Hands-Free Pet Gate
Contents
1. OES ED2. LA Deer Din lt i OS EU Hd 75 3
3. OA MRR MBAR 3mm DH 4kg 40kg
4. 10 _ UPC JAN 803840 94903 0 4973655 98797 1 72 94 5X 22X 93 cm
5. 136 7939 0592 TEL 076 478 2957 9 00 17 00 http www richell co jp 16 1 72 94 5cm 4kg 40kg ARES
6. 13 4 02 CREME 55 6cm
7. Richell Corporation Japan MESA FBS Richell Shanghai Corporation 66 1722 021 5153 1338 021 5153 1333 UR ABS HS Fo 72 94 5cm2 4kgol amp 40 0 01343 4 4 09
8. Zo AZo St SS Yala 1 2 20 ex2 90 E Boro JEEP 2 Ha 9 ASS Y 7
9. El lado del Marco Principal debe x Un lado de la Perilla Ajustadora Xx Un lado de la Perilla Ajustadora O El lado del Marco Principal quedar paralelo a la pared eS m s largo que el otro lado es m s corto que el otro lado debe quedar paralelo a la superficie de pared 7 Instalaci n Verificaci n C mo abrir y cerrar la Puerta Cuando est instalada correctamente la puerta no debe O Uso de las manos para abrir cerrar la puerta sentirse floja ni inestable cuando se hala Puerta Tapa superior Uso de las manos para abrir cerrar la puerta Para abrir la puerta agarre y levante la parte superior de la puerta hasta liberar los cerrojos superior inferior Para cerrar apropiadamente la puerta cierre la puerta hasta que los cerrojos superior inferior hagan clic Uso de los pies para abrir cerrar la puerta 1 Coloque un pie sobre el pedal hasta que la parte inferior haga contacto con el piso a 2 Presione el cuerpo contra la puerta para mantenerla abierta Uso de los pies para abrir cerrar la puerta mientras pasa a trav s de sta Para cerrar apropiadamente la puerta presione el cuerpo contra la puerta mientras la cierra y verifique que los cerrojos superior inferior est
10. ORIO S A OIE 2 ASKS E MHA UPC JAN 803840 94903 0 4973655 98797 1 B72 94 5X AR 22 X 5 93 cm RUB AR NCHS CREER PARIE HD IR RARE
11. EN E 1 2 90 S MALA Mo A e 9
12. SEE SO extra EEE 9 3 mm x AT SAS 41 lt 9 40 lt 9 e RASE
13. EA y PAR Side of the Main Frame should Xx One side of Adjuster Knob Xx One side of Adjuster Knob O Side of the Main Frame be parallel to the wall is longer than other side is shorter than other side should be parallel to the wall surface 7 Installation Check How to Open and Close the Door When correctly installed the gate should not feel loose or Using hands to open close the Door wobbly when tugged ma Upper stopper TH Lower stopper Using hands to open close the Door To open the Door grab and lift the top of the Door up to release the Upper Lower Locks To close the Door properly shut the Door until the Upper Lower Locks click O Using feet to open close the Door 1 Step on the Foot Pedal until the bottom touches the floor 2 Press body against the Door to keep it open while passing through it To close the Door properly press body against the Door while shutting it and make sure Upper Lower Locks are securely in place The Door opens at a 90 degree angle 8 How to Disassemble Rotate Adjuster Knobs counterclockwise to loosen and remove e Be careful not to drop the product during disassembly e Make sure the Door is locked during disassembly 9 How to Clean Use a mild detergent and water and clean with a soft cloth sponge Cleaning with a scrub brush and or using a polishi
14. piel AZ SRE ASS di ae GEEREERECEECDED E Sesa H A MSS Fo 6007 SEED ASS 72cm 94 5cm ASS 2 8 TSS 2
15. lt 7 7001 A El B B 6640 SITE aun A aa A su CE aus A A 1 6
16. Se pane 1 X Ee O 90 O M2 1 5 O OPI r29 JEU TX VILLE KPHEDT EMENIMMICESE THDAA TEE 4 O FH072r25 IROL LONDRIBSUT ARMEN RE RICE AS ICMBLTCEAU HER Soa
17. GY 3mm 4kg 40kg EER
18. 5 3mm 4 4 3mm 5 ON O x x Sz O 7 OA BA PAPS 2
19. SR EE 5 77 94 5cm cm 5cm 5cm
20. Attention Ne pas mettre 2 cadres lat raux du m me c t Pour une ouverture de Pour une ouverture de Pour une ouverture de 84 87 5cm 33 1 34 4 87 5 91cm 34 4 35 8 UD 94 5cm 35 8 37 2 e e a Corps Corps 1 Corps 1 Boulon d ajustement 4 Boulon d ajustement 4 Boulon dajustement 4 Bouton d ajustement 4 Bouton d ajustement 4 Bouton d ajustement 4 Boulons du joint 2 Cadre lat ral 1 Cadre lat ral 2 Cadre optionnel 1 Ecrou hexagonal 4 Ecrou hexagonal 8 Boulons du joint 2 Boulons du joint 2 Cadre optionnel 1 NES I l More Attention ene pas me Ne pas mettre 2 cadres lat raux du m me 0016 Pour des raisons de s curit le bas du produit doit tre en contact avec le sol comme sur 6 Comment installer la porte Attention aoe Sile produit a t installe correctement le haut de la porte en regardant en bas par dessus Forcer pour rendre le haut va tre align avec chaque coin faisant un angle de 90 comme sur la figure 2 le haut de la porte plus troit Type A Type C Type 90 90 a Oo Rotation dans le 00 sens des aiguilles Bouton d ajustement d une montre gt 4 o Moins de Force de 6cm 2 4 i ae tension
21. GREE 72cm 94 5cm
22. A 5cm _ cm 5cm RE MECHA SAKES MSA 18 ART IAA RHEB C 2 Cm ORE D y IN 1200 ae BESA OY 80 5 84Cmm 0 4 2 8 IC us wee nee 4 2 Max A A In INN ox 94 os OB SANER Sol TD 87 9 2 Cm ORE RASHES Ca
23. UL 1004 MM 4 4 8 RAD 0 2 1 1 o a 12 KAN Fe 1 ae 1 BAD
24. 5017 Adler 7 5cm0Olst 1 4 4 2 87H 2 al 174 Eat STE AAA 0 MN met Lx El 4a 40 40 x Im Im n OVAS HS 4 mz gt gt O 28 90 GERENTE
25. 552 X 30 I ro oz mz m gt H 1 ee 12H 17H ll ME 1 1 gt 1 MES E PE AT AHS SEE
26. HSS AEE SES RA O Y 3mm 4 5 En 244 3mm YES E
27. HAA HAA FAJA 10 2 UPC JAN 803840 94903 0 4973655 98797 1 At 72 94 5 22 0 93 cm Y FEA HO 52 199 1407 02 701 2091 http www richellkr com Designed by Richell Corporation Japan Made in China Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 136 939 0592 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 TEL 076 478 2957 Visit us at www richellusa com 9 00 17 00
