Home

CTC EcoZenith i250

image

Contents

1. Puissance mise nominale kW 12 04 12 04 Chauffage appoint r glable 3 5 7 9 12 kW kW 0 12 Classe IP IPX1 Syst me de chauffage CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Volume d eau accumulateur de chaleur V 223 Pression de service max accumulateur de chaleur PS bar S Temp rature max accumulateur de chaleur TS C 110 Perte de charge pour la vanne m langeuse chauffage Circuit d eau chaude Consultez le diagramme de perte de charge dans le chapitre Installation de la tuyauterie CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Volume d eau serpentin d eau chaude V 5 Pression de service max serpentin d eau chaude PS bar 10 Temp rature max serpentin d eau chaude TS C 110 Autres donn es CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Poids kg 182 167 Largeur x Hauteur x Profondeur mm 595x1904x672 595x1654x672 Hauteur de plafond minimale mm 1925 1696 CTC EcoZenith i250 13 Informations g n rales 3 Dimensions 1904 1654 MN ON i Prises pour raccordement de syst mes externes N O a SO T a Prises 3 4 pour CO energyflex G Derfi re la plaque a avant 192 83 WO O m n OO O 672 8 Purge S curit raccord conduit des eaux us es 3 4 22 gt Raccord eau froide 22 En Eau chaude 22 E D part chauffage serrage 22 Raccord expansion retour chauffage 022 mm Depuis la pom
2. tanches 4 V rifiez que les sondes et la pompe du circuit de chauffage sont connect es l alimentation lectrique 5 Le thermostat du chauffage de secours est r gl sur OFF l usine La posi tion recommand e est R glage antigel autour de 7 C Le thermostat du chauffage de secours est r initialis sur le tableau lectrique derri re le panneau avant Il est en position OFF quand on le tourne fond dans le sens antihoraire la fente du tournevis doit tre verticale NB la fin de l installation v rifiez la connexion du transformateur de courant Dans ce cas il est important d avoir teint tous les appareils consommant beaucoup d lectricit dans la maison V rifiez aussi que le thermostat de secours est teint Installation fente de tournevis 9 dep Symbole pour le thermostat de chauffage de secours CTC EcoZenith i250 107 Installation T Premier d marrage Mettez sous tension l aide de l interrupteur principal L affichage s allume CTC EcoZenith i250 demande maintenant ce qui suit E 2 10 ae 12 S lectionnez la langue et appuyez sur OK Confirmez que le syst me est rempli d eau et appuyez sur OK Appuyez sur Suivant Taille du fusible principal Choisissez entre 10 et 35 A Introduisez la tension d alimentation 3x400 1x230 3x230 ne s applique que pour exporter des variantes Indiquez la puissance de chauffage lectrique maximale Choisissez
3. C mat 20 C Al 21 5 C Al 22 3 C CTC EcoZenith i250 17 18 Informations generales Pompe a chaleur A la livraison le CTC EcoZenith i250 est pr t tre raccord une pompe a chaleur CTC soit la pompe a chaleur d air ext rieur CTC EcoAir 400 soit la CTC EcoAir 500M soit la pompe de source de chaleur roche sol CTC EcoPart 400 NB Veuillez noter que le raccordement du convertisseur de CTC EcoAir 500M est trait dans une section a part Cela signifie que le syst me de contr le contient d j toutes les commandes de la pompe chaleur Une fois la pompe chaleur d finie On le CTC EcoZenith i250 d tecte quelle pompe chaleur a t raccord e Installateur D finir Pompe chaleur Une fois cette op ration effectu e les menus de la pompe chaleur s affichent la livraison le compresseur est verrouill et doit tre sur autoris Ceci s effectue dans le menu Installateur R glages Pompe chaleur Structure de menus Les menus des produits sont d crits dans les pages suivantes Vous trouverez d abord une vue d ensemble puis la description d taill e de chaque menu CTC EcoZenith i250 Etat Installation systeme 89 C i 71 nC 42 ma 20 C Al 21 5 C Ail 22 3 C aie 42 C 1 C 34 C Cet cran montre les informations de fonctionnement quand la pompe chaleur CTC EcoPart est raccord e Informations g n rales Pr sentation des
4. C Ballon Haut App C Ballon Haut extra ECS C Ballon Haut max kW Ballon Bas C Ballon Bas KW Delay Vanne Melange Fusible A Alimentation Tarif EL Smart Blockage EL Smart Blockage VdM lange aN Ballon Haut Temp Stop PAC C Diff Start stop Haut C Tps Max Ballon Haut Tps Max Ballon Bas Smart Prix bas C Smart Surcapacit C Fonction diff thermostat Demarrer charg Diff C arreter charg Diff C Temp De charge C CTC EcoZenith i250 23 Informations g n rales ae l NN Reglages Rafraichissmt passif aN D finir SMS w Menu pour d finir le syst me N Def Pompe A Chaleur Pompe A Chaleur On Detecteur dbit niveau Aucun aN Definir Syst me Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pompe A Chaleur CTC SMS Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine G50 G51 B50 ControleDistance Menu Intervention 2 K Test Relais aN Service N Circuit Chauffage 24 Test Relais Histo Alarme Code Reglages Usine Demarr Rapide Compres Software update USB Ecrire histo vers USB Contr le Sonde Courant Re installation CTC EcoZenith i250 Pompe A Chaleur Vannes Appoint Electrique Soleil Fonction diff thermostat Piscine Informations g n rales 8 Description d taill e des menus Tous les param tres peuvent tre configur s directement sur l cran en utilisant le panneau de contr le intuitif Les grandes ic nes fonctionnent comme des bo
5. Ill Etat Installation syst me 89 C A 21 5 C A 22 3 C Cet cran indique les donn es op rationnelles quand la CTC EcoAir est raccord e Lorsque les pompes sont en fonctionnement les ic nes de pompe tournent sur l cran Etat Installation systeme 89 C 71 C Ail 21 5 C Ail 22 3 C Cet cran montre les informations de fonctionnement quand la CTC EcoPart est raccord e Lorsque les pompes sont en fonctionnement les ic nes de pompe tournent sur l cran Information Appuyez sur le bouton d information pour afficher les donn es op rationnelles pour l l ment correspondant Temp rature ext rieure actuelle Affiche la temp rature ext rieure actuelle Le produit utilise cette valeur pour calculer les diff rents param tres de fonctionnement Temp rature int rieure actuelle Affiche la temp rature ambiante actuelle si une sonde d ambiance est s lectionn e pendant le fonctionnement Si deux circuits de chauffage sont install s les valeurs des deux circuits sont affich es 8 5 1 Donn es op rationnelles g EcoZenith o Ce menu affiche les temp ratures et les donn es op rationnelles actuelles de votre EcoZenith i250 Le premier chiffre est la valeur op rationnelle actuelle et la valeur entre parenth ses est la valeur de consigne que l EcoZenith cherche atteindre tat Montre l tat de fonctionnement de l EcoZenith i250 Les diff rentes options d tat de fonctionnemen
6. Normale Jeudi 08 21 Vendredi 08 21 Samedi 10 12 20 23 ihn Dimanche 10 12 20 23 it Programme Hebdo 20 CTC EcoZenith i250 Donn es du syst me de chauffage Ill Etat Installation syst me 89 C 71 C _ 42 C s mat 20 C Ie Al 21 5 C Qe 34 C Ai 22 3 C T Etat Installation EcoZenith Statut PAC Haut Ballon Haut C 49 58 Ballon Bas C 42 45 Puissance Elec kW 0 0 2 5 Historique Courant L1 L2 L3 0 0 0 0 0 0 Fonc diff Pompe C Off 32 Piscine C Off 0 22 Circ Chauffage I tat Installation Compr Compresseur On Pompe Charge On 47 Pompe Capteur On PAC en so C 35 5 42 3 Courant L1 4 0 Informations generales lt Etat Installation Circuit 16 20 Ext Mi Amb 1 D part1 W Retour Amb 2 D part2 ili Historique Tps Fonctionnement Total 14196 D part Maxi C 51 Consommation kWh 44 Compresseur Tps Fonctionnement Total 1540 lnn Etat circ chauffage Depart 1 C 33 34 Retour C 31 Pompe Circ Chauff On Vanne melange Ouvre Delais Vanne Melange 180 Depart 2 C 33 34 Pompe Circ Chauff 2 On Vanne melange 2 CTC EcoZenith i250 21 Informations g n rales Menu de r glage de l installateur aN DACIEI oO 7 agp Heure Langue Reglages Definir syst me Service 2 Installateur Software Affichage PCB 20120202 Software PAC PCB 01234 Heure 21 34 Date 2012 02 05 ACUE Reglage Langue Svenska N
7. ii Etat Installation EcoZenith PAC Haut 49 58 42 45 haa Statut Ballon Haut C Ballon Bas C Puissance Elec kW 0 0 2 5 Courant L1 L2 L3 0 0 0 0 0 0 Fonc diff Pompe C Off 32 Piscine C Off 0 22 we Circ Chauffage Historique Trois valeurs de courant sont affich es lorsque les transformateurs de courant CT sont connect s et identifi s Si un seul chiffre est affich connectez les trois transformateurs de courant CT s lectionnez ensuite l option Installateur Service Contr le Sonde Courant La premi re figure correspond la valeur op rationnelle actuelle La valeur entre parenth ses correspond la valeur de consigne que le CTC EcoZenith doit atteindre CTC EcoZenith i250 33 Informations g n rales D Fonc diff Pompe C Off 32 Fonction diff thermostater Si la carte d extension n a pas t Indique si la pompe de charge G46 est activ e ou pas install e et la Piscine a t d finie le ON OFF Indique la temp rature du r servoir externe produit met une alarme o E C B46 Piscine C Off 23 22 Erreur com carte d extension Fonction piscine Indique si les pompes G50 G51 sont activ es ou pas ON OFF Affiche la temp rature de la piscine et valeur de consigne 8 5 2 Donn es op rationnelles ii Etat circ chauffage circuit de chauffage Depart 1 C 33 34 D bit primaire 1 C Retour C 2 l x Pompe Circ Chauff Indique la temp ra
8. 0 Le d calage signifie que la temp rature de d part peut tre augment e ou diminu e parallement la courbe D calage 0 signifie d part 50 C lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C D calage 5 signifie d part a 45 C lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C Par exemple La courbe 50 signifie que la temp rature de l eau envoy e aux radiateurs est de 50 C lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C si le d calage est d fini sur 0 Si le d calage est d fini sur 5 la temp rature sera alors de 55 C La courbe est augment e de 5 C pour toutes les temp ratures c d qu elle est d plac e parall lement de 5 C CTC EcoZenith i250 Informations g n rales Exemples de courbes de chauffe Vous pouvez voir dans le diagramme ci dessous comment la courbe de chauffe change en fonction des diff rents r glages de Courbe Le gradient de la courbe montre les temp ratures que les radiateurs n cessitent diff rentes temp ratures ext rieures Pente de la courbe La valeur de pente r gl e est la temp rature de d part lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C D calage La courbe peut ensuite tre d plac e en parall le d cal e selon le nombre souhait de degr s pour s adapter a diff rents syst mes maisons Courbe 50 C D calage 5 C Courbe 50 C D calage 0 C Un exemple Courbe 60 C D calage 0 C Dans cet exempl
9. 1 Perte de charge dans la vanne m langeuse Le diagramme ci dessous montre une perte de charge dans la vanne m langeuse Commencez avec l exigence de chaleur en KW 15 KW par exemple puis allez verticalement la At s lectionn e par exemple 10 C D placez vous ensuite horizontalement vers la ligne pour la vanne m langeuse de l EcoZenith i250 ligne 6 3 DN20 La lecture de la perte de charge s effectue sur l chelle juste en dessous 4 kPa Pour EcoZenith i250 voir vanne DN20 LA SS 1 E S E AA 35 455 30 C E DELCO le YY if vil RS D mu a elles H MP HR Lar D E MS F BND ag 9 T het a TT mt T T m7 M s4 Oa tt AF Zs 1 m a 4 4 Dani HET R LL LL Hi le Ha Ha HHHH 22 21 o5 TT THT DA 2 HOA gt LA AY PR ATSE eee as Gru ae ea mn oo ME A 1 T TTT a o3 L HIME LUN LL 0 1 CL Wd ES 9 8 1 LL 9 9 998 LA e Ee ee G M 6988 as 0 2 0 05 ar ra Htt t DPAP 5 10 20 50 100 500 1 2 5 10 20 50 100 200 Effekt kW Tryckfall AP kPa CTC EcoZenith i250 Kvs m h 40 DNSO DN40 DN32 DN25 DN20 DN15 DN15 DN15 DN15 Installation 12 1 2 Courbe de pompe de charge Le diagramme ci dessous montre la courbe de la pompe de charge mont e en usine pour une pompe chaleur Grundfos UPM2 15 60 130 p H kPa m 60 6 50 5 40 a 30 3 20 2 10 1 0 0 0 0 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 2
10. 400 CTC EcoZenith i250 Systeme Solaire 3 Chargement depuis les panneaux solaires vers le Volume X ou CTC EcoHeat 400 EcoZenith i250 Avec une vanne d inversion une priorit est accord e au chargement vers le ballon H dans le EcoHeat EcoZenith i250 ou vers le volume X externe Fonction diff thermostat La fonction diff thermostat est utilis e si vous voulez recharger votre EcoHeat EcoZenith depuis un chauffage au bois un po le a chemise d eau Ou une autre source de chaleur bon march La fonction compare la temp rature dans le EcoHeat EcoZenith et dans la source externe de chaleur La recharge d bute quand la temp rature est superieure a celle de la source externe de chaleur NB Dans certaines sources de chaleur les chaudi res a combustible solide par exemple des chargeurs automatiques sont recommand s pour viter entre autre la condensation dans la chambre de combustion Ballon H Sch ma de principe pour Fonction diff thermostat G98 G99 B46 G46 Y11 Sch ma de principe uniquement L installateur rajoute des vases d expansion des vannes de s curit etc et dimensionne le syst me CTC EcoZenith i250 85 Installation OOOO eee 14 Raccordement electrique L installation et le raccordement du CTC EcoZenith 1250 doivent tre r alis s par un lectricien qualifi Tout le c blage doit tre r alis conform ment aux r glementations en vigueur La chaudi re est connect e en intern
11. 5 10 15 20 25 30 Ext rieur C temp rature ext rieure ou une temp rature plus lev e la vitesse du compresseur est r gl e la vitesse R1 La pompe chaleur d marre et s arr te la valeur r elle et la valeur de consigne rps maxi temp lev e R1 rps 50 Alimentation maxi du compresseur par temps chaud R gle la vitesse maximale du compresseur la temp rature ext rieure T1 rps maxi R2 rps 90 Alimentation maxi du compresseur par temps froid R gle la vitesse maximale du compresseur la temp rature ext rieure T2 Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les r glages en usine adapt s la CTC EcoAir 500M Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation conomique optimale 104 CTC EcoZenith i250 15 1 3 R glages pompe chaleur suite rps maxi r duction du bruit 50 ros maxi limitation du bruit Vitesse maximale du compresseur quand la limitation du bruit est activ e NB Veuillez noter que la sortie maximale de la pompe a chaleur va tomber et qu il faudra par cons quent rajouter de la chaleur R duction du bruit Oui Non ll est possible de d marrer un programme avec une vitesse du compresseur limit e afin de r duire l image sonore Chauffage lt gt Temps de commutation ECS s 120 Temps en secondes pendant lequel le compresseur maintient une vitesse constante pendant la commutation du ballon haut vers le ballon bas ou du ballon bas vers le ballon haut Pomp
12. 500M La CTC EcoAir 500M est une pompe a chaleur modulante congue entierement pour fonctionner avec le CTC EcoZenith i250L La s rie CTC EcoAir 500M comprend les mod les Le CTC EcoZenith i250 doit avoir une CTC EcoAir 510M 3x400 V version de logiciel CTC EcoAir 520M 3x400 V 20141219 ou plus tard R gles de commande par d faut e La pompe chaleur s efforce de fournir la temp rature correcte l eau de d part Valeur de consigne pour le ballon haut et le ballon bas En cas d alimentation insuffisante la vitesse du compresseur augmente Quand la temp rature se rapproche de la valeur de consigne la vitesse du compresseur diminue Exclusif CTC EcoAir 520 M Les consignes suivantes doivent tre suivies lors de l installation de la CTC EcoAir 520M avec le CTC EcoZenith i250 H L NB Alimentee separement CTC e Alimentee s par ment CTC EcoAir 520M sont allum s s par ment E A 520M sont C bles de commande entre les produits uniquement allum s s par ment e En cas de pertes de charge importantes dans les installations longs Cables de tuyaux par exemple la pompe de circulation G11 peut tre remplac e commande entre les par la pi ce CTC n 586988301 15 75 130 afin de g rer les exigences produits uniquement de d bit La CTC EcoAir 500M est r gl e en usine pour faire varier moduler automatiquement la vitesse du compresseur entre 20 et 90 rps par temps froid et entre 20 et 50 rps par temps c
13. 8 5 3 Historique IT Historique Tps Fonctionnement Total 14196 o D part Maxi C 51 Ce menu affiche les valeurs op rationnelles pour Consommation KWh 44 l EcoZenith i250 sur une longue p riode Compresseur Tps total fonct h Tps Fonctionnement Total 1540 Affiche le temps total depuis lequel le produit a t activ D part Maxi C Affiche la temp rature maximale fournie au circuit de chauffage La valeur peut indiquer les exigences de temp rature de la maison du circuit de chauffage Plus la valeur est basse pendant la saison hivernale plus elle est adapt e au fonctionnement de la pompe chaleur Consommation kWh Indique la consommation en lectricit du produit avec le fonctionnement des thermoplongeurs valeur totale accumul e Tps Fonctionnemt Tota Affiche le temps de fonctionnement total du compresseur h CTC EcoZenith i250 35 Informations g n rales 8 5 5 Pompe chaleur le tat Installation Compr e Compresseur On Pompe Charge On 47 g Pompe Capteur On l PAC en so C 35 5 42 3 EcoPart EcoAir Courant L1 4 0 Compresseur On On Off Indique si le compresseur est en marche ou non Pompe charge On 47 Affiche l tat de fonctionnement et le d bit de la pompe de charge en pourcentage L exemple montre que la pompe de charge fonctionne actuellement une vitesse de 47 Pompe eau glyc ventilateur On On Off Indique si la pompe eau
14. 8 Historique _ _ _ o 35 8 5 5 Pompe chaleur _ _ _ o o o ZY o o So o oo 36 8 5 4 Etat Installation Circuit 36 8 6 Installateur or 8 6 1 Heure Langue 37 8 7 R glages 38 8 7 1 Circuit de chauffage 1 ou 2 38 8 7 2 Reg pompeachaleur_ gt Z o gt o gt o 42 8 7 3 Appoint lectrique o o o o o Y 43 8 7 4 Balon hat _ o gt S S o 45 8 7 5 Communication _ 45 8 7 7 Reglages rafra chissement accessoire ____ 46 8 7 6 Panneaux solaires accessoires 46 8 7 8 Piscine __ O Z o o 47 8 7 9 Sauvegarde et chargement des r glages 48 8 8 D finir Syst me 49 8 8 1 Def Circ Chauffage 1 o 2 2 Z 49 8 8 2 Def Pompe A Chaleur _____ 49 8 8 3 D finir CTC SMS accessoire _ _ _ o o o 50 8 8 4 Der rafra chissement accessoire __ _ 50 8 8 5 D finir Panneaux Solo 51 8 8 6 D finir la fonction de Fonction diff thermostat __ 51 8 8 7 D f Piscine 51 CTC EcoZenith i250 8 9 Service 61 8 10 Test relais 61 8 11 Histo Alarme 63 9 Fonctionnement et maintenance 65 10 Pannes mesures appropri es 66 10 1 Messages d information 69 10 2 Textes d alarme 70 INSTALLATION 11 Installation 73 11 1 Transport 13 11 2 D ballage 13 11 8 Livraison standard 13 12 Installation de la tuyauterie 74 12 1 Remplissage 74 12 1 1 Perte de cha
15. C par jour jusqu ce que 40 sa valeur de consigne soit gale la Temp i le ke fonction sol C DB A r G La derni re tape peut tre inf rieure 5 C 20 J e E EEE oe 3 Abaissement par tapes Apres 19 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l augmentation par tape et 10 jours a une m me temperature la temp rature valeur de consigne est r duite a 25 C par tapes de 5 C quotidiennes 13 osv Jour Exemple pour le Mode 2 avec Temp fonction sol 37 C La derni re tape peut tre inf rieure 5 C CTC EcoZenith Jeudi 09 35 Apr s l abaissement par tape et un jour la valeur de consigne de 25 C la valeur est calcul e automatiquement conform ment l installation de Al s N chauffage de votre maison Mode 3 Ambiance ECS Etat Installation Installateur Dans ce mode la fonction commence en Mode 1 F RRREREMERENE A 4 16 25 suivie ensuite par le Mode 2 et enfin par l installation 7 es PLATE 5 C de chauffage de votre maison Temp fonction sol C 25 25 55 Exemple pour donn es op rationnelles Mode 2 Jour Vous pouvez r gler ici la temp rature pour les Modes 1 de 12 avec valeur de consigne actuelle 25 C 1 2 3 tel qu indiqu ci dessus CTC EcoZenith i250 Informations g n rales 42 8 7 2 Reg pompe chaleur Compresseur Autoris Verrouill Le produit est fourni avec Un compresseur verrouill Lorsque le compresse
16. EcoZenith i250 a identifi les phases du transformateur de courant Il est important d avoir teint tous les appareils consommant beaucoup d lectricit avant d activer la fonction Contr le Sonde Courant V rifiez aussi que le thermostat de secours du CTC EcoZenith i250 est teint Re installation Cette commande relance la proc dure d installation Voir le chapitre sur le Premier d marrage CTC EcoZenith i250 N Service Test Relais Histo Alarme Code Reglages Usine Demarr Rapide Compres Software update USB crire histo vers USB Contr le Sonde Courant Re installation NB L alimentation lectrique du produit ne doit en aucun cas tre coup e durant le processus de mise jour NB Coupez l alimentation et red marrez toujours le produit apr s la mise jour du programme L affichage peut mettre plusieurs minutes communiquer clairement apr s le red marrage 9 Fonctionnement et maintenance Une fois que l installateur a install votre nouveau syst me contrdlez ensemble qu il est en bon tat de fonctionnement Laissez l installateur vous montrer ou se trouvent les interrupteurs les commandes et les fusibles afin que vous sachiez comment le syst me fonctionne et doit tre g r Purgez les radiateurs au bout d environ trois jours de fonctionnement et remplissez d eau si n cessaire Soupape de s curit du ballon et du circuit de chauffage Contr lez environ quatre fois
