control units Instructions et recommandations pour l`installation
Contents
1. Fig 3C Connexion photo test avec seulement la photocellule Photo2 Quand une man uvre est command e en premier lieu la logique l accord de la part de tous les r cepteurs Si au cours de la de commande contr le que tous les r cepteurs concern s donnent s quence que nous venons de d crire la logique de commande leur accord puis la sortie photo test est teinte et la logique v rifie d tecte un dispositif en avarie ou un c ble en court circuit etc la que tous les r cepteurs signalent le fait en niant leur accord enfin man uvre n est pas ex cut e la sortie photo test est r activ e et la logique v rifie de nouveau 2 7 Verification des connexions Les op rations qui suivent vous porteront agir sur des Faites tr s attention aux op rations que vous effectuez et circuits sous tension certaines parties sont soumises la n op rez jamais seuls tension de secteur et donc tr s dangereuses Une fois que les connexions sont termin es il est bon d effectuer une v rification g n rale savoir e Alimenter l armoire de commande et v rifier imm diatement que la tension de secteur est pr sente sur les bornes 1 2 et que la tension est d environ 28 Vcc sur les bornes 15 16 sortie services Si les valeurs sont diff rentes couper imm diatement le courant et v rifier plus attentivement les connexions et la tension d alim2. POINT RA c est la position o l on d sire que la porte commence ralentir dans la man uvre d ouverture normale i POINT RC c est la position o l on d sire que la porte commence ralentir en fermeture ae RC Po 2 La recherche des but es de fin de course m caniques peut s effectuer travers la recherche initiale la recherche automatique ou la programmation manuelle Apr s la recherche initiale ou la recherche automatique si on le souhaite on peut modifier avec la programmation manuelle un ou plusieurs points trouv s en automatique l exclusion des points O et 1 qui servent de r f rence pour tous les autres 3 1 Recherche initiale des but es de fin de course m caniques La proc dure recherche initiale des but es de fin de course m caniques est effectu e automatiquement comme premi re man uvre apr s l installation Tableau A Pour activer la recherche initiale des but es de fin de course m caniques D bloquer le moteur et positionner la main la porte dans une position telle qu elle peut bouger aussi bien en ouverture qu en fermeture bloquer le moteur Presser bri vement la touche Ouvre r f Fig 1 ou Ferme r f K Fig 1 pr sente sur la carte ou donner une impulsion de commande sur les entr es et attendre que l armoire de commande effectue une fermeture lente jusqu au point O une ouverture lente
3. control units mindyA924 Instructions et recommandations pour l installation COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV 1S0 9001 mindy A924 Table des mati res EM Description du produit 37 2 Installation 37 2 1 Controles preliminaires 37 2 2 Fixation armoire de commande A924 37 2 3 Connexions electriques 38 2 4 Schema electrique 38 2 5 Description des connexions 39 2 6 Photo test 40 2 7 Verification des connexions 41 ES Programmation 41 3 1 Recherche initiale des but es de fin de course m caniques 42 3 2 Recherche automatique des but es de fin de course m caniques 42 3 3 Proc dure de m morisation 42 3 4 Programmation manuelle des but es de fin de course m caniques 43 3 5 Programmation point blocage electrique 43 3 6 Programmation temps de pause 44 Avvertenze Ce manuel est destin exclusivement au personnel technique qualifi pour Pinstallation Aucune information contenue dans ce fascicule ne peut tre consid r e comme int ressante pour utilisateur final Ce manuel se r f re l armoire de commande A924 et ne doit pas tre utilis pour d autres produits L armoire de commande A924 est destin e l actionnement de l op rateur lectrom canique SUMO produit par Nice S p A toute autre utilisation est impropre et donc interdite par la r glementation en vigueur Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions avant de proc der l installat
4. et il sera donc n cessaire de r p ter les op rations 3 3 Proc dure de m morisation Dans les paragraphes qui suivent la fin des s quences de programmation de certains param tres on trouvera plusieurs fois l invitation effectuer la Proc dure de m morisation Cette op ration sert transf rer dans la m moire permanente pr sente sur la logique la valeur du param tre que l on d sire programmer Tableau C Pour effectuer la proc dure de m morisation Presser pendant au moins 3 s la touche M moire r f J Fig 1 au bout des 3 s la led OK clignote rapidement Rel cher la touche M moire la led OK r f R Fig 1 continue clignoter rapidement pendant encore 3 s Dans les trois secondes qui suivent presser simultan ment pendant un court instant les deux touches Ouvre et Ferme r f I et K Fig 1 la pression simultan e des deux touches la led OK s teint Rel cher les deux touches Ouvre et Ferme r f et K Fig 1 la led OK r f R Fig 1 s allume pendant 2 s environ en confirmant ainsi que la proc dure de m morisation du param tre s lectionn a t effectu e correctement 3 4 Programmation manuelle des but es de fin de course m caniques La proc dure pr voit l insertion manuelle de tous les points indiqu s dans la Fig 4 en respectant l ordre indiqu dans le tableau ci de
