INSTR DE S RUCTIO SERVIC PHA ONS D` CE ET
Contents
1. L utilisation de produits de nettoyage agressifs comme la soude caustique et l acide nitrique peuvent provoquer des br lures cutan es Utilisez des gants en caoutchouc pour r aliser le nettoyage Portez toujours des lunettes de protection Nettoyage CIP Clean In Place Si la vanne est install e dans un syst me quip d un proc d CIP il n est pas n cessaire de le d monter Solutions de nettoyage pour proc d s CIP N utilisez que de l eau claire sans chlorures pour la m langer avec les produits de nettoyage a Solution alcaline 1 en poids de soude caustique NaOH 70 OC 150 F 1 Kg NaOH 100 I d eau solution de nettoyage 2 2 NaOH a 33 100 I d eau solution de nettoyage b Solution acide 0 5 en poids d acide nitrique HNO3 70 OC 150 OF 0 7 litre HNO3 a 53 100 I d eau solution de nettoyage V rifier la concentration des solutions de nettoyage pour qu elles ne provoquent pas la d t rioration des joints d tanch it de la vanne Pour liminer les restes de produits de nettoyage proc dez TOUJOURS au rin age l eau claire la fin du processus de nettoyage l ext rieur O Avant de proc der au d montage et au montage nettoyer la vanne aussi bien l int rieur qu Automatigue SI P Sterilization in place Le processus de sterilisation par vapeur s appligue tout l quipement Ne jamais mettre en marche l appareil pendant le pro2. PNEUMATIQUE NO FOND DE CUVE 6 PNEUMATIQUE A A 7 PNEUMATIQUE A A FOND DE CUVE TYPE DE VANNE 5 PHARMAVALVE VANNE V1 VANNE A DIAPHRAGME ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS L acguereur ou l utilisateur est responsable du montage de installation de la mise en service et du fonctionnement de la vanne 3 5 EMPLACEMENT Placer la vanne de sorte a permettre les inspections et les contr les Laissez suffisamment d espace autour de la vanne pour permettre de proceder a sa revision a une r paration et a l entretien voir paragraphe 3 9 1 Lorsgue vous installerez l actionneur tenez compte de la necessite de laisser autour un espace libre minimum de 100 mm pour pouvoir demonter la vanne Si la vanne comporte des accessoires su type detecteur de position limiteurs de course etc un espace supplementaire devra etre pris en consideration pour permettre le demontage de ces elements 3 6 SENS DU FLUIDE Pour les vannes PHARMAVALVE les actionneurs peuvent se combiner avec differents types de corps decrits ci dessous La circulation du fluide dans les corps en L peut se faire dans le sens a ou b de la figure ci dessous Le sens de circulation a est recommand car il impligue moins de pertes de charge et de zones mortes etant donne la direction de la fermeture Pour les corps en T la direction normale est celle gui correspond a la figure ccar les pertes de charge et les zones mortes sont reduites au minimum Les c
3. D monter le diaphragme 05 Le d montage bee est diff rent selon que l actionneur est du type A ou du type B voir la figure ci dessous Montage 5 Placer le diaphragme 05 sur l arbre de l actionneur 10 de la mani re correspondant au type A ou B 6 Appliquer l air comprim sur l actionneur 10 pour que le diaphragme 08 soit en position ouverte uniquement pour la vanne NC 7 Relier le corps 01 l actionneur 10 en vissant le collier 34 8 Debrancher l air comprim de l actionneur 10 pour que le diaphragme 05 se place en position ferm e Type A Type B 3 diaphragme a pression diaphragme visse er Type de by Dimension Type ue manon fixation a de la vanne diaphragme diaphragme Silicone et EPDM PTFE DN 1 2 A B Le diaphragme du type A mont a pression est le modele standard pour les Silicone et EPDM Dans certains cas lorsque la vanne est ferm e pendant longtemps fonctionne a vide ou pendant les cycles de st rilisation il se peut que le diaphragme sorte Pour viter cela la connexion du type B diaphragme viss est disponible et permet une meilleure fixation du diaphragme Pour remplacer un type de diaphragme par un autre informez vous aupres d Inoxpa 10 310 32 0008 Proceder avec precaution Vous pouvez vous blesser Ne jamais retirer directement les vis de la vanne sans lire attentivement les instructions Seul le person
4. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATI ON DE SERVICE ET D ENTRETI EN PHARMAVALVE av 0 24 I NOXPA S A C Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Espagne Tel 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 E mail inoxpa inoxpa com www inoxpa com QU Ve BUREAU VERITAS Wi Certiication TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL 10 320 30 00FR revA ED 2009 09 CE SOURCE OF SOLUTIONS DECLARATION DE CONFORMITE CE selon Directive 98 37 CE annexe I I partie A Le Fabricant INOXPA S A C Telers 54 E 17820 Banyoles Girona ESPAGNE D clare par la pr sente que les produits VANNE PHARMAVALVE 2009 Nom Type An constr sont conformes aux dispositions des Directives du Conseil Directive Machines 98 37 CE et qu ils respectent les conditions essentielles de cette Directive ainsi que les Normes harmonis es UNE EN ISO 12100 1 2 2003 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directive des Equipements sous Pression 97 23 CE les quipements cites ont t concus et fabriqu s conformement aux dispositions de cette Directive Pmax en service DN 6 14 a DN 80 3 7 bar Diam tre DN 25 Cat gorie de l quipement SEP Sound Engineering Practice d termin e selon l Article 3 Section 1 3 a paragraphe premier annexe II tableau 6 Ce mat riel NE DOIT PAS porter le marquage CE Diam tre DN 25 lt X lt ou DN 100 Categorie de l equ
5. Section et nomenclature des pieces ACTI ONNEMENT PNEUMATI OUE ED 2009 09 10 300 32 0013 POSITI ON D SI GNATI ON MAT RI AU QUANTIT 08 Arbre piston AISI 316L Arbre diaphragme AISI 316L En ee 21 NOTES NOTES SOURCE OF SOLUTIONS INOXPA S A c Telers 54 PO Box 174 17820 BANYOLES GIRONA Tel 34 972575200 Fax 34 972575502 e mail inoxpaQinoxpa com www inoxpa com DELEGACI N LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail inoxpa levante inoxpa com DELEGACI N STA GALDACANO BILBAO Tel 944 572 058 Fax 944 571 806 e mail sta inoxpa com DELEGACI N LA RIOJA LOGRO O Tel 941 228 622 Fax 941 204 290 e mail sta rioja inoxpa com INOXPA ALGERI E ROUIBA Tel 213 21856363 21851780 Fax 213 21854431 e mail inoxpalgerie inoxpa com INOXPA FRANCE S A GLEIZE Tel 33 474627100 Fax 33 474627101 e mail inoxpa fr inoxpa com INOXPA SOLUTIONS FRANCE CHAMBLY PARIS Tel 33 130289100 Fax 33 130289101 e mail isf inoxpa com INOXPA SKANDI NAVI EN A S HORSENS DENMARK Tel 45 76286900 Fax 45 76286909 e mail inoxpa dk inoxpa com S T A PORTUGUESA LDA VALE DE CAMBRA Tel 351 256472722 Fax 351 256425697 e mail comercial pt inoxpa com I NOXPA POLAND SP Z 0 0 GDANSK Tel 48 585110005 Fax 48 585567251 e mail inoxpa pl inoxpa com INOXRUS SAI NT PETERSBURG Tel Fax 78126221626 78126221926
6. expliquees en d tail dans ce chapitre doivent etre appliqu es ou respect es tout comme les mesures sp ciales et les recommandations suppl mentaires figurant aux autres chapitres de ce manuel Ces instructions doivent tre conserv es en un endroit pr cis et a proximit de votre installation 1 3 SECURI TE 1 3 1 Symboles d avertissement Risque de blessures caus es par les Risque pour les personnes en g n ral LEE 4 R p g pieces en mouvement de l quipement Danger lectrique Danger Agents caustiques ou corrosifs Danger pour le bon fonctionnement de l Danger Charges en suspension Pequipement Obligation destinee assurer un travail ev Port de lunettes de protection obligatoire en toute securite Sp gt gt oppp 1 4 CONSI GNES GENERALES DE SECURITE Veuillez lire attentivement le manuel d instructions avant d installer la vanne et de la mettre en service En cas de doute consultez I NOXPA 1 4 1 Pendant l installation Tenez toujours compte des Caract ristiques Techniques du chapitre 8 gt L installation et l utilisation de la vanne doivent toujours tre r alis es conform ment la r glementation applicable en mati re d hygi ne et de s curit Avant de mettre en marche la vanne v rifiez que son montage a t correctement r alis et que Varbre est parfaitement align Un mauvais alignement et ou des forces excessives exerc es sur la fixation de la vanne risq