17. Installation En eee 110 CIC EcoZenith i250 Installation CTC EcoZenith i250 111 Enertech AB P O Box 309 SE 341 26 Ljungby Sweden www ctc se www ctc heating com cic Enertech Group 161 421 50 10 01
18. Si ce n est pas le cas contr lez les c bles et raccordements e S lectionnez Off Arr t l aide du bouton puis appuyez sur OK Si la diode OK s teint le contr le est termin e Retournez au menu D marrage en appuyant sur le bouton Accueil Contr le des sondes connect es Si une sonde quelle qu elle soit est mal connect e un message appara t sur l affichage par exemple Alarme sonde ext Si plusieurs sondes sont mal connect es les diff rentes alarmes s affichent sur des lignes s par es Si aucune alarme n est affich e les sondes sont connect es correctement La connexion du capteur de courant n a pas d alarme mais la valeur de courant peut tre lue dans le menu Donn es de fonctionnement Notez que la tol rance pr cision est tr s faible avec de petites valeurs de courant gt 14 7 Installation d une alimentation de i secours 0 Le commutateur DIP sur la PCB est utilis pour r gler l alimentation de Laara lt secours Le commutateur DIP est marqu RESERV SECOURS 1 a Lorsque le commutateur r gl sur ON l tape fonctionne en mode de Exemple de 1 2 0 6 0 3 2 1 KW 3 chauffage de secours 3x400 V Reis esa eas ax ae am 1x230 V Ras 25 eA ae am courant sza ava ara 4 Puissance 20w 201w 20w sou CTC EcoZenith i250 93 Installation 14 8 R glage une puissance de gt Attention chauf
19. a eau N Test PAC ECS PAC Compr Off PAC Ppe Capt Ventil Pompe charge PAC On Off PAC Ce On Off Test relais 0 100 D givrage manuel Off Compresseur chaleurOff oa R chauffeur bac d givrage D givrage manuel Valable uniquement pour CTC Cble de chauffage Off EcoAir Vanne 4 voies Y11 Off Test de fonctionnement de d givrage manuel On Off Compresseur chaleur Valable uniquement pour CTC EcoAir S N Test vannes Test de fonctionnement de compresseur chaleur On Off Vanne 3 voies Bas R chauffeur bac d givrage Valable uniquement pour CTC EcoAir Test de fonctionnement de bac de d givrage du r chauffeur On Off Cable de chauffage Valable uniquement pour CTC EcoAir Test de fonctionnement du cable de chauffage Test App Elec Accessoire On Off N l l App Elec L1A O Vanne 4 voies Valable uniquement pour CTC EcoAir App Elec L1B Off Test de fonctionnement de vanne 4 voies On Off App Elec L2A Off App Elec L2B O App Elec L3A Off 8 10 8 3 Test Vannes App Elec L3B Off Test de fonctionnement du conditionneur de d bit Test ADE ECS Off de d bit Haut Bas partie sup rieure et partie inf rieure du ballon respectivement 8 10 8 4 Test App Elec Vous pouvez utiliser cette fonction pour tester les Test diff thermostat phases du thermoplongeur L1 L2 et L3 pompe de circulation ECS G46 temp ratures Les modes disponibles sont On Off Ballon H B6 C 8 10 8 5 Test solaire C
20. cette option s appliquent un fonctionnement normal du CTC EcoZenith i250 Il existe trois modes w Eco Faibles besoins en eau chaude Temp ratures Ballon Bas gt 85 C Normal Besoins en eau chaude normaux Temp ratures Ballon Bas gt 40 C Confort Besoins en eau chaude importants Temperatures Ballon Bas gt 45 C Extra ECS S lectionnez cette option si vous souhaitez activer la fonction Extra ECS Lorsque la fonction est activ e en d finissant le nombre d heures la pompe chaleur d marre imm diatement pour produire davantage d ECS Vous avez galement la possibilit de planifier la production d ECS pour certaines p riodes en utilisant la fonction Prog Hebdo recommand Valeur de consigne ballon haut 60 C chaudi re lectrique extra ECS Valeur de consigne ballon bas 58 C CTC EcoZenith i250 DUW Frs U U hours On Temperature Normal an Weekly schedule Astuce Nous vous conseillons de commencer avec le mode Eco et Si VOUS trouvez que vous n obtenez pas assez d eau chaude vous pouvez passer Normal etc DUW Extra On Temperature Normal k Weekly schedule L exemple ci dessus montre que Extra ECS temporaire est sur On activ pendant 3 5 heures 8 4 1 Prog Hebdo ECS Vous pouvez utiliser ce menu pour programmer les p riodes de la semaine pour lesquelles vous avez besoin de davantage d eau chaude Le programme es
21. circuit de chauffage 2 CTC EcoZenith i250 Circ Chauffage 2 ne peut donner qu une temp rature inf rieure ou gale celle de Circ Chauffage 1 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2 Vanne d arr t lectrique pour circuit de chauffage Clapet anti retour pour l arriv e d eau froide Vanne m langeuse pour ECS Vanne de remplissage circuit de chauffage Vannes de r glage pour serpentins de chauffage Soupape de s curit de la chaudi re mont e en usine 2 5 bars Soupape de s curit pour ECS Vanne d arr t Pression syst me ballon sur la tuyauterie de retour Installation Pompe de circulation circuit de chauffage G1 G2 La pompe de circulation est mont e sur le d bit de d part de la chaudi re et doit tre raccord e lectriquement depuis le ballon voir le chapitre NB Il est important d installer une vanne d arr t 94 sur le Installation lectrique d bit de d part et lui Vanne m langeuse ECS 65 celui de retour Installez une vanne thermostatique de s cuirt pour l eau d eau chaude afin d viter tout risque de br lure Soupape de s curit ECS 93 Montez la soupape fournie sur le raccordement de l arriv e d eau froide Raccordez le tuyau d vacuation d eaux us es au syst me d vacuation directement au puisard du sol ou si la distance est sup rieure deux metres un entonnoir Le conduit des eaux us es doit descendre vers le syst me d vacuation
22. d arr t lectrique 47 Si la sous vanne m langeuse syst me de chauffage 2 doit fonctionner en t alors que le syst me de chauffage 1 est teint le syst me peut tre compl t par une vanne d arr t lectrique fermant le d bit par l arr t de la pompe du circuit de chauffage G1 CTC EcoZenith i250 17 Installation OO Raccord du vase d expansion ll est pr f rable de raccorder le CTC EcoZenith i250 un vase d expansion ferm Le CTC EcoZenith i250 est con u pour tre mont sur un vase d expansion ferm de 18 Le vase d expansion est install dans la zone SOUS le ballon o au dessus du produit voir les images Le vase d expansion et son kit d installation sont disponibles comme accessoires CH BH b HL EC wise Vase d expansion Vase d expansion pour installation pour installation au dessus du SOUS le ballon ballon NB Si la pompe chaleur n est pas connect e les raccordements n tant pas utilises doivent tre prot g s par des bouchons Si vous raccordez le produit un syst me ouvert la distance entre le vase d expansion et le radiateur le plus haut plac ne doit pas d passer 2 5 m afin d viter l introduction d oxyg ne dans le syst me Notez qu aucune circulation d eau chaude ne peut tre connect e dans la mesure o elle affecterait le fonctionnement de l EcoZenith et du syst me Si l EcoZenith i250 est raccord a une autre source de
23. de captage d eau Le contact de niveau pressostat est d fini dans le menu Avanc s D finir syst me D f Pompe Chaleur En cas de fuite le compresseur et la pompe eau glycol e s arr tent et l alarme du contact de niveau d bit appara t sur l affichage Chauffage mode ext HS1 Chauffage mode ext HS2 Chauffage mode ext HS3 Chauffage mode ext HS4 Avec le contr le distance du Chauffage mode ext le mode Activ est s lectionn si le chauffage doit tre activ et D sactiv si le chauffage doit tre d sactiv Le mode Auto peut aussi tre s lectionn Pour en savoir plus consultez la section intitul e La courbe de chauffage de votre maison Smart A Smart B La grille Smart permet de contr ler de l ext rieur si le chauffage doit tre calcul au tarif normal au tarif r duit ou en surcapacit La pompe chaleur et le thermoplongeur peuvent aussi tre bloqu s d une fa on similaire au Contr le d entra nement Le nombre de circuits de chauffage varie d un produit l autre Le maximum est de quatre circuits de chauffage NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 8 8 8 2 Smart Grid La fonction Grille Smart s lectionne diff rentes options de chauffage selon le tarif nerg tique t
24. de niveau est install dans le syst me et de quel type de contact il s agit accessoire Choisissez entre e AUCUN e NEF Normalement ferm e NO Normalement ouvert Le d tecteur d bit niveau doit d abord tre d fini dans le Contr le distance En savoir plus dans D finir Contr le distance Smart Grid Informations g n rales aN Definir Syst me Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pompe A Chaleur CTC SMS Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine G50 G51 B50 ControleDistance S A Def Circ Chauffage Circ chauffage 1 Oui Sonde Amb 1 Oui Type Sans fil aN Def Circ Chauffage Circ Chauffage 1 Oui Sonde Ambiance 1 Oui Type Sans fil Action Association Etat Connecte Niveau du reseau Baar Batterie 85 Version x0102 aN Def Pompe A Chaleur Pompe A Chaleur Off Detecteur dbit niveau Aucun CTC EcoZenith i250 49 Informations g n rales y 8 8 3 D finir CTC SMS accessoire aN D finir SMS Cette option sert d finir si la commande SMS est lt l Activer Oui install e accessoire S mee E aaa Numero t lephone 1 46712345678 Activer Oui Oui Non Numero t lephone 2 E Version Carte Si Oui les menus ci dessous sont affich s Version Programme Niveau de r seau Le niveau du signal de r ception est montr ici Numero t lephone 1 Le premier num ro de t l phone activ est affich ici Numero t lephone 2 Le
25. deuxi me num ro de t l phone activ est affich ici Version Carte La version mat rielle de l accessoire SMS est affich e ICI Version programme La version programme de l accessoire SMS est affich e ICI NB Pour plus d informations sur la fonction SMS voir le manuel CTC SMS 8 8 4 Def rafraichissement accessoire Valable uniquement pour l EcoPart Le rafra chissement est r gl a l aide de la sonde de d part 2 B2 ce qui signifie que le syst me de chauffage 2 et le rafra chissement ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Rafraich Passif Non Oui Non Cette option sert s lectionner si le rafra chissement passif est install Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d informations 50 CTC EcoZenith i250 8 8 5 D finir Panneaux Sol Panneaux solaires Non Oui Indiquez ici si les panneaux solaires sont utilis s Cette fonction ne peut tre utilis e que si une carte d extension A3 est raccord e au produit Consultez le manuel des commandes solaires carte d extension CTC pour de plus amples informations 8 8 6 D finir la fonction de Fonction diff thermostat Fonction diff thermostat Non Oui Indiquez ici si la fonction du thermostat de fonctionnement est utilis e La fonction du thermostat de fonctionnement est utilis e si vous voulez recharger votre EcoZenith depuis un po le chemise d eau o d une autre source de chaleur Cependant cette fonction
26. est pas suffisante le r glage de base doit tre d fini dans le menu Installateur D finir Syst me Circ Chauffage Modifiez la valeur par petites tapes chaque fois env 2 3 tapes et attendez le r sultat environ un jour car il y a un d lai dans la r ponse du syst me Plusieurs ajustements peuvent tre n cessaires diff rentes temp ratures ext rieures mais vous pourrez progressivement atteindre le bon r glage qui n aura pas besoin d tre chang 8 3 2 Pannes des sondes d ambiance ext rieures Si une panne survient dans une sonde ext rieure une alarme se d clenche et une temp rature ext rieure de 5 C est simul e pour que la maison ne refroidisse pas Si une sonde d ambiance tombe en panne une alarme se d clenche et le produit passe automatiquement au fonctionnement correspondant de la courbe d finie CTC EcoZenith i250 A Ambiance Circ Chauffage 1 20 2 20 0 Rafraich Passif 20 2 20 0 C pa a Abaissement Vacances L exemple ci dessus montre le fonctionnement avec un syst me de chauffage et rafra chissement des radiateurs doivent tre grands ouverts et fonctionner correctement lorsque le syst me est r gl Les robinets thermostatiques E 8 3 3 R duction nocturne Ce menu permet d activer et de d finir une diminution de la temp rature pendant la nuit La r duction nocturne signifie que vous diminuez la temp rature int rieure pendant des p rio
27. est situ e sous le ballon Le raccord inf rieur de la pompe chaleur 5 doit tre reli la pompe de charge 3 de sorte que l eau soit refoul e vers la pompe chaleur Le raccord sup rieur de la pompe chaleur est reli la vanne d inversion de droite vue de face Vidange Une vanne de vidange doit tre branch e sur le raccord de gauche de l EcoZenith l o la pompe de charge est mont e Elle sert vidanger la chaudi re et le circuit de chauffage Raccordement des tuyaux du CTC EcoZenith i250 L pe 1 Entr e eau chaude depuis la pompe chaleur 2 Sortie eau froide vers la pompe chaleur CTC EcoZenith i250 79 Installation OOOO eee eee Raccordement des tuyaux du CTC EcoZenith i250H L image montre le produit de dos D 1 Entr e eau chaude depuis la pompe chaleur 22 2 Sortie eau froide vers la pompe chaleur raccord 3 4 3 Pompe de charge pr assembl e sur le CTC EcoZenith i250L installee sur 250H derriere les vannes d inversion La pompe refoule l eau vers la pompe a chaleur raccord e Raccordement des tuyaux de la Raccordement des tuyaux de la CTC EcoPart 400 CTC EcoAir 400 4 Sortie eau chaude vers la chaudi re 5 Entr e eau froide depuis la chaudi re 80 CTC EcozZenith i250 Installation 12 4 Syst me d ECS Vous pouvez connecter un syst me de circulation d ECS Ce type de connexion est montr dans la figure
28. et la terre Le cable d alimentation lectrique est connect 1 Longueur 180 cm La taille minimum des fusibles du groupe est indiqu e dans le chapitre Caract ristiques techniques CTC EcoZenith i250 Installation 14 3 Positionnement des composants lectriques Thermostat du chauffage de secours Raccordement l cran A1 Bornier de connexion G41 G48 Bornier de connexion G31 G40 Installation lectrique CTC EcoZenith i250 Alimentation lectrique de la pompe a chaleur Le connecteur noir qui n alimente en courant que les pompes a chaleur raccord es se raccorde ici OOO Ee CR lage Qe Ocky z ile cy i Qe Orly a DO ih S 9 l OGOS IST Disjoncteurs automatiques Thermostat maxi Thermoplongeur sup rieur Communication PAC Bornier de connexion G51 G53 C ble marron G51 C ble blanc G52 C ble vert G53 Bornier de connexion G11 G22 Bornier de connexion A11 A20 Bornier de connexion A21 A30 Bornier de connexion G61 G76 Contacteurs Thermoplongeur inf rieur Suppresseur de contraintes CTC EcoZenith i250 87 88 Installation 14 4 Raccordement lectrique une PAC G n ralit s Les pompes chaleur CTC EcoAir 406 410 ou CTC EcoPart 406 412 sont aliment es par l EcoZenith i250 travers un connecteur ind pendant Pompe Charge La pompe de charge mont e en usine pour les pompes c
29. et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Contr lez galement le filtre du capteur qui a t install Si l erreur r appara t contactez votre installateur Alarme vanne 4 voies Cette alarme s affiche si une erreur se produit au niveau de la vanne 4 voies de l EcoAi r ou si les tuyaux de raccordement menant l EcoAir sont mal raccord s Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l alarme se reproduit v rifiez que la pompe de charge refoule l eau vers le raccordement inf rieur de la pompe chaleur Si l erreur r appara t contactez votre installateur Thermostat maxi Si la pompe chaleur a t stock e dans un endroit extr mement froid le thermostat maxi peut s tre d clench Pour le r initialiser appuyez sur le bouton sur le panneau lectrique derri re le panneau avant l installation v rifiez toujours que le thermostat maxi ne s est pas d clench Erreur Communication PCB Ce message s affiche lorsque la carte graphique A1 ne peut pas communiquer avec la carte de relais A2 Erreur Communication PAC Ce message s affiche lorsque la carte graphique A1 ne peut pas communiquer avec la carte de contr le HP A5 Protect Moteur Erreur Comm Ce message appara t lorsque la carte de contr le HP A5 ne peut pas communiquer avec la protection du moteur A4 Carte Extension Erreur Comm Ce message s affiche lorsque la carte graphique A1 ne peut pas communiquer ave
30. gl ici Le d lai peut tre r gl entre 30 et 240 Ballon Haut extra ECS C minutes Si la valeur est r gl e sur Verrouill la Ballon Haut max kW E Ballon Bas C vanne m langeuse ne s ouvre jamais vers la chaudi re Ballon Bas kW HIE DIEVA AEAEE Tale Verrouill Fusible A l Alimentation Fusible A 20 10 35 Tarif EL Smart Blockage EL Smart Blockage VdM lange La taille du fusible principal de la maison est d finie ici Ce parametre et les sondes de courant disponibles garantissent que les fusibles sont prot g s lorsque VOUS utilisez des appareils qui g n rent des pics de puissance temporaires par exemple les cuisini res les fours les chauffe moteur etc Le produit r duit temporairement la puissance utilis e quand ce type d quipement est utilis Alimentation 3x400 V La valeur est d finie ici pour indiquer si le CTC EcoZenith est connect 3x400 V 1x230 V ou 3x230 V 3x400V est d fini en usine Tarif lec Non Oui Non En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Blockage EL Non Oui Non En savoir plus dans la section D finir Contr le distance Smart Grid Smart Blockage VdM lange Non Oui Non En savoir plus dans la section D finir Contr le distance Smart Grid 44 CTC EcoZenith i250 Informations g n rales 8 4 Ballon haut Ballon Haut Valable uniquement si une pompe chaleur a t
31. glycol e le ventilateur est en marche ou non PAC E S C 35 5 42 3 Indique les temp ratures de d part et de retour de la pompe chaleur L exemple montre une temp rature de retour de 35 5 C et une temp rature de d part de 42 3 C Courant L1 Affiche le courant travers le compresseur phase L1 8 5 4 Etat Installation Circuit ii Etat Installation Circuit T C R 40 20 Affiche les donn es op rationnelles du syst me de chauffage pour les derni res 24 heures Le point le plus droite est la valeur actuelle et les donn es pour les derni res 24 heures sont affich es gauche Le temps 12 7 i Amb 1 D part1 Retour Amb 2 D part2 se d roule vers l avant La courbe bleue est la temp rature ext rieure actuelle Les courbes vertes et roses repr sentent les temp ratures ambiantes 1 et 2 Les courbes rouges et grises repr sentent les temp ratures de d part 1 et 2 La courbe jaune est la temp rature de retour du CTC EcoZenith i250 36 CTC Ecozenith 1250 8 6 Installateur Ce menu contient quatre sous menus Heure Langue R glages D finir syst me et Service Heure Langue inclut les param tres d heures et de langue de votre CTC EcoZenith i250 Les r glages sont utilis s la fois par l installateur et les utilisateurs pour l installation du syst me D finir syst me est utilis par l instal
32. install e Temp Stop PAC C Diff Start stop Haut C Tps Max Ballon Haut Tps Max Ballon Bas Temp Stop PAC C Max 40 58 Max Smart Prix bas C x n Smart Surcapacit C A cette temp rature la pompe chaleur arr te de charger le ballon haut Diff Start stop Haut C 7 3 10 Hyst r sis pour le d marrage ou l arr t du chargement du r servoir sup rieur par la pompe chaleur Tps Max Ballon Haut 20 10 150 ll s agit du temps maximal en minutes pass par la pompe chaleur charger le ballon haut en cas de besoin dans le ballon bas Tps Max Ballon Bas 40 10 120 ll s agit du temps maximal en minutes pass par la pompe chaleur a charger le ballon bas en cas de besoin dans le ballon haut Smart prix bas C 10 Off 1 30 En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le a distance Smart Grid Smart surcap C 10 Off 1 30 En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid 8 7 5 Communication N Communication superieur Ces r glages sont activ s pour les syst mes sup rieurs et ne sont pas utilis s durant le fonctionnement normal MB address 1 lls ne sont pas d crits dans ces instructions Baudrate 9600 Parity even Stop bit 1 CTC EcoZenith i250 45 Informations g n rales ee ma 8 7 7 Reglages rafra chissement accessoire re N Reglages Rafraichissmt passif Valable uniquement pour
33. la maintenance du systeme s curit e Toute intervention sur le syst me lectrique du produit ne peut tre effectu e que par un professionnel qualifi e Contr le des vannes de s curit V rifiez r guli rement la vanne de s curit de la chaudi re et du syst me ainsi que l eau chaude sanitaire ECS Consultez le chapitre Fonctionnement et maintenance CTC EcoZenith i250 Informations g n rales y 1 L installation de chauffage de votre maison La courbe de chauffe est l l ment central du syst me de commande du produit C est la courbe de chauffe qui d termine les exigences de temp rature de d part calcul es pour votre maison en fonction des temp ratures ext rieures Il est important que la courbe de chauffe soit correctement r gl e afin que vous obteniez le meilleur fonctionnement et la plus grande conomie possibles Une maison peut n cessiter une temp rature de radiateur de 30 C lorsque la temp rature ext rieure est de O C alors qu une autre habitation n cessite 40 C La diff rence entre les diff rentes maisons est d termin e par la surface du radiateur le nombre de radiateurs et la qualit de l isolation de la maison La courbe de chauffe r gl e a toujours la priorit La sonde d ambiance ne peut g qu augmenter ou diminuer la temp rature de d part compens e dans une certaine M mesure au dessus de la courbe de chauffe r gl e En cas d utilisation sans sonde d ambiance