5. e est r tablie Le moteur ex cute la phase d acc l ration et s arr te contr ler si la led encodeur clignote durant le mouvement du moteur La fr quence du clignotement peut tre plus ou moins lev e suivant la vitesse du mouvement Avec le moteur arr t la led peut tre allum e ou teinte suivant le point o s est arr t l arbre moteur Led OK fixe pendant quelque seconde juste apr s une commande indique qu il y a une anomalie dans le stade de commande du moteur v rifier le c blage et l isolement du moteur par rapport la terre si tout est correct remplacer l armoire 10 Caract ristiques techniques Alimentation Armoire de commande A924 gt 280 Vca 10 50 60Hz Armoire de commande A924 V1 gt 120 Vca 10 50 60Hz Alimentation par batterie 21 28 Vcc 2 batteries de 12 volts capacit 6 Ah R glage amp rem trique de 2 5 15A Sortie services 24 Vcc courant maximum 200 mA Sortie photo test 24 Vcc courant maximum 200 mA Sortie clignotant 24 Vcc puissance maximum 25 W Sortie blocage lectrique 24 Vcc courant maximum 500 mA Sortie voyant SCA 24 Vcc puissance maximum 5W Sortie clairage automatique 24 Vcc puissance maximum 5W Sortie voyant maintenance 24 Vcc puissance maximum 2 W Temps de pause programmable de 1 1023 secondes Tension de charge batterie 27 Vcc Courant
6. re la vitesse r gl e est automatiquement m moris e Note Le syst me de r glage est efficace tant que les valeurs limites min ou max auxquelles correspondent les vitesses figurant dans le manuel d instructions du moteur ne sont pas atteintes quand ces limites sont atteintes la led le signale en restant toujours allum e quand la valeur maximum est atteinte et vice versa toujours teinte quand la valeur minimum est atteinte 4 Essai de fonctionnement L essai de fonctionnement de l automatisme doit tre effectu par du personnel qualifi et exp riment qui devra se charger d tablir les essais pr vus en fonction du risque pr sent L essai de fonctionnement est la partie la plus importante de toute la phase de r alisation de l automatisme Chaque composant comme le moteur l arr t d urgence les photocellules etc peut n cessiter une phase d essai sp cifique et pour cela nous conseillons de suivre les proc dures indiqu es dans les manuels d instructions respectifs Pour l essai de fonctionnement de l armoire de commande A924 ex cuter les op rations suivantes Positionner les Dip Switchs de la fa on suivante toutes les fonctions d sactiv es et fonctionnement semi automatique 12345678 910 1142 Presser la touche Ouvre r f Fig 1 et v rifier que e le clignotant s active une man uvre d ouverture commence avec la phase d acc l ra
7. jusqu au point 1 et une fermeture rapide jusqu au point O Note Si apr s la commande la premi re man uvre est une ouverture donner une autre commande pour arr ter la proc dure et inverser la polarit du moteur Quand la s quence d crite ci dessus est termin e la logique de commande d termine avec une op ration math matique le point ouverture d sir e quelques centim tres de l ouverture maximum le point B ouverture partielle environ 3 4 du point A ainsi que les points RA et RC n cessaires pour les ralentissements La proc dure de recherche initiale des but es de fin de course m caniques est termin e et l op rateur est pr t l emploi Note 1 Si durant la Recherche Initiale des but es de fin de course m caniques il y a intervention de l un des dispositifs de s curit ou une autre impulsion de commande le mouvement de la porte sera imm diatement arr t et il sera donc n cessaire de r p ter les op rations d crites ci dessus 3 2 Recherche automatique des but es de fin de course m caniques En alternative la Recherche Initiale on peut activer tout moment la Recherche automatique des but es de fin de course m caniques La proc dure effectue automatiquement la recherche des but es de fin de course m caniques point O et point 1 suivant les m mes modalit s que celles qui sont d crites dans la recherche initiale Tableau B Pour activer la
8. une valeur maximum de 50800 man uvres par multiples de 200 LLLLELIRL ne 12345678 910 1112 Exemple nombre de man uvres programmer 30000 R sultat apr s la division 150 Pour programmer le seuil d alarme Positionner les Dip Switchs de la fa on suivante LELI CIT B kd Diviser le nombre des man uvres programmer par 100 et par 2 Identifier dans le tableau la combinaison de dip switchs dont la somme des valeurs est identique au nombre trouv au point 2 et positionner les Dip Switchs correspondants sur on Sw8 128 Sw7 64 Sw6 82 Sw5 16 Dip Switch Swi Sw2 Sw3 Sw4 Valeur 1 2 4 8 150 128 16 4 2 Dip Switch 8 5 3 et 2 sur On 1112 12345678 910 4 Ex cuter la Proc dure de m morisation Voir paragraphe 3 3 Apr s avoir programm le seuil d alarme on peut le visualiser pour contr ler que l op ration a t correctement ex cut e Tableau L Pour visualiser le seuil d alarme Positionner les Dip Switchs de la fa on suivante LE 1112 12345678 910 Positionner les Dip Switchs 1 sur On 2 3 4 e 5 in Off compter le nombre de clignotements de la led OK et reporter le nombre de clignotements sur une feuille s il y en a 10 crire O R p ter l op ration avec les Dip Switchs 2 3 4 et 5 Reconstruire l