28. Secure Hexagon Nut Less than 2 Less than 2 Secure Hexagon Nut Having more than a 2 clearance between each frame may allow pets to escape and or get caught in between the spindles or if the Hexagon Nuts are not tightened properly on each Side Frame s Make sure to tighten Hexagon Nuts securely after adjusting the clearance between each frame Option Frame Side Frame Side Frame Less than 2 Less than 2 The top width of the frame may be wider than the wall since the product is designed to be installed using a tension spring effect If necessary use force to make the top of the gate narrower to fit between the wall Adjuster Knob Hexagon Nut Adjuster Knob Adjuster Bolt Adjuster Knob Adjuster Knob Adjuster Bolt Hexagon Nut Joint Bolt Adjuster Bolt Joint Bolt Adjuster Bolt Side Frame Option Frame Option Frame Side Frame For an opening width of For an opening width of For an opening width of 30 3 31 7 31 7 33 1 28 3 30 3 Gea e en A la i 7 Required Parts Body Adjuster Bolt Adjuster Knob Body 1 Body i Side Frame Adjuster Bolt 4 Adjuster Bolt Hexagon Nut Adjuster Knob 4 Adjuster Knob Side Frame Type B Mie Hexagon Nut Colle CED D iammm m 4 bs a Do not use 2 Side Frames on the same side Foran et width of Foran oe width of
29. 3mm 004 E 4 3mm O x Xx RADo TE 7
30. Nut Attach the Foot Pedal on the button bar of the Main Frame using Hexagon Socket Head Bolts and Hexagon Nuts Please pay attention not to drop this product Also make sure Bolts and Nuts are tighted in the correct mounting position Hexagon Socket Determine the desired direction for the door opening Set the product against the wall at a Head Bolt perpendicular right angle as shown in Figure 2 Tighten the upper Adjuster Knob until the rubber of the Adjuster Knob touches the wall surface as shown in Figure 3 A Hexagon Wrench Tighten the upper Adjuster Knobs on each side until clearance between the Gate Door and Main Frame is set to about 0 12 as shown in Figure 4 Tighten the lower Adjuster Knobs to give enough tension force Then install the product against the wall vertically as shown in Figure 5 Warnings Adjuster Bolts on each side About 0 12 must be set equally The width of the Adjuster Bolts on each side must be set equally to avoid Fi S ce igure 4 unexpected accidents and or product damage as shown in Figure 4 eTighten the Adjuster Knobs until clearance between the Gate Door and Main Frame is set to 0 12 This allows the tension spring effect to work properly to avoid unexpected accidents and or product damage Main Frame Figure 5
31. tre plus large que le mur puisque le produit est con u pour tre install avec un effet de ressort Si besoin forcer pour que le dessus de la porte soit plus troit pour s ajuster par rapport au mur Ajuster l espace entre les lames du cadre lat ral ou du cadre optionnel pour que l animal soit convenablement confin Pour emp cher l animal de s chapper ajuster l intervalle du cadre _ Scm ou moins 2 Quand la porte ne peut pas tre ouverte la main elle peut tre ouverte en montant sur la p dale Attache de verrouillage sup rieure Porte Force de E Force de tension lt p tension Cadre optionnel OLa porte se ferme et se verrouille automatiquement gr ce aux verrous hauts et bas Cadre principal Quand la porte est ouverte 75 ou plus puis rel ch e la porte va se fermer et se verrouiller automatiquement Si l angle d ouverture est inf rieur 75 il se peut que la porte ne se ferme pas automatiquement P dale 3 Pi ces d tach es Porte Arr t sup rieur il Ecrou hexagonal Bouton d ajustement Boulon d ajustement en 08 f E Boulon d ajustement 4 Bouton d ajustement 4 crou hexagonal 8 Cadre optionnel Cadre principal Boulons du joint Pi ces d ajustement 1 sac Arr t inf rieur A O Cadre lat ral O Cadre optionnel crou Boulon t te
32. e o la sortie d un corridor viter les emplacements o il pourrait tre dangereux d installer ce produit Verrouiller la porte chaque fois qu elle n est pas utilis e pour confiner les animaux en s curit et pour viter une sortie inattendue et ou que les chiens se blessent pendant le confinement voir tape O Installer le produit sur un mur vertical et sur un sol stable et plat Pour une installation correcte le cadre de la porte doit tre plus large que 6cm 2 4 voir tape Ce produit est congu pour s adapter a une ouverture de 72 a 94 5cm from 28 3 37 2 Ne pas installer le produit en dehors de ces dimensions afin d viter des accidents impr vus et ou des lly a une barre inf rieure d g ts mat riels voir tape GSE OTT ES qui fait partie du cadre principal N utiliser que les pi ces d tach es d origine Richell et ne pas modifier la conception initiale de la porte pour viter les accidents et ou les blessures Ce produit est con u pour des chiens de petite grande taille et pour un usage l int rieur Ne pas utiliser ce produit pour autre chose que l usage auquel il est destin Toujours loigner ce produit de toute source de chaleur afin d viter des d g ts impr vus ou des br lures concernant les animaux comme les humains Ne pas utiliser ce produit tant que votre animal est en laisse pour viter
33. ht Made in China http www richell co jp 660090 1305
34. n asegurados en su sitio O La puerta se abre hasta un ngulo de 90 grados 8 C mo desensamblar Gire en sentido antihorario las perillas ajustadoras para aflojar y remover Tenga cuidado de no dejar caer el producto durante el desensamblaje eVerifique que la puerta est cerrada durante el desensamblaje 9 Como limpiar Utilice un detergente suave y agua y limpie con una esponja trapo suave Limpiar con un cepillo de restregar y o polvo de brillar podria causar rasgu os herrumbre y o decolorar este producto Si se utiliza creosol u otro desinfectante asegurese de diluirlos de otro modo podria ocurrir 08110 o decoloramiento del acabado de madera No utilice sustancias qu micas fuertes tal como disolvente thinner benceno o alcohol ya que estos podr an causar da o decoloraci n del acabado Despu s de limpiar seque con un trapo suave o coloque en un rea con sombra para secar al aire no coloque el producto bajo la luz directa del sol 10 Especificaciones UPC JAN 803840 94903 0 4973655 98797 1 Dimensiones 72 94 5cm Ancho x 22cm Prof x 93cm Alt 28 3 37 2 W x 8 7 D x 36 6 H Tapa inferior El pedal est dise ado para abrir la puerta con el peso de un adulto No est dise ada para ser abierta por mascotas Precauciones Pieza de madera Madera natural Madera con caucho Acabado laqueado Marco Alambre Acero recubrimiento de poli ster Cubierta para el pasador de a