34. mode de chauffage ou au mode t peut avoir lieu automatiquement auto ou vous pouvez choisir ici de d finir le chauffage sur marche ou arr t Auto le changement entre la saison de chauffage On et Off galement appel mode t se fait automatiquement On Saison de chauffage continue la pompe du radiateur circule constamment Off n y a pas de chauffage la pompe du radiateur ne fonctionne pas est retourn e CTC EcoZenith i250 aN Circ Chauffage 1 Depart Maxi C Depart Mini C Chauffag Mode Non Chauffage Ext C Non Chauffage Heure Courbe C gt gt lt lt Decalage C Abaissement off C Abaiss Ambiance C Abaiss Depart C Alarm temp ambi nte C Smart prix bas C Smart surcap C gt gt Variation debit Cycle Tmax PAC Mode p riode s che P riode s che temp C Astuce Pour des informations plus d taill es sur ces r glages m consultez le chapitre L installation de chauffage de votre maison Chauffage Mode Ext Le passage entre le mode de chauffage et le mode t peut tre contr l distance Saisir ici ce qui se passera lors du contr le externe Contr le distance En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid Non Chauffage ext rieur 18 10 30 La limite de temp rature ext rieure a laquelle la maison n a plus besoin de chauffage La pompe du circuit de chauffage s arr te et la Vanne m langeus
35. n cessaire Ajustement s il fait trop chaud l int rieur e Sila temp rature ext rieure est inf rieure O degr Diminuez la valeur de la Courbe d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est n cessaire e Sila temp rature ext rieure est sup rieure O degr Diminuez la valeur de D calage d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est n cessaire Si les valeurs d finies sont trop basses cela peut signifier que la temp rature ambiante souhait e n est pas atteinte Vous devez alors ajuster la courbe de chauffe selon les M besoins suivant la m thode indiqu e ci dessus Une fois les valeurs de base r gl es de mani re satisfaisante une auto adaptation peut r alis e en utilisant Ambiance sur l affichage du menu d accueil Description des courbes et des d calages Courbe 50 La valeur r gl e est la temp rature sortante de l eau fournie aux radiateurs une temp rature ext rieure de 15 C par exemple 50 C Une valeur inf rieure est s lectionn e quand un circuit de chauffage comporte de grandes surfaces de radiateur syst me basse temp rature Les syst mes de chauffage au sol n cessitent des temp ratures basses Une valeur basse doit donc tre s lectionn e La valeur doit tre augment e pour les syst mes haute temp rature afin d atteindre une temp rature suffisamment lev e l int rieur D calage
36. par an que la soupape fonctionne correctement en tournant la commande V rifiez que de l eau s chappe de la sortie de la soupape de s curit Vanne m langeuse La vanne m langeuse est command e automatiquement par le syst me de r gulation garantissant que les radiateurs atteignent la temp rature correcte quelle que soit la saison Toutefois en cas de panne vous pouvez actionner vous m me la vanne en tirant le bouton sur le moteur et en le tournant dans le sens horaire pour diminuer la temp rature ou dans le sens antihoraire pour l augmenter Drainage du ballon Le CTC EcoZenith doit tre d branch de la source d alimentation pendant qu il est vidang La vanne de vidange est positionn e en bas gauche de l appareil vu de face derri re la fa ade de l EcoZenith Lors du drainage du syst me complet la vanne m langeuse doit tre compl tement ouverte c a d tourn e fond dans le sens antihoraire De l air doit tre fourni au syst me ferm Mise hors service Pour arr ter le CTC EcoZenith i250 utilisez l interrupteur En cas de risque de gel de l eau toute l eau doit tre extraite de la pompe chaleur et du circuit de chauffage Voir drainage ci dessus Le circuit d ECS qui contient environ cing litres doit aussi tre vid D branchez le raccordement d eau froide du CTC EcoZenith i250 Introduisez un tuyau dans le raccordement d eau froide du CTC EcoZenith i250 Le tuyau doit descendre tout en bas d
37. par ex 72 Le calcul dure environ 5 minutes Ne touchez pas l cran tant que En cours est affich Les differents modes de fonctionnement et saisons peuvent donner des r sultats diff rents Tous les calculs doivent par cons quent tre refaits au bout de 4 semaines Smart Blockage PAC Non Oui Non Cette option est utilis e quand un double tarif est utilis avec des co ts nerg tiques inf rieurs certaines heures fixes de la journ e En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid 15 1 4 Regler programme r duction N Regl Mode silencieux du bruit Mode silencieux ij R duction du bruit On Off angi 00 06 22 24 Indique si la r duction du bruit est activ e ON ou non Mets 00 06 22 24 Mercredi 00 06 22 24 OFF Jeudi 00 06 22 24 Vendredi 00 06 23 24 Samedi 00 08 23 24 Dimanche 00 08 22 24 R glages en usine pour la r duction du bruit La r duction du bruit n a PAS t activ e OFF L exemple montre la r duction du bruit activ e Regl Mode silencieux Du lundi 22 00 au jeudi 06 00 Mode silencieux On Active E aS i Lundi 00 06 22 24 Activ e signifie que le bruit est limit cette p riode Mardi 00 06 22 24 si les r glages en usine sont utilis s ceci veut dire que Mercredi 00 06 22 24 Jeudi 00 06 22 24 Vendredi 00 06 23 24 Samedi 00 08 23 24 Dimanche 00 08 22 24 la vitesse du compresseur ne peut pas d passer 50 rps par
38. 0 Reglages Sauvegarder Recharder Charger ReglageUsine Lors du reset au programme d usine le param tre d alimentation M revient sa valeur de 3x400V par d faut Pour 1x230V veuillez modifier le param tre dans Service R glage Appoint lectrique 8 8 D finir Syst me Vous pouvez ici d finir la m thode d utilisation du produit Ceci permet de d finir des fonctions telles que pompe chaleur sonde d ambiance syst me de chauffage 2 chauffage solaire etc Pour plus d informations voir la fonction pertinente dans les pages suivantes 8 8 1 D f Circ Chauffage 1 ou 2 Cette option sp cifie si la sonde d ambiance doit tre connect e au syst me Oui Non S lectionnez si la sonde d ambiance pour le circuit de chauffage est connect e par c ble en permanence ou sans fil C ble Sans fil Si une sonde d ambiance sans fil a t install e descendez jusque Sonde d ambiance Connecter et appuyez sur OK Le curseur se d place jusqu au mot Connecter Appuyez nouveau sur OK Le syst me attend maintenant que la sonde d ambiance communique avec la pompe chaleur Voir le manuel de la sonde d ambiance sans fil pour de plus amples informations 8 8 2 Def Pompe A Chaleur Pompe A Chaleur On Off Vous pouvez indiquer ici si la pompe chaleur est install e Ou non Detecteur debit niveau Aucun NF NO S applique la EcoPart uniquement Indiquez si un contact
39. 162 107 11 2 2015 08 12 Providing sustainable energy solutions worldwide Manuel d installation et de maintenance CTC EcoZenith i250 Enertech Group Informations destin es au propri taire Remplissez les champs ci dessous Ces informations sont utiles pour le service apr s vente ae Aucune responsabilit ne sera accept e pour toute erreur d impression ou modifications CTC EcoZenith i250 Manuel d installation et de maintenance 16210711 2 2016 08 12 CTC EcoZenith 1250 CIC EcoZenith i250 Sommaire Liste de contr le 6 Important 7 R gles de s curit 7 1 L installation de chauffage de votre maison _8 2 Caract ristiques techniques 12 2 1 Tableau 400 V 3N 12 2 2 Tableau 230 V 1N 13 3 Dimensions 14 4 Conception de CTC EcoZenith i250 15 5 Liste des param tres 16 6 Syst me de r gulation 17 7 Pr sentation des menus 19 8 Description d taill e des menus 25 8 1 Menu D marrage 20 8 2 Description des ic nes 26 8 3 Ambiance 2r 8 3 1 R glage d une temp rature ambiante sans une sonde d ambiance 28 8 3 2 Pannes des sondes d ambiance ext rieures ___28 8 3 3 R duction nocturne 29 8 4 ECS 30 8 3 4 Vacances __ o gt o S 30 8 4 1 Prog Hebdo ECS ___ gt gt o o o 31 8 5 Etat Installation syst me 32 8 5 1 Donn es op rationnelles EcoZenith 838 8 5 2 Donn es op rationnelles circuit de chauffage _ 34 8 5
40. 50 Informations g n rales 8 8 8 1 Proc dure de contr le distance Assignation d entr e Pour commencer une entr e est assign e la o aux fonctions contr ler distance Ceci est r alis dans D finir le contr le distance aN D finir le contr le distance Exemple Tarif pompe chaleur Dans l exemple le contr le de l activation du chauffage Tarif thermoplongeur dans le circuit de chauffage 1 HS1 est manuel EEO Contr le d entra nement Eau chaude domestique suppl mentaire D abord l entr e K24 est assign e Chauffage depuis TT TETEP SZ HS1 Chauffage mode ext HS 1 K24 Chauffage mode ext HS 2 Chauffage mode ext HS 3 Chauffage mode ext HS 4 Smart A Smart B Exemple dans lequel le bornier de connexion K24 est assign au Chauffage mode ext HS1 pour le contr le distance Le nombre de circuits de chauffage varie selon les diff rents produits Le maximum est de quatre circuits de chauffage NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 53 Informations g n rales Activation s lection de fonction Lorsqu une entr e est assign e la fonction doit tre activ e ou d finie dans le menu R glages Dans l exemple avec contr le distance du Chauffage mode ext l entr e K24 est g assig
41. 8 Q m h RS RD IUI SE ei LEO EE EE FL LE EE 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 Q I s Courbe de pompe pompe de charge 15 75 130 accessoires Le diagramme ci dessous montre la courbe de pompe pour une pompe Grundfos UPMS 15 75 130 n 586988301 p H kPa m 8 70 7 60 6 50 5 40 4 30 3 20 2 10 1 0 0 0 0 0 2 0 4 06 08 1 0 12 14 16 18 2 0 22 24 26 28 30 32 34 Q m h PR 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0Q l s CTC EcoZenith i250 r s Installation 12 2 Sch ma de principe Ce sch ma montre la connexion principale entre le CTC EcoZenith i250 et le syst me de chauffage et d eau chaude de la maison Diff rents syst mes et installations peuvent avoir diff rents aspects comme par exemple les syst mes un o deux tuyaux et l installation termin e peut tre diff rente Cold water inlet 01 B1 B2 BS B6 B7 B11 B12 B15 G1 G2 Y1 y2 76 B5 B6 01 CTC EcoZenith i250 11 Sonde de d part pour circuit de chauffage 1 12 Sonde de d part pour circuit de chauffage 2 47 Sonde du ballon haut 48 Sonde du ballon bas 65 Sonde retour circuit de chauffage 90 Sonde d ambiance 1 91 Sonde d ambiance 2 92 Sonde d ext rieur Pompe de circulation circuit de chauffage 1 93 Pompe de circulation circuit de chauffage 2 94 95 Vanne m langeuse circuit de chauffage bivalent Vanne m langeuse
42. E L yf Cl G37 O Q ee B lectrique OE R Vers la chauc G38 6 K SS EEES G39 Courant bas Q O OZ A ie S COU S Panneau de fusibles CTC EcoZenith i250 91 92 Installation 14 5 2 Borniers de c blage Il y a des borniers pour les sondes les pompes du circuit de chauffage etc derri re le panneau Ouvrez d abord le bloc ressort a l aide d un tournevis avant que le M c ble ne soit ins r Sinon il y a un risque de mauvais contact V rifiez galement que le conducteur est suffisamment piss CTC EcoZenith i250 Installation 14 6 R glages r alis s par l lectricien d installation Les r glages suivants doivent tre r alis s par l lectricien apr s l installation e S lectionnez la taille du fusible principal e S lectionnez la limitation de puissance pour le thermoplongeur e Contrdle de la connexion de la sonde d ambiance e Contr ler que les sondes raccord es indiquent des valeurs plausibles Les contr les s effectuent comme suit R glages du fusible principal et de la limitation de puissance Voir le chapitre sur le Premier d marrage Contr le de la connexion de la sonde d ambiance e Allez au menu Installateur Service Test de fonction Circ Chauffage e Descendez et s lectionnez l option LED Sonde Amb et appuyez sur OK e S lectionnez On a l aide du bouton puis appuyez sur OK Contr lez que la LED de la sonde d ambiance s allume
43. NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 97 Informations g n rales EEE Le r glage d usine pour le tarif r duit augmente de 1 C Tarif r duit Smart C la temp rature 1 5 1 D sactiv Surcapacit Smart C 2 D sactiv Le r glage d usine pour la surcapacit augmente de 1 5 2 C la temp rature Les r servoirs sup rieur et inf rieur ont une plage de r glage de 1 30 Les param tres suivants peuvent tre contr l s e Temp rature ambiante des circuits de chauffage 1 4 e Temp rature de d part des circuits de chauffage 1 4 e R servoir sup rieur e R servoir inf rieur e Piscine e Refroidissement Commentaires refroidissement Si le refroidissement actif point de consigne n est pas atteint Ex 26 0 25 0 Dans ces cas le Mode normal de la grille Smart s active pour les circuits de chauffage Le tarif r duit Smart et la surcapacit Smart ne sont pas activ s Ceci a pour but d emp cher tout conflit chauffage refroidissement Par exemple en cas de diff rence standard de 2 C entre le chauffage et le refroidissement il n est pas souhaitable de chauffer et refroidir simultan ment Pour le refroidissement le point de consigne est r duit au refroi
44. V 1 eee N S gS E FAX 200 201 Pe 204 7 Power supply HP BL 1 o2 10 X10 F9 20A A2 Relay board Immersion heater upper L NO NC NO z 213 FE 2 13 E Z Y1 98 CTC Ecozenith 1250 Installation AT DISPLAY BOARD COUR 99 LO N T D DN Q O LL O Current trancducer 1 4 Current trancducer 2 L COM HP ND PWM E Current trancducer 3 LG COM A1 S see G37 O Robe S G G51 G52 G53 G41 G42 0 G43 0 Dik DU G45 C L G38 CLL G39 CLL G40 CLL sed 619 Db 029 D DU tL Z0 e D DU ZL9 220 Che GZ V aa LI ELD to Hng e UI SLO L LC D 9L9 Hm e L l da dc I Seed eee eee UUU 0 0 L EEE ea N lt 5 919 99 S N lt PE S LJ O Ct O ti O tI Lzv LZ aS 5 Installation III 14 13Liste des composants schema de c blage N Composant Al Affichage A2 Relais carte principale A3 Carte d extension A4 Protection du moteur A5 Carte de contr le HP B1 Sonde de d part 1 B2 Sonde de d part 2 BS Sonde haute de ballon B6 Sonde basse de ballon B7 Sonde de retour B11 Sonde d ambiance 1 B12 Sonde d ambiance 2 B15 Sonde d ext rieur B 46 Sonde ballon externe Fonction diff thermostat rentiel COM HP Communicati
45. ateurs sont uniform ment chauds Touchez toute la surface des radiateurs Purgez les radiateurs Pour un fonctionnement conomique du CTC EcoZenith i250 le syst me de chauffage doit fonctionner avec efficacit e que l EcoZenith fonctionne et qu aucun message d erreur n est affich e que l alimentation lectrique est suffisante Augmentez si n cessaire Contr lez galement que la sortie de puissance lectrique n est pas limit e par des demandes lev es en lectricit dans la maison indicateur de charge e que le produit n est pas r gl sur le mode Temp rature d part max autoris e avec une valeur de consigne trop basse e que l option Temp D p si T Ext 15 C est r gl e sur une valeur suffisamment lev e Augmentez si n cessaire Pour plus d informations consultez le chapitre sur La courbe de chauffe de la maison Cependant commencez toujours par contr ler les autres points e que la diminution de temp rature est r gl e correctement Consultez R glages Circuit de chauffage e que la Vanne m langeuse n est pas en mode manuel Si la chaleur n est pas homog ne v rifiez e que les sondes d ambiance sont plac es de mani re appropri e pour la maison e que les thermostats de radiateur ne g nent pas la sonde d ambiance e qu aucune autre source de chaleur froid ne g ne les sondes d ambiance e que la vanne m langeuse n est pas en mode manuel CTC EcoZenith i250 67 Informatio
46. biance C s affiche si une sonde d ambiance est install e Vous d finissez ici de combien de degr s la temp rature ambiante sera diminu e durant les diff rentes p riodes de r duction planifi es par exemple Abaissement Vacances etc Informations g n rales Astuce Pour des informations plus d taill es sur ces r glages m consultez le chapitre L installation de chauffage de votre maison Par exemple Courbe 50 signifie que la temp rature de l eau envoy e aux radiateurs est de 50 C lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C si le d calage est d fini sur 0 Si le d calage est de 5 la temp rature sera alors de 55 C La courbe est d cal e de 5 C pour toutes les temp ratures ext rieures c d que la courbe est d plac e en parall le de 5 C Exemple Abaiss Ambiance C 2 signifie que la temp rature ambiante est r duite de 2 C depuis sa valeur normale Exemple D une mani re g n rale une Valeur r duite d part de 3 4 C quivaut une diminution de 1 C de la temp rature ambiante dans un syst me normal CTC EcoZenith i250 39 40 Informations g n rales Abaiss D part 3 0 40 Si aucune sonde d ambiance n est install e Abaiss D part s affiche la place Alarme temp ambiante C 5 Lorsque la temp rature ambiante est trop basse un message d alarme est envoy au CTC SMS Smart prix bas C 1 Off 1 5 R glages po
47. bord r par e Certaines alarmes sont r initialis es automatiquement si l erreur dispara t La description ci apr s comprend galement une alarme pour la pompe chaleur raccord e Texte d alarme Description Mauvais Ordre Phase Le moteur du compresseur du produit doit tourner dans la bonne direction compresseur Le produit v rifie que les phases sont connect es correctement sinon une alarme est d clench e Dans ce cas deux des phases au produit doivent tre modifi es L alimentation lectrique du syst me doit tre coup e lorsque cette erreur est corrig e Cette erreur ne se produit g n ralement que pendant l installation Sonde d alarme Une alarme est affich e en cas d erreur au niveau d une sonde qui n est pas connect e ou a court circuit et si la valeur est hors de la plage de la sonde Si cette sonde est importante pour le fonctionnement du syst me le compresseur s arr te Dans ce cas l alarme est r initialis e manuellement une fois l erreur corrig e Pour les sondes ci dessous l alarme est r initialis e automatiquement apr s la correction Sonde Ballon Haut B5 Sonde Ballon Bas B6 Sonde de d part 1 B1 Sonde de d part 2 B2 Sonde Exterieure B15 Sonde Ambiance 1 B11 Sonde Ambiance 2 B12 Sonde Sortie Capt Sonde Entree Capt Sonde Entree PAC Sonde Sortie PAC Sonde Refoulement Sonde Aspiration Sonde Haute Pression Sonde Basse Pression Protection moteur Un courant haut bas a
48. c la carte de d extension commandes solaires CTC A3 Fusibles Ce message appara t quand le fusible F1 a saute Haute Temp Compr Ce message apparait lorsque la temp rature du compresseur est lev e Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur CTC EcoZenith i250 71 Informations g n rales Texte d alarme Description vaporation basse Ce message apparait lorsque la temp rature d vaporation est basse Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur vaporation lev e Ce message apparait lorsque la temp rature d vaporation est lev e Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur Basse Aspi Gaz D tend Ce message apparait lorsque la temp rature de gaz d aspiration est basse Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur Basse vap D tend Ce message apparait lorsque la temp rature d vaporation du d tendeur est basse Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur Haute vap D tend Ce message apparait lorsque la temp rature d vaporation du d tendeur est haute Appuyez sur Reset et contr lez si l alarm
49. ces de d bit en particulier pour les mod les CTC EcoAir 520M et CTC EcoPart 412 Consultez galement la fonction d part exact et utilisez une pompe de circulation plus grande le cas echeant Toutes les commandes de la pompe a chaleur et la pompe de charge sont int gr es dans le CTC EcoZenith i250 Avec cette fonction suppl mentaire vous obtenez un syst me de chauffage vraiment cologique et conome en nergie Pour en savoir plus consultez la section correspondante dans ce manuel Le CTC EcoZenith i250 comporte un syst me de contr le qui e surveille toutes les fonctions du ballon du syst me de la pompe a chaleur et du syst me de chauffage e permet des r glages individuels e affiche les valeurs souhait es telles que les temp ratures les temps de fonctionnement la consommation d nergie et les d fauts e facilite le r glage des valeurs et le d pannage d une mani re simple et bien structur e L changeur de cuivre int gr permet d obtenir de grandes quantit s d eau chaude Le CTC EcoZenith i250 comporte aussi une fonction de chauffage de sous sol en t et une r gulation pour le chauffage au sol afin d optimiser la temp rature fournie aux circuits L utilisation de la fonction Abaissement vous permet de d finir et de modifier la temp rature dans la maison pendant la journ e d un jour l autre Le CTC EcoZenith i250 est tres facile entretenir gr ce des composants l
