mAVERTISSEMENT
Contents
1. Niveau de vibration 11 12 13 14 15 Sortie d huile Interrupteur principal Bouton de verrouillage de s curit instantan Crochet de c ble Prot ge lame en plastique 79dB A 109dB A 110m s Capacit du r servoir d huile 90 ml Poids 9 7 Ib Assemblage du guide cha ne et de la cha ne 1 Placez la cha ne dans la rainure du guide cha ne Assurez vous que le positionnement et la direction de course sont ad quats comme indiqu sur le guide cha ne Si la cha ne est positionn e dans la mauvaise direction elle ne coupera pas 60 2 Positionnez la cha ne autour de la prise d entra nement et le boulon de fixation s ajuste dans la fente d ouverture sur le guide cha ne Le grain de mise sous tension de la cha ne s ajuste dans le trou du guide cha ne Au besoin ajustez la vis de mise sous tension de la cha ne pour aligner le grain de mise sous tension avec le trou du guide cha ne 3 Assurez vous que toutes les pi ces sont correctement install es et qu elles sont align es 4 Installez le couvercle de cha ne et serrez le bouton de verrouillage Marche et arr t e Connectez l outil une rallonge et une prise homologu es e Rel chez le bouton de verrouillage de s curit 13 tout en enfon ant l interrupteur principal 12 illustr la page 6 e Rel chez le bouton de verrouillage de s curit et l outil fonctionnera de mani re continue Mise sous t2. ej O PO Formulaire n SJ SWJ701E 880F MANUEL DE L UTILISATEUR Une division de Snow Joe LLC IMPORTANT Instructions relatives la s curit Avant d utiliser cet outil les op rateurs doivent lire les pr sentes instructions Avertissements de s curit g n raux relatifs aux outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Tous les utilisateurs de cette scie cha ne doivent lire ce manuel d entretien et d utilisation et se familiariser enti rement avec toutes les commandes afin d en r aliser une utilisation ad quate Conservez les avertissements et les instructions R gles De S curit 1 Pi ces de rechange Advenant une r paration n utilisez que des pi ces de rechange identiques 2 Fiches polaris es Afin de r duire le risque de d charges lectriques ce mat riel dispose d une fiche polaris e une patte est plus large que l autre I n existe qu une seule mani re de l ins rer dans une prise polaris e Si la fiche n entre pas en entier dans la prise inversez la Si cela ne fonctionne toujours pas contactez un lectricien professionnel pour qu il installe la prise ad quate N alt rez la fiche en aucune mani re 3 Faites en sorte que la zone de travail soit propre Les zones encombr es suscitent les blessures Ne commencez pas couper avant d avoir d gag la zone de travail de disposer d une bonne assise et d
3. professionnel en mati re d arbres Ne coupez pas d arbre s il existe un danger de heurter un c ble d lectricit ou de t l phone Normalement l abattage est compos de 2 op rations principales faire l entaille C et faire le trait d abattage D Commencez par faire l entaille sup rieure C sur l arbre en faisant face la direction d abattage E Assurez vous de ne pas faire le trait inf rieur trop profond dans le tronc L entaille C doit tre suffisamment profonde pour cr er une charni re F d une largeur et d une r sistance suffisante L entaille doit tre suffisamment large pour diriger la chute de l arbre aussi longtemps que possible A AVERTISSEMENT Ne marchez jamais devant un arbre sur lequel a t faite une entaille R alisez le trait d abattage D partir de l autre c t de l arbre de 1 5 2 0 pouces au dessus du bord de l entaille C Fig 5 Ne sciez jamais compl tement travers le tronc Laissez toujours une charni re F La charni re guide l arbre Si vous coupez compl tement le tronc vous perdez le contr le sur la direction d abattage Ins rez un coin ou un levier d abattage dans la coupe D bien avant que l arbre ne devienne instable et commence bouger Ceci vitera que le guide cha ne grippe dans la coupe d abattage si vous avez mal jug la direction d abattage Avant de pousser l arbre assurez vous qu aucun spectateur n est entr dans la port e de l arbre