7. l actionneur 10 l aide du collier 34 10 310 32 0009 Type A Type B diaphragme pression diaphragme viss ee Type de J Dimension Type Le mamon fixation de la vanne diaphragme diaphragme Silicone et EPDM PTFE DN 2 DN 1 2 10 310 32 0008 Le diaphragme du type A monte pression est le modele standard pour les Silicone et EPDM Dans certains cas lorsque la vanne est ferm e pendant longtemps fonctionne vide ou pendant les cycles de st rilisation il se peut que le diaphragme sorte Pour viter cela la connexion du type B diaphragme viss est disponible et permet une meilleure fixation du diaphragme Pour remplacer un type de diaphragme par un autre informez vous aupres d Inoxpa Proc der avec pr caution Vous pouvez vous blesser Ne jamais d monter directement le collier de la vanne sans lire attentivement les instructions ED 2009 09 15 SOURCE OF SOLUTIONS Seul le personnel qualifi peut r aliser le montage et le d montage des vannes de l actionneur 7 2 DEMONTAGE MONTAGE DE LA VANNE A ACTI ONNEMENT PNEUMATI OUE D montage 1 Appliquer l air comprim sur l actionneur 10 pour que le diaphragme 08 soit en position ouverte uniquement pour la vanne NC 2 Demonter le collier 34 de l actionneur 10 A a JJ 10 3 S parer l actionneur 10 du corps 01 NN E 4
8. ON SUR JEREZ DE LA FRONTERA CADIZ Tel Fax 956 140 193 e mail inoxpa surainoxpa com I NOXPA AUSTRALIA PTY LTD VIRGINIA OUEENSLAND Tel 61 732567788 Fax 61 732568889 e mail inoxpa au inoxpa com AGENCE NORD BENELUX WAMBRECHIES Tel 33 320631000 Fax 33 320631001 e mail inoxpa nord fr inoxpa com I NOXPA ITALIA S R L VAIANO CREMASCO Tel 39 373791076 Fax 39 373791113 e mail inoxpa it inoxpa com I NOXPA UK LTD SURREY Tel 1737378060 Fax 1737766539 e mail inoxpa uk inoxpa com I NOXPA DEUTSCHLAND GMBH LEINFELDEN Tel 49 7117585973 Fax 49 71175859750 e mail rwaidelich de inoxpa com I NOXRUS MOSCOW Tel Fax 7 4955441839 e mail moscow inoxpa com En plus de nos agences INOXPA travaille avec un reseau de distributeurs independants gui couvre plus de 50 pays dans le monde entier Pour plus d informations consultez notre site Web www inoxpa com A titre d information Nous nous r servons le droit de modifier un mat riau ou une caract ristique sans avis pr alable
9. de cuve Le corps de fond de cuve est place dans la position gu indigue la figure ci dessous La distance entre la soudure du corps et une autre soudure doit correspondre au moins a 3 fois l paisseur de la cuve 3 10 10 LIN NN SS SS ner gt N 2 SS S lt SS SS lt IS SOS 10 320 32 0004 Pour souder le corps sur la cuve un trou doit tre r alis au diametre suivant Dimension Diametre D de la vanne DN 1 2 50 mm 2 3 Et effectuer les actions suivantes Limer les aretes de l orifice qui a t fait pour la soudure Verifier que l orientation de la sortie du corps est correcte Placer des points de soudure l ext rieur du corps soudure TIG Le materiau a utiliser depend du mat riau du corps et de la cuve Sceller et remplir de gaz inerte l espace situ entre la base de la cuve et le socle Souder le corps en une seule fois en commen ant par l ext rieur S assurer que le mat riau a fondu et p n tr correctement et gu il ne comporte ni trous ni fissures Utiliser le moins de chaleur possible basse intensite Une intensite elevee peut deformer la vanne Continuer la soudure jusqu ce que le corps soit compl tement soud Laisser refroidir lentement Ne refroidir qu avec de l air Faire tourner la base de la cuve souder depuis l int rieur Laisser refroidir lentement Ne refroidir qu avec de l air Polir l int rieur et l ext rieur jusqu obtenir l