9. atique est activ elle commence une man uvre dans le sens oppos PS TR2 TRI Dans le cas d une intervention de la fonction amp rem trique dans la man uvre de fermeture la logique de commande provoque une inversion et la man uvre d ouverture si elle n est pas interrompue se termine avec la porte contre la but e de fin de course m canique TR2 R glage amp rem trique man uvre fermeture TR1 R glage amp rem trique man uvre ouverture 3 8 2 R glage vitesse Pour limiter l nergie cin tique lors de l impact contre un obstacle en plus du r glage du seuil d intervention de la fonction amp rem trique on peut r duire la vitesse de la porte durant le fonctionnement normal Le r glage de la vitesse peut tre effectu e avec le fonctionnement Manuel seulement quand le moteur est arr t e avec le fonctionnement Semi automatique ou Automatique avec le moteur arr t ou en mouvement sauf durant les phases d acc l ration et de ralentissement Tableau H Pour r gler la vitesse Presser et maintenir enfonc e la touche M moire sur la carte r f J Fig 1 Une seconde apr s presser et maintenir enfonc e la touche Ferme r f K Fig 1 pour diminuer la vitesse ou presser et maintenir enfonc e la touche Ouvre r f Fig 1 pour augmenter la vitesse D s que la vitesse a atteint la valeur d sir e rel cher les touches de cette mani
10. bleau F Pour programmer le Temps de Pause 1 Positionner les Dip Switchs de la fa on suivante 12345678 910 1112 S lectionner le temps d sir avec le Dip Switch 10 voies en tenant compte que Exemple temps de pause 25 s ip switch 1 On active la pause pendant 25 16 8 1 ip switch 2 On positionner sur On les Dip Swi ip switch 3 On ip switch 4 On ETLLITTIT ip switch 5 On d ip switch 6 On 32 1238345678 910 11 12 ip switch 7 On 64 ip switch 8 On 128 ip switch 9 On 256 ip switch 10 On 512 gg Si l on place sur On plus d un Dip Switch le temps de pause s lectionn est gal la somme des temps de pause de chaque Dip Switch Ex cuter la Proc dure de m morisation paragraphe 3 3 3 7 Effacement de la memoire Tous les param tres programmables sont enregistr s dans une m moire de type permanente qui conserve les informations m me en cas de coupure de courant il peut se r v ler n cessaire de devoir effacer en bloc tout le contenu de la m moire Tableau G Pour effacer le contenu de la m moire 1 Positionner les Dip Switchs comme l indique la figure 12345678 910 1112 2 Ex cuter la proc dure de m morisation Voir paragraphe 3 3 qui dans ce cas sert confirmer l effacement Note Avec la m moire remise z ro c est comme si
11. de charge 200 mA Temps de recharge compl te 24 h environ pour deux batteries de 12V 6 Ah Temp rature de fonctionnement 20 70 C Indice de protection IP55 Dimensions et poids 220 x 280 h 110 environ 4 Kg
12. e nombre des man uvres comme l indique l un des deux exemp es ci dessous Configuration Dip switch Nombre de man uvres 12345 12345 12345 12345 12345 Exemple n 1 Nb de clignotements Led OK 10 1 2 10 4 1 204 Exemple n 2 Nb de clignotements Led OK 10 10 14 007 Avec la m me proc dure il est possible de visualiser galement le nombre de man uvres effectu es Tableau M Pour visualiser le nombre de man uvres effectu es Positionner les Dip Switchs de la fa on suivante 1 12345678 910 11 12 2 R p ter le comptage des clignotements de la led OK avec les Dip Switchs 1 2 3 4 5 comme l indique l exemple 1 ou 2 Note chaque fois que le seuil d alerte est programm le nombre de man uvres effectu es est automatiquement effac 6 1 Mise au rebut Ce produit est constitu de diff rents types de mat riaux dont certains peuvent tre recycl s Informez vous sur les m thodes de recyclage ou de mise au rebut du produit en suivant les normes en vigueur sur le plan local Certains composants lectroniques peuvent contenir des substances polluantes ne les abandonnez pas dans la nature 7 Fonctionnement a batteries L armoire de commande dispose d un transformateur d une puissance en mesure de supporter l ne
13. entation Environ deux secondes apr s l allumage la led OK doit clignoter r guli rement au rythme d un clignotement la seconde en indiquant ainsi le fonctionnement correct de l armoire de commande e V rifier que les led relatives aux entr es avec contacts de type Normalement Ferm Halte Photo et Photo2 sont allum es s curit s actives tandis que les led relatives aux entr es de type Normalement Ouvert sont teintes aucune commande pr sente si ce n est pas le cas contr ler les connexions et l efficacit des diff rents dispositifs e V rifier le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s curit pr sents dans l installation arr t d urgence photocellules barres palpeuses pneumatiques etc chaque fois qu ils interviennent les led correspondantes Halte Photo ou Photo doivent s teindre e V rifier que le mouvement du moteur s effectue dans le bon sens savoir e d bloquer le moteur et v rifier que la led d brayage situ e sur la carte est allum e e positionner la main la porte dans une position telle qu elle peut bouger aussi bien en ouverture qu en fermeture e rebloquer le moteur et v rifier que la led d brayage est teinte e presser la touche Ferme r f K Fig 1 et v rifier que la porte bouge dans le sens de la fermeture e si la man uvre effectu e est une man uvre d ouverture presser de nou