4. quate c est dire assurez vous que la tension fournie est la m me que celle pr cis e sur la plaque signal tique de l outil Utilisation pr vue non pr vue ette scie cha ne est con ue uniquement pour couper des broussailles des troncs ou pour couper des poutres jusqu un diam tre correspondant la longueur du guide cha ne Elle ne sert qu couper du bois Toute autre utilisation constitue un usage non pr vu Par ailleurs une utilisation professionnelle dans le cadre de services de taille d arbres est formellement interdite Pendant l utilisation de la scie cha ne l utilisateur doit se procurer le mat riel de protection personnelle conform ment au manuel et aux pictogrammes illustr s sur la scie cha ne Des parties de l usage pr vu correspondent galement aux d tails contenus dans le manuel concernant les avertissements de s curit et les r f rences pour l usage entretien Les gens utilisateurs qui travaillent avec la scie cha ne ou qui y r alisent des travaux d entretien doivent tre familiers avec le manuel Il est permis d assembler sur la scie cha ne uniquement des pi ces de rechange d origine ou approuv es par le fabricant p ex guide cha ne cha ne de scie ainsi que les combinaisons permises de guide cha ne cha ne de scie indiqu es dans le manuel C est l utilisateur et non le fabricant qui est responsable de tous les accidents entra n s par une combinaison li e un
5. A AVERTISSEMENT Avant de proc der la coupe finale rev rifiez toujours la zone la recherche de spectateurs d animaux et ou d obstacles 1 Utilisez des coins en bois ou en plastique A pour viter le grippage du guide cha ne ou de la cha ne B dans la coupe Fig 6 2 Lorsque le diam tre du bois coup est sup rieur la longueur du guide cha ne pratiquez 2 traits comme illustr Fig 6 A AVERTISSEMENT Alors que le trait d abattage D s approche de la charni re F l arbre devrait commencer tomber Retirez la scie de la coupe arr tez le moteur posez la scie cha ne et quittez la zone par l itin raire de retraite Fig 4 Ebranchage L branchage d un arbre est le processus consistant retirer les branches d un arbre tomb N enlevez pas les branches de soutien Fig 8 Les branches sous tension doivent tre coup es depuis la base vers haut en vitant le grippage de la scie cha ne A AVERTISSEMENT Ne coupez jamais des branches d arbre en vous tenant debout sur le tronc d arbre Tron onnage Le tron onnage consiste couper un tron on selon des longueurs Assurez vous que vous disposez d une bonne assise et placez vous en mont e par rapport au tron on lorsque vous coupez sur un terrain en pente Si possible le tron on doit tre support de mani re ce que l extr mit couper ne repose pas sur le sol Si le tron on est support aux deux extr mit s e
6. avoir planifi un itin raire de retraite par rapport l arbre abattu 4 Observez l environnement de la zone de travail Soyez particuli rement prudent lorsque vous coupez des broussailles et des gaules car les mat riaux effil s pourraient se prendre dans la scie cha ne et tre fouett s dans votre direction ou vous placer en d s quilibre 2012 par Snow Joe LLC Tous droits r serv s Instructions originales 10 11 e N utilisez pas de scie cha ne dans un arbre moins que vous ayez re u une formation particuli re cet effet e Lorsque vous coupez une branche qui est sous tension faites attention au ressort vers l arri re de mani re ne pas tre heurt lorsque la tension des fibres du bois est rel ch e e N exposez pas la scie cha ne la pluie e N utilisez pas la scie cha ne dans des endroits humides ou mouill s e N utilisez pas la scie cha ne en pr sence de liquides ou de gaz inflammables M fiez vous des d charges lectriques vitez que le corps entre en contact avec des surfaces mises la terre Par exemple des tuyaux m talliques des cl tures en fil de fer Gardez hors de port e des enfants Ne laissez pas les visiteurs toucher la scie cha ne ou une rallonge Tout visiteur doit tre maintenu loign de la zone de travail Rangez la scie cha ne lorsque vous ne l utilisez pas Vous devez la ranger dans un endroit sec et sur l