50. chaleur par exemple une chaudi re les installations doivent avoir des vases d expansion s par s Robinets d eau Dans certains cas des bruits inhabituels peuvent tre produits par le syst me de tuyauterie de la maison et I EcoZenith i250 sous l effet des secousses qui se produisent quand le d bit est rapidement interrompu Le produit n est pas d fectueux mais le bruit peut se produire lorsque des unit s de mod les anciens sont utilis es Les unit s plus r centes sont souvent quip es d un m canisme de fermeture en douceur Sinon un antib lier peut tre mont Limiter les secousses au minimum permet galement d viter une usure inutile du syst me d ECS 78 CTC EcoZenith i250 Installation 12 3 Raccordement une pompe chaleur La pompe chaleur est raccord e la partie sup rieure CTC EcoZenith i250L voir figure ci dessous ou inf rieure CTC EcoZenith i250H La pompe de charge des pompes a chaleur est mont e en usine dans le CTC EcoZenith i250L Le CTC EcoZenith i250 L comporte des tuyaux sur le bord arri re droit pour le raccordement de la pompe a chaleur Le raccord inf rieur 5 du CTC Eco Air est reli au raccord de droite 2 vu de face de sorte que l eau soit refoul e vers la pompe chaleur Le raccord sup rieur 4 du CTC Eco Air est donc reli au raccord de gauche 1 La pompe chaleur du CTC EcoZenith 1250 H est raccord e directement a la pompe de charge 3 fournie qui
51. chnicien de maintenance e Temp rature anormalement lev e dans le circuit de l eau glycol e Faites appel un technicien de maintenance 68 CTC EcozZenith i250 Informations g n rales 10 1 Messages d information Des messages d information sont affich s le cas ch ant ils sont destin s informer les utilisateurs sur diff rentes situations op rationnelles Delais demarrage Delais demarrage Le compresseur n est pas autoris d marrer trop rapidement apr s un arr t Le d lai est g n ralement d environ 10 minutes NonChauf Circ Chauff Indique que le produit fonctionne en mode d heure d t lorsque seule l eau chaude est n cessaire pas le chauffage Contr le d entrainement Indique que le contr le d entrainement est activ Un contr le d entrainement peut tre mont par le fournisseur d lectricit pour d brancher l quipement haute consommation de courant n cessitant de la puissance pendant une courte p riode de temps Le compresseur et l alimentation lectrique sont bloqu s lorsque le contr le d entrainement est activ Sur Amp rage X A Les fusibles principaux de la maison sont surcharg s si par exemple plusieurs appareils n cessitant une alimentation sont utilis s simultan ment Le produit r duit la sortie lectrique un certain temps Tarif PAC off Indique que le tarif PAC n est pas actif Tarif EL off Cette option est utilis e quand un double tarif
52. ci dessous CW Pompe ECS G40 O gt lt QE OHO b 0 A b A H S BLV th Th Af CTC EcoZenith i250 81 Installation 13 Energyilex Energytlex est un terme COIIECTIT aecrivant la tecnnologie propre a LIL permettant une flexibilit maximale et la combinaison de diff rentes sources de chaleur de mani re simple La pratique la plus courante consiste combiner une pompe chaleur avec une chaudi re lectrique ll est important de noter qu en plus de servir de chaudi re lectrique CTC EcoZenith i250 peut tre compl t e par les l ments suivants Pompe chaleur CTC EcoPart source de chaleur du sol Pompe chaleur CTC EcoAir air eau Energie Solaire Le CTC EcoHeat EcoZenith a int gr une nouvelle fonction pour une augmentation simple avec Energie solaire Chauffage au bois Piscine Chauffage Concernant le chauffage au bois La commande int gr e Fonction diff thermostat d bute la charge partir du syst me de chauffage au bois existant par exemple ou d une chemin e ou la temp rature est sup rieure celle du CTC EcoHeat EcoZenith 1250 Veuillez noter qu il peut tre galement judicieux d installer un chargeur automatique pouvant prot ger le syst me de chauffage au bois de la condensation etc Si le syst me de chauffage au bois a besoin davantage d eau que les 223 contenus dans le produit il doit tre en plus pourvu d un ballon d accumulation Exemple d
53. coZenith i250 est dot d un syst me de commande de pointe mais n anmoins facile utiliser avec un cran tactile permettant de rentrer tous les r glages directement Le syst me de commande du CTC EcoZenith i250 e surveille toutes les fonctions du ballon du syst me de la pompe chaleur et du syst me de chauffage e permet des r glages individuels e affiche les valeurs souhait es telles que les temp ratures les temps de fonctionnement la consommation d nergie et les d fauts e facilite le r glage des valeurs et le d pannage d une mani re simple et bien structur e Valeurs d usine Le CTC EcoZenith i250 est livr avec des valeurs d usine d finies pour une maison standard avec un circuit de chauffage standard Le CTC EcoZenith i250 ajuste automatiquement la temp rature de l eau la demande de chauffage actuelle de d part Ceci est surveill par le syst me de contr le afin de vous garantir en permanence un fonctionnement optimal et un maximum d conomies Ces valeurs sont faciles modifier selon les besoins Demandez votre installateur de vous aider d terminer les bonnes valeurs Menu D marrage CTC EcoZenith Lundi 09 35 Al an Ambiance ECS Etat Installation Installateur Aili 22 2 c Ala 22c als Rad 0c Il Etat Installation syst me ni b 71 C __ 42 C 34 C Cet cran montre les informations de fonctionnement quand la pompe chaleur CTC EcoAir est raccord e 89
54. ctueuse dans le CTC EcoZenith i250 ou ventuellement la pomme de douche Le syst me de chauffage Si possible une sonde d ambiance doit tre mont e afin de garantir que la temp rature de la pi ce est toujours ad quate et stable Pour un fonctionnement correct les thermostats de radiateur doivent tre toujours totalement ouverts dans l espace o la sonde d ambiance est situ e Un circuit de chauffage fonctionnant correctement est d une importance capitale pour le fonctionnement de la pompe chaleur et affecte les conomies d nergie R glez toujours le syst me avec tous les thermostats de radiateur enti rement ouverts Les thermostats peuvent tre r gl s individuellement apr s quelques jours dans les pi ces o des temp ratures plus basses sont d sir es CTC EcoZenith i250 Evitez de faire couler l eau Chaude au E d bit le plus lev Si VOUS faites couler l eau d un bain plus lentement vous obtiendrez une temp rature plus lev e vitez de placer la sonde d ambiance pr s d un escalier en raison de la circulation d air irr guli re S il n y a pas de thermostats de radiateur l tage sup rieur il peut tre n cessaire d en installer Informations g n rales Si la temp rature ambiante r gl e n est pas atteinte contr lez e que le circuit de chauffage est correctement r gl et fonctionne normalement que les thermostats des radiateurs sont ouverts et que les radi
55. d fini la temp rature ambiante actuelle est affich e ici Ambiance Circ Chauffage 2 Si Circ Chauffage 2 est d fini la temp rature ambiante actuelle est affich e ici Temp rature du ballon Affiche la temp rature actuelle dans la partie sup rieure du ballon Baa E Temp rature ext rieure Affiche la temp rature ext rieure actuelle Accueil Le bouton Accueil vous ram ne au menu D marrage 26 CTC EcoZenith i250 A HEHE BAEBEBAE Retour Le bouton Retour vous ramene au menu d affichage pr c dent OK Le bouton OK est utilis pour marquer et confirmer le texte et les options dans les menus Abaissement Quand elle est s lectionn e cette fonction permet de programmer une r duction de temp rature pendant la nuit Vacances Vous pouvez utiliser cette option pour diminuer la temp rature ambiante de fa on permanente par exemple pendant les vacances quand la maison est inoccup e Prog Hebdo Cette option est utilis e pour diminuer la temp rature pendant quelques jours par exemple si vous commuez toutes les semaines Historique Affiche les donn es historiques Heure Langue Ceci permet de d finir la date et l heure et de choisir la langue d affichage du menu R glages Les r glages de fonctionnement de l EcoZenith et du syst me sont g n ralement configur s par l installateur D finir Syst me La structure du syst me de chauffage peut tre r gl e modifi e
56. de protection de pointe dimensionn s 7 mm e Ouvrez le bornier en enfon ant un tournevis largeur de lame de 2 5 mm dans le bloc Raccordez les fils d nud s dans les positions sp cifi es V rifiez que seules les parties d nud es soient fix es aux bornes PAS L ISOLATION voir figures 2 et 3 e Fixez la pince de cable au connecteur Le mot TOP haut doit tre visible sur la borne et la pince de c ble voir figure 4 Enfoncez la pince de cable sur le connecteur Puis serrez la vis pour obtenir la tension souhait e voir figure 5 Connecteur pour alimentation de pompes a chaleur Figure 1 Figure 3 CTC EcoZenith i250 89 Installation T 14 5 Protection contre la tension extra basse Les entr es et sorties suivantes ont une protection contre la tension extra basse capteur de courant sonde d ext rieur sonde d ambiance sonde de d part sonde de retour RN TC sonde de temp rature contact de niveau et signaux PWM Raccordement de la sonde d ext rieur B15 La sonde doit tre install e sur le c t nord ouest ou nord de la maison afin qu elle ne soit pas expos e au soleil du matin ou du soir Si la sonde risque d tre affect e par les rayons du soleil elle doit tre prot g e par un cran Placez la sonde environ aux 2 3 de la hauteur de la fa ade pr s d un coin mais pas sous un toit une projection de toit ou toute autre forme de protection contre le vent Ne la placez pas au de
57. des programm es par ex la nuit La valeur selon laquelle la temp rature est r duite Abaiss Ambiance C Abaiss d part est r gl e dans Installateur R glages Syst me de chauffage R glage en usine 2 5 C Les options du menu de r duction nocturne sont Off d sactivation Jour par jour ou Bloc Si vous s lectionnez Off aucune r duction n est effectu e Menu Jour par Jour Ce menu permet de programmer une r duction sur les jours de la semaine Le programme est r p t chaque semaine Bloc Ce menu vous permet de d finir une r duction pour quelques jours pendant la semaine par exemple si vous travaillez ailleurs en semaine et n tes la maison que le week end ff Abaissement Circ Chauff Prog Hebdo Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Informations g n rales Jour par Jour 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 08 00 08 22 24 22 24 22 24 22 24 23 24 23 24 22 24 Vous pouvez par exemple activer la r duction nocturne sur Lundi 00 00 06 00 et 22 00 24 00 etc Lorsque l heure se trouve dans cette fourchette un lundi 03 00 par exemple NR s affiche Le temps indiqu gauche doit tre inf rieur celui de droite pour que l intervalle soit valable dy l Abaissement Circ Chauff Prog Hebdo Bloc Diminution Dimanche Augmentation Vendredi Diminution Augmentation Le dimanche 22 h la temp rature es
58. dissement ambiant Le nombre de circuits de chauffage varie d un produit l autre Le maximum est de quatre circuits de chauffage Valide pour CTC EcoLogic PRO Family NB Enertech AB DECLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 Informations g n rales Mode tarif r duit A ouvert B ferm e Avec sonde d ambiance Ambiance point de consigne augment e de 1 C R glage d usine Tarif r duit Smart C e Sans sonde d ambiance D part point de consigne augment de 1 C R glage d usine Tarif r duit Smart C e Reservoir sup rieur point de consigne augment de 10 C R glage d usine Tarif r duit Smart C e Reservoir inf rieur point de consigne augment de 10 C R glage d usine Tarif r duit Smart C e Piscine temp piscine augment e de 1 C R glage d usine Tarif r duit Smart C e Temp rature d eau chaude d finie conform ment Eau chaude confort e Refroidissement Temp rature ambiante r duite de 1 C R glage d usine Tarif r duit Smart C EcoZenith 550 circuit de chauffage 2 non concern Mode blocage A ferm B ouvert e La pompe chaleur et le thermoplongeur peuvent tre bloqu s conform ment leurs r glages e Blocage Smart PAC Non Oui Non Bloque la pompe a chaleur Avances Reglages Po
59. e l usine et r gl e pour une sortie de puissance de 5 5 6 0 KW En fonction du pays dans lequel le CTC EcoZenith i250 doit tre install il est disponible avec un raccord lectrique de 400 V ou 230 V Disjoncteur de s curit Un disjoncteur diff rentiel omnipolaire doit tre install en amont de l installation conform ment la surtension de cat gorie Ill pour assurer la d connexion de toutes les sources d alimentation lectrique Raccordement de la pompe de circulation pour le circuit de chauffage La pompe du circuit de chauffage est connect e lectriquement au bornier Caract ristiques lectriques 230V 1N Fusible interne 10 A Thermostat maxi Si la pompe chaleur a t stock e dans un endroit extr mement froid le thermostat maxi peut s tre d clench Pour le r initialiser appuyez sur le bouton sur le panneau lectrique derri re le panneau avant Symbole pour thermostat maxi l installation v rifiez toujours que le thermostat maxi ne s est pas d clench 14 1 Installation lectrique 400 V 3N Le CTC EcoZenith i250 doit tre raccord au r seau 400 V 3N 50 Hz et la terre Le c ble d alimentation lectrique est connect 1 Longueur 180 cm La taille minimum des fusibles du groupe est indiqu e dans le chapitre Caract ristiques techniques 14 2 Installation lectrique 230V 1N Le CTC EcoZenith i250 doit tre raccord au r seau 230V 1N 50 Hz
60. e la temp rature de d part maximale est fix e 55 C La temp rature de d part minimale autoris e est de 27 C par exemple le chauffage de sous sol en t ou les circuits du sol dans une salle de bain CTC EcoZenith i250 Temp rature de d part 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Temp rature ext rieure Non chauffage Ext C 20 25 Temp rature de d part 80 70 s4 50 40 30 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 0 25 Temp rature ext rieure Non chauffage Ext C Temp rature de d part 80 70 60 50 40 30 20 30 25 20 15 10 5 0 5 10 Temp rature ext rieure 15 20 25 Informations g n rales Fonctionnement en t Temp rature de d part Toutes les maisons b n ficient de gains de chaleur internes lampes four chaleur corporelle etc et le chauffage m ne peut alors tre coup lorsque la temp rature ext rieure d sactiv est inf rieure la temp rature ambiante souhait e Plus la 70 ae ee Chauffage lev a maison est bien isol e et plus le chauffage de la pompe 60 chaleur peut tre teint t t 50 L exemple montre le produit r gl la valeur par d faut de 40 18 C Ce
61. e Circ D marre et arr te la pompe du radiateur Marche Arr t LED Sonde Amb La fonction d alarme de la sonde d ambiance peut tre contr l e depuis cette option Quand la sonde d ambiance est activ e sa LED rouge est allum e en continu 8 10 8 2 Test PAC Test de fonctionnement de la pompe chaleur PAC Compr Marche Arr t Marche Arr t C est ici que s effectue le test de fonctionnement du compresseur Le ventilateur ou la pompe d eau glycol e et la pompe de charge fonctionnent aussi afin que le compresseur ne d clenche pas ses pressostats Informations generales xL Service Test Relais Histo Alarme Code Reglages Usine Demarr Rapide Compres Software update USB crire histo vers USB Contr le Sonde Courant Re installation aN Test Relais Circuit Chauffage Pompe A Chaleur Vannes Appoint Electrique Soleil Fonction diff thermostat Piscine Lorsque vous quittez ce menu le CTC EcoZenith revient au menu D marrage aN Test circuit de chauffage Vanne Melanget Ouvre Pompe Circ1 On Vanne Melange2 Off Pompe Circ2 OTT LED Sonde Amb On Test PAC PAC Compr O PAC Ppe Capt Ventilateur PAC Ppe Charg 0 D givrage manuel Off Compresseur chaleurOff R chauffeur bac d givrage Cble de chauffage Off Vanne 4 voies Y11 Off CTC EcoZenith i250 61 Informations g n rales a Pompe a eau glyc ventilateur PAC On Off 2 On Off Activation du ventilateur ou de la pompe
62. e de charge 50 En cours 25 100 Vitesse de la pompe de charge en La vitesse est calcul e par la fonction R glage auto pompe de charge Elle peut aussi tre programm e manuellement Lorsque la vitesse est s lectionn e manuellement la valeur s affiche en rouge La valeur s affiche galement en rouge tant que R glage auto pompe de charge n a pas t activ Si une valeur de 100 est atteinte et affich e en rouge le d bit est insuffisant dans la pompe chaleur Si une valeur de 25 est atteinte et affich e en rouge le d bit dans la pompe chaleur est sup rieur la valeur optimale Installation CTC EcoAir 500M xL Regl Pomp A Chaleur lt lt Max RPS mode silencieux Mode silencieux CV ECS changement sec Pompe Charge Regl Auto pompe Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les r glages en usine adapt s la CTC EcoAir 500M Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation conomique optimale CTC EcoZenith i250 105 Installation CTC EcoAir 500M EEE R glage auto pompe de charge Cette fonction d marre le calcul de la vitesse optimale de la pompe de charge Elle est activ e en s lectionnant la ligne R glage auto pompe de charge et en appuyant sur OK Pendant que le calcul est en cours En cours s affiche sous la ligne Pompe de charge Une fois le calcul termin la nouvelle valeur est plac e dans la ligne Pompe de charge
63. e est maintenue ferm e La pompe du circuit de chauffage est activ e tous les jours pendant une courte p riode pour r duire les risques qu elle ne se bloque Le circuit d marre nouveau automatiquement lorsque du chauffage est n cessaire Non Chauffage minutes 120 30 240 La p riode avant que la pompe du circuit de chauffage s arr te comme d crit ci dessus Courbe r glage par d faut 50 25 85 La courbe indique la temp rature dont votre maison a besoin diff rentes temperatures ext rieures Pour des informations plus d taill es ce sujet consultez le chapitre sur l installation de chauffage de votre maison La valeur r gl e correspond la temp rature des radiateurs lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C Apr s ce r glage par d faut des ajustements plus pr cis peuvent tre faits dans le menu Temp d ambiance D calage O 20 a 20 Le d calage signifie que le niveau de temp rature peut tre augment ou diminu toutes les temp ratures ext rieures Apr s ce r glage par d faut des ajustements plus pr cis peuvent tre faits dans le menu Temp d ambiance Abaissement off C 5 40 40 Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure cela la r duction nocturne s arr te car trop d nergie est consomm e et il faut beaucoup de temps pour augmenter la temp rature Ce menu annule le contr le distance Abaiss Ambiance 2 0 40 Abaiss Am
64. e se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur Bas Surchauffe D tend Ce message apparait lorsque la temp rature de surchauffe du d tendeur est basse Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur EVO off Ce message appara t en cas d erreur dans le contr le du d tendeur Contactez votre installateur Phase manquant Ce message appara t en cas d une d faillance de phase Faites appel un sp cialiste pour en v rifier la cause Type Compresseur Ce message appara t si aucune information n est indiqu e pour le type de compresseur Alarme pompe chaleur Ce message appara t si la pompe chaleur est en mode d alarme Moteur Erreur de moteur Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur persiste contactez votre installateur et indiquez le num ro de code de l erreur si n cessaire Moteur Hors ligne Erreur de communication La bo te de raccordement lectrique et le moteur de la pompe chaleur ne communiquent pas 72 CTC EcoZenith i250 11 Installation Ce chapitre est destin toute personne responsable d une ou de plusieurs des installations n cessaires pour s assurer que le produit fonctionne de la fa on dont le propri taire le souhaite Prenez le temps de pr senter les fonctions et les r glages au propri taire et de r pondre ses questions Vo
65. e syst me de chauffage au bois Energyflex peut tre galement utilis pour utiliser de avec un groupe de chargeurs l nergie pour chauffer une piscine par exemple Le raccordement de syst mes externes peut s rieusement affecter le fonctionnement et les performances de l EcoZenith et donc produire des effets ind sirables si le syst me n est pas install correctement En cas de doute sur un raccordement demandez conseil a CTC sur la mani re d installer le syst me Sch ma de principe uniquement L installateur rajoute des vases d expansion des vannes de s curit etc et dimensionne le syst me 82 CTC EcozZenith i250 Installation Introduction Energyflex EcoSol Les CTC EcoHeat et CTC EcoZenith i250 H L ont un volume d eau de 223 avec disque a couches et rayonnement solaire Le rayonnement solaire 3 4 fait partie de Energyflex 223L Rayonnement solaire 3 4 Sent CTC Ecoheat 400 CTC EcoZenith i250 H L 223L avec rayonnement solaire et disque couches E a x r 223L avec rayonnement solaire et disque couches O ok Rayonnement solaire 3 4 O H Symbole du volume du ballon dans CTC EcoHeat 400 et CTC EcoZenith i250 Le ballon du CTC EcoHeat 400 et CTC EcoZenith i250 est appele ballon H ballon principal L nergie peut tre accumul e a l aide du rayonnement solaire panneaux solaires chaudi re bo