14. es entr es si elles sont connect es provoque un pas dans la s quence e pour l entr e Pas pas Ouvre Stop Ferme Stop e pour l entr e Ouvre Ouvre Stop Ouvre Stop e pour l entr e Ferme Ferme Stop Ferme Stop e pour l entr e Ouverture Partielle Ouv Partielle Stop Ferme Stop 5 Fonctions s lectionnables Avec les dip switchs de programmation sur Off les dip switchs fonctions permettent de s lectionner les diff rents modes de fonctionnement et fonctions comme le d taille le tableau ci apr s Switch 1 2 Off Off Fonctionnement Manuel c est dire Homme Pr sent On Off Fonctionnement Semi automatique Off On Fonctionnement Automatique c est dire fermeture automatique On On Fonctionnement Automatique Ferme toujours On Fonctionnement collectif lt Pas disponible en mode Manuel gt On Pr clignotement 5 s 2 s en manuel On Referme 5 s apr s Photo en automatique ou referme apr s Photo en semi automatique On S curit Photo aussi en ouverture On Activation Photo test On Ventouse Blocage lectrique On ventouse Off blocage lectrique On Feu en mode sens unique On Feu dans les deux sens Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Oo oo 0 R wo Note Naturellement quand le switch correspondant est sur Off
15. if avec porte ouverte teint avec porte ferm e clignotant len t dans la man uvre d ouveri ure rapide dans la man uvre de fermeture Cor So encore 60 s apr s la fin de la m rtie clairage automatique s active au d but de la man uvre et reste actif pendant an uvre Man So rtie Voyant maintenance Halte En r e avec fonction de HALTE Urgence blocage ou s curit extr me Photo Entr e pour dispositifs de s curit Photocellules barres palpeuses avec pneumatiques avec intervention dans la man uvre de fermeture Photo 2 En intervention dans la m r e pour dispositif de s curit Photocellules barres palpeuses pneumatiques avec an uvre d ouverture Pas Pas En r e avec fonctionnement cyclique Ouvre Stop Ferme Stop Ouvre En r e pour mouvement en ouverture avec fonctionnement cyclique Ouvre Stop Ouvre Stop Ferme Entr e pour mouvement en fermeture avec fonctionnement cyclique Ferme Stop Ferme Stop Ouv partielle En r e avec fonctionnement cyclique Ouv Partielle Stop Ferme Stop 2 C Radio So rtie deuxi me canal r cepteu r radio Antenne En r e antenne r cepteur radio Batterie Connexion batterie 24 volts 2 6 Foto test La fonction Photo test constitue une excellente solution en termes Pour r aliser cette solut
16. iment e par le secteur et ou les batteries Pour effectuer les connexions se r f rer au sch ma lectrique paragraphe 2 4 en tenant compte que e Alimenter l armoire de commande avec un c ble de 3 x 1 5 mm phase neutre et terre si la distance entre l armoire et la connexion l installation de terre d passe les 30 m il est n cessaire de pr voir une prise de terre proximit de l armoire e Pour la connexion avec l op rateur SUMO utiliser un c ble de 8x2 5 mm pour plus de 10 m utiliser 4 mm pour le moteur et un c ble de 2 x 0 75 mm pour l encodeur 2 4 Schema lectrique BATTERIES LED BATTERIE Pour la connexion du clignotant et du blocage lectrique nous conseillons d utiliser un c ble d une section minimum d 1 mm Dans les connexions de la partie tr s basse tension de s curit utiliser des c bles de section minimum de 0 25 mm utiliser des c bles blind s si la longueur d passe les 30 m en connectant le conducteur externe la terre seulement du c t de l armoire Faire attention aux dispositifs avec polarit clignotant blocage lectrique sortie photo test services batterie etc Les entr es de type Normalement Ferm NF si elles ne sont pas utilis es doivent tre shunt es avec Commun 24 Vcc les entr es de type Normalement Ouvert NO si elles ne sont pas utilis es doivent tre laiss es libres Les contacts doivent tre absolument de ty
17. ion w w amp o amp N N on D h Effacement de la memoire 44 R glages 44 R glage amp rem trique 45 R glage vitesse 45 Essai de fonctionnement 46 Fonctions s lectionnables 46 Description des fonctions 47 Maintenance 48 Mise au rebut 49 Fonctionnement avec batteries 49 R cepteur radio 49 Que faire si 50 Caract ristiques techniques 50 1 Description du produit Le principe de fonctionnement de l armoire de commande A924 se base sur un syst me de contr le de la position fonctionnant au moyen d un capteur magn tique encodeur incorpor dans le moteur Cette technique permet de d tecter les degr s de rotation de l arbre et rend possibles des fonctions de positionnement et de r glage de la vitesse non r alisables avec des contr les traditionnels Gr ce au contr le de la vitesse et du couple moteur l armoire de commande est en mesure de d tecter la pr sence d un obstacle fonction amp rem trique L armoire de commande contient un compteur de man uvres qui permet la gestion dans le temps des OY o PADEROODY 2 Installation 2 1 Controles pr liminaires A Nous rappelons que les automatismes de portes et de portails doivent tre install s excl
18. ion il faut connecter les photocellules de fiabilit pour les dispositifs de s curit et permet d atteindre en suivant l indication de l une des figures 3A 3B ou 8C et placer le ce qui concerne l ensemble armoire dispositifs de s curit la Dip Switch 7 sur On activation photo test cat gorie 2 selon la norme UNI EN 954 1 d 12 1998 PHOTO 2 PHOTO 2 16 15 23 1 17 ig 3A Connexion photo test avec les photocellules Photo et Photo2 Fig 3B Connexion photo test avec seulement la photocellule Photo PHOTO 2 PHOTO 2