7. coincement de la cha ne de scie le long de la partie sup rieure du guide cha ne est susceptible de le projeter rapidement en direction de l op rateur L une et l autre de ces r actions peuvent entra ner une perte de contr le de la scie susceptible de causer des blessures graves l utilisateur Les pr cautions suivantes doivent tre adopt es pour r duire la possibilit d un rebond a Agrippez fermement la scie Tenez la scie cha ne fermement avec les deux mains lorsque le moteur tourne Empoignez fermement avec les pouces et les doigts en encerclant les poign es de scie cha ne Remarque Si une commande manuelle de r gulation de l huile est fournie des instructions suppl mentaires ou modifi es concernant son utilisation seront fournies b Ne vous tirez pas de mani re excessive c Gardez une assise et un quilibre ad quats en tout temps d Ne laissez pas le nez du guide cha ne entrer en contact avec une bille une branche le sol ou un autre obstacle e Ne coupez pas au del de la hauteur des paules f Utilisez des dispositifs comme une cha ne rebond bas un guide cha ne une protection du nez de guide des freins de cha ne et des guides cha nes sp ciaux qui r duisent les risques associ s au rebond g Utilisez uniquement des guides cha ne et des cha nes de rechange pr cis s par le fabricant ou leur quivalent 19 Alimentation Branchez la scie cha ne la tension ad
8. fois qu elle a perdu sa capacit de couper de mani re nette et s re Il est cependant possible d aiguiser la cha ne existante si cela est r alis avec soin Pour aiguiser la cha ne reportez vous la Fig 12 ci dessous et proc dez comme suit e D branchez l alimentation du r seau lectrique e Enfilez des gants de protection e Assurez vous que la cha ne est correctement tendue e Engagez le frein de cha ne pour verrouiller la cha ne sur le guide cha ne e Utilisez une lime ronde dont le diam tre est 1 1 fois la profondeur des dents coupantes e Proc dez au limage un angle perpendiculaire au guide cha ne et 38 par rapport la direction de course e Affilez chacune des dents de l int rieur vers l ext rieur uniquement e Aiguisez chacune des dents de mani re gale en utilisant le m me nombre de coups 10 e V rifiez le guide de profondeur de s curit tous les 5 aiguisages de cha ne e Si les guides de profondeur sont galement coup s il est essentiel que le profil d origine soit restaur e Utilisez un instrument de mesure de guide de profondeur pour v rifier la hauteur du guide de profondeur Les dispositifs de mesure de guide de profondeur sont disponibles chez la plupart des marchants d outils T te de Fig 12 coupe Guide de profondeur Plaque sup rieure Configuration de guide de profondeur Direction de coupe Angle d aiguisage D pannage Probl me Le
9. ils sont endommag s faites les r parer par une installation de r paration accr dit e e En tout temps maintenez le cordon loin de la cha ne et de l op rateur Ne transportez jamais la scie par le cordon et ne tirez jamais sur ce dernier pour le d connecter de la prise Maintenez le cordon loign de l huile et des bords affil s e _ Inspectez r guli rement les rallonges et remplacez la si elles sont endommag es e Maintenez les outils affil s et propres pour plus de s ret et une meilleure performance e Observez les instructions pour lubrifier et changer les accessoires e Maintenez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse D branchez la scie cha ne D branchez la scie cha ne lorsque vous ne l utilisez pas avant de la r parer et lorsque vous changez des accessoires et de l quipement comme la cha ne et le dispositif de protection Rallonges pour usage ext rieur Utilisez uniquement des rallonges con ues pour un usage ext rieur et identifi es cette fin Demeurez alerte Soyez vigilant dans vos actions Utilisez votre sens commun N utilisez pas la scie cha ne lorsque vous tes fatigu Maintenez toutes les parties du corps loign es de la cha ne de la scie lorsque le moteur fonctionne Avant de d marrer la scie assurez vous que la cha ne n entre en contact avec rien V rifiez la pr sence de pi ces endommag es Avant tout usage ult rieur de la
10. l aide d un chevalet de sciage Fig 11 a Tenez la scie fermement avec les deux mains et gardez la scie du c t droit de votre corps lorsque vous coupez Gardez le bras gauche aussi droit que possible Maintenez du poids sur le deux pieds Entretien Les suggestions suivantes traitent de l entretien quotidien de la scie cha ne Si vous ne contactez pas un centre de service accr dit e Assurez vous que le cordon lectrique n est pas endommag e Assurez vous que le moteur et les fentes de refroidissement ne sont pas obstru s e S il existe une r duction de la puissance du moteur il est possible qu il s av re n cessaire de remplacer les balais de charbon e Assurez vous qu il y a suffisamment d huile e Nettoyez le frein de cha ne et assurez vous qu il fonctionne correctement e V rifiez l usure du guide cha ne e Assurez vous que les conduites d huile ne sont pas obstru es e Nettoyez le guide cha ne e V rifiez la tension de la cha ne aff tez les lames et v rifiez leur tat e V rifiez le pignon de guide cha ne e Assurez vous que le r servoir d huile et le filtre l huile sont propres Cette scie cha ne satisfait toutes les exigences l gislatives afin d viter les blessures toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi d un centre de service accr dit Aiguisage de la cha ne Il est fortement recommand de remplacer la cha ne une