66. ectriques facilement accessibles et aux fonctions de d pannage efficaces du programme de contr le La machine est livr e en standard avec une sonde d ambiance dont la diode clignote en cas de panne Si vous souhaitez compl ter votre CTC EcoZenith i250 avec un autre chauffage vous pouvez le faire facilement gr ce deux raccordements uniques Nous avons d cid d appeler cette option Energyflex Avec Energyflex vous pouvez par exemple e charger votre syst me de chauffage l nergie solaire e permettre la contribution d un radiateur chemise d eau au chauffage e raccorder un changeur pour chauffer une piscine CTC EcoZenith i250 Informations g n rales y Liste de contr le La liste de contr le doit tre remplie par l installateur Ces informations peuvent tre demand es en cas d intervention L installation doit toujours tre effectu e conform ment aux instructions d installation et de maintenance L installation doit toujours tre effectu e dans les r gles de l art Apr s l installation l appareil doit tre inspect des contr les fonctionnels doivent tre r alis s et le client doit tre inform Les points ci dessous doivent tre v rifi s Installation de la tuyauterie O OO O D D 0 OQ CTC EcoZenith i250 correctement rempli positionn et r gl selon les instructions CTC EcoZenith i250 positionn de mani re permettre son entretien Capacit de la des p
67. ederlands English Deutsch Suomi Fran aise xL Reglages Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pomp A Chaleur Appoint Elec Haut ballon Communication Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine Sauvegarder Recharger Charger ReglageUsine aN Definir Syst me Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pompe A Chaleur CTC SMS Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine G50 G51 B50 ControleDistance aN Service Test Relais Histo Alarme Code Reglages Usine Demarr Rapide Compres Software update USB crire histo vers USB Contr le Sonde Courant Re installation 22 CTC Ecozenith 1250 Menu de r glages aN Reglages Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pomp A Chaleur Appoint Elec Haut ballon Communication Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine Sauvegarder Recharger Charger ReglageUsine Informations g n rales aN Circ Chauffage 1 Depart Maxi C Depart Mini C Chauffag Mode Non Chauffage Ext C Non Chauffage Heure Courbe C gt gt lt lt Decalage C Abaissement off C Abaiss Ambiance C Abaiss Depart C Alarm temp ambi nte C Smart prix bas C Smart surcap C gt gt Variation debit Cycle Tmax PAC Mode p riode s che P riode s che temp C Pompe A chaleur Compresseur Verrouille Temp exterieur min C 15 2Ppe Capteur ON Auto Minimum run time 6 aN Appoint lec Ballon Haut
68. emier d marrage 107 D claration de conformit 109 Informations g n rales a _ _ _ F licitations pour l achat de votre nouveau produit Vous venez d acheter un CTC EcoZenith 1250 et nous esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction Les pages suivantes vous renseigneront sur le fonctionnement et l entretien de votre chaudi re Conservez ce manuel car il contient les instructions d installation et de maintenance En l entretenant correctement vous serez en mesure de profiter de votre CTC EcoZenith i250 pendant de nombreuses ann es Ce manuel vous fournira toutes les informations dont VOUS aurez besoin Le ballon de syst me complet Le CTC EcoZenith i250 est un ballon de syst me complet qui r pond aux besoins en chauffage et en eau chaude de votre maison Il comporte un thermoplongeur int gr qui produit un total de 15 KW et est quip d une vanne m langeuse motoris e qui garantit que des temp ratures ad quates et homog nes sont fournies votre syst me de chauffage Le CTC EcoZenith i250 est dot d une pompe de circulation int gr e raccorder la pompe a chaleur Le CTC EcoZenith i250 est parfaitement pr t tre raccord aux pompes chaleur suivantes e CTC EcoAir 406 e CTC EcoPart 406 e CTC EcoA ir 408 e CTC EcoPart 408 e CTC EcoAir 410 e CTC EcoPart 410 e CTC EcoAir 510M e CTC EcoPart 412 e CTC EcoAir 520M Veuillez tenir compte des exigen
69. en utilisant cette option Service Les r glages avanc s doivent tre effectu s par un technicien professionnel 8 3 Ambiance Utilis pour r gler la temp rature ambiante souhait e Utilisez les boutons plus et moins pour r gler la temp rature souhait e La temp rature de consigne est indiqu e entre parenth ses Vous pouvez voir la valeur actuelle c t des parenth ses Si deux circuits de chauffage sont install s les valeurs des deux circuits sont affich es Si vous souhaitez planifier une r duction de la temp rature vous pouvez continuer aux sous menus Abaissement ou Vacances Vous pouvez s lectionner Sonde d ambiance Non dans le menu Installateur Definir systeme Circ Chauffage Ceci peut tre effectu si la sonde d ambiance est mal positionn e si le syst me de chauffage au sol a ses propres sondes d ambiance ou si vous utilisez une chemin e ou un po le ouvert La diode d alarme sur la sonde d ambiance continue fonctionner normalement Si vous n utilisez qu occasionnellement une chemin e Ou un po le ouvert la sonde d ambiance peut tre affect e par la chaleur d gag e et r duire la temp rature fournie aux radiateurs Ainsi d autres pi ces de la maison peuvent devenir froides La sonde d ambiance peut alors tre d s lectionn e provisoirement quand vous faites du feu ou allumez le po le L EcoZenith i250 fournit alors du chauffage aux radiateurs en utilisant la c
70. entre 0 0 et 9 0 KW en diff rentes tapes Ceci s applique aux appoints lectriques dans le ballon haut S lectionnez l option autorisant le compresseur si le syst me du collecteur est pr t ou que la pompe air eau est d j install e Lorsque le compresseur est d marr pour la premi re fois il est automatiquement contr l qu il tourne dans le bon sens Un message d erreur s affiche sur l affichage du panneau s il tourne dans le mauvais sens Commutez deux phases quelles qu elles soient pour changer le sens de rotation Pompe eau glycol e On Auto Auto 10d On pour CTC EcoHeat EcoPart uniquement Auto signifie que la pompe eau glycol e fonctionne automatiquement en m me temps que la pompe chaleur r glages en usine 10d signifie que la pompe eau glycol e fonctionne en continu pendant les 10 premiers jours pour l aider se purger On signifie que la pompe eau glycol e fonctionne en continu Sp cifiez la temp rature de d part max 1 C pour le syst me de chauffage 1 Sp cifiez la courbe 1 pour le syst me de chauffage 1 Indiquez le r glage pour le syst me de chauffage 2 Sondes de courant identifi es Le CTC EcoZenith i250 d marre et le menu D marrage appara t Introduisez les valeurs de consigne dans la liste des param tres pour que le client sache ce qui a t param tr en plus des r glages en usine pendant l installation 108 CTC EcoZenith i250 Enregistrez ces
71. es 2 Caract ristiques techniques 2 1 Tableau 400 V 3N Caract ristiques lectriques CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Caract ristiques lectriques 400V 3N 50Hz Puissance emise nominale kW 15 04 15 04 Chauffage appoint r glable 0 3 kW tape kW 0 15 0 Puissance maxi de l appoint lec pour disjoncteur 16 20 25A kW 3 6 6 6 9 6 Classe IP IPX1 Syst me de chauffage CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Volume d eau accumulateur de chaleur V 223 Pression de service max accumulateur de chaleur PS bar 2 9 Temp rature max accumulateur de chaleur TS C 110 Perte de charge pour la vanne m langeuse chauffage Consultez le diagramme de perte de charge dans le chapitre Installation de la tuyauterie Circuit d eau chaude CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Volume d eau serpentin d eau chaude V 5 7 Pression de service max serpentin d eau chaude PS bar 10 Temp rature max serpentin d eau chaude TS C 110 Autres donn es CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L Poids kg 182 167 Largeur x Hauteur x Profondeur mm 595x1904x672 595x1654x672 Hauteur de plafond minimale mm 1925 1696 12 CTC EcoZenith i250 2 2 Tableau 230 V 1N Caract ristiques lectriques Caract ristiques lectriques Informations g n rales CTC EcoZenith i250 H CTC EcoZenith i250 L 230V 1N 50 Hz
72. es actuelles de votre syst me de chauffage Radiateurs d part La temp rature de d part des radiateurs de la maison est indiqu e au dessus du CTC EcoZenith i250 42 C Cette valeur varie au cours de l ann e en fonction des param tres d finis et de la temp rature ext rieure actuelle Retour radiateurs La temp rature de retour de l eau des radiateurs revenant vers l EcoZenith est galement indiqu e au dessus du CTC EcoZenith i250 34 C Cette valeur varie durant le fonctionnement selon les parametres d finis la capacit du circuit de chauffage et la temp rature ext rieure actuelle Les crans affichent galement les temp ratures entrantes et sortantes de la pompe chaleur install e PAC so La temp rature de sortie de la pompe chaleur est indiqu e droite de la pompe chaleur 42 C PAC en La temp rature de retour de la pompe chaleur est indiqu e droite de la pompe chaleur 34 C Eau glyc en CTC EcoPart uniquement La temp rature actuelle de l eau glycol e circulant du collecteur vers l EcoPart est affich e en haut gauche de la CTC EcoPart 2 C Retour eau glyc CTC EcoPart uniquement La valeur en bas a gauche 1 C est la temp rature de retour de l eau glycol e qui remonte dans le tuyau du collecteur Les valeurs varient au cours de l ann e en fonction de la capacit de la source de chaleur et de l nergie extraite 32 CTC Ecozenith 1250
73. est utilis avec des co ts nerg tiques inf rieurs certaines heures fixes de la journ e La pompe chaleur peut alors profiter d une r duction des co ts Compresseur Verrouille Le compresseur est mis l arr t par exemple avant de percer ou de creuser pour les circuits du collecteur Le produit est livr avec le compresseur teint Cette option est s lectionn e dans le menu Installateur R glages Pompe chaleur Chauffage mode ext Rad 1 Le contr le distance affecte si le chauffage doit tre activ ou d sactiv Si le chauffage est d sactiv les informations Chauffage depuis le syst me de chauffage 1 2 3 Smart prix r duit surcapacit blocage sont galement montr es Le produit fonctionne sur la base de la Smart Grid Voir galement D finir syst me Contr le distance Smart Grid CTC EcoZenith i250 Informations g n rales OOOO _ _ _ _ 10 2 Textes d alarme Alarme Mauvais Ordre Phase IX compresseur Reset alarme En cas d erreur au niveau d une sonde par exemple une alarme est d clench e Un message appara t sur l affichage pour donner des informations concernant l erreur Pour r initialiser l alarme appuyezle bouton Reset alarme sur l affichage Si plusieurs alarmes sont d clench es elles sont affich es l une apr s l autre Une erreur importante ne peut pas tre r initialis e sans tre d a
74. ette fonction ne peut tre utilis e que si une carte d extension est raccord e au produit Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls Expansion card pour de plus amples informations 8 10 8 6 Test fonction de Fonction diff thermostat Transfert pompe G46 On Off Test fonction pompe de charge 8 10 8 7 Test piscine Cette fonction ne peut tre utilis e que si une carte d extension est raccord e au produit Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls Expansion card pour de plus amples informations CTC EcoZenith i250 8 11 Histo Alarme Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire des informations sur les alarmes les plus r centes L alarme la plus r cente est affich e en haut et les quatre alarmes les plus r centes sont indiqu es sous Precedentes Alarmes Une alarme qui se reproduit dans l heure qui suit est ignor e afin de ne pas congestionner le stockage Si toutes alarmes sont les m mes ceci peut indiquer une panne intermittente par ex un contact l che Informations g n rales aN Histo Alarm Dernieres Alarmes Temps PAC b LP b SH K A Debit Capteur Bas 07 20 6 3 8 8 3 3 15 9 39 Precedentes Alarm Mauvais Ordre Phase10 30 1 3 27 9 8 6 227 50 0 Protect Moteur Erreur Comm 09 01 1 3 27 9 3 6 42 2 0 0 NB Seul un technicien de maintenance autoris peut se connecter l option cod e des r glages d usine De graves erreurs et dysfonctionnements peuvent af
75. ette option est utilis e quand un double tarif est utilis avec des co ts nerg tiques inf rieurs certaines heures fixes de la journ e En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid CTC EcoZenith i250 Pompe A chaleur Compresseur Temp exterieur min C 2Ppe Capteur ON Minimum run time 1S applique la CTC EcoAir 2S applique la CTC EcoPart Verrouille 15 Auto 6 8 7 3 Appoint lectrique Ballon Haut C 50 30 60 Temp rature lorsque le thermoplongeur est en marche et aide l EcoZenith i250 produire de l eau chaude sanitaire en cas de demande importante Un r glage bas est recommand Le thermoplongeur est galement responsable de la fourniture de chauffage suppl mentaire la maison Si la maison n cessite une temp rature plus lev e que celle s lectionn e le syst me de contr le compense en augmentant automatiquement la temp rature des thermoplongeurs Cette temp rature refl te galement les r glages choisis dans l ECS Ballon Haut App C 57 30 70 La temp rature de la chaudi re quand l EcoZenith i250 demande de l aide pour atteindre la haute temp rature le thermoplongeur fait monter la temp rature cette valeur apr s le d lai r gl sur la vanne m langeuse Ballon Haut extra ECS 60 30 70 Ceci signifie que le ballon doit fournir de l ESC suppl mentaire Ce r glage d termine si le chauffage d appoint doit c
76. eure Courbe C gt gt lt lt Decalage C Abaissement off C Abaiss Ambiance C Abaiss Depart C Alarm temp ambi nte C 1 Informations g n rales G Mode fonction sol Off Off 1 2 3 Na Fonction s chage sol pour propri t s de nouvelle oO ee construction EE eee eee e aT O ES EEE E ND cO o KO QN SUNON l OG Giani ee CS s La fonction limite le calcul de la temp rature de d part 59 J Sd E gt A 1 x e e valeur de consigne pour l installation de chauffage de EEE E votre maison au sch ma ci dessous Mode 1 Fonction s chage sol pendant 8 jours 1 La Valeur de consigne du syst me de chauffage est r gl e sur 25 C pendant 4 jours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OSV Dag 2 Les jours 5 8 la valeur de consigne de Temp Exemple pour le Mode 1 avec Temp fonction sol 38 C fonction sol C est utilis e XN A partir du jour 9 la valeur est calcul e automatiquement conform ment a l installation de chauffage de votre maison S Mode 2 z Fonction s chage sol pendant 10 jours E he Sees Saas D A 9 augmentation et abaissement par tapes 65 rc rrr rrr rr rr eee S 2 1 D marrage de l augmentation par tapes La Tooo Beer DS gt E valeur de consigne du syst me de chauffage so U TE est r gl e sur 25 C La valeur de consigne est 45 1 2 10jours RES Se ee ensuite lev e de 5
77. ex quand la r duction du bruit a t activ e On et la r duction du bruit est actuellement en cours On Activ e Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les r glages en usine adapt s la CTC EcoAir 500M Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation conomique optimale 106 CTC EcoZenith i250 16 Premier d marrage Lorsque le CTC EcoZenith i250 est livr la pompe chaleur est verrouill e pour viter qu elle ne soit involontairement d marr e L EcoZenith i250 peut tre install et d marr avant que la pompe de source de chaleur roche sol ou la pompe air eau ne soit mise en service L EcoZenith 1250 peut galement tre d marr sans qu une sonde d ambiance ne soit install e dans la mesure o la courbe qui a t d finie r gule alors le chauffage D cochez la sonde d ambiance dans le menu R glages Cependant une sonde d ambiance peut toujours tre install e pour la fonction de diode d alarme Avant le premier d marrage 1 V rifiez que l EcoZenith i250 et le syst me sont remplis d eau et ont t purg s L EcoZenith 1250 se purge travers la soupape de s curit situ e sur le couvercle sup rieur du produit 2 Assurez vous que le cas ch ant le circuit d eau glycol e est rempli d eau et d antigel et qu il a t purg OU v rifiez que le compresseur est verrouill Ceci s applique lors de l ancrage avec le CTC EcoPart 400 3 Contr lez que tous les raccords sont
78. f rents circuits Valeurs par d faut adapt es Lors de l installation vous pouvez rarement obtenir imm diatement un r glage pr cis de la courbe de chauffe Dans ce cas les valeurs indiqu es ci dessous peuvent constituer un bon point de d part Les radiateurs aux petites surfaces d mission de chaleur n cessitent une temp rature de d bit primaire plus lev e Vous pouvez ajuster le de gr d inclinaison gradient de la courbe de chauffe pour votre syst me de chauffage sous le menu Installateur R glages Circ chauffage Les valeurs recommand es sont Chauffage au sol uniquement Courbe 35 Syst me basse temp rature maisons bien isol es Courbe 40 Syst me temp rature normale r glage en usine Courbe 50 Syst me temp rature lev e maisons plus anciennes petits radiateurs mauvaise isolation Courbe 60 CTC EcoZenith i250 Informations g n rales Ajustement de la courbe de chauffe La m thode d crite ci dessous peut tre utilis e pour ajuster la courbe de chauffe correctement Ajustement s il fait trop froid l int rieur e Sila temp rature ext rieure est inf rieure O degr Augmentez la valeur de la Courbe d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est n cessaire e Sila temp rature ext rieure est sup rieure O degr Augmentez la valeur de D calage d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est
79. fage lectrique de 18 C Commencez par Le CTC EcoZenith i250 3x400 V peut tre reconnect un thermoplongeur mettre le produit de 18 kW nors tension NB L installation doit tre r alis e par un lectricien qualifi L installation doit tre r alis e par un lectricien qualifi Raccordement 1 Commencez par mettre le produit hors tension 2 Retirez du c blage les fils noirs dot s de gaines isolantes 3 D montez le plus petit commutateur K2 sur le sch ma lectrique en tirant l attache jaune vers l arri re 94 CTC EcoZenita i250 Installation 4 Les fils noirs doivent comporter une inscription indiquant le num ro de cable et la position de raccordement Par exemple 46 K2 1 o le 1 d signe la position de raccord vis 1 Commencez par desserrer le raccord vis de la position 1 et d tachez le fil marron Installez le fil marron et les fils noirs respectifs dans le m me raccord vis Recommencez pour les raccords vis des positions 8 et 5 Serrez les raccords vis 1 5 inclus Remontez le commutateur sur le rail DIN et verrouillez le l aide de l attache jaune V rifiez ensuite que le commutateur tient fermement en place sur le rail DIN 5 Placez les fils noirs dans les espaces libres du thermoplongeur lectrique NB Uniquement pour les goupilles plates angulaires avec manchons d extr mit de c ble noirs 14 9 Raccordement de la pom
80. fecter le produit si des valeurs sont chang es sans autorisation Dans ce cas les conditions de la garantie ne s appliquent pas Code Reglages Usine Ce menu est destin au r glage des limites d alarme et de fonctionnement du fabricant Un code de 4 chiffres doit tre indiqu afin de pouvoir changer les limites Cependant vous pouvez aussi consulter sans code les options contenues dans le menu Code Reglages Usine Code 0000 Ballon Haut Ballon Bas Fonctionmt Compres D tendeur Histo Stop Compres CTC EcoZenith i250 63 Informations g n rales 64 Demarr Rapide Compres Valable uniquement si une pompe a chaleur est install e Lors de la mise en marche du produit le d marrage du compresseur est temporis de 10 minutes Cette fonction acc l re ce processus Software update USB Uniquement pour les techniciens de maintenance Cette option peut tre utilis e pour mettre a jour le logiciel dans l affichage via USB Le processus de mise a jour du logiciel est termin quand le menu d affichage normal apparait Ecrire historique sur USB Uniquement pour les techniciens de maintenance Cette fonction peut tre utilis e pour sauvegarder des valeurs sur une cl USB Contr le Sonde Courant Cette fonction est utilis e pour identifier quelle sonde de courant est connect e quelle phase Les trois courants L1 L2 et L3 apparaissent dans les donn es op rationnelles actuelles quand l
81. haleur est raccord e l int rieur du CTC EcoZenith i250 L Commutateur Molex pompe de La pompe de charge est raccord e au CTC EcoZenith i250 H par le charge connecteur pr assembl Molex et PWM situ sous l armoire lectrique En cas d intervention sur la pompe chaleur Avant de commencer toute intervention sur la pompe chaleur l interrupteur de s curit install en face du CTC EcoZenith i250 doit tre activ Commutateur PWM pompe de charge 14 4 1 Communication Les pompes a chaleur CTC EcoAir 406 410 500M ou CTC EcoPart 406 412 sont command es depuis l EcoZenith i250 D autres marques de pompes chaleur ne peuvent pas tre command es depuis l EcoZenith La communication entre les produits se fait travers un c ble de communication LIYCY TP qui est un cable blind 4 conducteurs et dont les conducteurs porteurs de communication sont du type paire torsad e Le raccordement se fait travers le port de communication de la PCB et dans la pompe chaleur conform ment son manuel d instructions G51 c ble marron G52 c ble blanc G53 c ble vert Le d tail du sch ma de c blage montre le raccord de communication Raccord de coAir CTC EcoPart communication Connecteur de communication gris Bornier de G51 G92 G53 communication Bo tier de raccordement EcoZenith CTC EcoZenith i250 Installation 14 4 2 Alimentation lectrique de la PAC 400 V 3N La po
