Notice constructeur - Habitat Automatisme
Contents
1. 8 2KQ Dispositif sensible 2 5 Connexion de 2 bords sensibles ou plus TCE dispose d une seule entr e mais deux dispositifs sensibles ou plus qui exercent la m me fonction peuvent tre connect s en casca de l un apr s l autre comme dans la figure 7 en mettant une seule r sistance de terminaison de 8 2KQ les dispositifs r sistance constante doivent tre connect s en cascade et jamais en s rie ou en parall le entre eux 1 2 n 8 2kQ AN Bord sensible Bord sensible 7 ae B rd serisible Essai Les phases qui suivent sont les plus importantes dans la r alisation du dispositif pour garantir la s curit maximum L essai du dispositif de d tection doit tre effectu par du personnel qualifi et exp riment qui devra se charger d ta blir les essais pr vus en fonction des risques pr sents et de v rifier le respect de ce qui est pr vu par les lois les normes et les r glementations et en particulier toutes les prescrip tions de la norme EN 12445 qui tablit les m thodes d essai pour la v rification des automatismes pour portails L essai peut tre utilis galement comme v rification p riodique des dispositifs qui constituent le syst me Pour l essai de l unit de d tection TCE il faut proc der aux contr les suivants 1 V rifier que ce qui est pr vu2. 15 50 60Hz avec transformateur d isolement conforme EN 61558 12230 Voc 1596 Courant absorb 24 Vca 200 mA rms Courant absorb 24 Vcc lt 50 mA Tension entr e Phototest M mes limites que Tension d alimentation Gamme de l entr e du dispositif sensible Rs Typique 8 2KQ 25 pour l tat actif On Limites tat actif On avec Rs gt 4 725Q et Rs lt 10 9250 Limites tat non actif Off avec Rs lt 1 520Q ou Rs gt 18 9000 Longueur c ble dispositif sensible Jusqu 30m Temps de r ponse Out1 5 ms typique 3 3 ms Temps de r ponse Out2 1 6 s 2596 Contacts relais en sortie OUT1 et OUT2 aximum 0 5 A et maximum 48 Vca charge r sistive cosq 1 Dur e contacts relais en sortie OUT1 et OUT2 Temp rature de fonctionnement 20 55 C Utilisation en atmosph re acide ou saline ou potentiellement explosive ndice de protection IP 20 Dimensions poids 60x59x422 avec ailettes 60x38x422 sans ailettes 55 g env Vie m canique gt 1 000 000 cycles lectrique gt 200 000 cycles a 0 25A 24 Vcc Non 13 CE Declaration of Conformity according to Directive 89 336 EC Number 186 TCE GB Date 10 10 2003 Revision 0 The undersigned Lauro Buoro managing director declares that the following product Manufacturer s name NICE S p A Address Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign ODERZO ITALY Model TCE Accesso
3. fr www niceforyou com ST151 4862 Rev 00 del 28 05 2004 L Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice E Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice
4. sur la compatibilit lectromagn tique De plus il est conforme partiellement ou totalement aux conditions requises des normes suivantes Autres normes appliqu es EN 12978 partiellement et pour ce qui est applicable EN 61496 1 partiellement et pour ce qui est applicable ODERZO 30 03 2004 auro Buoro Be COMPANY WITH QUALITY SYSTEM E CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2000 Nice SpA Oderzo TV Italia Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com Nice Padova Sarmeola di Rubano PD Italia Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 39 049 89 73 85 2 info pd niceforyou com Nice Roma Roma Italia Tel 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 info roma niceforyou com L Nice France L Nice Belgium L Nice Polska E Buchelay Leuven Heverlee E Pruszk w Tel 33 0 1 30 33 95 95 Tel 32 0 16 38 69 00 Tel 48 22 728 33 22 Fax 33 0 1 30 33 95 96 Fax 32 0 16 38 69 01 Fax 48 22 728 25 10 info nicefrance fr info nicebelgium be info nice com pl L Nice Rh ne Alpes L Nice Espa a Madrid L Nice China Decines Charpieu France Tel 34 9 16 16 33 00 Shanghai E Tel 33 0 4 78 26 56 53 Fax 34 9 16 16 30 10 E Tel 86 21 525 706 34 Fax 33 0 4 78 26 57 53 Fax 86 21 621 929 88 info lyon nicefrance fr E Nice Espafia Barcelona info niceforyou com cn Tel 34 9 35 88 34 32 Nice France Sud Fax 34 9 35 88 42 49 E Aubagne France Tel 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 info marseille nicefrance