11. moteur ne tourne pas Pas d lectricit Solution sugg r e e V rifiez le pignon les c bles et les fiches e C ble endommag Faites le r parer par un technicien en r paration e Ne r parez pas les c bles l aide de ruban isolant e Interrupteur endommag Faites le r parer par un technicien en r paration e Consultez la section relative au frein de cha ne Balais de charbon us s La cha ne ne bouge pas Frein de cha ne Les brosses de charbon doivent tre remplac es V rifiez le frein de cha ne et d gagez le si n cessaire Pi tre rendement de Cha ne de scie mouss e Aiguisez ou remplacez la cha ne de scie coupage pag Tension de cha ne V rifiez la tension de la cha ne Cha ne de scie mal ajust e V rifiez la cha ne de la scie La cha ne sort du guide cha ne Tension de cha ne V rifiez la tension de la cha ne La cha ne fonctionne avec difficult Tension de cha ne V rifiez la tension de la cha ne La cha ne devient chaude Lubrifiant de cha ne Service Si votre scie cha ne lectrique a besoin de r parations ou d entretien veuillez appeler au 1 866 766 9563 pour obtenir de l assistance Num ros de mod le et de s rie Lorsque vous contactez l entreprise ou lorsque vous commandez de pi ces vous devrez fournir les num ros de mod le et de s rie du produit Il est possible de les trouver sur la base de la scie cha n
12. che assurez vous que la cha ne ne touche rien Ne d marrez pas la scie cha ne et ne l utilisez pas proximit de gens d animaux ou d obstacles Pendant l utilisation nous recommandons de conserver une distance minimale de 10 m de l outil par rapport aux dangers ci dessus Utilisez toujours la scie cha ne deux mains La main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant consultez la page 6 Se familiariser avec la scie cha ne lectrique A AVERTISSEMENT Ne tentez jamais d utiliser l outil en gaucher car des blessures corporelles graves pourraient en r sulter e Tenez vous dans une position s re et confortable les deux pieds bien ancr s sur une surface nivel e et s curitaire e Ne transportez jamais la scie cha ne par le c ble e Maintenez le c ble loign des sources de chaleur des huiles ou des bords affil s e Lorsque vous coupez n utilisez pas la scie cha ne au del de la hauteur des paules e L op rateur est responsable des accidents ou des risques qui peuvent survenir d autres personnes ou leurs biens e Avant de d marrer l outil assurez vous que le cordon d alimentation y compris toute rallonge utilis e est d gag de la zone de coupe e est possible de r parer un c ble endommag dans un centre de service accr dit avant de continuer les travaux Syst me de Lubrification e La cha ne se lubrifie de mani re automatiqu
13. e lectrique Copiez ces num ros dans l espace fourni ci dessous Inscrivez les num ros suivants qui se trouvent sur le bo tier ou la poign e de votre nouveau produit N de mod le S W iJ 7 0 1 E N de s rie 11 V rifiez le niveau d huile V rifiez la lubrification de la cha ne Garantie compl te de deux ans pour _ usage r sidentiel aux Etats Unis et au Canada Conditions G n rales Snow Joe LLC garantit pour deux ans ce produit au premier acheteur contre les d fauts de mat riel ou de fabrication lorsque ce produit est utilis dans un but r sidentiel normal Snow Joe LLC r parera tout d faut de mat riel ou de fabrication et r parera ou remplacera toute pi ce d fectueuse sujet aux conditions limitations et exclusions pr sent es dans cette garantie Ces r parations ou pi ces de remplacement ne seront pas factur es au premier acheteur sauf dans les cas expos s ci dessous La dur e de cette garantie ne s applique que si le produit est utilis titre personnel dans l enceinte de la maison ou de la r sidence Si le produit est utilis titre entrepreneurial commercial ou industriel la dur e de cette garantie est de 90 jours date du premier achat L acheteur est responsable de maintenir correctement le produit et d op rer les ajustements mineurs tels qu expliqu s dans le manuel de l utilisateur Produits Electriques Afin d obtenir