82. haud tel qu indique dans le sch ma adjacent 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ext rieur C Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les r glages en usine adapt s la CTC EcoAir 500M Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation conomique optimale 102 CTC EcoZenith i250 Installation CTC EcoAir 500M 15 1 Fonctions de menu propres la EcoAir 500M Les fonctions de menu suivantes sont propres aux pompes chaleur utilisant la technologie Inverter CTC EcoAir 500M 15 1 1 Donn es op rationnelles le Heat pump pompe chaleur Compressor On 65 rps Charge pump On 47 Fan On HP in out C 35 5 42 3 Compresseur On Off 65 rps Indique si la pompe a chaleur est en marche ou non ainsi que la vitesse du compresseur rps Current L1 4 0 La vitesse du compresseur s adapte automatiquement aux exigences d nergie jusqu la vitesse maximale autoris e conform ment la temp rature ext rieure Pompe de charge On Off 47 Affiche l tat de fonctionnement et la vitesse de la pompe de charge en pourcentage Ventilateur On Off Indique si le ventilateur est en marche ou non PAC en so C Indique les temp ratures de d part et de retour de la pompe chaleur Courant L1 Affiche le courant a travers le compresseur phase L1 Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les r glages en usine adapt s la CTC EcoAir 500M Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisati
83. inf rieur int gr Ne s utilise pas pendant le fonctionnement normal si la pompe chaleur est raccord e Raccord du vase d expansion vidange Deux raccordements dans la partie inf rieure du produit permettant de vidanger l eau provenant de la chaudi re et du syst me de chauffage ainsi que de raccorder un vase d expansion Conduits pompe chaleur Le CTC EcoZenith i250 L est pourvu de conduits de raccordement pour le raccord sup rieur Vanne m langeuse bivalente La vanne m langeuse automatique garantit qu une chaleur homog ne est continuellement fournie au circuit de chauffage Isolation Le ballon de la pompe chaleur est isol avec de la mousse de polyur thane moul e pour minimiser les pertes de chaleur Partie inf rieure Dans la partie inf rieure du serpentin l eau chaude est pr chauff e par l eau chauff e par la pompe chaleur La principale section du serpentin se trouve dans cette partie Raccord expansion 15 mm Vanne de r partition L eau chauff e par la pompe chaleur r chauffe la partie sup rieure ou la partie inf rieure du ballon alternativement Pompe chaleur vitesse r glable La pompe de charge vitesse variable transporte l eau froide de la chaudi re la pompe chaleur o l nergie de l air o du sol est capt e puis elle est renvoy e dans la chaudi re La chaudi re est fournie avec une pompe de circulation pour une pompe cha
84. is ou produite piscine Des tuyaux incurv s pourvus d accouplements et d isolation sont disponibles en tant qu accessoires pour faciliter l installation Les accessoires commandes solaires carte d extension CTC sont galement disponibles Kit de tuyaux accessoire pour montage sur ballon H CTC EcoZenith i250 83 Installation Options du syst me Energyflex La flexibilit de CTC EcoHeat et CTC EcoZenith i250 est optimis e tant donn que les produits sont pourvus d une fonctionnalit pour cing syst mes de base II s agit de Systeme 1 Solaire Systeme 2 Solaire Systeme 3 Solaire Thermostat diff rentiel Piscine La fonction Solaire offre galement la possibilit de recharger le capteur OU d accumuler de l nergie pour un autre ballon avec ou sans serpentin solaire La fonction diff thermostat peut tre raccord e un PCB existant dans le CTC EcoHeat 400 CTC EcoZenith i250 alors que pour les syst mes Solaires 1 2 3 et Piscine le produit doit tre pourvu en plus de l accessoire commandes solaires carte d extension CTC 84 CTC Ecozenith 1250 Installation Explication des options du syst me Syst me Solaire 1 Chargement depuis les panneaux solaires vers le ballon H H uniquement dans le CTC EcoHeat 400 ou CTC EcoZenith i250 Systeme Solaire 2 Chargement depuis les panneaux solaires vers le reservoir tampon du CTC EcoTank CTC EcoHeat
85. l EcoPart Commun Chauff Rafraich Non a ree Tuyau condens s curis Non Le rafraichissement est r gl l aide de la sonde Temp Ambiance Rafraich 25 de d part 2 B2 ce qui signifie que le syst me de chauffage 2 et le rafra chissement ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Commun Chauff Rafraich Non Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d informations Tuyau condens s curis Non Non Qui Si un tuyau de condensats du syst me a t s curis des temp ratures tr s basses sont autoris es diff rents points du syst me ATTENTION La condensation g n r e dans la maison peut engendrer de l humidit et des moisissures Non indique une plage de r glage de la temp rature ambiante de 18 30 C et Oui indique une plage de r glage de 10 30 C En cas de doute contactez un sp cialiste pour r aliser une analyse Rafraich temp ambiante 25 10 or 18 30 Utilis pour r gler la temp rature ambiante pour le rafra chissement Smart prix bas C 1 Off 1 5 En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid Smart surcap C 2 Off 1 5 En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d informations 8 7 6 Panneaux solaires accessoires NB Sila carte d extension n a pas t install e et des panneaux solaires sont d finis le pr
86. la courbe de chauffe s lectionn e d termine la temp rature de d part vers les radiateurs fournis uniguement partir du relev de la temp rature ext rieure R glage des valeurs par d faut pour la courbe de chauffe Vous d finissez vous m me la courbe de chauffe de votre maison en r glant deux valeurs dans le syst me de commande du produit Pour ce faire s lectionnez les options Courbe ou D calage dans le menu Installateur R glages Circ chauffage Demandez votre installateur de vous aider d finir ces valeurs ll est extr mement important de trouver la bonne courbe de chauffe dans certains cas ce processus peut prendre plusieurs semaines La meilleure m thode consiste lors de la mise en service initiale s lectionner le fonctionnement sans sonde d ambiance Le syst me fonctionne alors en utilisant uniquement le relev de temp rature ext rieure et la courbe de chauffe de la maison Au cours de la p riode de r glage il est important que e la fonction Abaissement ne soit pas s lectionn e e tous les robinets thermostatiques des radiateurs soient compl tement ouverts e la temp rature ext rieure ne d passe pas 5 C Si la temp rature ext rieure est plus lev e lorsque le syst me est install utilisez la courbe r gl e l usine jusqu ce que la temp rature ext rieure tombe Un niveau appropri e le circuit de chauffage soit op rationnel et quilibr correctement entre les dif
87. lateur pour d finir le contenu de votre syst me de chauffage Service est utilis pour le d pannage et le diagnostic Vous trouverez ici les options Test Relais Historique alarmes Code Reglages Usine Demarr Rapide Compres et Mise jour du logiciel Informations g n rales aN Installateur oO 7 amp Heure Langue Reglages Definir syst me Service Software Affichage PCB 20120202 Software PAC PCB 01234 8 6 1 Heure Langue Cette fonction sert a d finir la date et l heure L horloge est pourvue d une alimentation de secours et continue de fonctionner en cas d une coupure de courant L heure d t d hiver est automatiquement modifi e Reglage Heure Quand un cadre vert appara t autour de l heure appuyez sur OK pour s lectionner la premi re valeur Utilisez les fl ches pour d finir la valeur correcte Lorsque vous appuyez sur OK la valeur suivante est en surbrillance R glage Langue La langue utilis e est entour e d un cercle vert Installateur Heure 21 34 Date 2012 02 05 A Reglage Langue e n AN Svenska English Deutsch Fran aise Nederlands Polski Sloven ina CTC EcoZenith i250 37 38 Informations g n rales 8 7 R glages Ce menu permet de d finir les param tres pour faire fonctionner le syst me Il est important que ce r glage par d faut soit bien adapt votre maison Si les valeurs sont mal r gl es votre maison risq
88. leur allant jusqu 12 kW CTC EcoZenith i250 15 Informations g n rales ee 5 Liste des parametres 16 Circ Chauffage Valeur en usine Valeur d finie par l utilisateur Depart Maxi C 55 Depart Mini C Off Non Chauffage Ext C 18 Non Chauffage Heure 120 Courbe C 50 D calage C O Abaissement off C 5 Abaiss Ambiance C 2 Abaiss Depart C 3 Alarm temp ambi nte C S Variation debit Non Cycle Tmax PAC Oui Pompe chaleur CTC EcoPart Valeur d finie par l utilisateur Compresseur Verrouill Ppe Capteur ON Auto Tarif PAC Off Minimum run time 6 Pompe chaleur CTC EcoAir Valeur d finie par l utilisateur Compresseur Verrouill Temp ext rieur min C 15 Tarif PAC Off Minimum run time 6 Thermoplongeurs Valeur Valeur d finie par en usine l utilisateur Ballon Haut C 50 Ballon Haut App C 57 Ballon Haut extra ECS C 60 Ballon Haut max kW HE Ballon Bas C 99 Ballon Bas KW 6 0 D lais Vanne M lange 180 Fusible 20 Alimentation 3x400 V Tarif EL Off Ballon haut Valeur Valeur d finie par enusine l utilisateur Temp Stop PAC C Max Diff Start stop Haut C E Tps Max Ballon Haut 20 Tps Max Ballon Bas 40 CTC EcoZenith i250 Informations g n rales 6 Systeme de r gulation Le CTC E
89. menus R glages de la temp rature A Ambiance Circ Chauffage 1 22 4 C VAR C Circ Chauffage 2 50 HU CS H Abaissement Vacances S lection confort ECS et Eau chaude Extra eau chaude 0 U heure On Temp rature Normale Menu D marrage m CTC EcoZenith Lundi 09 35 al Z Mr fi Programme Hebdo U Ambiance ECS Etat Installation Installateur Donn es du syst me de chauffage IT Etat Installation syst me 89 C 1 71 C 42 C Al 21 5 C 34 C Al 22 3 C Al 222 C All C als C bad C Menu de r glage de l installateur aN ACUE 6 7 Heure Langue Reglages Definir syst me Software Affichage PCB 201 20202 Software PAC PCB 01234 CTC EcoZenith i250 19 Informations g n rales R glages de la temp rature Al Ambiance iabzissement Circ Chauff Prog Hebdo Jour par Jour Cire Chauffage1 22 4 C 23 5 c rae eee S Mercredi 00 06 22 24 E Jeudi 00 06 22 24 Circ Chauffage 2 50 il Vendredi 00 06 23 24 Samedi 00 08 23 24 1 P 2 P Da Dimanche 00 08 22 24 Abaissement Vacances fl Abaissement Circ Chauff Prog Hebdo Bloc Diminution Dimanche Augmentation Vendredi Diminution Augmentation A Vacances Periode Vacances S lection confort ECS E ee Eau chaude Prog Hebdo ECS Extra Prog Hebdo Jour par Jour ECS On chaude 0 0 heure a Lundi 06 09 18 94 Mardi 07 09 Se Temp rature Mercredi 08 09
90. mpe chaleur doit tre aliment e par le CTC EcoZenith 1250 travers le connecteur noir situ en bas de l armoire lectrique NB pas d alimentation vers le CTC EcoZenith i250 La taille minimum des fusibles du groupe est indiqu e dans le chapitre Caract ristiques techniques C ble recommand de 400 V 3N approuv pour une utilisation ext rieure resistant aux UV 110 5G 2 5 noir Le cable est branch entre les produits conform ment au manuel d instructions de la pompe a chaleur 14 4 3 Alimentation electrique de la PAC 230V 1N La pompe chaleur doit tre aliment e par le CTC EcoZenith i250 travers le Connecteur noir connecteur noir situ en bas de l armoire lectrique STE NB pas d alimentation vers le CTC EcoZenith i250 La taille minimum des fusibles du groupe est indiqu e dans le chapitre Caract ristiques techniques C ble recommand de 230 V 1N approuv pour une utilisation ext rieure resistant aux UV 110 3G 4 noir Le c ble est branch entre les produits conform ment au manuel d instructions Bo tier de raccordement de la pompe chaleur EcoZenith 14 4 4 Raccordement du connecteur de la PAC e Nous recommandons de tirer le cable a travers la pince de cable avant de raccorder les cables La pince de cable peut galement tre install e ult rieurement Voir figure 1 a Manchon ext rieur dimensionn 55 mm b Fils dimensionn s 9 mm c C bles de terre
91. mpe a chaleur e Blocage Smart Thermoplongeur Non Oui Non Bloque le thermoplongeur Avanc s R glages Thermoplongeur e Blocage Smart Vanne m langeuse Non Oui Non Bloque la vanne m langeuse bivalente de fa on ne pas d passer 50 Si la vanne m langeuse a d pass 50 l activation du blocage elle reste dans le r servoir sup rieur Si la demande baisse et que la vanne m langeuse se ferme elle ne pourra pas s ouvrir plus de 50 NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 59 Informations g n rales EEE FEO Mode surcapacite A ferme B ferm e Avec sonde d ambiance Ambiance point de consigne augment e de 2 C R glage d usine Surcapacit Smart C e Sans sonde d ambiance D part point de consigne augment de 2 C R glage d usine Surcapacit Smart C e R servoir sup rieur pompe chaleur La pompe chaleur ne fonctionne que dans le r servoir inf rieur e Reservoir sup rieur thermoplongeur Point de consigne Temp min C augmentation de 10 C R glage d usine Surcapacit Smart C e R servoir inf rieur pompe chaleur La pompe chaleur ne fonctionne que dans le r servoir inf rieur Point de consigne calcul augment de 2 C R glage d usine Surcapacit Smart C e Piscine Point de c
92. n e Une s lection indique ensuite le D mode normal fl che 1 Le mode normal s lectionn ici est le suivant Chauffage mode Activ Ensuite programmez l action sur Contr le distance Chauffage mode externe HS1 entr e ferm e fl che 2 La fl che 2 indique la s lection D sactiv e Donc dans cet exemple le chauffage reste toujours activ Mode normal La pompe de radiateur est activ e en continu la vanne m langeuse fonctionne pour maintenir sa valeur de point de consigne Mais lorsque K24 est ferm la pompe de radiateur s arr te et la vanne m langeuse se ferme Le chauffage reste d sactiv jusqu ce que vous d cidiez de lancer le chauffage en ouvrant K24 Circuit de chauffage 1 D part max C D part min C Mode chauffage gt Mode chauffage ext Chauffage d sactiv Ext C Chauffage d sactiv heure Courbe C 50 D calage C 0 Abaissement d sactiv C D part Temp ambiante r duite 3 Alarme temp ambiante C Vitesse pompe de radiateur Tarif r duit Smart C Surcapacit Smart C Anti coup de b lier Mode fonction sol Exemple dans lequel le Mode chauffage est normalement A 55 D sactiv Activ D sactiv 120 0 3 5 1 2 Non D sactiv 1 2 3 Activ pendant la saison froide mais lorsque le bornier de connexion K24 est ferm la position d sactiv e s applique et le chauffage s teint G34 Dg Bor
93. ne peut tre combin e avec la m me fonction dans un syst me de chauffage solaire par exemple quand un EcoTank est connect un EZ 250 En effet les m mes unit s et capteurs sont utilis s pour les deux fonctions Des informations sur la fonction du Fonction diff thermostat seront affich es sous les Donn es op rationnelles 8 8 7 Def Piscine Indiquez ici si les piscines sont utilis es Cette fonction ne peut tre utilis e que si une carte d extension A3 est raccord e au produit Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls Expansion card pour de plus amples informations Informations g n rales KN Definir Syst me Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pompe A Chaleur CTC SMS Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine G50 G51 B50 ControleDistance NB Si la carte d extension n a pas ete install e et la Piscine ou Solaire ont ete definis le produit emet une alarme Erreur com carte d extension CTC EcoZenith i250 91 Informations g n rales EEE 8 8 8 D finir le contr le distance La fonction de contr le distance des produits CTC offre de nombreuses possibilit s pour r gler le chauffage depuis l ext rieur Cette fonction est disponible pour CTC EcoHeat CTC GSi 12 CTC EcoZenith i 250 CTC EcoZenith i550 PRO et CTC EcoLogic Pro Family La section suivante pr sente le contr le a distance mais
94. nier de connexion ferm D sactiv dans cet exemple Fonction individuelle Cette fonction n est pas disponible dans tous les produits NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 Informations g n rales Les fonctions du contr le distance Tarif PAC Si les fournisseurs d lectricit appliquent des tarifs diff renci s vous pouvez bloquer la pompe chaleur lorsque les tarifs sont les plus lev s NB si la pompe chaleur et le thermoplongeur sont tous les deux bloqu s le chauffage pourrait rester d sactiv pendant une longue p riode Il est donc recommand de ne bloquer que le thermoplongeur lectrique travers le tarif Tarif de l lectricit Si les fournisseurs d lectricit appliquent des tarifs diff renci s vous pouvez bloquer le ou les thermoplongeurs lorsque les tarifs sont les plus lev s NB associ e la pompe chaleur air cette fonction risque de d sactiver le chauffage pendant une longue p riode Abaissement Un Abaissement signifie que vous diminuez la temp rature int rieure pendant des p riodes programm es par ex la nuit ou lorsque vous tes au travail Contr le d entra nement D connexion du compresseur et du thermoplongeur durant une certaine p riode d finie par le fournisseur d lectricit q
95. nir un bon contact appliquez de la p te de contact sur la partie avant de la sonde entre la sonde et le conduit e Important Utilisez l isolation du conduit pour isoler la sonde e Raccordez les cables au bornier de c blage de l EcoZenith 90 CTC EcozZenith i250 Installation 14 5 1 Raccordement des capteurs de courant Les trois capteurs de courant un pour chaque phase sont install s dans le panneau de fusibles comme suit Chaque phase de la carte de distribution d lectricit alimentant EcoHeat est canalis e dans une sonde de courant avant la terminaison la borne concern e Cela permet au courant de phase de toujours tre d tect et d tre compar la valeur r gl e pour le contact de charge de la pompe chaleur Si le courant est lev l unit de r gulation tombe une sortie de chaleur plus basse dans le thermoplongeur Si cela ne suffit pas la pompe chaleur est galement limit e Lorsque l alimentation revient la valeur de consigne la pompe chaleur et le thermoplongeur sont reconnect s De cette mani re la sonde de courant associ e au syst me lectronique emp che une alimentation en puissance sup rieure ce que peuvent accepter les fusibles principaux Les orifices pour les c bles des capteurs de courant ont un diam tre de 11 mm Utilisez un c ble d au moins 0 5 mm2 LJ G31 LJ G32 ORORO E L1 0 0 O G35 Depuis le compteur G G G on de connexion 01636 L 7
96. ns g n rales T ee Contr leur de courant Le CTC EcoZenith i250 comporte un contr leur de courant int gr Si le syst me est quip d un capteur de courant les fusibles principaux de la maison sont surveill s en permanence afin de contr ler qu ils ne sont pas surcharg s Si cela se produit les chelons lectriques sont d connect s du CTC EcoZenith L alimentation lectrique du CTC EcoZenith i250 peut tre limit e lorsque des besoins en chauffage lev s sont combin s avec par exemple des chauffe moteurs cuisini res machines laver o s che linge Ceci peut Soupape d a ration en r sulter en un chauffage insuffisant ou des temp ratures trop basses de l eau chaude Si le CTC EcoZenith est limit Courant lev r duc puissance l X A appara t sous forme de texte sur l affichage Consultez un lectricien pour d terminer si les fusibles sont de taille correcte ou si les trois phases de la maison sont charg es de mani re gale Probl mes d air Si vous entendez un bruit rauque provenant du ballon v rifiez qu il a t correctement purg Tournez la soupape d a ration de la chaudi re de mani re pouvoir vacuer tout l air qu elle contient Compl tez avec de l eau si n cessaire pour que la pression correcte soit atteinte Si ce bruit se reproduit appelez un technicien pour en v rifier la cause Bruit inhabituel quand ECS est arr t Dans certains cas des bruits inhabituels peuvent
97. oduit met une alarme Ces r glages sont pr vus pour les panneaux solaires accessoires Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls Expansion card pour de plus amples informations Erreur com carte d extension 46 CTC Ecozenith i250 R g Fonction diff thermostat La fonction doit tre d finie pour que les param tres puissent tre entr s La fonction du thermostat de fonctionnement est utilis e si vous voulez recharger votre ballon syst me par exemple EZ 250 depuis un po le chemise d eau o d une autre source d eau Cependant cette fonction ne peut tre combin e avec la m me fonction dans un syst me de chauffage solaire par exemple quand un EcoTank est connect un EZ 250 En effet les m mes unit s et capteurs sont utilis s pour les deux fonctions Des informations sur la fonction du thermostat de fonctionnement seront affich es sous les Donn es op rationnelles D marrage charge diff C 7 3 30 Ici vous pouvez d finir la diff rence de temp rature qui d marre la charge depuis une source de chaleur La source de chaleur doit tre d une temp rature sup rieure de ce nombre de degr s la temp rature du ballon pour que la charge commence Arr t charge diff C 3 2 20 Ici vous pouvez d finir la diff rence de temp rature qui arr te la charge depuis une source de chaleur Lorsque la diff rence de temp rature entre le produit et le ballon tombe en dessous de cet