35. Important Figure 1 Xx Caoutchouc S assurer que le bas du cadre principal touche 16 501 Figure 2 Figure 3 La largeur en haut du cadre peut tre plus large que le mur puisque le produit est con u pour tre install avec un effet de ressort Si besoin forcer pour que le dessus de la porte soit plus troit pour s ajuster par rapport au mur comme sur la figure 1 O Maintenir la porte ouverte pour que le produit soit vertical La porte doit tre ouverte avec un angle de 90 comme le montre l tape GAMARTE EEE a O Fixer la p dale la barre de boutons du cadre principal gr ce aux boulons t te creuse crou hexagonale et aux crous hexagonaux Merci de faire attention ne pas faire tomber ce hexagonal produit Veiller aussi ce que les boulons et les crous soient assembl s dans la bonne position D terminer la direction souhait e pour l ouverture de la porte Disposer le produit contre le mur avec un angle droit perpendiculaire comme dans la figure 2 Serrer le bouton dajustement sup rieur jusqu ce que la partie caoutchoutee du bouton d ajustement touche la surface du mur comme sur la figure 3 Boulon t te creuse hexagonale Figure 4 7 Installation du contr le comment ouvrir et fermer la porte 8 D montage O Serrer les boutons d ajustement sup rieurs de chaque c t jusqu ce que le d gagement entre la porte et le cadre principal soit r gl environ 3mm 0 12 comme sur la
36. OO OIEA RE AER HZR ERRARE REMARK RERE 2 DR ER 75 3 PY a AE ES TN aR ie AAS 1004 JU 2 FIERA 1 EJ AIRE T 1 oo FA dE 2 Lez 148
37. ex SO E ASS Salo toi Soo YES EE 5 2 Soll LE EX 77 94 5cm9 ts 2 21240 507 5 07
38. or feet Designed for placement against a wall or within a door frame using a tension spring effect The extra width at the top of the Main Frame is not a defect The top of the gate will be wider than the bottom before installation because of the tension spring design of the product Tightening the top Adjuster Knobs will create the same spacing between the Gate Door and the Main Frame during installation The top width of the frame may be wider than the wall since the product is designed to be installed using a tension spring effect If necessary use force to make the top of the gate narrower to fit between the wall When the door can not be opened manually it can be opened by stepping on the Foot Pedal Door 2 and under Door Tension 8 gt Tension force force Option Frame The Door closes and locks automatically using upper lower locks Main Frame When the Door is opened at a 75 degree angle or more then released the Door will automatically close and lock If the opening angle is less than 75 degrees it may not lock automatically Foot Pedal 3 Parts Hexagon Nut Door Upper Stopper Adjuster Knob Adjuster Bolt Option Frame og TIM Adjuster Bolt 4 Adjuster Knob 4 Main Frame TES Bolt Hexagon Nut 8 O Adjuster Set 1 bag Lower Stopper MU O Side Frame Option Frame Set 1 Hexagon Socket 2 Hexagon Nut
39. servir des mains pour ouvrir fermer la porte i Pour ouvrir la porte saisir et relever le haut de la porte pour Arr t inf rieur rel cher les loquets sup rieur et inf rieur Pour fermer correctement la porte la pousser jusqu ce que les loquets sup rieur et inf rieur se clipsent Se servir des pieds pour ouvrir fermer la porte 1 Appuyer sur la p dale avec le pied jusqu ce que le bas touche le sol 2 S appuyer contre la porte pour la maintenir ouverte Se servir des pieds pour ouvrir fermer la porte pendant le passage Pour fermer correctement la porte s appuyer contre la porte pendant qu elle se ferme s assurer que les loquets sup rieur et inf rieur sont bien en place La porte s ouvre 3 90 La p dale est con ue pour l ouverture de la porte poids d un adulte Elle n est pas pr vue pour l ouverture par des enfants ou des Faire pivoter les boutons de commande dans le sens inverse des animaux aiguilles d une montre pour desserrer et rel cher Attention Veiller ne pas l cher le produit pendant le d montage S assurer que la porte est verrouill e pendant le d montage 9 Nettoyage Utiliser de l eau et un d tergent doux avec un chiffon une ponge douce Le fait de nettoyer avec une brosse r che et ou d utiliser une poudre r curer pourrait entra ner des rayures de la rouille et ou la d coloration du produit Si vous utilisez du cr osol ou d autres d sinf
40. si les crous hexagonaux ne sont pas serr s correctement de chaque c t du des cadre s S assurer de serrer les crous hexagonaux correctement apr s avoir ajust le d gagement entre chaque cadre Cadre optionnel Cadre lat ral Cadre lat ral Moins de 5cm 2 Moins de 5cm 2 La largeur en haut du cadre peut tre plus large que le mur puisque le produit est con u pour tre install avec un effet de ressort Si besoin forcer pour que le dessus de la porte soit plus troit pour s ajuster par rapport au mur 10 Type A Type B Type C Type D Bouton d ajustement Boulon dajustement Bouton dajustement Bouton dajustement Bouton d ajustement crou hexagonal Boulon d ajustement Ecrou hexagonal Boulons du joint Boulon dajustement Boulons dujoint Boulon dajustement mm Cadre lateral Cadre optionnel y Cadre optionnel woe Cadre lat ral Pour une ouverture de 72 77cm Pour une ouverture de 77 80 5cm Pour une ouverture de 80 5 3 84cm 28 3 30 3 30 3 a 31 7 TypeB 173331 TypeB sus Corps 1 Boulon d ajustement 4 Bouton d ajustement 4 Corps 1 Corps 1 Cadre lat ral 2 Boulon d ajustement 4 Boulon d ajustement 4 Boulons du joint 8 Bouton d ajustement 4 Bouton d ajustement 4 Cadre lat ral 1 Ecrou hexagonal 4 Type B Type B Type A Type B