14. e surchauffe Le tableau 1 illustre la taille ad quate utiliser selon la longueur de cordon et la tension nominale en amp re sur la plaque signal tique Si vous avez un doute utilisez la jauge sup rieure suivante Plus le num ro de jauge est petit et plus le cordon est grand e Une protection du disjoncteur de fuite de terre GFIC doit tre pr sente sur les circuits ou les prises qui seront utilis es pour cette tron onneuse manche long Des r ceptacles avec une protection de disjoncteur de fuite de terre int gr e sont disponibles et peuvent tre utilis s pour cette mesure de s curit e Utilisez uniquement des rallonges list es par UL Inspectez la rallonge avant l utilisation et n utilisez jamais de rallonge endommag e ou modifi e Suivez les instructions de s curit du fabricant de la rallonge e Pour r duire le risque de d branchement entre le cordon de l outil et la rallonge pendant l utilisation utilisez les courroies de fixation fiche r ceptacle fournies ou faites un n ud avec les deux cordons comme illustr dans le Tableau 2 e Ne traitez pas le cordon de mani re abusive N utilisez jamais le cordon pour transporter les outils ou pour tirer la fiche hors de la prise e Maintenez le cordon loign de la chaleur de l huile des bords effil s ou des pi ces mobiles Remplacez imm diatement les cordons endommag s Les cordons endommag s augmentent le risque de d charges lectriques Tablea
15. ement e Utilisez uniquement de l huile cha ne sp cialement formul e pour les scies cha ne A AVERTISSEMENT N utilisez jamais d huile us e d huile de mauvaise qualit ou une quantit insuffisante d huile Ceci pourrait endommager la pompe le guide et la cha ne et entra ner des blessures corporelles graves e V rifiez le niveau d huile avant chaque s ance de travail et proc dez au remplissage si le niveau est inf rieur 1 4 du r servoir e Si le syst me de lubrification ne fonctionne pas correctement v rifiez si le filtre huile et si toutes les conduites d huile sont propres et exemptes d obstructions Si le probl me persiste contactez un centre de service accr dit Frein de cha ne de s curit Rebond Le rebond est un ph nom ne o le bout de la scie vole rapidement et de mani re incontr lable vers le haut en direction de l op rateur Il se produit sans qu on puisse vraiment d celer un signal avertisseur et il peut tre caus par le coupage avec le bout de la lame si la scie est coinc e dans la coupe ou si la scie entre en contact avec des d bris Le risque de rebond ne peut jamais tre compl tement limin mais il peut tre r duit e En s assurant que la zone de travail est exempte de d bris e En ne permettant pas que la cha ne reste coinc e e En ne coupant pas avec la zone dangereuse au bout de la scie Fig 1 Dans l ventualit d un rebond la
16. ension de la cha ne 1 Ajustez la tension avec un tournevis et tournez le taquet de mise sous tension dans le sens horaire ou antihoraire pour d finir la tension ad quate 2 La tension ad quate est atteinte lorsque la cha ne dans le milieu du guide cha ne ne peut tre soulev e plus de 3 4 mm environ Suggestion g n rale concernant la coupe e ABATTAGE Abattage est un terme pour d signer la coupe d un arbre Les petits arbres jusqu 6 7 po de diam tre sont g n ralement coup s en une seule coupe Les grands arbres n cessitent des entailles Les entailles d terminent la direction de la chute de l arbre A AVERTISSEMENT Au besoin il est n cessaire de planifier et de d gager un itin raire de retraite A L itin raire doit s tendre l arri re et en diagonal derri re la ligne pr vue de chute Fig 4 A MISE EN GARDE Si un arbre est abattu sur un terrain en pente l op rateur de la scie cha ne doit rester sur le c t en mont e du terrain car il est probable que l arbre roule ou glisse vers le bas une fois abattu REMARQUE La direction d abattage B est contr l e par l entaille Avant la r alisation de toute coupe prenez en compte l emplacement des branches les plus grandes et l inclinaison naturelle de l arbre afin de d terminer la direction de l arbre qui tombera A AVERTISSEMENT N abattez pas un arbre lors de grands vents ou s il existe un danger pour le mat riel Consultez un