19. l op rateur n avait jamais t install et donc le mouvement normal de la porte ne sera pas possible dans ce cas la premi re commande qui arrivera aux entr es ou la pression des touches Ouvre ou Ferme activera imm diatement une proc dure de Recherche initiale des but es de fin de course m caniques Note 1 Cette op ration ne provoque pas l effacement du nombre de man uvres ex cut es et le nombre de man uvres programm es 3 8 R glages Une fois que la phase de programmation est termin e on peut passer l ex cution des quelques r glages indispensables pour un fonctionnement correct et s r de l automatisme 3 8 1 R glage amp rem trique Pour limiter les forces en jeu dans le mouvement condition impos e par les normes l armoire de commande dispose de deux trimmers TR2 r f C Fig 1 et TR1 r f D Fig 1 qui permettent de modifier le seuil d intervention de la fonction amp rem trique respectivement dans la man uvre d ouverture et de fermeture Si un obstacle est d ouverture point 1 reconfirmation de la position Pour augmenter encore plus le niveau de s curit si la fonction amp rem trique intervient trois fois de suite sans que la porte parvienne une fermeture r guli re on a un stop pr c d d une br ve inversion d tect durant le mouvement de la porte la logique de commande effectue un arr t et si le fonctionnement Semi automatique ou Autom
20. la fonction d crite n est pas active 5 1 Description des fonctions Fonctionnement Manuel Le mouvement est ex cut seulement en pr sence de la commande Le mouvement s arr te d s que la commande cesse ou apr s l intervention d un dispositif de s curit Halte Photo ou Photo ou de la fonction amp rem trique Une fois que le mouvement s est arr t il faut cesser la commande en entr e avant de pouvoir commencer un nouveau mouvement Fonctionnement semi automatique et automatique En Semi automatique ou Automatique suite une impulsion de commande tout le mouvement est effectu jusqu ce que le point pr vu soit atteint Une deuxi me impulsion sur la m me entr e qui a commenc le mouvement provoque un Stop Si dans une entr e de commande au lieu d une impulsion on maintient un signal continu on provoque un tat de priorit dans lequel les autres entr es de commande sont d sactiv es utile pour connecter une horloge en ouverture par exemple Durant une man uvre l intervention de la fonction amp rem trique ou d une photocellule impliqu e dans la direction du mouvement Photo en fermeture Photo2 en ouverture provoque l inversion Dans le mode de fonctionnement Automatique apr s une ouverture on a une pause puis une fermeture Si Photo intervient durant la pause le temporisateur sera remis z ro avec un nouveau temps si par contre c est l entr e Halte qui intervient du
21. les bornes de la batterie si la tension est 4 e inf rieure 8 Vcc les batteries ne sont pas connect es correctement ou sont en panne e comprise entre 18 et 25Vcc les batteries sont d charg es il faut attendre qu elles se rechargent e sup rieure 25 Vcc les batteries sont charg es couper l alimentation de secteur et v rifier que l automatisme continue fonctionner r guli rement puis r tablir l alimentation de secteur Note Avec le fonctionnement batterie le moteur a une vitesse inf rieure par rapport au cas o l armoire est aliment e par le secteur Note 1 Si les deux syst mes d alimentation sont pr sents secteur et batterie et si l on d sire d connecter l armoire de commande pour des interventions de maintenance o pour des raisons de s curit en plus de d connecter l alimentation lectrique il faut aussi d connecter les batteries ou enlever le fusible batterie F4 pr sent dans l armoire 8 Recepteur radio L armoire de commande contient un connecteur pour la connexion d un r cepteur radio accessoire en option qui permet d agir sur l entr e de Pas pas et de commander de cette mani re l armoire distance avec un metteur L ventuel contact libre du deuxi me canal est disponible sur les bornes 41 42 Avant de connecter le r cepteur couper l alimentation lectrique et d connecter les ventuelles batteries puis connecter le r cepteur avec les co
22. mposants tourn s vers le microprocesseur de l armoire de commande 9 Que faire si Nous indiquons ci apr s quelques uns des probl mes les plus courants qui peuvent se pr senter au cours de l installation Aucune led n est allum e v rifier si la tension de secteur arrive aux bornes 1 et 2 et si les fusibles F1 ou F3 sont interrompus La man uvre ne d marre pas v rifier si les led des entr es s curit s Halte Photo et Photo sont actives et si le moteur est bloqu led d brayage teint Il y a une inversion durant la man uvre Contr ler s il y a eu une intervention des dispositifs de s curit photo en fermeture et photo en ouverture ou de la fonction amp rem trique dans ce dernier cas v rifier si le r glage effectu est suffisant pour le mouvement de la porte Si ce n est pas le cas augmenter le niveau en tournant dans le sens des aiguilles d une montre l un des deux trimmers TR2 pour l ouverture TR1 pour la fermeture La led OK clignote rapidement la tension d alimentation n est pas suffisante ou la combinaison s lectionn e avec les dip switchs est erron e Le moteur bouge lentement si pr c demment il avait t d bloqu la logique de commande est en train d effectuer une op ration d alignement la premi re intervention de la fonction amp rem trique est consid r e comme but e de fin de course m canique et la position correcte qui avait t m moris