10. elles ne comportent pas de restes de soudure ou d autres corps trangers Proc der au nettoyage du systeme le cas ch ant e Verifier que le mouvement de la vanne s effectue sans a coups Si n cessaire lubrifier avec de la graisse sp ciale ou de l eau savonneuse e Contr ler les ventuelles fuites v rifier que toutes les tuyauteries et leurs raccords sont hermetigues et sans fuites e Sila vanne a t fournie avec un actionneur v rifier que ce dernier permet un mouvement fluide e V rifier que la pression d air comprim l entr e de l actionneur est bien celle indiqu e au chapitre 8 Caract ristiques techniques e Prendre en compte la qualit de l air comprim selon les specifications d crites au chapitre 8 Caract ristiques Techniques e Actionner la vanne 4 2 FONCTIONNEMENT Ne pas toucher les parties mobiles de la vanne lorsque l actionneur est reli l air comprim Ne jamais introduire les doigts dans le corps lorsque l actionneur pneumatique est mont Ne pas modifier les param tres de fonctionnement pour lesquels la vanne a t con ue sans l autorisation crite d l NOXPA Danger de br lures Ne pas toucher la vanne ni les tuyauteries lorsque du liquide chaud y circule ou qu elles sont en cours de nettoyage et ou de st rilisation Faire une inspection visuelle de la zone d tanch it pour v rifier qu il n y ait pas de fuites Les vannes sont pourvues d un d tecteur de fuites La
11. en acier Type de connexions ED 2009 09 AISI 316L AISI316 SILICONE Standard EPDM PTFE En contact avec le produit Ra lt 0 5 um Standard Surfaces externes satin e DIN 11851 Soudure BS RJT SMS Clamp Brides Macon 17 SOURCE OF SOLUTIONS 8 1 DIMENSI ONS DES VANNES 7 N l N 10 310 32 0010 18 ED 2009 09 1 O55 63 63 60 69 90 _ 47 120 285 52 pe SNE 94 208 240 13 5 20 5 15 Actionneur manuel Actionneur pneumatique C 12710 TO ln Diaphragme Silicone EPDM ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 19 SOURCE OF SOLUTIONS 8 2 SECTION ET NOMENCLATURE DES PIECES 8 2 1 Section et nomenclature des pieces VANNE A ACTI ONNEMENT MANUELLE 20 10 320 32 0011 01 Corps AISI 316L mm seeeu maan 1 Ca a Diaphragme os rre stes ware a memow sel we maage me 1 am saquerouement ASIA EEE em Joint torique om mote mm i a0 wewe mm 1 a i A a O Em mme FF Goupille AISI 304 ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 8 2 2
12. a finition de surface requise BRANCHEMENT DE L AIR SUR L ACTI ONNEUR Brancher et v rifier les connexions dair selon les besoins Double effet ou Simple effet Les vannes INOXPA sont livr es avec des connecteurs pour du tube de 4 et avec un silencieux sur les actionneurs S A Prendre en compte la qualit de l air comprim selon les sp cifications d crites au chapitre 8 Caract ristiques Techniques La pression de l air comprim pour les actionneurs A A double effet est inf rieure celle des actionneurs de type NC normalement ferm Voir chapitre 8 Caract ristiques Techniques Une pression excessive peut entrainer de graves d g ts sur le diaphragme L actionneur pneumatique est disponible en deux modeles e N C Normalement ferme e A A Double effet M5 Thread pneumatic connections for all sizes 10 320 32 0005 ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 4 Mise en service La mise en service de la vanne pourra avoir lieu si les instructions detaillees au chapitre 3 Reception et Installation ont ete suivies auparavant 4 1 MISE EN SERVICE Avant la mise en service les personnes responsables doivent etre tenues informees du fonctionnement de la vanne et des consignes de securite a suivre Ce manuel d instructions sera tenu en permanence a la disposition du personnel Avant de mettre en service la vanne l actionneur il faudra e Verifier que la tuyauterie et la vanne sont totalement propres et qu