41. z Lif 2 1 hexagonal pe creuse hexagonale A A Corps 1 Gane oplonnel 0 Pedale 0 Porte 1 Boulons dusjoint 2 Boulon t te creuse hexagonale 2 Cadre principal 1 lt crou hexagonal 2 Cl 6 pans 1 O Kit p dale 1 sac Que signifient les signes suivants Les signes suivants sont des remarques sp cifiques pour l aspect s curit du produit Ayez les en t te avant d utiliser le produit MY AMES 001148 Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels Attention Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire des blessures et ou des d g ts mat riels Important Remarques sur un usage inappropri qui pourrait causer des probl mes des dommages et ou raccourcir la vie du produit Note Ce produit inclut une barre inf rieure qui fait partie du cadre principal La barre inf rieure doit toucher le sol si elle est install e correctement Par s curit faire bien attention en passant au dessus de la barre inf rieure 9 4 Mode demploi Important Ce produit inclut une barre inf rieure qui fait partie du cadre principal La barre inf rieure doit toucher le sol si elle est install e correctement Par s curit faire bien attention en passant au dessus de la barre inf rieure Ne jamais placer le produit en haut d une cage d escalier pr s d une porte vitr
42. 1 O AE PARAR A PUDRE 17 4 BS He OEZ ERE 6cm 72cm 94 5cm
43. 7 94 5cm 5cm 5cm 5cm Sombie 5cm 14
44. 72 a 77cm 28 3 a 30 3 77 a 80 5cm 30 3 a 31 7 Tipo B Cuerpo 1 Pernos ajustadores 4 Perillas ajustadoras 4 Cuerpo 1 Cuerpo 1 Marco lateral 2 Pernos ajustadores 4 Pernos ajustadores 4 TAR hexagonal 8 Tipo B Perillas ajustadoras 4 e ie 4 ITIL T Tuerca hexagonal 4 o uu ToB B RE an utilice 2 Marcos Laterales en el mismo lado de la puerta Para un ancho de abertura de Para un ancho de abertura de Para un ancho de abertura de 84 a 87 5cm 33 1 a 34 4 87 5 a 91cm 34 4 a 35 8 ED a 94 5cm 35 8 a 37 2 ne i pe 0 Cuerpo 1 Cuerpo Cuerpo Pernos ajustadores 4 Pernos ajustadores Pernos ajustadores Perillas ajustadoras 4 Perillas ajustadoras Perillas ajustadoras Perno de uni n 2 Marco lateral Marco lateral Marco opcional 1 Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Perno de uni n Perno de union Marco opcional es opcional A Tipo A Tipo C Ti i Ui M A ee MEE No utilice 2 Marcos Laterales en el mismo lado de la puerta lt a Por seguridad la parte inferior del producto debe hacer contacto con el piso segun se oT ET ENA Precauciones uestta en la Figura 1 R RSE SFS Si el producto se ha instalado correctamen
45. 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in China 9 Using feet to open close the Door The Foot Pedal is designed to open the Door based on adult weight It is not designed to be opened by pets Gracias por elegir la producto de Richell Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y cons rvelo para consultas en el futuro Si entrega este producto a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Para su mejor comprensi n de la estructura y el uso correcto del producto tenga en cuenta que algunas partes de las figuras que se muestran mas adelante pueden ser ligeramente diferentes del producto real 1 Peso apropiado de la mascota para uso correcto Este producto est dise ado para perros de tama o peque o a grande 4 a 40kg 8 8 a 88lbs No se requieren tornillos ni herramientas adicionales para montar la puerta en una abertura de puerta o corredor de 72 a 94 5cm 28 3 a 37 2 de ancho Peso del Perro Raza del Perro Ejemplos de tipos apropiados de perro debe pesar entre Perro mediano Welsh Corgi Spitz etc No utilice este producto si su perro pesa menos de rere medan aig 8s o m s de 40k Culos r 2 Car risti Ca racte st sas Este producto esta dise ado EI Marco Lateral o el Marco Opcional eEl dise o de montaje por tensi n es seguro para abrir la puerta con las pueden ajustarse para mantener la para utiliz
46. For an opening width of 35 8 37 2 Arr ae RU eee gt Required Parts Required Parts Required Parts Body Body Body 1 Adjuster Bolt 4 Adjuster Bolt Adjuster Bolt Adjuster Knob 4 Adjuster Knob Adjuster Knob Joint Bolt 2 Side Frame Side Frame Option Frame Hexagon Nut Hexagon Nut Joint Bolt Joint Bolt Creel AM eee OTL es M Do not use 2 Side Frames on the same side The bottom of the product should contact the floor for safety as shown in Figure 1 6 How to Install the Gate Cautions elf the product has been installed correctly the top of the gate while looking down from above the top will be as straight as a line with each end aligned at a 90 degree 90 90 2 4 and above right angle as shown in Figure 2 degree degree Use force to make the top of the gate narrower O Bs a DS XK ess han Tension force f x Rubber Figure 1 Figure 2 Adjuster Knob Clockwise rotation Important Make sure the bottom of the Main Frame touches the Floor The top width of the frame may be wider than the wall since the product is designed to be installed using a tension spring effect If necessary use force to make the top of the gate narrower to fit between the wall as shown in Figure 1 0 Keep the Door opended to stand this product upright The Door must be opened ata Hexagon 90 degree angle as shown in Step GAIS AATA IAN EAS
47. Head Bolt Gate 1 ab de Foot Pedal 1 Door 1 Main Frame 1 Hexagon Socket Head Bolt 2 Hexagon Nut 2 O Hexagon Wrench 1 O Foot Pedal Set 1 bag What are the following signs The following signs are special remarks for safety use of the product Keep these remarks in mind before using this product Warnings Remarks on inappropriate use which might cause death serious injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause trouble damage and or shorter life to product Note This product includes a bottom bar that is part of the Main Frame The bottom bar should touch the floor when correctly installed Pay close attention while stepping over the bottom bar for safety 4 Instruction of Proper Use CETTE IMPORTANT This product includes a bottom bar that is part of the Main Frame The bottom bar should touch the floor when correctly installed Pay close attention while stepping over the bottom bar for safety Never place the product at the top of a staircase near a glass door or exit hallway Avoid places where it may be unsafe to install this product Lock the Gate Door at all times when not in use to keep pets confined safely and to avoid unexpected escape and or injuries to pets during confinement please see step Install this product onto a wall surface that is v