23. n aura la reprise du mouvement en ouverture Activation Photo test Cette fonction permet d ex cuter au d but de chaque man uvre un contr le de l efficacit de toutes les photocellules en augmentant de cette mani re la s curit de l installation Pour plus de d tails voir le paragraphe 2 6 Photo test Ventouse blocage lectrique La fonction permet d attribuer la sortie Elb bornes 11 et 12 un fonctionnement de type e blocage lectrique Switch 8 Of la sortie s active dans la man uvre d ouverture partant de la porte ferm e et reste active jusqu ce que la porte ait d pass le point blocage lectrique programmable voir paragraphe 8 5 e ventouse Switch 8 On la sortie s active al fin du mouvement de fermeture et reste active pendant tout le temps que la porte est ferm e Feu en mode sens unique Dans ce mode la sortie SCA est active avec la porte ouverte et durant la man uvre d ouverture elle reste allum e tandis qu elle se d sactive dans la man uvre de fermeture et quand la porte est ferm e Dans ce mode on peut appliquer la sortie une lampe de couleur verte qui indique quand elle est allum e que le passage est libre Feu dans les deux sens En positionnant le switch 10 sur On ind pendamment du switch 9 on active la fonction feu dans les deux sens la logique de commande subit les modifications suivantes l entr e Ouvre devient Pas pas2 tandis que les deux sorties clairage a
24. pe m canique et libres de toute puissance les connexions tage type PNP NPN Open Collector etc ne sont pas admises ANTENNE DEUXIQME CANAL RADIO 41 42 43 44 LED D BRAYAGE LED ENCODEUR Ey OUV PARTIELLE EyPHOTO2 By OUVRE J By PHOTO 10 11 12 14 15 SECTEUR ALIMENTATION MOTEUR TERRE SECTEUR Max 500 mA TERRE MOTEUR ENCODEUR CLIGNOTANT 24Vcc BLOC LECT 24Vcc PHOTO TEST 24 Vcc 13 HALTE amp e 21 PHOTO e 22 PHOTOZ e 23 PAS PAS ac 24 OUVRE e 25 FERME 26 Max 200mA 4 Max 200mA OUV PARTIELLE eis 27 SERVICES 24 Vcc 16 COMMUN 24Vcc 2 5 Description des connexions Bornes Fonctions Description 1 2 Phase Neutre Alimentation de secteur Terre Connexion de l armoire vers la terre Terre Connexion la terre du moteur Moteur Alimentation moteur 36 Vcc Encodeur Entr e Encodeur moteur Clignotant So rtie clignotant 24 Vcc max 25 W Bloc lect Ventouse So rtie blocage lectrique ventouse 24 Vcc max 500 mA Photo test So rtie photo test 24 Vcc Alimentation services 24 Vcc max 200 mA Commun Commun pour toutes les entr es Sca Sortie Voyant porte ouverte act
25. peuvent commander directement des petites lampes 24 Vcc pour un total par sortie de 10 W max S il est n cessaire d utiliser des lampes d une puissance sup rieure il faudra utiliser des relais pilot s par les sorties de l armoire de commande qui commandent leur tour les lampes du feu 6 Maintenance La carte en tant que partie lectronique n a besoin d aucune maintenance particuli re toutefois il est bon de v rifier p riodiquement au moins tous les 6 mois le fonctionnement correct de la carte et les dispositifs connect s en refaisant compl tement l essai de fonctionnement voir Chapitre 4 Pour planifier les interventions de maintenance de toute l installation l armoire de commande est dot e d un compteur de man uvres qui augmente la valeur chaque ouverture L augmentation est signal e par un clignotement du voyant maintenance MAN La valeur du compteur est constamment compar e un seuil d alarme programmable par l installateur et un seuil d alerte plac automatiquement gal au seuil d alarme moins 6 environ Quand le nombre de man uvres effectu es d passe le seuil d alerte le voyant maintenance l on d passe le seuil d alarme il clignote de mani re permanente avec le moteur arr t clignote seulement durant la man uvre tandis que si et durant le mouvement pour indiquer qu il faut proc der la maintenance Le seuil d alarme peut tre programm d une valeur minimum de 200
26. r seulement les points O A et T et d avoir le mouvement de la porte avec les points B RA et RC d termin s de mani re automatique par la logique de commande 3 5 Programmation point blocage electrique Quand un fonctionnement de type blocage lectrique est attribu la sortie ELB Voir switch 8 au paragraphe 5 il est possible de programmer le seuil au del duquel la sortie s teint Tableau E Pour programmer le point blocage lectrique Positionner les dip switchs de la fa on suivante 1234567 8910 1112 Presser la touche Ouvre r f Fig 1 ou Ferme r f K Fig 1 jusqu l atteinte du point d sir Note Presser la touche M moire r f J Fig 1 si l on d sire acc l rer le mouvement Quand le point est atteint rel cher les touches et ex cuter la Proc dure de m morisation paragraphe 3 3 3 6 Programmation temps de pause Quand la fonction de fermeture automatique est s lectionn e apr s une man uvre d ouverture un temporisateur ayant pour fonction de contr ler le Temps de Pause est activ une man uvre de fermeture s active automatiquement quand ce temps de pause s est coul Ce temps s il n a jamais t programm est fix par la logique de commande 30 s mais avec la proc dure sp cifique il peut tre programm n importe quelle valeur comprise entre 1 et 1023 s environ 17 minutes Ta
27. rant la pause la fonction de refermeture est effac e et on passe un tat de Stop Fonction Ferme Toujours fait d marrer automatiquement une man uvre de fermeture pr c de de 5 s de pr clignotement si au retour du courant le syst me d tecte la porte ouverte Fonctionnement Collectif Dans le fonctionnement Collectif une man uvre d ouverture ne peut pas tre interrompue par des impulsions de commande l exception de celles qui provoquent une fermeture Dans le mouvement en fermeture une nouvelle impulsion de commande provoque l arr t et l inversion du mouvement en ouverture Pr clignotement Une impulsion de commande active d abord le clignotant puis au bout de 5 s 2 s en mode manuel la man uvre commence Referme 5 s apr s Photo en mode automatique ou referme apr s Photo en mode semi automatique En automatique une intervention de photo dans la man uvre d ouverture ou de fermeture r duit le temps de pause 5 s ind pendamment du temps de pause programm En mode semi automatique une intervention de Photo dans la man uvre de fermeture active la fermeture automatique avec le temps de pause programm S curit Photo galement en ouverture Avec cette fonction l intervention du dispositif de s curit Photo provoque une interruption du mouvement aussi en ouverture si le fonctionnement Semi automatique ou Automatique est s lectionn juste apr s la lib ration de la photocellule Photo o