13. cessus de st rilisation par vapeur Les elements materiaux ne subiront aucun degat si les indications de ce manuel sont suivies Ne pas introduire de liguide froid tant que la temperature de la pompe n est pas inferieure 60 C 140 F Conditions maximales pendant le processus SIP par vapeur ou a l eau surchauffee a Temp rature max 140 OC 284 F b Dur e max 30 min C Refroidissement Air sterilise ou gaz inerte d Mat riaux EPDM PTFE VMQ 1 pw AA ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 7 Montage et demontage Proceder avec precaution Vous pouvez vous blesser Ne jamais retirer directement les vis de la vanne sans lire attentivement les instructions A Seul le personnel qualifi peut r aliser le montage et le d montage des vannes de l actionneur 7 1 DEMONTAGE MONTAGE DE LA VANNE A ACTI ONNEMENT MANUEL D montage TE a 1 Faire tourner la poign e de l actionneur 10 pour que la vanne soit en position 10 ouverte 2 Demonter le collier 34 W 3 S parer l actionneur 10 du corps 01 el a 4 Demonter le diaphragme 05 Le demontage est different selon que l actionneur est du type A ou du type B voir la figure ci dessous Montage 1 Placer le diaphragme 05 sur l arbre de l actionneur de la mani re correspondant au type ou B 2 Mettre l actionneur 10 en position de vanne ouverte Relier le corps 01
14. e mail spb inoxpa com DELEGACI N NORD ESTE BARBERA DEL VALLES BCN Tel 937 297 280 Fax 937 296 220 e mail inoxpa nordeste inoxpa com DELEGACI N CENTRO ARGANDA DEL REY MADRID Tel 918 716 084 Fax 918 703 641 e mail inoxpa centro inoxpa com DELEGACI N VALLADOLID LA CIST RNIGA VALLADOLID Tel 983 403 197 Fax 983 402 640 e mail sta valladolid inoxpa com DELEGACI N SUR SEVILLA Tel 954 296 852 Fax 954 296 022 e mail inoxpa sur inoxpa com INOXPA SOUTH AFRICA PTY LTD JOHANNESBURG Tel 011 7965170 Fax 086 6807756 e mail sales inoxpa com AGENCE OUEST BASSE GOULAINE Tel 33 228010172 Fax 33 228010173 e mail inoxpa fr inoxpa com I NOXPA USA Inc SANTA ROSA Tel 1 7075853900 Fax 1 7075853908 e mail inoxpa us inoxpa com I NOXPA SKANDI NAVI EN A S PARTILLE SWEDEN Tel 46 313360560 Fax 46 313360561 e mail inoxpa seainoxpa com I MPROVED SOLUTI ONS PORTUGAL LDA VALE DE CAMBRA Tel 351 256472138 Fax 351 256472130 e mail isp ptOinoxpa com BOMBAS I MCHI SA S A SANTIAGO DE CHILE Tel 5627266945 6 e mail info inoxpa cl DELEGACI ON ARAGON ZARAGOZA Tel 976 591 942 Fax 976 591 473 e mail inoxpa aragon inoxpa com DELEGACI ON CENTRO TOMELLOSO CIUDAD REAL Tel 926 514 190 Fax 926 513 897 e mail inoxpa centroQinoxpa com DELEGACI ON ASTURI AS LUGONES OVIEDO Tel 944 572 058 Fax 944 572 058 e mail sta asturias inoxpa com DELEGACI
15. est de l examiner et de vous assurer qu elle est conforme au bordereau de livraison INOXPA inspecte tous ses quipements avant de les emballer meme si elle ne peut garantir que la marchandise arrive intacte l utilisateur Des r ception v rifiez la vanne et tout autre article et au cas o ils seraient en mauvais tat et ou si des pieces manquaient signalez le au transporteur par lettre recommand e avec accus de r ception dans les plus brefs d lais Chaque vanne porte un num ro de fabrication Indiquez le num ro de fabrication sur tous les documents et courriers EOUME OF POLUT i VANNES PNEUMATI QUES AIR OPERATED VALVES N FIGURE TAILLE FIGURE NR SIZE TYPE ACTIONNEUR ACTUATOR TYPE PRESSION DE TRAVAIL min max WORKING PRESSURE min max Num ro de s rie NO FABRICATION MODELE j MANUFACTURING NR MODEL 3 2 LIVRAISON ET DEBALLAGE I NOXPA ne saurait etre tenu pour responsable en cas de deballage inapproprie de la vanne et de ses composants 3 2 1 Livraison V rifiez que vous disposez bien de toutes les pi ces r pertori es sur le bordereau de livraison Vanne complete Ses composants s ils sont senses etre fournis Bordereau de livraison Manuel d instructions 3 2 2 Deballage e Oter les ventuels restes d emballage de la vanne ou de ses pi ces e Inspecter la vanne et les pi ces qui la composent pour rep rer les ventuels chocs re us pendant le transp