48. Japon Distribu par Richell USA Inc _ Grand Prairie Texas 75050 tats Unis d Am rique Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 www richellusa com Fabriqu en Chine nn nn 72cm 94 5cm 4kg 40kg 4 40kg
49. LE Richell Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d instruction Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use of the product 1 Appropriate Pet Weight for Proper Usage This product is designed for small to large size dogs 8 8 88lbs No screws or additional tools are needed to mount the gate in a doorway or hallway opening of 28 3 37 2 wide Dog Weight Small Dog Dog Breed Examples of appropriate dog types should weigh Shih Tzu Pomeranian Miniature Dachshunds etc between 8 8 88lbs Medium Dog Welsh Corgi Spitz etc Large Dog eTension mount design is safe to use on wall surfaces Do not use this product if your dog weighs less than German Shepherd etc 8 8lbs or more than 88lbs eThis product is designed to open Side Frame or Option Frame can be adjusted to keep pet properly confined Adjust the clearance between the slats on the Side Frame or Option Frame to keep pet properly confined To keep the dog from escaping adjust the gap between the frame the Door by hands
50. SM ES A C A IN 6 1 OLE 2 6cm 1 1 O 90 88 QUEEN O ART O 2 3 O 3mm 4 QO
51. ar en superficies de pared manos o los pies mascota encerrada apropiadamente Dise ada para colocaci n contra una pared o dentro de un marco de Cuando la puerta no se pueda Ajuste el espacio libre entre las puerta utilizando un efecto de resorte de tensi n El ancho adicional abrir con las manos sta se rejillas del Marco Lateral o el Marco en la parte superior del Marco Principal no esun defecto Antes de la puede abrir colocando un pie Opcional para mantener la mascota encerrada apropiadamente Para evitar que el perro escape ajuste el espacio entre el marco _ Menos de 5cm 2 instalaci n la parte superior de la puerta ser m s ancha que la parte inferior debido al dise o de resorte de tensi n del producto Durante Pasador de la instalaci n al apretar las Perillas Ajustadoras superiores se crear Puerta aseguramiento la misma separaci n entre la Puerta Barrera y el Marco Principal superior El ancho de la parte superior del marco puede ser mas amplio que la pared ya que el producto esta disefiado para instalarse utilizando un efecto de resorte de tension En caso de ser necesario utilice la fuerza para lograr que la parte superior de la puerta sea mas angosta para encajar entre la pared Puerta Fuerza de FES tensi n lt p sobre el pedal Fuerza de a gt II tensi n A arco opciona LR La puerta se cierra y asegura autom ticamente Marco principal utilizando los cerrojos superior inferior Cuando
52. das de los ni os Para aberturas desde 77cm 30 3 hasta 94 5cm 37 2 ajuste el espacio libre utilizando marcos laterales o marcos opcionales Ajuste la tuerca hexagonal hasta que el espacio libre entre cada marco sea inferior a 5cm 2 luego apriete Menos de Menos de Asegure la tuerca hexagonal Precauciones e Tener un espacio libre superior a 5cm 2 entre cada marco podr a permitir que las mascotas escapen y o queden atrapadas entre las barras o si las tuercas hexagonales no se aprietan apropiadamente en cada marco s lateral Aseg rese de apretar firmemente las tuercas hexagonales despu s de ajustar el espacio libre entre cada marco Marco lateral Marco opcional Marco lateral Menos de 5cm 2 Menos de 5cm 2 El ancho de la parte superior del marco puede ser m s amplio que la pared ya que el producto est dise ado para instalarse utilizando un efecto de resorte de tensi n En caso de ser necesario utilice la fuerza para lograr que la parte superior de la puerta sea m s angosta para encajar entre la pared 6 Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Perilla ajustadora Perilla ajustadora Perilla ajustadora Tuerca hexagonal Perilla ajustadora Perno ajustador Perno ajustador Tuerca hexagonal Perno de uni n Perno ajustador Perno de uni n Perno ajustador Marco lateral Marco opcional O Para un ancho de abertura de Para un ancho de abertura de
53. des accidents blessures comme l tranglement du chien O Ne pas s appuyer ou se suspendre ce produit pour viter les accidents d g ts impr vus Si vous remarquez quelque chose d anormal avec le produit ou son emplacement cessez tout de suite de l utiliser Resserrez galement de chaque c t les boutons d ajustement pour viter de retourner ou d endommager le produit voir tape Resserrer le bouton d ajustement l endroit situ entre le cadre principal et le point de contr le 3mm 0 12 de sorte que l effet du ressort de tension puisse fonctionner correctement Une force de tension insuffisante peut causer des accidents impr vus Attention O Faites particuli rement attention aux angles aigus et aux coins en installant ce produit pour viter une blessure corporelle Merci d utiliser ce produit pour des chiens dont le poids est compris entre 4 et 40kg 8 8 88166 Ne pas installer ce produit pour des chiens en dehors de cette gamme de poids pour viter des accidents impr vus et ou une chapp e voir tape O Ne laissez absolument pas tomber ou utiliser improprement ce produit pour viter des blessures et ou d abimer le produit e En ouvrant ou en fermant la porte s assurer que la zone est libre et faire attention ne pas vous pincer les doigts ou pincer animal Tenir le produit port e de vue pour viter des blessures impr vues et ou des accidents quand l animal se comporte de mani re i