28. recherche automatique des but es de fin de course m caniques Positionner les dip switchs de la fa on suivante 12345678 910 11 12 D bloquer le moteur et positionner la main la porte dans une position telle qu elle peut bouger aussi bien en ouverture qu en fermeture bloquer le moteur Presser la touche Ferme r f K Fig 1 et attendre que l armoire de commande effectue une fermeture lente jusqu au point O une ouverture lente jusqu au point 1 et une fermeture rapide jusqu au point O Note Si apr s la commande la premi re man uvre est une ouverture donner une autre commande pour arr ter la proc dure et inverser la polarit du moteur Partant de ces points la logique de commande d termine avec une op ration math matique le point A ouverture d sir e quelques centim tres de l ouverture maximum le point B ouverture partielle environ 3 4 du point A ainsi que les points RA et RC n cessaires pour les ralentissements La proc dure de Recherche Initiale des but es de fin de course m caniques est termin e et l op rateur est pr t l emploi Positionner les dip switchs fonctions de la mani re d sir e Nota1 Si durant la Recherche Automatique des but es de fin de course m caniques un v nement ext rieur se v rifie nouvelle pression d une touche intervention de Photo ou impulsion di commande le mouvement de la porte sera imm diatement arr t
29. rgie requise par le moteur et par la carte lectronique quand le tout est aliment directement par le secteur Si l on d sire que l automatisme fonctionne galement en cas de coupure du courant il suffit de connecter les batteries pr vues cet usage En pr sence de la tension de secteur l armoire de commande assure la recharge des batteries tandis qu en cas d interruption de l alimentation l armoire effectue automatiquement la commutation de mani re que les batteries fournissent l nergie n cessaire au fonctionnement Tableau N Pour connecter les batteries Avant de connecter les batteries effectuer l installation de l automatisme et s assurer que tout fonctionne r guli rement V rifier que la led batterie est allum e et que la tension arrivant aux bornes est d environ 27 volts Faire tr s attention l op ration qui suit car vous op rez sur des circuits sous tension Connecter les batteries comme l indique la Fig 6 A Entr e de l armoire de commande E Borne batterie Max longueur 3 m Mindestquerschnitt 2x2 5 mm Juste apr s avoir connect les batteries l armoire de commande v rifier que la led batterie est encore allum e si elle est teinte d connecter imm diatement les batteries et v rifier la polarit de la connexion Si la led batterie est allum e contr ler de nouveau la tension sur
30. ssous en particulier le point O est le point de r f rence il doit tre programm en premier et jamais plus d plac Tableau D Pour programmer manuellement les diff rents points 1 Positionner les dip switchs dans l une des mani res indiqu es suivant le param tre m moriser POINT 0 But e de fin de course m canique en fermeture 12345678 910 POINT RA Position o commence le ralentissement dans la man uvre de fermeture 12345678 910 POINT B Position d arr t dans la man uvre d Ouverture partielle 12345678 910 POINT RA Position o commence le ralentissement dans la man uvre d ouverture normale 12345678 910 POINT A Position d arr t dans la man uvre d Ouverture normale 12345678 910 POINT 1 But e de fin de course m canique en ouverture 1234567 8910 Presser et maintenir enfonc e la touche Ouvre r f Fig 1 ou Ferme r f K Fig 1 sur la carte jusqu l atteinte du point d sir Note Presser la touche M moire r f J Fig 1 si l on d sire acc l rer le mouvement Quand le point est atteint rel cher les touches et ex cuter la Proc dure de m morisation parag 3 3 Note En alternative la programmation manuelle de tous les points il est possible de m morise
31. tion e le mouvement s arr te pr c d par la phase de ralentissement quand la porte a atteint le point A Presser la touche Ferme r f K Fig 1 et v rifier que e le clignotant s active une man uvre de fermeture commence e le mouvement s arr te quand la porte a atteint le point O Commander une man uvre d ouverture et v rifier que l intervention d un dispositif connect l entr e e Halte provoque l arr t imm diat du mouvement e Photo n a aucun effet e Photo2 provoque l arr t et l inversion de la man uvre Faire d marrer une man uvre de fermeture et v rifier que l intervention d un dispositif connect l entr e e Halte provoque l arr t imm diat du mouvement e Photo provoque l arr t et l inversion de la man uvre e Photo2 n a aucun effet Solliciter un dispositif connect l entr e e Halte et v rifier qu en activant une entr e de commande aucune man uvre ne d marre e Photo et v rifier qu en activant une entr e de commande qui provoque une fermeture la man uvre ne d marre pas e Photo2 et v rifier qu en activant une entr e de commande qui provoque une ouverture la man uvre ne d marre pas Durant le mouvement en ouverture comme en fermeture emp cher le mouvement de la porte avec un obstacle et v rifier que la man uvre s inverse avant de d passer la force pr vue par les normes V rifier que l activation d