16. ications suivantes peuvent servir de guide e Pour une eau a lt 100 OC examiner le diaphragme toutes les 1000 heures de fonctionnement e Pour la vapeur a gt 100 OC et jusqu 135 C maximum examiner le diaphragme toutes les 50 heures d exposition e Pour les diaphragmes en EPDM soumis la vapeur de mani re constante les examiner toutes les 250 heures utiliser une vanne on off avant la PHARMAVALVE pour prolonger la dur e de vie du diaphragme en EPDM Entretien apres une fuite Remplacer la fin du processus V rifier tous les jours l absence de fuites et le fonctionnement fluide de la vanne Entretien planifi Tenir jour un registre de la vanne Utiliser des statistiques pour planifier les inspections rer Pendant le montage appliquer des lubrifiants compatibles avec la matiere du Lubrification diaphragme Voir le tableau ci dessous MATI RE DU JOINT LUBRIFIANT dit vau VMO Kl bersynth UH 1 64 2403 EPDM PARALIO GTE 703 ED 2009 09 13 SOURCE OF SOLUTIONS 6 2 2 Stockage Le stockage des vannes doit se faire dans un endroit ferme dans les conditions suivantes Temperature de 15 OC 30 OC Humidit de l air lt 60 Le stockage des appareils a l air libre est INTERDIT 6 2 3 Pieces de rechange Pour commander des pieces de rechange vous devez indiquer le type de vanne la position et la description de la piece qui figure au chapitre Caract ristiques techniques 6 3 NETTOYAGE
17. ipement Cat gorie d termin e selon l Article 3 Section 1 3 a paragraphe premier annexe ll tableau 6 Ce mat riel DOIT porter le marquage CE Module d Evaluation de la Conformit Module A Conform ment au Reglement CE n 1935 2004 relatif aux mat riaux et objets destin s a tre en contact avec des denr es alimentaires d roger Directive 89 109 CEE par laquelle les mat riaux qui sont en contact avec le produit ne transferent pas leurs composants au produit en quantit suffisamment importante pour mettre en danger la sant humaine D claration d Incorporation Directive 98 37 CE annexe II partie B De m me ces quipements ne seront pas mis en service tant que la machine sur laquelle ils seront incorpor s n a pas t declaree conforme la Directive Machines er Marc Pons Baque Banyoles Septembre 2009 SOURCE OF SOLUTIONS 1 S curit 1 1 MANUEL D INSTRUCTI ONS Ce manuel d instructions contient les indications de base appliquer pendant l installation la mise en service et l entretien Les informations publi es dans le manuel d instructions sont bas es sur des donn es mises jour INOXPA se r serve le droit de modifier ce manuel d instructions sans avis pr alable 1 2 INSTRUCTIONS DE MI SE EN SERVI CE Ce manuel dinstructions contient des informations vitales et utiles pour la manipulation correcte et le bon entretien de la vanne que vous avez acquise Les consignes de s curit
18. nel qualifi peut r aliser le montage et le d montage des vannes de l actionneur 16 ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 8 Caract ristiques techniques DONNEES GENERALES DE LA VANNE Pression maximale de travail bar PSI Actionnement manuel Actionnement pneumatique EPDM VMQ PTFE EPDM VMQ PTFE PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI DN 1 4 7 bar 101 7bar 101 7bar 101 7 bar 101 i PSI PSI PSI PSI Temp rature maximale de travail Couple de serrage des colliers Vanne manuelle Vanne pneumatique 135 OC SIP 135 OC SIP 135 OC Autoclave 5 N m