98. ompe s de circulation pour le d bit requis Ouvrez les vannes des radiateurs et les autres vannes concern es Test d tanch it Purge et mise sous pression du syst me Test de fonctionnement de la soupape de s curit Le conduit des eaux us es est raccord l gout Raccordement lectrique DU D D 0 D D D a Interrupteur principal Serrage conforme du c blage Sonde de d part sonde de retour toute sonde requise pour le syst me s lectionn Sonde d ext rieur Sonde d ambiance en option Accessoires Pompe chaleur activ e et d marr e Puissance lectrique et fusible adapt s au b timent en fonctionnement normal et avec alimentation de secours Information pour le client adapt e l installation actuelle O DU D D 0 D D D a Mise en service avec le client l installateur Menus commandes pour le syst me choisi Manuel d installation et de maintenance remis au client Contr le et remplissage circuit de chauffage Informations de r glage courbe de chauffe Informations sur les alarmes Vanne m langeuse Test de fonctionnement de la soupape de s curit Informations sur les proc dures d enregistrement des dysfonctionnements Date Client Date Installateur CTC EcoZenith i250 Informations g n rales Important V rifiez plus particuli rement les points suivants lors de la livraison et de l installation e Le produit doit tre transport et entrepos en position ver
99. on conomique optimale CTC EcoZenith i250 103 Installation CTC EcoAir 500M EEE 15 1 2 R glages pompe chaleur Regl Pomp A Chaleur a Compresseur Autorise Temp ext rieur min C 15 a ign Tarif PAC Off Compresseur Autoris Verrouill YRO 0 Le produit est fourni avec un compresseur verrouill Max RPS 90 ae Limit temp chaud 20 Lorsque le compresseur est verrouill le produit Max RPS temp chaud 50 fonctionne comme une chaudi re lectrique Toutes les hd autres fonctions sont intactes Autorise signifie que le compresseur est autoris fonctionner Temp Ext rieure Mini C 15 22 0 Ce menu indique les r glages pour la temp rature ext rieure laquelle le compresseur n est plus autoris fonctionner Lorsque la pompe chaleur s est arr t e un signal de d marrage ne sera donn que si la temp rature ext rieure est sup rieure d au moins 2 C la valeur de consigne La temp rature ext rieure la plus basse n cessaire pour d marrer est de 18 C Tarif PAC Non Oui Non En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Vitesse du compresseur Limite temp basse T2 C 0 Limite temp pour alimentation en hiver A cette temp rature ext rieure ou a une temp rature plus basse la vitesse du compresseur est r gl e a la vitesse R2 Limite temp lev e T1 C 20 Limite temp pour alimentation en t cette 25 20 15 10 5 0
100. on pompe chaleur G51 c ble marron G52 cable blanc G53 c ble vert EIS Thermostat du chauffage de secours E13 F1 Disjoncteur automatique 10 A F2 Disjoncteur automatique PAC 10 A F10 Thermostat maxi G1 Pompe circuit de chauffage 1 G2 Pompe circuit de chauffage 2 G11 Pompe de charge 1 G40 Pompe ECS G46 Pompe de charge ballon externe Fonction diff thermostat rentiel H Ballon H Ballon principal EcoHeat EcoZenith i250 K1 Contacteur 1 K2 Contacteur 2 K22 Contr le a distance Grille Smart flexible K23 Contr le a distance Grille Smart flexible K24 Contr le distance Grille Smart flexible K25 Contr le a distance Grille Smart flexible X1 Bornier alimentation entr e X10 Bornier alimentation PAC Connecteur noir Nal Vanne m langeuse 1 Y2 Vanne m langeuse 2 Y11 Clapet anti retour Y21 Vanne d inversion ECS 122 Vanne d inversion ECS Y98 Vase d expansion Y99 Vase d expansion 100 CTC EcoZenith i250 Installation 14 14R sistances pour les sondes NTC 22 kQ Outdoor sensor NTC 150 Sonde d ext rieur MUS aS Temperature C R sistance en Temperature C Resi Q esistance Ohm 130 800 125 120 1027 URI 1167 110 1330 105 1522 100 1746 SE 2010 2320 2690 3130 3650 4280 5045 5960 7080 8450 10130 12200 14770 18000 22000 2 100 33540 41800 52400 66200 84750 108000 139000 181000 238000 CTC EcoZenith i250 101 Installation CTC EcoAir 500M 15 Raccordements de la PAC CTC EcoAir
101. onde Ambiance Vanne de s curit 9 bar eau propre Capteurs de courant 3 pcs 2 x serre cables Isolation EPP centre 41 mm Manchon support 22x1 cu Installation Le produit doit tre transport et entrepos en position verticale CTC EcoZenith i250 13 74 Installation 12 Installation de la tuyauterie L installation doit tre effectu e conform ment aux normes et r glements vigueur Reportez vous aux Instructions pour l eau chaude et le chauffage 1993 Le produit doit tre raccord un vase d expansion dans un system ouvert ou ferm N oubliez pas de rincer le circuit de chauffage avant d effectuer le raccordement Effectuez tous les r glages d installation selon la descriptic dans le chapitre Premier d marrage 12 1 Remplissage La vanne de remplissage n 90 consultez le sch ma de principe la page suivante est reli e au conduit de retour du chauffage La vanne peut aussi tre install e dans le sens de la conduite d expansion Lors du remplissage d eau de la chaudi re et du syst me la vanne m langeuse Y1 doit tre enti rement ouverte Tirez le bouton de la vanne et tournez le fond dans le sens antihoraire N oubliez pas de r appuyer sur le bouton pour remettre la vanne m langeuse en mode automatique apr s le remplissage Si la pompe chaleur n est pas connect e les raccordements 1 et 2 doivent tre prot g s lors du remplissage d eau Voir figure 12 1
102. onsigne augment de 2 C R glage d usine Surcapacit Smart C e Temp rature d eau chaude d finie conform ment Chaudi re lectrique extra ECS C e Refroidissement Temp rature ambiante r duite de 2 C R glage d usine Surcapacit Smart C EcoZenith 550 circuit de chauffage 2 non concern NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode 60 CTC Ecozenith 1250 8 9 Service NB Ce menu est destin m uniquement l installateur 8 10 Test relais Dans ce menu l installateur peut tester la connexion et la fonction de tous les composants du syst me de chauffage Lorsque ce menu est activ toutes les fonctions de commande sont arr t es La seule protection contre un dysfonctionnement est constitu e par les sondes de pression et la protection contre la surchauffe du thermoplongeur Lorsque vous quittez le menu la pompe chaleur revient au fonctionnement normal Le retour au fonctionnement normal a lieu au bout de 10 minutes d inactivit Lorsque le test de fonctionnement commence toute l automatique s arr te et le test peut tre effectu 8 10 8 1 Si deux circuits de chauffage sont install s les valeurs des deux circuits sont affich es ici Test du circuit de chauffage Vanne m langeuse Ouvre et ferme la vanne m langeuse Ouvre Ferme Pomp
103. ontribuer produire de l eau chaude suppl mentaire R glez la temp rature de l appoint lectrique la valeur d sir e lorsque l option pour l eau chaude suppl mentaire est activ e dans le menu ECS Une valeur basse signifie que la pompe chaleur produit la majorit de l eau chaude pas le thermoplongeur Ballon Haut max kW 5 5 0 9 0 C est ici que se r gle la puissance max autoris e du thermoplongeur R glage de la puissance maximale autoris e pour l unit lectrique O 9 0 KW par tapes de 0 3 kW Ballon Bas C 55 30 70 R glage de la temp rature du thermoplongeur inf rieur Ballon Bas kW 6 0 6 0 R glage de la puissance du thermoplongeur inf rieur O et 6 KW respectivement Il est possible d ajouter 3 KW suppl mentaires Voir le chapitre R glage une puissance de chauffage lectrique de 18 C Informations g n rales Appoint lec Ballon Haut C Ballon Haut App C Ballon Haut extra ECS C Ballon Haut max kW Ballon Bas C Ballon Bas kW DEVAA E Tale Fusible A Alimentation Tarif EL Smart Blockage EL Smart Blockage VdM lange 180 25 3x400 V off off off CTC EcoZenith i250 43 Informations g n rales D Delay Vanne M lange 180 30 240 verrouill Le d lai de la vanne m langeuse c d la p riode Appoint lec avant qu elle ne tire de l nergie du thermoplongeur Ballon Haut C ere we ee Ballon Haut App C est r
104. ourbe de chauffage d finie Les thermostats des radiateurs r duisent le chauffage fourni la section de la maison chauff e par un feu de chemin e ou un po le Informations g n rales fn Ambiance Circ Chauffage 1 22 4 C 23 5 C C 7 Abaissement Vacances L exemple ci dessus montre que la temp rature ambiante est de 22 4 C et la valeur d sir e de consigne est de 28 5 C A Ambiance Circ Chauffage 1 22 4 C PAAS ae Circ Chauffage 2 50 HU C r Vacances 2 Abaissement L exemple ci dessus montre le fonctionnement avec deux circuits de chauffage Circ Chauffage 1 avec une sonde d ambiance et Circ Chauffage 2 sans sonde d ambiance A Ambiance 50 _ 1 Circ Chauffage 1 C j Abaissement Vacances L exemple ci dessus montre le fonctionnement avec un syst me de chauffage Syst me de chauffage 1 sans sonde d ambiance CTC EcoZenith i250 27 Informations g n rales 28 8 3 1 R glage d une temperature ambiante sans une sonde d ambiance Si une sonde d ambiance n a pas t install e ce qui peut tre s lectionn depuis le menu Installateur D finir Syst me de chauffage la temp rature ambiante est r gl e l aide de cette option qui affiche la plage de r glage en pourcentage 50 indique la valeur de r glage par d faut la temp rature peut tre augment e Ou diminu e selon diff rents param tres partir de cette valeur Si cette plage n
105. pe chaleur 22 CTC EcoZenith i250L 10 Vers la pompe chaleur 022 CTC EcoZenith i250L Manchon de levage 3 4 BSP Energyflex CTC EcoZenith i250 Informations g n rales 4 Conception de CTC EcoZenith i250 L image ci dessous montre la construction de base du CTC EcoZenith i250 Si une pompe chaleur est raccord e l nergie de l air ou du sol est capt e par le systeme de refroidissement Le compresseur comprime et augmente la temp rature du gaz interne L nergie est lib r e aux circuits de chauffage et d eau chaude Les thermoplongeurs int gr s sont utiles lorsque de la chaleur suppl mentaire est n cessaire ou lorsqu une pompe chaleur n est pas raccord e Raccords l eau douce Ici vous pouvez raccorder les arriv es d eau fra che de la maison L eau froide est transport e vers la partie inf rieure du serpentin et y est chauff e Partie sup rieure Dans la partie sup rieure du serpentin l eau est chauff e la temp rature souhait e Serpentin ailettes pour eau chaude L EcoZenith i250 est quip d un serpentin ailettes en cuivre de grande surface d change Comme l eau chaude n est pas conserv e il n y a pas de risque de l gionellose Thermoplongeur sup rieur Thermoplongeur sup rieur int gr Lorsqu il est connect une pompe chaleur le thermoplongeur g n re de la chaleur suppl mentaire Thermoplongeur inf rieur Thermoplongeur
106. pe G46 la fonction de Fonction diff thermostat 280 VIN La pompe de circulation G46 est raccord e aux borniers suivants Carte relais A2 dans l EcoZenith i250 voir sch ma de c blage Notez les couleurs des cables Phase brun Bornier A 11 EcoZenith i250 Neutre bleu Terre jaune vert Contr lez le fonctionnement en proc dant au test de fonctionnement de la pompe dans le menu Installateur Service Test Relais dans le syst me de commande 14 10 Raccordement de la sonde B46 la fonction de Fonction diff thermostat Ntc22k La sonde B46 est raccord e au bornier G65 G66 CTC EcoZenith i250 95 Installation T 14 11 Sch ma de c blage 3x400 V Li Saas L2 n 3x400V L3 php N rit Power supply HP A2 Relay board Immersion heater upper NC NO NES NO 96 CTC Ecozenith 1250 Installation COUDE AT DISPLAY BOARD 97 LO N D DN Q O LL O Current trancducer 1 J Current trancducer 2 Eai COM HP GND T E i f Current trancducer 3 jo B7 K24 Poe OA to 1 T Bil M iN WT OM HE 0 r AN o tts sr mmm m P OU UUUUU OU UU U U UU UUU E 8 S COM A1 G51 G52 G53 G41 G42 O T 2 T Installation 14 12Schema de c blage 1x230 V 1x230
107. r glages sous Installateur R glages Sauvegarder cic CE Enertech Group Forsakran om verensst mmelse D claration de conformit Declaration of conformity Konformitatserklarung Enertech AB Box 313 S 341 26 LIUNGBY forsakrar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit declare under our sole responsibility that the product erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt EZ250 C1 3x400V E18 EZ250 C1 1x230V E12 EZ250 C1 3x230V E14 som omfattas av denna forsakran ar i Overensstammelse med foljande direktiv auquel cette d claration se rapporte est en conformit avec les exigences des normes suivantes to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directive auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie EC directive on Pressure Equipment Directive 97 23 EC 3 3 AFS 1999 4 8 Electromagnetic Compatibility EMC EN 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD EN 2006 95 EC Overensstammelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes EN The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN normen EN 55014 1 2 EN 61 000 3 2 3 3 4 2 3 4 5 6 11 EN 60335 1 2 21 EN 62233 Ljungby qi Marcus Miller Technical Manager
108. ravers les accessoires du fournisseur d lectricit La grille Smart repose sur le calcul des tarifs nerg tiques e Tarif normal e Tarif r duit e Surcapacit e Blocage La temp rature ambiante la temp rature de piscine et la temp rature de l eau chaude etc re oivent diff rentes temp ratures de chauffage selon les tarifs nerg tiques Proc dure D abord des entr es diff rentes sont assign es Smart et Smart B dans le menu Avanc s D finir D finir le contr le distance L activation intervient selon la fermeture des borniers de connexion et les r glages de chaque fonction e Tarif normal Smart A ouvert Smart B ouvert Aucun effet sur le circuit e Mode tarif r duit Smart ouvert Smart B ferm e Mode surcapacite Smart A ferm Smart B ferm e Mode blocage Smart A ferm Smart B ouvert Chaque fonction a contrdler propose un choix de changement de temp rature pour le mode tarif r duit et le mode surcapacit Informations generales D finir le contr le distance Tarif pompe chaleur Tarif thermoplongeur Abaissement Contr le d entra nement Eau chaude domestique suppl mentaire Detecteur debit niveau Chauffage depuis HS1 Chauffage depuis HS2 Chauffage depuis HS3 Chauffage depuis HS4 Smart A Smart B Exemple dans lequel l entr e basse tension K24 a t assign e a Smart A et l entr e basse tension K25 Smart B
109. rge dans la vanne m langeuse _ 74 12 1 2 Courbe de pompe de charge _____ 19 12 2 Sch ma de principe 76 12 8 Raccordement une pompe chaleur 79 12 4 Syst me d ECS 81 13 Energyflex 82 14 Raccordement lectrique 86 14 1 Installation lectrique 400 V 3N 86 14 2 Installation lectrique 230V 1N 86 14 8 Positionnement des composants lectriques___ 87 14 4 Raccordement lectrique a une PAC 88 14 5 Protection contre la tension extra basse 90 14 5 1 Raccordement des capteurs de courant __ 91 14 5 2 Borniers de c blage __ _ o o Z o 92 15 14 6 R glages r alis s par l lectricien d installation _ 93 14 7 Installation d une alimentation de secours 93 14 8 R glage une puissance de chauffage lectrique de 18 C 94 14 9 Raccordement de la pompe G46 la fonction de Fonction diff thermostat 95 14 10 Raccordement de la sonde B46 la fonction de Fonction diff thermostat 95 14 11 Sch ma de c blage 3x400 V 96 14 12 Sch ma de c blage 1x230 V 98 14 13 Liste des composants sch ma de c blage ___ 100 14 14 R sistances pour les sondes 101 Raccordements de la PAC CTC EcoAir 500M 102 15 1 Fonctions de menu propres la EcoAir 500M __108 15 1 1 Donn es op rationnelles pompe chaleur 103 15 1 2 R glages pompe chaleur 104 15 1 8 R glages pompe chaleur suite 105 15 1 4 R gler programme r duction du bruit ____ 106 16 Pr
110. ssus des conduits de ventilation des portes ou des fen tres le capteur risquant d tre affect par Ne fixez pas le c ble des facteurs autres que la temp rature ext rieur actuelle de la sonde de ma ni re permanente Raccordement de la sonde d ambiance B11 B12 tant que vous n avez La sonde d ambiance est plac e un point central dans la maison dans la pas d termin le position la plus ouverte possible id alement dans un couloir entre plusieurs meilleur emplace pi ces C est le meilleur emplacement pour que la sonde puisse enregistrer ment une temp rature moyenne pour la maison Passez un c ble trois conducteurs minimum 0 5 mm entre la pompe chaleur et la sonde d ambiance Ensuite attachez solidement la sonde d ambiance peu pr s aux deux tiers de la hauteur du mur Branchez le c ble la sonde d ambiance et l EcoZenith Raccordement de la sonde de d part B1 B2 sonde de retour B7 Montez la sonde de d part au conduit de d part id alement apr s la pompe de circulation Installez la sonde de retour sur le conduit de retour La partie sensible est situ e vers l extr mit de la sonde voir le dessin P te de contact l ment de sonde Sondes C ble de sonde Et FFF FI SE Conduit de d bit Collier de fixation Isolation primaire e Attachez la sonde avec le collier de fixation fourni e V rifiez que la sonde est bien en contact avec le conduit S il est difficile d obte
111. t d tect vers le compresseur Appuyez sur Reset compresseur et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur Pressostat Haute Press Le pressostat haute pression du r frig rant s est d clench Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur r appara t contactez votre installateur 70 CTC EcoZenith i250 Informations g n rales EE Texte d alarme Description Temp Capteur Basse Les temp ratures de l eau glycol e entrant depuis la boucle de forage sol sont trop faibles Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur persiste contactez votre installateur pour qu il v rifie les dimensions du c t froid Temp Capteur Haute Les temp ratures du capteur entrant depuis les circuits de forage sol sont trop lev es Appuyez sur Reset et contr lez si l alarme se d clenche de nouveau Si l erreur persiste contactez votre installateur pour qu il contr le la source de chaleur Des temp ratures trop lev es du circuit capteur sur une longue p riode peuvent endommager le compresseur D bit Capteur Bas Le D bit Capteur Bas est tr s souvent d de l air dans le syst me du collecteur en particulier juste apr s l installation Les collecteurs trop longs peuvent aussi tre une cause V rifiez galement que la pompe eau glycol e est r gl e la vitesse la plus lev e Appuyez sur Reset
112. t r p t chaque semaine Les options pour le programme hebdomadaire sont Off ou Jour par jour Off Pas de production d eau chaude pr vue Jour par Jour Un programme hebdomadaire que vous programmez vous m me Cette option est utilis e si vous savez toujours quand vous avez besoin de davantage d eau chaude par exemple durant la matin e et en soir e Exemple 1 Lundi 06 09 18 21 Le lundi le minuteur se met en marche entre 06 et 09 puis entre 18 et 21 en dehors de ces p riodes le fonctionnement est normal Exemple 2 Jeudi 06 21 Le minuteur se met en route entre 06 et 21 le jeudi Informations g n rales Prog Hebdo ECS Prog Hebdo Jour par Jour ECS Lundi 06 09 18 21 Mard 07 09 Mercredi 08 09 Jeudi 08 21 Vendredi 08 21 Samedi 10 12 Dimanche 10 12 20 23 Le lundi matin a 6 h le systeme commence a produire plus d eau chaude jusqu 9 h lorsque la temp rature revient la normale Il y a une nouvelle augmentation entre 18 h et 21h Lorsque l heure se trouve dans cette fourchette un lundi 08 00 par exemple ECS s affiche heure avant l heure laquelle vous avez besoin d eau chaude car il faut Un certain temps pour chauffer l eau Astuce R glez l heure environ 1 E CTC EcoZenith i250 31 Informations g n rales 8 5 Etat Installation systeme Ce menu affiche les temp ratures et les donn es op rationnell
113. t r duite selon la valeur d finie dans le menu Temp ambiante r duite dans le menu Installateur R glages Circ Chauffage Le vendredi 14 h la temp rature est augment e de nouveau la valeur r gl e Lorsque ces deux r glages sont activ s en m me temps le mode Vacances a m Priorit sur le mode Reduction nocturne CTC EcoZenith i250 29 Informations g n rales 8 3 4 Vacances Cette option permet de d finir le nombre de jours pour lesquels vous voulez que la temp rature d abaissement d finie soit constamment r duite Par exemple si vous partez en vacances Vous pouvez appliquer ce param tre pour un maximum de 300 jours La p riode commence partir de l heure pour laquelle VOUS r glez ce param tre A Vacances Periode Vacances 3 jours Lorsque le mode vacances est active la production d eau chaude est interrompue L eau chaude suppl mentaire temporaire et le programme hebdomadaire d eau chaude suppl mentaire sont interrompus La pompe chaleur ne fonctionne que dans le r servoir inf rieur La valeur selon laquelle la temp rature est r duite Abaiss Ambiance C Abaiss d part est r gl e dans Installateur R glages Syst me de chauffage R glage en usine 2 3 C 8 4 ECS bb Vous utilisez cette fonction pour d finir le niveau de confort d ECS que vous voulez et l ECS suppl mentaire Temp rature Les valeurs que vous d finissez pour