17. ents ayant achet des produits Snow Joe export s des Etats Unis et du Canada devront contacter leur Distributeur Concessionnaire Snow Joe afin d obtenir les informations applicable leur pays province ou tat Si pour toute raison vous tes insatisfait du service fourni par votre distributeur ou si vous avez des difficult s obtenir des informations sur la garantie veuillez contacter votre revendeur Snow Joe Si vos efforts s av rent inutiles veuillez crire au Snow Joe Center l adresse ci dessus Pour toute question sur votre garantie de produit veuillez appeler 1 866 SNOW JOE ou visitez notre site Internet www snowjoe com 12
18. ev ou verrouill hors de la port e des enfants Lorsque vous rangez la scie utilisez un prot ge lame ou un bo tier de transport Ne forcez pas la scie cha ne Elle fera un travail plus efficace et plus s r la vitesse pour laquelle elle a t con ue Utilisez l outil ad quat Ne coupez que du bois N employez pas la scie cha ne pour des utilisations pour lesquelles elle n a pas t con ue par exemple n utilisez pas la scie cha ne pour couper du plastique de la ma onnerie ou des mat riaux de construction non faits de bois Portez les v tements ad quats Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Ils pourraient s enchev trer dans les pi ces mobiles Lorsque vous travaillez l ext rieur il est recommand d utiliser des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes Portez une coiffure antiscalp pour contenir les cheveux longs Utilisez des lunettes de s curit Portez galement des chaussures de s curit des v tements bien ajust s des gants de protection une protection pour l ou e et la t te CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12 13 14 15 16 17 Transport de la scie Transportez la scie cha ne par la poign e avant Elle doit tre arr t e vous ne devez pas avoir le doigt sur l interrupteur et la cha ne doit tre plac e vers l arri re Entretenez la scie cha ne avec soin Inspectez r guli rement les cordons de la scie cha ne et s
19. le remplacement d une unit fonctionnant lectriquement ou la r paration d une unit existante fonctionnant lectriquement vous devez retourner l unit compl te port pay Snow Joe Return Center 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 Produits Combustible Accumulateur Limitations e Les accumulateurs sont garantis pour une p riode de 12 mois apr s la date d achat sur une base proportionnelle Les piles rechargeables ne seront rembours es gratuitement que pendant les premiers 90 jours Apr s les 90 jours initiaux les piles seront rembours s un co t proportionnel e Roues de tension c bles et composantes lectriques sont garanties pendant deux ans au premier acheteur pour une utilisation personnelle ou r sidentielle Exclusions e Les moteurs de marque Snow Joe sont couverts sous cette garantie Tous les autres moteurs et accessoires de moteurs ne sont couverts que par la garantie du fabricant du moteur et ne sont pas couverts sous cette garantie e Les pi ces utilis es qui ne sont pas d authentiques pi ces Snow Joe ne sont pas couvertes sous cette garantie e Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d une modification d un montage incorrect d un ajustement incorrect d une n gligence ou d un accident n cessitant une r paration ne sont pas couverts sous cette garantie e Courroies tari res et dents ne sont pas couvertes sous cette garantie courroies tari res et dents sont suje
20. main gauche doit actionner le frein de cha ne pour en stopper imm diatement le mouve ment en le pla ant en position O Fig 2 Il est n cessaire de v rifier l op ration du frein de cha ne avant chacune des utilisations A AVERTISSEMENT Pour r initialiser le frein de cha ne d branchez l alimentation et ramenez le vers l arri re en direction de l op rateur en position 1 Fig 2 Rev rifiez la tension de la cha ne avant de red marrer Cha ne de s curit Levier de frein Symboles de S curit Le tableau ci dessous illustre et d crit les symboles de s curit qui peuvent figurer sur ce produit Lisez comprenez et suivez toutes les instructions apparaissant sur la machine avant de tenter d assembler et d utiliser Symbole Description ALERTE DE S CURIT annonce une pr caution un avertissement ou un danger LISEZ LE S MANUEL S D UTILISATION Lisez assimilez et conformez vous toutes les instructions contenues dans le s manuel s avant de tenter de l assembler et l utiliser AVERTISSEMENT Prot gez de la pluie et des zones humides Afin de vous prot ger de blessures ventuelles portez des lunettes de s curit et une protection auditive Portez des gants de protection lor sque vous utilisez la machine et manipulez des d bris Portez des souliers de protection DANGER Couteaux rotatifs Tenez vos mains et pieds l cart des ouvertures lorsque la machine est e