54. ducto IMPORTANTE Este producto incluye una barra inferior que es parte del Marco Principal La barra inferior debe tocar el piso cuando est instalada correctamente Por seguridad preste atenci n especial mientras pasa sobre la barra inferior 5 4 Instrucciones para el uso correcto IMPORTANTE Este producto incluye una barra inferior que es parte del Marco Principal La barra inferior debe tocar el piso cuando est instalada correctamente Por seguridad preste atenci n especial mientras pasa sobre la barra inferior Nunca coloque el producto en la parte superior de una escalera cerca de una puerta de vidrio o corredor de salida Evite los lugares donde pudiera ser inseguro instalar este producto e Mantenga siempre con cerrojo la Puerta de Barrera cuando no est en uso para mantener encerradas las mascotas de manera segura y para evitar escape inesperado y o lesiones a las mascotas durante el encierro por favor vea el paso Instale este producto sobre una superficie de pared que sea vertical y una superficie de piso que sea estable y horizontal El marco de puerta debe tener un ancho superior a 6cm 2 4 para lograr una instalaci n apropiada por favor vea el paso There is the bottom bar Este producto esta dise ado para instalarse en aberturas desde 72cm hasta 94 5cm 28 3 hasta 37 2 which is part of Main Frame No instale este producto por fuera de su rango para evitar accidentes ine
55. ectants il faut les diluer sous peine d abimer la finition du bois ou d entra ner une d coloration Ne pas utiliser de produit chimique corrosif comme un diluant du benz ne ou de l alcool qui pourraient entra ner des d g ts ou la d coloration de la finition Apres le nettoyage essuyer avec un chiffon doux ou d poser l ombre pour un s chage naturel ne pas mettre le produit dans un endroit expos au soleil 10 Sp cifications UPC JAN 803840 94903 0 4973655 98797 1 Dimensions largeur 72 94 5cm x profondeur 22cm x hauteur 93cm 28 3 37 2 W x 8 7 D x 36 6 H Mat riau Bois en partie Bois naturel H v a Finition laqu e Cadre C ble Acier Gainage en polyester Gainage pour le loquet de la porte Tige filet e Bouchon de r glage Polypropyl ne Loquet de la porte Polyformald hyde l ment caoutchout du boulons d ajustement Elastomere P dale Nylon Merci de noter que les sp cifications du produit et sa conception peuvent tre modifi s sans pr avis dans un but d am lioration de la qualit 11 peut y avoir quelques craquelures sur le gainage aux jointures et il peut y avoir des diff rences de coloration du bois car les cadres sont en bois naturel Si vous avez des remarques sur ce produit faites le nous savoir Merci Les pi ces de rechange peuvent tre achet es en contactant directement Richell USA aux num ros ci dessous ou www richellusa com Con u par Richell Corporation
56. en la posici n de montaje correcta Determine la direcci n deseada de apertura de la puerta Coloque el producto contra la pared en ngulo recto perpendicular seg n se muestra en la Figura 2 Apriete la Perilla Ajustadora superior hasta que el caucho de la Perilla Ajustadora haga contacto con la superficie de pared seg n se muestra en la Figura 3 Perno de cabeza hueca hexagonal Esquinero 7 4 Apriete las Perillas Ajustadoras superiores en cada lado hasta que el espacio libre entre la Puerta Barrera y el Marco Principal quede ajustado en 3mm 0 12 aproximadamente segun se muestra en la Figura 4 6 E ae 7 oe Los Pernos Ajustadores O Apriete las Perillas Ajustadoras inferiores para suministrar suficiente fuerza de tensi n Aproximadamente en cada lado deben Luego instale verticalmente el producto contra la pared seg n se muestra en la Figura5 3mm 0 12 ajustarse de manera igual gt Le Figura 4 El ancho de los Pernos Ajustadores en cada lado debe ajustarse de manera igual para evitar accidentes inesperados y o da o del producto seg n se muestra en la Figura 4 Apriete las Perillas Ajustadoras hasta que el espacio libre entre la Puerta Barrera y el Marco Principal quede ajustado en 3mm 0 12 Esto permite que el efecto de resorte de tensi n funcione apropiadamente para evitar accidentes inesperados y lo da o del producto Figura 5 Marco principal
57. ertical and a floor surface that is steady and level The door frame must be wider than 2 4 for proper installation 1 There is the bottom bar please see step CDT ER which is part of Main Frame This product is designed to fit openings from 28 3 37 2 Do not install this product outside of its range to avoid unexpected accidents and or product damage x please see step GREAT Only use genuine Richell parts and do not alter the design of the gate to avoid accidents and or injury This product is designed for small to large size dogs and indoor use only Do not use this product for anything other than its intended purpose Keep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product O 1 damage or burn related injuries to self pets e Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents injuries such as dog entanglement Do not lean or hang on to this product to avoid unexpected accidents and or product damage e If you notice anything wrong with product or installation site discontinue its use at once Tighten the Adjuster Knobs equally on both sides to avoid overturning or damaging the product please see step Tighten the Adjuster Knob at the space between the Main Frame and Grip to 0 12 so the tension spring effect works properly Not enough tension force cause unexpec
58. figure 4 ies boulons d chaque Serrer les boutons dajustement pour donner suffisamment de tension Puis installer Environ 3mm c t doivent tre ajust s le produit verticalement contre le mur comme sur la figure 5 0 12 de mani re gale gt Le La largeur des boulons de r glage de chaque c t doit tre r partie galement pour viter des accidents impr vus et ou des d g ts sur le produit comme sur la figure 4 Serrer les boutons d ajustement jusqu ce que l espace entre la porte et le cadre principal soit 3mm 0 12 Ceci permet au ressort de fonctionner correctement pour viter des accidents impr vus et ou des d g ts sur le produit Cadre principal Figure 5 Le c t du cadre principal Un c t du bouton de commande Un c t du bouton de commande O Le c t du cadre principal doit tre parall le au mur est plus long que l autre c t est plus court que l autre c t devrait tre parall le la surface du mur Une fois qu elle est install e correctement la porte ne Se servir des mains pour ouvrirfermer la porte devrait pas tre trop l che ou bancale apr s avoir t tir e Porte Arr t sup rieur Se
