veuillez lire toutes ces pages avant de broder Vous passerez de nombreuses heures agr ables faire des cr ations avec votre machine et il est important de prendre quelques minutes pour lire ce chapitre afin de vous assurer que vous profiterez au mieux de votre machine Guide de l utilisateur Pied pour fil Lorsque vous utilisez des petites bobines de fil utilisez le pied pour fil pour que le fil se d roule uniform ment de la bobine Pour installer le pied pour fil suivez la proc dure ci dessous 1 Tenez le pied pour fil pour que les crochets A et B du pied pour fil soient orient s vers la droite 1 2 Installez les deux crochets l arri re de la base
28. ur l ic ne Zoom In puis sur l outil Pan L outil Pan vous permet de d placer l image pour voir toute zone de plus pr s Guide de l utilisateur Options 2 1 25 0 Verson 02 01 05 03 Serial 3110 18E5 8072 CD1C N utilisez Disable pm Threa d De tec tion Disable Thread Detection E que pour finir SSES de broder tout en observant de ee pr s toute rupture AD de fil dans la machine parce que la machine ne s arr tera pas Demandez conseil a votre centre de service apr s vente agr Disable Buzzer D sactiver l avertisseur sonore Cliquez sur cette case pour d sactiver le bip sonore qui vous avertit de certaines conditions de la machine comme les ruptures de fil Options Vous pouvez cliquer sur le bouton Options dans Navigator pour modifier certains param tres Machine name Nom de la machine Permet de personnaliser le nom de la machine affich Thread Needile Control Disable Thread Detection Contr le du fil ou de l aiguille D sactiver la d tection du fil Cochez cette case pour d sactiver le capteur de rupture du fil Ceci peut s av rer utile si votre machine s arr te et affiche une alerte de rupture de fil alors qu aucune rupture ne s est produite La machine NE s arr te PLUS lors d une rupture de fil si cette case est coch e Shadow Color Couleur de l ombre Cliquez sur cette zone pour afficher une palette de couleurs qui vous permet de modifier la cou
29. utilisent en conjonction avec les boutons de fonction pour naviguer dans les motifs et les fonctions ainsi que pour d place le cercle Pendant le bobinage de la canette le bouton haut permet d augmenter la vitesse du bobineur le bouton bas permet de ralentir le bobineur Guide de l utilisateur Connectivit votre ordinateur En ouvrant Pour pouvoir charger les broderies dans votre machine vous devez Gem f pr Sa S installer le logiciel sur votre ordinateur et connecter la machine votre OIS 6 IO9IGIE ordinateur avec le c ble fourni Dans le logiciel 3D Embroidery Intro E ONY Introduction la broderie 3D vous pouvez r gler vos broderies avant ntro ou apr s de les piquer avoir red marr vous obtenez un Transfert des motifs vers la machine message indiquant 1 Veillez ce que la machine broder soit connect e votre que vous devez ordinateur et allum e allumer la machine Cliquez sur OK 3D 2 Cliquez sur le bouton D marrer dans l angle inf rieur gauche de Embroidery Intro et l cran de votre ordinateur et un menu D marrer appara t Navigator s ouvrent 3 D placez le pointeur vers le mot Programmes et un autre menu alors devient visible 4 D placez le pointeur vers le logiciel 3D Embroidery Intro et un menu de modules appara t 5 Cliquez sur 3D Embroidery Intro pour le lancer 3D Embroidery Intro et 3D Navigator vont d marrer L ic ne Navigator appara t dans la barre
30. xe du bobineur de canette vers la droite PR PARATION LA BRODERIE Guide de l utilisateur Garder port e de main des canettes remplies suppl mentaires pour en avoir suffisamment pour finir de grands ouvrages de broderie sans devoir vous arr ter pour bobiner Utiliser du fil broder pour bobiner la canette 5 Appuyer sur le bouton Start Stop pour commencer bobiner Apr s que la canette ait fait plusieurs tours appuyer sur le bouton Start Stop pour arr ter le bobinage et couper l extr mit du fil du haut de la canette 6 Utiliser les boutons de direction haut et bas 8 b pour r duire ou augmenter la vitesse de bobinage e T7 Appuyer sur le bouton Start Stop pour recommencer bobiner la canette Appuyer sur le bouton Start Stop pour arr ter le processus de bobinage lorsque la canette est pleine NOTE Le bobinage ne s arr te pas automatiquement lorsque la canette est pleine 8 D sengager l axe du bobineur de canette en poussant l axe vers la gauche Tirer la canette tout droit vers le haut pour l enlever m T ene STOP Placement de la canette dans la machine Ouvrir le couvercle du compartiment de canette en d pla ant le petit levier vers la droite B Ins rer la canette dans le bo tier de canette en pla ant le fil dans la direction indiqu e par l indicateur sous le couvercle de la canette C Guider le fil autour du doigt en le faisant passer dans
Download Pdf Manuals
Related Search