32. tr es sorties Led OK Led d brayage Led encodeur Fusible batterie F4 Bornes pour connexion ligne alimentation Fusible secteur F1 Connecteur primaire transformateur Led batterie Borne batterie NKXS lt C 1070 TOZarr AT IONMOOU gt Avant de commencer l installation e Suivre attentivement les recommandations donn es dans le fascicule Recommandations pour l installateur e V rifier que les but es de fin de course m caniques sont capables d arr ter le mouvement de la porte et qu elles absorbent sans probl mes toute l nergie cin tique accumul e dans le mouvement dessus de l armoire Les c bles ne doivent entrer que par le dessous e Introduire les deux vis dans les trous sup rieurs pr vus cet effet en les faisant glisser dans la rainure Fig 2A et les visser partiellement Tourner l armoire de 180 et r p ter la m me op ration avec les deux autres vis Fig 2B Fixer l armoire au mur e Monter le couvercle du c t d sir avec ouverture droite ou gauche presser avec force au niveau des fl ches Fig 20 e Pour enlever le couvercle presser avec un tournevis sur le point d encastrement tout en poussant vers le haut Fig 2D 2 3 Connexions electriques Pour garantir la s curit de l op rateur et pour viter d endommager les composants quand on effectue les connexions ou qu on branche le r cepteur radio l armoire de commande ne doit pas tre al
33. usivement par du personnel technique qualifi dans le plein respect des normes 2 2 Fixation de l armoire de commande A924 La logique de commande est fournie dans une armoire qui si elle est correctement install e garantit un degr de protection class IP55 et qui peut donc par cons quent tre plac e l ext rieur Comment fixer l armoire de commande e Installer l armoire de commande sur une surface plane inamovible et suffisamment l abri des chocs en veillant que le bas de l armoire se trouve au moins 40 cm du sol e Introduire les passe c bles ou tubes seulement par le dessous de l armoire il ne faut percer sous aucun pr texte les c t s ou le interventions de maintenance de l installation elle est pr vue pour la connexion des r cepteurs radio produits par Nice et est munie d un chargeur de batteries interne La Fig 1 donne une vue d ensemble de la carte avec l indication des principaux composants Connecteur transformateur secondaire 1 Fusible moteur F2 R glage amp rem trique ouverture R glage amp rem trique fermeture Fusible clignotant blocage lectrique photocellules services F3 Connecteur transformateur secondaire 2 Microprocesseur Connexion r cepteur radio Touche Ouvre Touche M moire Touche Ferme Borne antenne et deuxi me canal radio Dip switchs programmation Dip switchs fonctions Connecteur pour commandes sur porte Led entr es Bornes moteur en
34. utomatique COR et Voyant porte ouverte SCA deviennent feu vert pour un sens et feu Vert pour l autre comme l indique la Fig 5 Pour chaque sens de marche il y a une commande diff rente pour l ouverture Pas pas PP pour entrer et Pas pas 2 PP2 pour sortir le syst me est ensuite compl t par l installation de deux feux avec signalisation Rouge et Verte connect s aux SCA et COR Entr e de commande PP Sortie Voyant porte ouverte SCA SCA 18 Sortie clairage automatique COR Porte sectionelle COR 19 Sortie de commande PP2 O Commun Normalement les deux sorties SCA et COR sont teintes et par cons quent les feux le sont eux aussi quand une commande est donn e avec PP pour entrer la man uvre d ouverture commence et simultan ment la sortie Sca s active en allumant le feu vert l entr e et le feu rouge la sortie Si par contre la commande pour l ouverture est donn e par PP2 la sortie Cor s active en allumant le feu vert la sortie et le feu rouge l entr e Le feu restera allum pendant toute la phase d ouverture et pendant l ventuelle pause dans la phase de fermeture les feux vert et rouge seront activ s tous les deux pour indiquer qu il n y a plus de priorit dans le passage Les deux sorties
35. veau la touche Ferme pour arr ter le mouvement couper l alimentation et inverser les deux fils du moteur e ind pendamment du sens du mouvement il est bon d arr ter imm diatement la man uvre en pressant de nouveau la touche Ferme 3 PROGRAMMATION Si la v rification des connexions a eu un r sultat positif on peut commencer la phase de recherche des but es de fin de course m caniques L op ration est n cessaire parce que l armoire de commande A924 doit mesurer l espace parcouru par le moteur en termes de nombre d impulsions de l encodeur pour porter la porte de la position de fermeture maximum point 0 celle d ouverture maximum point 1 Le point O et le point 1 servent de r f rence pour tous les autres points indiqu s dans la repr sentation graphique de la Fig 4 POINT 0 c est le point o se trouve la porte sectionnelle dans la situation de fermeture il co ncide avec la but e de fin de course m canique g n ralement le sol POINT 1 c est le point o se trouve la porte sectionnelle dans la situation d ouverture maximum correspondant avec les but es de fin de course m caniques d ouverture point M POINT A c est la position o l on d sire que la porte s arr te dans la man uvre d ouverture ne co ncide pas n cessairement avec les but es de fin de course m caniques en ouverture POINT B c est la position o l on d sire que la porte s arr te dans la man uvre d ouverture partielle
Download Pdf Manuals
Related Search