21. n marche TEIGNEZ D branchez la prise imm diatement si le c ble est ab m ou entaill TEIGNEZ D branchez la prise avant tout nettoyage ou service vitez tout contact entre un objet et le guide cha ne Le contact de l extr mit peut entra ner un mouvement sou dain vers le haut et vers l arri re qui peut causer des blessures graves l utilisateur Servez vous de vos deux mains tout moment au cours de l utilisation de la scie cha ne Tenez les passants l cart Double Isolation Se familiariser avec la scie cha ne lectrique Fig 3 En raison des techniques de production de masse moderne et de la v rification des produits il est peu probable que votre outil lectrique soit d fectueux ou qu une pi ce soit 4 manquante Si vous trouvez un probl me n utilisez pas l outil jusqu ce que les pi ces aient t remplac es ou que la d faillance ait t r par e Dans le cas contraire des blessures corporelles graves pourraient survenir 1 C ble Fiche 6 2 Poign e arri re 7 3 Bouchon d huile cha ne 8 4 Poign e avant 9 5 Levier de frein de cha ne 10 de s curit Donn es techniques Tension nominale 120 V 60 Hz Puissance nominale 14A Longueur de guide cha ne 18 po Vitesse de rotation vide 8 000 tr min Longueur de coupe max 8 po Cha ne Pignon de renvoi Guide cha ne Bouton de verrouillage Couvercle de cha ne LPA LWA
22. scie cha ne un dispositif de protection ou une autre pi ce endommag e doit tre soigneusement v rifi pour d terminer qu il fonctionne correctement et qu il remplit la fonction pour laquelle il est con u V rifiez l alignement des pi ces mobiles le grippage des pi ces mobiles le bris de pi ces les assemblages et toute autre condition susceptible d avoir un impact sur le fonctionnement Un dispositif de protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par de mani re ad quate ou remplac e par un centre de service accr dit moins d indications contraires ailleurs dans le pr sent manuel d instructions Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre de service accr dit N utilisez pas la scie cha ne si l interrupteur ne permet pas de la mettre en marche et de l arr ter N utilisez pas une scie cha ne endommag e incorrectement ajust e ou non assembl e en entier et de mani re s re Assurez vous que la cha ne de la scie cesse de bouger lorsque le d clencheur est rel ch 18 Faites attention au rebond A AVERTISSEMENT Un REBOND est susceptible de se produire lorsque le nez ou l extr mit du guide cha ne touche un objet ou lorsque le bois se referme et coince la cha ne lors de la coupe Le contact de l extr mit peut parfois entra ner une action inverse ultra rapide qui fait rebondir le guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l op rateur Le
23. t que la coupe se trouve au milieu proc dez un trait vers le bas mi chemin puis faites la coupe par le dessous Ceci vitera que le tron on ne coince le guide cha ne et la cha ne Prenez soin que la cha ne ne coupe pas dans le sol lorsque vous r alisez un tron onnage car cela pourrait mousser rapidement la cha ne 1 Tron on support sur toute la longueur coupez depuis la base tron onnage par dessous en prenant garde d viter de couper dans le sol Fig 9 2 Dans le cas d un tron on support une seule extr mit proc dez comme si vous utiliseriez un chevalet de sciage Premi rement coupez depuis le dessous tron onnage par dessous 1 3 du diam tre du tron on pour viter l caillage Deuxi mement coupez depuis le dessus tron onnage par le dessus pour rencontrer le premier trait afin d viter le coincement 3 Tron on support aux deux extr mit s Premi rement tron onnez par le dessus 1 3 du diam tre afin d viter l caillage Deuxi mement tron onnez par le dessous pour rencontrer la premi re coupe et viter le coincement Fig 10 REMARQUE La meilleure mani re de tenir un tron on lorsque vous tron onnez consiste utiliser un chevalet de sciage Lorsque cela est impossible le tron on doit tre sur lev et support par les branches ou en utilisant des billes de support Assurez vous que le tron on coup est support de mani re s re Tron onnage