114. t sont e Ballon Haut PAC La pompe a chaleur chauffe la partie sup rieure du ballon production d ECS e Ballon Bas PAC La pompe chaleur chauffe la partie inf rieure du ballon Production de chaleur e PAC Add Le thermoplongeur et la pompe chaleur fonctionnent pour chauffer le ballon e Add Le chauffage lectrique d appoint chauffe seul le ballon Ballon Haut C 49 60 Affiche la temp rature dans la partie sup rieure du ballon et la valeur de r f rence Ballon Bas C 42 50 Affiche la temp rature dans la partie inf rieure du ballon et la valeur de r f rence Puissance Elec kW Montre la puissance suppl mentaire de la chaudi re lectrique Appoints lectriques haut et bas Exemple de 0 0 KW dans l appoint lectrique bas et de 2 5 KW dans l appoint lectrique haut Courant L1 L2 L3 Indique la consommation de courant totale du syst me aux diff rentes phases L1 L2 L3 condition que trois sondes amp rem triques aient t mont es sur l alimentation principale Si les dispositifs de fixation des sondes amp rem triques ne sont pas identifi s seule la phase avec la charge la plus lev e est affich e Si l intensit d passe la capacit du fusible principal la chaudi re r duit automatiquement la puissance d un cran pour prot ger les fusibles par exemple lorsque plusieurs appareils forte consommation sont utilis s simultan ment dans la maison Informations g n rales
115. te valeur de consigne la charge s arr te Temp De charge C 60 10 80 Ici vous pouvez r gler la temp rature la plus haute permise de EcoZenith EcoHeat pour le r servoir inf rieur La charge s arr te si cette temp rature est d pass e 8 8 Piscine Les r glages de la Piscine requi rent l installation d une carte d extension Consultez le manuel des commandes solaires carte d extension CTC pour de plus amples informations Informations g n rales Fonction diff thermostat Demarrer charg Diff C Arr ter charg Diff C Temp De charge C xL Reglages Piscine Temp Piscine C Diff Piscine C Prio Piscine Smart p NB Si la carte d extension n a pas t install e et la Piscine a t d finie le produit met une alarme Erreur com carte d extension CTC EcoZenith i250 47 Informations g n rales 48 8 7 9 Sauvegarde et chargement des r glages Les r glages suivants peuvent tre sauvegard s et charg s Sauvegarder Vous pouvez enregistrer ici vos propres r glages confirmez l aide du bouton OK Charge r glages Les r glages sauvegard s peuvent tre recharg s en utilisant cette option Charger r glages usine Le produit est fourni avec les valeurs r gl es l usine Vous pouvez les r cup rer en activant cette fonction Appuyez sur OK pour confirmer Cependant le produit et la taille du produit sont conserv s CTC EcoZenith i25
116. ticale Lorsque le produit est d plac il peut tre temporairement plac sur le dos e Retirez l emballage et avant l installation contr lez que le produit n a pas t endommag pendant le transport Signalez tout dommage de transport au transporteur e Placez le produit sur une base solide de pr f rence en b ton Si le produit doit tre pos sur une moquette souple placez des plaques sous les pieds e N oubliez pas de laisser une zone libre d au moins 1 m devant le produit pour la maintenance e Le produit ne doit pas non plus tre plac en dessous du niveau du sol R gles de s curit Les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es pour la manutention l installation et l utilisation du produit e Coupez l interrupteur g n ral de s curit avant toute intervention sur le L engagement produit d Enertech en vertu e N aspergez pas le produit avec de l eau des conditions de e Lorsque vous manipulez le produit avec un anneau de levage ou un garantie applicable appareil similaire assurez vous que l quipement de levage les illets n est pas contraignant etc ne sont pas endommag s Ne vous tenez jamais sous un produit si ces instructions ne lev sont pas suivies lors e Ne compromettez jamais la s curit en enlevant les couvercles de l installation du boulonn s capots ou similaires fonctionnement et e Ne compromettez jamais la s curit en d sactivant l quipement de de
117. toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les produits Il existe quatre entr es programmables permettant d activer les fonctions suivantes e Tarif pompe chaleur e Tarif thermoplongeur e Abaissement e Contr le d entra nement e Eau chaude domestique suppl mentaire e Detecteur debit niveau e Chauffage depuis HS1 e Chauffage depuis HS2 e Chauffage depuis HS3 e Chauffage depuis HS4 e Smart A e Smart B Borniers de connexion entr es ll existe deux entrees 230 V programmables et deux ports basse tension sur la carte relais A2 Nom du bornier de connexion Type de connexion A14 amp A25 230 V A24 amp A25 230 V Bornier de connexion ouvert aucun effet externe Normal NON Bornier de connexion ferm fonction activ e depuis l ext rieur Exemple l abaissement est normalement activ sur le bornier de connexion K24 Bornier de connexion K24 ouvert chauffage normal Bornier de connexion K24 ferm r duction de la temp rature conform ment l abaissement La fonction est activ e lorsque les positions de p le G33 et G34 sur la PCB sont court circuit es Le nombre de circuits de chauffage varie selon les diff rents produits Le maximum est de quatre circuits de chauffage NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i2
118. tre install dans un environnement sans gel et laiss ouvert l air atmosph rique sans pression Clapet anti retour 48 Montez le clapet anti retour fourni sur le raccordement de l arriv e d eau froide Vanne d arr t 94 ll est important d installer une vanne d arr t 94 sur le d bit de d part et NB Le conduit celui de retour des eaux us es doit tre connect Soupape de s curit du ballon 92 au syst me La soupape de s curit du ballon 2 5 bars est mont e en usine sur le c t d vacuation gauche de la partie sup rieure Raccordez le tuyau d vacuation d eaux us es au syst me d vacuation directement au puisard du sol ou si la distance est sup rieure deux metres un entonnoir Le conduit des eaux us es doit descendre vers le syst me d vacuation tre install dans un environnement sans gel et laiss ouvert l air atmosph rique sans pression Vanne de remplissage pour le circuit de chauffage 90 Montez une vanne de remplissage entre le raccord d eau froide et le conduit de retour du chauffage ou bien entre le conduit d eau froide et le conduit d expansion Respectez les r glementations de construction de la Direction nationale su doise du logement de la construction et de l am nagement du territoire Boverket ainsi que la norme SS EN 1717 Manometre pour la pression du syst me 95 Montez un manometre sur le conduit d expansion ou sur le conduit de retour du chauffage Vanne
119. tre produits par le syst me de tuyauterie de la maison et le CTC EcoZenith i250 sous l effet des secousses qui se produisent quand le d bit est rapidement interrompu Le produit n est pas d fectueux mais le bruit peut se produire lorsque des unit s de mod les anciens sont utilis es Les unit s plus r centes sont souvent quip es d un m canisme de fermeture en douceur Si un bruit inhabituel vient de lave vaisselle et lave linge fermeture brutale un antib lier peut tre utilis Un antib lier peut aussi tre une alternative pour des robinets d eau fermeture en douceur N oubliez pas que les radiateurs aussi peuvent n cessiter une purge Protection moteur lorsqu une pompe chaleur est connect e Le CTC EcoZenith i250 surveille constamment le courant de fonctionnement du compresseur et une alarme se d clenche si le compresseur utilise un courant anormalement lev Quand une erreur se produit le message Protec Moteur Haut Intensite s affiche La cause de la panne peut tre une des suivantes e Panne de phase ou coupure de courant V rifiez les fusibles qui sont la cause la plus courante e Surcharge du compresseur Faites appel a un technicien de maintenance e Compresseur d fectueux Faites appel a un technicien de maintenance e Circulation inappropri e entre la pompe chaleur et la chaudi re Contr lez la pompe d agent de chaleur pompe gauche vue de devant Faites appel un te
120. tte valeur Chauffage d sactiv ext rieur peut 30 tre modifi e dans le menu Avanc R glages Syst me de m chaleur 30 25 20 15 10 5 0 Sf 10 15 g20 25 Lorsque la chaleur est coup e de cette mani re la pompe Temp rature ext rieufe T du circuit de chauffage s arr te Le chauffage d marre Non Chauffage automatiquement quand cela est de nouveau n cessaire Ext P riode d t automatique ou contr l e distance Le r glage en usine d clenche le commencement du mode t automatiquement 18 C alors que le Mode chauffage est d fini sur Auto Mode de chauffage Auto Auto On Off Auto signifie automatique On signifie que le chauffage est activ La vanne de m lange fonctionne jusqu la valeur de consigne de d part et la pompe du radiateur soit activ e Off signifie que le chauffage est d sactiv et que la pompe du radiateur est d sactiv e Mode chauffage ext Auto On Off Fonction du contr le a distance pour d finir si le chauffage doit tre activ ou d sactiv Auto signifie automatique On signifie que le chauffage est activ La vanne de m lange fonctionne jusqu la valeur de consigne de d part et la pompe du radiateur soit activ e Off signifie que le chauffage est d sactiv et que la pompe du radiateur est d sactiv e Aucune s lection signifie aucune fonction lors de l activation CTC EcoZenith i250 11 Informations g n ral
121. ture fournie aux radiateurs du Vanne melange syst me ainsi que la temp rature que le syst me PERS Vanne Maangejl Soi cherche atteindre Cette valeur varie au cours de l ann e en fonction des param tres d finis et de la temp rature ext rieure actuelle Retour C Indique la temp rature de l eau revenant du circuit de chauffage vers le CTC EcoZenith i250 Pompe Circ Chauff Montre l tat de fonctionnement de la pompe du circuit de chauffage Vanne m langeuse Indique si la vanne m langeuse augmente s ouvre ou r duit se ferme la chaleur amen e aux radiateurs Lorsque la bonne temp rature a t atteinte avec la vanne m langeuse le moteur de la vanne reste alors stationnaire D lais Vanne M lange Un micro contact dans le moteur de la vanne m langeuse garantit que le chauffage auxiliaire n est pas utilis inutilement par exemple lors de l a ration d une pi ce ou si la temp rature ext rieure chute occasionnellement pendant la nuit La vanne m langeuse est retard e pendant la p riode de temps s lectionn e avant que le chauffage auxiliaire ne soit utilis L cran affiche le compte rebours du retardement en minutes Si l indication Verrouill est affich e n ouvrez jamais la vanne m langeuse des thermoplongeurs du ballon sup rieur D part 2 C etc Affich si le syst me de chauffage 2 ou rafra chissement a t d fini CTC EcoZenith i250 Informations g n rales
122. u serpentin pour que toute l eau soit vid e La vidange se fait en siphonnant l eau Informations g n rales L P x d l l augmenter diminuer N oubliez pas de re mettre la vanne m langeuse sur la posi tion automatique en r appuyant sur le bouton CTC EcoZenith i250 65 Informations g n rales 66 10 Pannes mesures appropri es Le CTC EcoZenith i250 est con u pour fournir un niveau de confort lev ainsi qu un fonctionnement fiable et de longue dur e Les conseils ci dessous peuvent tre utiles et vous guider dans l ventualit d une d faillance op rationnelle Si une erreur se produit vous devez toujours contacter l installateur qui a install votre appareil Si l installateur estime que le dysfonctionnement est d un d faut de conception ou de mat riaux il contactera Enertech AB pour que nous puissions tudier et r soudre le probl me Indiquez toujours le num ro de s rie du produit ECS Nombreux sont ceux qui veulent profiter au maximum des faibles co ts d exploitation du CTC EcoZenith i250 Le syst me de contr le est quip de trois niveaux de confort pour l eau chaude Nous vous recommandons de commencer au niveau le plus bas et s il n y a pas assez d eau chaude de passer au niveau suivant Nous vous recommandons galement d utiliser un mod le r gulier pour l eau chaude V rifiez que la temp rature de l eau chaude n est pas affect e par une vanne m langeuse d fe
123. ue de ne pas tre assez chauff e ou une quantit inutilement lev e d nergie va tre utilis e pour la chauffer Reglages Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Pomp A Chaleur Appoint Elec Haut ballon Communication Rafraich Passif Capteurs solaires Fonction diff thermostat Piscine Sauvegarder Recharger Charger ReglageUsine 8 7 1 Circuit de chauffage 1 ou 2 D part Maxi 55 30 80 La temperature maximale permise fournie aux circuits de chauffage Cette option fonctionne comme un limiteur lectronique pour prot ger les serpentins de sol dans les systemes de chauffage par le sol Circ Chauffage 2 ne peut donner qu une temp rature inf rieure ou gale a celle de Circ Chauffage 1 D part Min Off Off 15 65 Vous pouvez utiliser cette option pour r gler la temp rature minimale permise si vous souhaitez un certain niveau de chauffage de fond pendant l t dans les serpentions de sol du sous sol ou du sol par exemple dans la salle de bains Le chauffage dans le reste de la maison doit ensuite tre teint a l aide des robinets thermostatiques des radiateurs ou des vannes d arr t Notez que la pompe du circuit de chauffage fonctionnera alors tout l t Cela signifie que la temp rature de sortie vers les radiateurs ne descend pas en dessous d une temp rature s lectionn e par exemple 27 C Off signifie que cette fonction est d sactiv e Chauffag Mode Auto On Off Le passage au
124. uipement sp cial Un contr le d entrainement peut tre install par le fournisseur d lectricit pour d brancher l quipement haute consommation de courant pendant une courte p riode de temps Le compresseur et l alimentation lectrique sont bloqu s lorsque le contr le d entrainement est actif Eau chaude domestique suppl mentaire S lectionnez cette option si vous souhaitez activer la fonction Extra ECS Lorsque la fonction est activ e en d finissant le nombre d heures la pompe a chaleur d marre imm diatement pour produire davantage d ECS Vous avez galement la possibilit de planifier la production d ECS pour certaines p riodes en utilisant la fonction Prog Hebdo recommand La temp rature est galement d termin e par la fa on dont le r glage a t effectu dans le menu Installateur Parametres R servoir sup rieur Extra ECS Temp Stop C ou Installateur Param tres R servoir ECD Extra ECS Temp Stop C NB Enertech AB D CLINE toute responsabilit quant la production du chauffage requis lorsque le contr le distance a bloqu le chauffage pendant une longue p riode CTC EcoZenith i250 Informations g n rales EEE Detecteur debit niveau Dans certains cas une protection suppl mentaire est n cessaire en raison des exigences ou dispositions locales Par exemple dans certaines r gions le syst me doit tre install dans une zone
125. ur augmenter l ajustement de la courbe au prix nerg tique bas via la Smart Grid En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid Smart surcap C 2 Off 1 5 R glages pour augmenter l ajustement de la courbe au prix nerg tique haute capacit via la Smart Grid En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Smart Grid Variation debit Non Non Oui D part exact signifie que la pompe chaleur ne bascule jamais pour r chauffer le ballon sup rieur chargement d eau chaude Ceci est effectu exclusivement par l appoint lectrique En mode t cependant c est dire si la temp rature ext rieure est au dessus de la limite Chauffage arr t ext rieur la pompe chaleur pourra envoyer de l eau au ballon sup rieur Cycle Tmax PAC Oui Oui Non Quand le d part exact a t s lectionn la fonction augmentation ECS s ouvre Oui signifie que la pompe chaleur va suivre la temp rature des radiateurs pendant trois d marrages Lors du d marrage n 4 la pompe chaleur fonctionne jusqu atteindre la temp rature de pompe a chaleur maximale Ceci s appelle galement la condensation int grale Non signifie que la pompe chaleur va toujours suivre la temp rature des radiateurs CTC EcoZenith i250 aN Circ Chauffage 1 Depart Maxi C Depart Mini C Chauffag Mode Non Chauffage Ext C Non Chauffage H
126. ur est verrouill le produit fonctionne comme une chaudi re lectrique Toutes les autres fonctions sont intactes Autorise signifie que le compresseur est autoris fonctionner Temp Ext rieure Mini C 15 22 0 S applique la CTC EcoAir uniquement Ce menu indique les r glages pour la temp rature ext rieure laquelle le compresseur n est plus autoris fonctionner Lorsque la pompe chaleur s est arr t e un signal de d marrage ne sera donn que si la temp rature ext rieure est sup rieure d au moins 2 C la valeur de consigne La temp rature ext rieure la plus basse n cessaire pour d marrer est de 18 C 2Ppe Capteur ON Auto 10j On S applique la CTC EcoPart uniquement 10j Une fois l installation termin e vous pouvez d cider de faire fonctionner la pompe eau glycol e en continu pendant 10 jours pour purger le syst me La pompe retourne ensuite en mode auto On signifie que la pompe eau glycol e va fonctionner en continu Auto signifie que la pompe de circulation va fonctionner en m me temps que le compresseur Tarif PAC Non Oui Non En savoir plus dans la section intitul e D finir Contr le distance Temps fonct mini 6 0 20 Temps de fonctionnement minimum autoris du compresseur en minutes M me si la temp rature d arr t du ballon est atteinte le compresseur continue fonctionner pendant ce temps Smart Blockage PAC Non Oui Non C
127. us et le CTC EcoZenith i250 avez tout a gagner d un utilisateur qui a parfaitement compris la mani re dont le syst me fonctionne et doit tre entretenu 11 1 Transport Transportez l appareil sur le site d installation avant de retirer l emballage Manipulez le produit de la mani re suivante e Chariot l vateur e Anneau de levage mont sur le manchon de levage sur le dessus de l EcoZenith i250 Un manchon suppl mentaire est disponible au milieu sous l isolation e Sangle de levage autour de la palette NB cette methode ne peut tre utilis e que lorsque l emballage est encore en place Notez que le CTC EcoZenith i250 a un centre de gravit lev et qu il doit tre manipul avec precaution 11 2 Deballage D ballez le CTC EcoZenith i250 quand il est plac a c t de son site d installation V rifiez que le produit n a pas t abime lors du transport Signalez tout dommage de transport au transporteur Contrdlez egalement que la livraison est compl te conform ment la liste ci dessous 11 3 Livraison standard e Ballon de syst me CTC EcoZenith i250 avec pompe de charge mont e en usine pour raccordement d une pompe chaleur e Cablage lectrique connect 3 m de c ble d alimentation dont 1 1 m l int rieur du produit Sondes 2 pcs vers et depuis les conduits NTC 22K 2 5 m e Grand sac contenant Manuel d installation et de maintenance Sonde d ext rieur longueur de cable 15 m S
128. utons sur l cran tactile Des informations op rationnelles et sur la temp rature sont galement affich es ici Vous pouvez facilement p n trer dans les diff rents menus pour trouver des informations sur le fonctionnement o pour param trer vos propres valeurs 8 1 Menu D marrage Ce menu est le menu de d marrage du syst me I pr sente les donn es op rationnelles actuelles Le syst me revient ce menu si aucun bouton n est press dans un d lai de 10 minutes Vous pouvez acc der tous les autres menus depuis ce menu NB certains menus ne s affichent que si une pompe chaleur est install e CTC EcoZenith Al Ambiance A 22 2 C Lundi 09 35 O w ECS Etat Installation Installateur Ale C als C Rad C CTC EcoZenith i250 25 Informations g n rales Description des ic nes Ambiance R glages pour augmenter o diminuer la temp rature int rieure et pour la planification des changements de temp rature j E ECS R glages pour la production d ECS PL Etat Installation Affiche les donn es op rationnelles actuelles de votre syst me de chauffage et de la pompe chaleur Un historique des donn es op rationnelles est galement disponible Installateur Cette option est utilis e par l installateur pour configurer les param tres et effectuer l entretien de votre syst me de chauffage Ambiance Circ Chauffage 1 Si Circ Chauffage 1 est

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Centrales de incendio direccionables analógicas  DPM 4000  JVC JLE42BC3500 LED TV  ResMed S9 User's Manual  Huawei 616960034704 Cell Phone User Manual  MANUAL DE INSTRUCCIONES ADICIONAL ESPAÑOL  Lanier 5518 User's Manual  REPAIR MANUAL GENESIS 502 IT  Table of Contents  アスクルアジャストリアウィンカーステー 91y〜 Dyna/97y〜 XL用 (H1010)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file