59. la puerta se abre hasta un ngulo de 75 I grados o mas y luego sesuelta la puerta se ss cerrar y asegurar autom ticamente Si el ngulo de apertura es inferior a 75 grados la puerta podr a no asegurarse autom ticamente Tuerca hexagonal Perilla ajustadora Pernos ajustadores 00 mm Pernos ajustadores 4 Perilla ajustadora 4 Puerta Tap n superior il Marco opcional Perno de 40100 Tuerca hexagonal 8 Marco principal Conjunto de ajustadores 1 bolsa Tap n inferior AAA O Marco lateral O Juego de marco opcional Tuerca Perno de cabeza 5 hexagonal hueca hexagonal 2 1 M i 1 Entrada 1 ae PERS 1 Pedal 1 Perno de uni n 2 Perno de cabeza hueca hexagonal 2 Puerta 1 Marco principal 1 Tuerca hexagonal 2 O Esquinero 1 Conjunto de pedal 1 bolsa Qu significan los siguientes avisos Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto Comentarios sobre uso inapropiado que podr an causar la muerte lesiones y o da o f sico graves Precauciones Comentarios sobre uso inapropiado que podr an causar lesiones y o da o f sico leves Importante Comentarios sobre uso inapropiado que podr an causar problemas da o y o vida m s corta del pro
60. nattendue Ne pas utiliser ce produit pour confiner des enfants ou des nourrissons S assurer que ce produit est install sur un mur une surface plate et stable L installation de ce produit sur une surface in gale pourrait causer des d g ts la surface La p dale est con ue pour ouvrir la porte dans le contexte du poids d un adulte Ce n est pas pr vu pour tre ouvert par des enfants ou des animaux Important S assurer que le produit est fix de mani re s re Sinon resserrer les boutons en cons quence voir tape CECI gt Pr paration des pi ces d tach es L ensemble des pi ces d tach es n cessaires d pend de l ouverture sur l entr e le hall Merci de lire la page suivante pour les r f rences des pi ces d tach es n cessaires Ne pas laisser les pi ces d tach es la port e des enfants Conserver toutes les pi ces d tach es loin des enfants Pour des entr es de 77 94 5cm de large 30 3 37 2 ajuster le d gagement utilis pour le cadre lat ral ou le cadre optionnel Ajuster Moins de le crou six pans jusqu ce que le d gagement entre chaque Scm 2 cadre soit r gl moins de 5cm 2 puis serrer Serrer le crou hexagonal Serrer le crou hexagonal Moins de Attention Laisser un d gagement sup rieur 5cm 2 entre chaque cadre peut permettre aux animaux de s chapper et ou d tre pris entre les axes ou
61. ng powder may cause scratches rust and or discolor this product When using creosol or other disinfectants make sure to dilute them otherwise damage to the product or discoloration may occur Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol These may cause damage discoloration to the wooden finish After cleaning wipe dry with soft cloth or place in shaded area to air dry do not place product in direct sunlight This may cause discoloration deformation or rust 10 Specifications UPC JAN 803840 94903 0 4973655 98797 1 Dimension 28 3 37 2 W x 8 7 D x 36 6 H Material Wood part Natural Wood Rubber Wood Laquer finish Frame Wire Steel Polyester coating Cover for Door Lock Pin Shaft Component Adjuster Cap Polypropylene Lock Pin Polyformaldehyde Adjuster Bolt Rubber part Elastomer Pedal Nylon Please note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement There may be coating cracks at some joints and each product may experience different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood elf you find something wrong with this product please let us know Thank you Replacement parts may be purchased by contacting Richell USA directly at the number listed below or at www richellusa com For USA Customers Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641
62. ntiagudos para evitar lesiones personales e Por favor utilice este producto para perros que pesen 4 a 40kg 8 8 a 88lbs No utilice este producto para perros por fuera de este rango de peso para evitar lesi n inesperada y o escape por favor vea el paso GREEN EEE No deje caer ni utilice incorrectamente de ninguna manera este producto para evitar lesiones y o da o del producto O Al abrir cerrar la puerta verifique que el rea est despejada y tenga cuidado de no pellizcar sus manos dedos o la mascota O Mantenga este producto a la vista para evitar lesi n inesperada y o accidentes cuando las mascotas tengan comportamientos inesperados No utilice este producto para encerrar ni os ni os peque os o beb s e Aseg rese de instalar este producto sobre una superficie pared plana y estable Instalar este producto sobre una superficie irregular podr a causar da o al rea superficial El pedal est dise ado para abrir la puerta con el peso de un adulto No est dise ado para ser abierto por ni os ni mascotas O Verifique que el producto est fijado firmemente Si no lo est apriete los pernos seg n sea necesario por favor vea el paso GATE 5 Preparacion de piezas Las piezas necesarias varian dependiendo de la abertura de la puerta o corredor deseados Por favor lea la siguiente p gina para obtener la referencia apropiada de las piezas Nunca deje las piezas al alcance de los ni os Mantenga todas las piezas aleja