5. CE control unit TCE Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise f r den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2000 Avertissements Ce manuel d instructions contient des informations importantes concernant la s curit durant l installation il faut lire toutes les instruc tions avant de proc der l installation Conserver soigneusement ce manuel en pr vision de toute consultation future e pr sent manuel est destin uniquement du personnel technique qualifi pour l installation Aucune autre information contenue dans la pr sente notice ne peut tre consid r e comme int ressante pour l utilisateur final Une utilisation de TCE diff rente de celle qui est pr vue par ces ins tructions est interdite les utilisations impropres peuvent tre la cause de dangers ou de dommages aux personnes et aux choses Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne Sont pas pr vues dans le pr sent manuel Des op rations de ce type entraineront obligatoirement des probl mes de fonctionnement NICE d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de produits modifi s 1 Description et type d utilisation TCE est une unit de d tection qui perme
6. dans le chapitre Avertissements est rigoureusement respect 2 S il est connect d connecter le dispositif sensible des bornes 10 et 11 Avec un ohmm tre mesurer la valeur de la r sistance du dispositif sensible la valeur doit tre comprise entre 7700 et 8700Q valeur nominale 82009 Alimenter TCE et v rifier que les deux led LED1 et LED2 sont teintes en indiquant ainsi l tat non actif Off Connecter le dispositif sensible aux bornes 10 et 11 et v rifier que les deux led LED1 et LED2 sont allum es en indiquant ainsi l tat actif On Agir pour activer le dispositif sensible et v rifier que cela provoque l extinction imm diate de LED1 suivie environ 2 secondes plus tard de celle de LED2 D sactiver le dispositif sensible et v rifier que cela provoque l al lumage imm diat des deux led LED1 et LED2 R p ter les essais des points N 5 et 6 en v rifiant que la com mutation des sorties de TCE provoque dans la logique de l auto matisme les effets tablis normalement inversion imm diate du mouvement et arr t d finitif au bout d environ 2 secondes Si la fonction de Test a t utilis e v rifier que la logique de l automatisme effectue correctement le test normalement durant le test LED1 s teint pour se rallumer juste apr s Dans l automatisme effectuer toutes les v rifications suivant les prescriptions des normes EN 12445 et EN 12978 4 D
7. iagnostic et signalisation TCE est muni de 2 led lumineuses de signalisation qui indiquent l tat des relais normalement elles sont allum es quand elles s teignent elles indiquent l tat d alarme c est dire l intervention du dispositif sensible ou un probl me de fonctionnement li ce dernier 12 34 5 tat Signalisation Description O Q i Q Q Led1 allum e OUT1 On Sortie N 1 Active Led1 teinte OUT1 Off Sortie N 1 D sactiv e X 12 24 Vac de A A outo 5A 48Vac dc Led2 allum e OUT1 On Sortie N 2 Active 1 Ne Pips TACTO Led2 teinte OUT1 Off Sortie N 2 D sactiv e 4143 5 Maintenance Pour maintenir constant le niveau de s curit garanti par TCE il faut 1 V rifier l tat de d t rioration de tous les mat riaux qui consti effectuer une maintenance r guli re et programm e avec un inter tuent TCE en veillant particuli rement aux ph nom nes d ro valle maximum de 6 mois entre deux interventions sion d oxydation de surchauffe des parties et de pr sence de salet en g n ral A La maintenance doit tre effectu e dans le plein respect Effecteur tous les essais et les v rifications pr vues dans le cha des consignes de s curit du pr sent manuel et en respec pitre Essai tant les prescriptions des lois et des normes en vigueur 6 Mise au rebut Ce produit e
8. ries None Satisfies the basic requirements of Directive 89 336 EC regarding electromagnetic compatibility Moreover it partially or completely satisfies the requirements set down in the following Standards Other Standards applied EN 12978 partially and wherever possible EN 61496 1 partially and wherever possible ODERZO 10 10 2003 uro Buoro Dichiarazione di conformita secondo Direttiva 89 336 CEE Numero 186 TCE I Data 10 10 2003 Revisione 0 Il sottoscritto Lauro Buoro Amministratore Delegato dichiara che il prodotto Nome produttore NICE S p A Indirizzo Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign ODERZO ITALY Modello TCE