24. ttes l usure et peuvent tre achet es www snowjoe com ou en appelant le 1 866 766 9563 De temps en temps Snow Joe LLC se r serve le droit de modifier la conception de ses produits Aucune indication de cette garantie ne peut tre interpr t e comme une obligation pour Snow Joe LLC d int grer ces modifications de concepts aux produits d j fabriqu s et aucune de ces modifications ne peut tre consid r e comme une admission de d fauts des concepts ant rieurs Cette garantie est con ue pour couvrir les produits d fectueux uniquement Snow Joe LLC n est pas responsable des dommages indirects secondaires ou cons quents caus s durant l utilisation des produits Snow Joe couverts sous cette garantie Les co ts et d penses occasionn s par l acheteur pour obtenir un quipement ou un service interm diaires pendant une p riode raisonnable de mauvais fonctionnement ou de non utilisation de ce produit en attendant que des r parations couvertes par cette garantie soient effectu es ne sont pas couverts sous cette garantie Certains tats ne permettent pas d exclusions de dommages secondaires ou cons quents et donc les exclusions ci dessus ne s appliquent pas partout Il se peut que cette garantie vous donne certains droits juridiques dans votre tat Si vous souhaitez contacter Snow Joe veuillez addresser vos questions D partement Service Clients Snow Joe Center 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 Les cli
25. u 1 Tableau relatif la jauge minimum recommand e de rallonge AWG Longueur totale du cordon en pieds 120 V AWG Jauge de rallonge Tension nominale en amp res 1 5 6 10 10 12 12 16 Non recommand Tableau 2 M thode pour s curiser une rallonge Cordon d appareil Ensemble de cordon A Attachez le cordon comme illustr B Branchez la fiche et le r ceptacle Instructions g n rales de s curit pour l utilisateur de la scie cha ne e est important que cet outil soit prot g par l utilisation d un dispositif de courant r siduel e Les endroits et les plans de travail encombr s peuvent tre la cause d accidents e Lisez les instructions de s curit suivantes avant de tenter d utiliser cet outil Prenez conscience de la port e d utilisation et des limitations de l outil ainsi que de ses dangers e Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils lectriques doivent tre rang s dans un endroit sec et verrouill s de mani re s curitaire hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Lorsqu il n est pas utilis pendant le transport entre deux endroits de travail ou pour un entretien l outil doit tre d branch des r seaux de distribution lectrique et le dispositif de protection de la scie doit tre en place Ne permettez jamais que la scie cha ne se trouve pr s de votre corps ou de vos v tements Lorsque vous mettez la scie en cha ne en mar
26. usage non pr vu ou un changement non pr vu de l assemblage de la machine La scie cha ne est con ue pour tre utilis e uniquement l ext rieur Risques r siduels Usage pr vu non pr vu M me avec le respect de l usage pr vu de l appareil il existe toujours un risque r siduel qui ne peut tre vit Selon le type et l assemblage de l appareil les risques suivants sont susceptibles de s appliquer e Le contact avec la partie expos e des dents de la scie risques de coupure e L acc s la cha ne de la scie lorsqu elle tourne risques de coupure e Un mouvement impr vu abrupt du guide cha ne risques de coupure e Le d tachement vol de pi ces provenant de la scie cha ne risques de coupure perforation e Le d tachement vol de morceaux de mat riau e Le contact de la peau avec de l huile e La perte de l ou e si la protection requise n est pas utilis e pendant les travaux e est possible qu il existe des risques pour la sant caus s par la poussi re de bois particuli rement dans le cas du sciage de ch ne de h tre et de panneau de fibres de densit moyenne Rallonges e Assurez vous que votre rallonge est en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous d en utiliser une suffisamment grande pour transporter le courant demand par votre produit Un cordon de calibre trop petit entra nera une chute de la tension provoquant une perte de puissance et un
Download Pdf Manuals
Related Search