63. opri de l animal domestique pour un usage appropri Ce produit est con u pour des chiens de petite grande taille de 4 40kg 8 8 88lbs Pas besoin de vis ou d outils suppl mentaires pour le montage de la porte dans une entr e ou un hall d une largeur de 72 94 5cm 28 3 37 2 Poids du chien Race du chien Exemples de types de chien ils doivent avoir un poids de Petit chien Shih tzu loulou de Pom ranie teckels nains etc 4 40kg 8 8lbs 88105 Chien moyen Welsh Corgi chien de type Spitz etc Ne pas utiliser le produit si votre chien p se moins de 4kg ou Grand chien Berger allemand etc plus de 40kg moins que 8 8lbs ou plus de 88lbs 2 Fonctionnalit s Ce produit est con u pour que la Le cadre lat ral ou optionnel peut La conception sous tension est s re pour porte puisse tre ouverte la tre ajust pour maintenir l animal l utilisation sur les surfaces murales main ou avec le pied convenablement confin Con u pour tre plac le long d un mur ou dans un cadre de porte en utilisant un effet de ressort La largeur suppl mentaire en haut du cadre principal n est pas un d faut Le haut de la porte sera plus large que le bas avant l installation cause de l effet de tension li la conception du produit En serrant les deux boulons d ajustement en haut on cr e le m me espacement entre la porte et le cadre principal pendant l installation La largeur en haut du cadre peut
64. seguramiento de la puerta Componente de eje Tapa del ajustador Polipropileno Pasador de aseguramiento Poliformaldehido Pieza de caucho del perno ajustador Elast mero Pedal Nil n Material Por favor observe que las especificaciones y dise o del producto podr an cambiarse sin previo aviso para prop sitos de mejoramiento de la calidad Podr a haber grietas en el recubrimiento de algunas junturas y cada producto podr a tener diferente coloraci n del grano de madera ya que los marcos est n hechos de madera natural Si encuentra que algo est mal en este producto tenga a bien hac rnoslo saber Gracias Puede comprar piezas de reemplazo comunic ndose directamente con Richell USA en el n mero que se indica abajo o en www richellusa com Dise ado por Richell Corporation Japan Distribuido por Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Vis tenos en www richellusa com Hecho en China Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour vous y reporter ult rieurement Si vous donnez ce produit quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l g rement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri 1 Poids appr
65. sperados y o da o del producto por favor vea el paso Solo utilice piezas genuinas de Richell y no altere el dise o de la puerta para evitar accidentes y o lesiones X Este producto est dise ado para perros de tama o peque o a grande y s lo para uso en interiores No utilice este producto para ning n prop sito diferente a su uso pretendido Mantenga este producto siempre alejado de todas las fuentes de calor para evitar da o inesperado del producto o lesiones relacionadas con quemaduras de personas mascotas O amp No utilice este producto mientras su mascota esta amarrada para evitar accidentes lesiones inesperadas tal como enredo del perro No se recueste ni cuelgue de este producto para evitar accidentes inesperados y o da o del producto Si usted observa algo equivocado con el producto o el sitio de instalaci n detenga inmediatamente su uso e Apriete de manera igual las Perillas Ajustadoras en ambos lados para evitar volcar o da ar el producto por favor vea el paso O Apriete la Perilla Ajustadora en el espacio entre el Marco Principal y la Agarradera hasta 3mm 0 12 para que el efecto de resorte de tensi n funcione apropiadamente Si no existe suficiente fuerza de tensi n se causar n accidentes inesperados Precauciones Mientras instala este producto preste atenci n especial a las esquinas y bordes pu
66. te la parte superior de la puerta cuando se Utilice la fuerza para mira hacia abajo desde encima de la parte superior ser tan recta como una l nea con hacer m s angosta cada extremo alineado en un ngulo de 90 grados seg n se muestra en la Figura 2 la parte superior de 6cm 2 4 y m s la puerta eS o Rotaci n en x Perilla ajustadora sentido horario A lt x Menos de Fuerza de 6cm 2 4 tensi n Importante i ilmp Figura 1 x Eje es aido Verifique que la parte inferior del Marco L Principal hace contacto con el piso Figura 2 El ancho de la parte superior del marco podr a m s ancho que la pared ya que el producto est dise ado para instalarse utilizando un efecto de resorte de tensi n Si es necesario utilice la fuerza para hacer que la parte superior de la puerta sea m s angosta para encajar entre la pared seg n se muestra en la Figura 1 Mantenga abierta la puerta para colocar en posici n vertical este producto La puerta debe abrirse hasta un ngulo de 90 grados seg n se muestra en el Paso 7 Instalaci n Verificaci n C mo abrir y cerrar la Puerta A Tuerca O Sujete el pedal en la barra inferior del marco principal utilizando los pernos de cabeza hueca hexagonal hexagonal y las tuercas hexagonales Por favor tenga cuidado de no dejar caer este producto Adem s verifique que los pernos y tuercas est n apretados
67. ted accidents Pay special attention to sharp corners and edges while installing this product to avoid personal injury Please use this product for dogs that weigh 8 8 88166 Do not use this product for dogs out this weight range to avoid unexpected injury and or escape please see step Do not drop or misuse this product in any way to avoid injuries and or product damage e When opening closing the Door make sure the area is clear and be careful not to pinch your hands fingers or pets Keep this product in sight to avoid unexpected injury and or accidents when pets behave unexpectedly e Do not use this product to contain children toddlers or infants O Make sure to install this product on a flat stable wall surface Installing this product on an unlevel surface may cause damage to the surface area e The Foot Pedal is designed to open the Door based on adult weight It is not designed to be opened by children or pets Be sure the product is securely fixed If not tighten the bolts as necessary please see step 5 Preparation for Parts Necessary Parts vary depending on desired doorway hallway opening Please read next page for the appropriate Parts reference Never leave Parts within children s reach Keep all parts away from children For openings from 30 3 37 2 adjust the clearance using Side or Option Frames Adjust the Hexagon Nut until the clearance between each frame is set less than 2 then tighten
Download Pdf Manuals
Related Search