Accessori Nessun accessorio Soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 89 336 CEE sulla compatibilit elettromagnetica Inoltre soddisfa parzialmente o totalmente i requisiti delle seguenti norme Altre norme applicate EN 12978 parzialmente e per quanto applicabile EN 61496 1 parzialmente e per quanto applicabile flt A 07 Keat ODERZO 30 03 2004 auro Buoro D claration CE de conformit suivant la directive 89 336 CEE Num ro 186 TCE F Date 10 10 2003 R vision 0 Je soussign Lauro Buoro Administrateur D l gu d clare que le produit Nom producteur NICE S p A Adresse Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign ODERZO ITALY Mod le TCE Accessoires Aucun accessoire est conforme aux conditions requises par la directive 89 336 CEE
9. rrespond une n gligence et un abus d lib r tifs de s curit appartenant la cat gorie 3 d apr s la norme EN 954 1 il dispose aussi d une entr e de test utiliser dans les logiques qui pr voient l autodiagnostic des dispositifs de s curit suivant la cat gorie 2 de la norme EN 954 1 L unit de d tection TCE elle seule n est pas un disposi tif de s curit mais seulement un composant de celui ci A Dans le choix du type de connexion de TCE pour r aliser le dispositif de s curit il faut valuer attentivement les effets de l intervention de TCE afin d obtenir la cat gorie de r sis tance aux pannes demand e Alimentation Phototest Entr e 8 2KQ 2 1 Connexions lectriques Alimentation 12 28Vac 50 60Hz 12 30Vdc Phototest 12 28Vac 50 60Hz 12 30Vdc Entr e 8 2KQ NF Photo Commun NO opcional NF Stop Commun Led 2 La figure 2 illustre le sch ma de connexion typique de TCE Pour l ex cution des connexions lectriques suivre les indications ci apr s e V rifier dans le chapitre caract ristiques techniques que TCE est compatible en ce qui concerne la tension d alimentation v rifier en outre les performances des contacts des relais et la long
10. st constitu de diff rents types de mat riaux dont cer 3 Trier et d poser les diff rents mat riaux ainsi s par s dans les tains peuvent tre recycl s comme par exemple le bo tier en plas centres agr s pour le recyclage et la mise au rebut suivant les tique d autres doivent tre mis au rebut comme par exemple la car r glementations locales te lectronique 1 D monter TCE en suivant l ordre inverse celui qui est d crit A Certains composants pourraient contenir des substances dans le chapitre Installation polluantes ne pas les abandonner dans la nature 2 S parer dans la mesure du possible les parties qui peuvent l tre ou qui doivent tre recycl es ou mises au rebut de mani re diff rente 6 Caratteristiche tecniche Dans le but d am liorer ses produits Nice S p a se r serve le droit de modifier les caract ristiques tout moment et sans pr avis tout en en maintenant la fonctionnalit et le type d utilisation N B Toutes les caract ristiques techniques indiqu es se r f rent une temp rature ambiante de 20 C 5 C Caract ristiques techniques Typologie Unit de d tection pour r aliser des quipements lectrosensibles de protection ESPE avec des dispositifs capteurs r sistance constante 8 2KQ utilis s dans les automatisations de portes et de portails Technologie adopt e 2 canaux ind pendants avec comparateurs fen tre et sorties relais Tension d alimentation 15 28 Vca
11. t de r aliser des quipe ments de protection lectrosensibles ESPE avec dispositifs cap teurs r sistance constante 8 2KQ utilis s dans les automatismes de portes et de portails TCE dispose de deux sorties relais ind pendants command s par 2 circuits de d tection s par s dont la condition est li e l tat du dispositif sensible contr l TCE asso ci des dispositifs lectrosensibles ad quats et connect correc tement aux logiques de commande permet de r aliser des disposi 1 1 Principe de fonctionnement TCE est compos de 2 comparateurs fen tre C1 et C2 reli s aux 2 relais de sortie R1 et R2 Tant que la valeur de r sistance du dispositif sensible se maintient dans des limites acceptables 4 725 10 9259 les comparateurs activent On les deux sorties relais D s que la r sistance du dispositif sensible d passe les limites les comparateurs d sactivent Off les sorties le premier relais qui com mande OUT1 se d sactive imm diatement le deuxi me relais qui commande OUT2 se d sactive avec le temporisateur T1 apr s un temps de retard d environ 1 5 secondes Ces deux sorties une imm diate et l autre retard e ont t tudi es tout sp cialement pour la connexion aux logiques de commande des automatismes pour portails la premi re sortie doit tre connect e l entr e qui provoque l inversion imm diate du mouvement du vantail par exemple entr e Photocellule la deu
12. ueur maximum des c bles a source d alimentation doit tre doit tre correctement isol e du circuit au moyen de transformateurs d isolement conformes la norme EN 61558 ou isolement quivalent L alimentation et les contacts de sortie de TCE doivent tre correctement prot g s contre le court circuit 2 2 Description des connexions Utiliser des conducteurs d une section minimum de 0 25mm viter d effectuer des connexions dans les caissons enterr s m me s ils sont compl tement tanches e S il y a plusieurs dispositifs avec contacts de type NF pour la m me entr e de la logique ils doivent tre plac s en s rie entre eux Nous donnons une br ve description des connexions de TCE vers le dispositif lectrosensible et la logique de l automatisme Bornes Fonction Description 1 2 OUT1 Sortie N 1 avec contact NF intervention imm diate 4 5 OUT2 Sortie N 2 avec contact NF intervention retard e 6 7 Alimentation Alimentation 12 24 Vca cc 8 9 Phototest Entr e pour test 10 11 Ent 8 2KQ Entr e pour dispositif sensible 8 2KQ 2 3 Phototest TCE permet d utiliser la fonction test disponible dans certaines ogiques de commande pour automatismes L tat est normal quand la tension d alimentation est pr sente l entr e Phototest andis que l tat de test s active quand on coupe la tension l en r e comme l illustre le diagramme de la fig
13. ure 3 Normalement l entr e Phototest de TCE bornes 8 9 doit tre connect e la sortie phototest de la logique de commande de l au omatisme consulter ventuellement les instructions correspon dantes Si la logique de commande ne dispose pas de test ou si l on ne souhaite pas l utiliser il faut connecter l entr e phototest l alimen tation de TCE comme dans la figure 4 Note technique L entr e Phototest peut tre aliment e aussi bien en courant alternatif qu en courant continu et il n est pas n cessaire de respecter une polarit quelconque Cela pourrait fausser l ex cu tion du test dans certaines logiques Dans ce cas apr s avoir v rifi que les connexions sont correctes il faut couper la piste sous le cir cuit imprim illustr dans la figure 5 et refaire une tentative si le pro bl me persiste il faut inverser aussi les conducteurs du phototest bornes 8 9 La piste coup e peut tre r tablie tout moment en d posant une goutte d tain entre les deux plots de contact Phototest V t Normal d Alimentation 12 28Vac 50 60Hz 12 30Vdc C E i LLOL6 8 Z 9 LC 2C 7 N Tm Mo N J Entr e 8 2KQ 11 3 12 2 4 Exemple de connexion La figure 6 repr sente un exemple de connexion de TCE sur une logique pour automatismes avec fonction de Phototest Photo O Stop O Commun Phototest 24V
14. xi me sortie doit tre connec t e de mani re arr ter et emp cher tout mouvement du vantail par exemple entr e Stop ou bien avec des relais d interface ad quats directement dans l alimentation des moteurs L entr e Phototest utiliser dans les logiques qui pr voient l au todiagnostic des dispositifs de s curit permet de simuler une inter vention du dispositif sensible pour v rifier le fonctionnement correct de TCE 2 Installation Toutes les op rations d installation doivent tre ex cut es en l absence de tension dans le circuit si une batterie tampon est pr sente il faut la d connecter Fixation Positionner TCE sur une surface suffisamment l abri des chocs de la poussi re de l eau ou des liquides en g n ral 10 emballage de TCE doit tre mis au rebut dans le plein respect de la r glementation locale A La r alisation de dispositifs de s curit pour portes et por tails automatiques est soumise aux normes suivantes e EN 12453 Portes quipant les locaux industriels commerciaux et de garage S curit l utilisation de portes motoris es Prescriptions e EN 12978 Portes industrielles commerciales et de garage Disposi tifs de s curit Prescriptions et m thodes d essai L installation et la le branchement de l unit de d tection TCE dans le but de r aliser un dispositif de s curit sans respecter les prescriptions de ces normes co
Download Pdf Manuals
Related Search