pap 4 6 bar actionneur NC 87 116 PSI 3 4 bar 43 5 58 PSI Pression d air comprim actionneur A A Qualit de l air comprim Conforme DIN ISO 8573 1 o Teneur en particules solides Qualit classe 3 Dimension particules max 5 microns Densit particules max 5 mg m Teneur en eau Qualit classe 4 max point de condensation 2 C Si la vanne travaille en altitude lev e ou basse temp rature ambiante le point de condensation doit s adapter en cons quence Teneur en huile Qualit classe 5 de pr f rence sans huile max 25 mg d huile par 1 m d air Raccordement air comprim Connexion M5 avec tuyau de 4 mm de diam tre Consommation d air comprim LA MATERI AU DES VANNES Pi ces en contact avec le produit Autres pi ces en acier Joints en contact avec le produit Finition de surface des pi ces
19. orps en T NE sont PAS des vannes a trois voies ils servent de separation lorsgue la vanne est fermee et de T lorsqu elle est ouverte Vanne de fermeture en L T t Vanne de fermeture en T dua 10 320 32 00102 3 7 MONTAGE Apres avoir choisi l emplacement de la vanne on peut la relier a la tuyauterie en soudant le corps de la vanne ou l aide de clamps Dans ce cas ne pas oublier les joints d tanch it et de bien resserrer les raccords Tous les mod les standards des corps comportent des connexions clamp hygi niques aussi bien l entr e qu la sortie Les connexions par soudure sont galement disponibles en option Avant de commencer la soudure des corps sur la tuyauterie ou les cuves d montez la vanne afin d viter d endommager les diaphragmes Pendant le montage des vannes il faut eviter les tensions excessives et veiller aux vibrations qui peuvent se produire lors de l installation e aux dilatations que peuvent subir les conduits lorsque des liquides chauds y circulent e au poids que peuvent supporter les tuyauteries e l intensit excessive de la soudure 8 ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 10 320 32 00101 POSITIONS VIDANGEABLES NON VIDANGEABLE Pour que les vannes soient totalement
20. ort e Eviter autant que possible d abimer la vanne et ses composants 3 3 STOCKAGE Si vous ne montez pas la vanne et ou diaphragme pour en faire une utilisation imm diate et que vous pr f rez les monter ult rieurement vous devez les ranger dans un endroit clos sous les conditions suivantes Temp rature de 15 OC 30 OC Humidit de l air lt 60 A l abri de la lumi re du soleil ranger dans des sacs opaques Le stockage des appareils l air libre est INTERDIT Pour les vannes devant tre stock es pendant une dur e prolong e vous devez en d monter le corps car le diaphragme pourrait se d former de mani re excessive et ou s abimer Pour d monter le corps voir les paragraphes 7 1 et 7 2 du chapitre Montage et d montage Pour obtenir un rendement optimal des diaphragmes ne les stockez pas plus de 3 ans Au del de cette p riode ils pourraient se d grader et perdre de leurs propri t s 6 ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 3 4 IDENTIFICATION Vi 5 0 0 77 06 52 015 DIAMETRE NOMINAL 015 DN 1 2 025 DN 1 040 DN 1 1 2 MATERIAU DIAPHRAGME 52 EPDM 61 SILICONE 69 PTFE MAT RIAU CORPS 06 AISI 316L TYPE DE CONNEXION O SOUDURE 7 CLAMP CONCEPTION CORPS 0 CORPS EN L O D ASME 1 CORPS ENT O D ASME 2 SORTIE 459 O D ASME MODELE O MANUEL 1 MANUEL FOND DE CUVE 2 PNEUMATIQUE NC 3 PNEUMATIQUE NC FOND DE CUVE 4 PNEUMATIOUE NO 5
21. ra le fabricant de toute responsabilit Les conditions de service ne pourront tre modifi es qu apr s obtention de l autorisation crite d I NOXPA En cas de doute ou si vous avez besoin d explications sp cifiques ajustement montage demontage n h sitez pas nous contacter ZZ 7 oogg lt e lt uoo o ED 2009 09 ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 2 Table des mati res Securite EE Med enden 3 1 2 Instructions de mise en Service ur 3 PP EEE 3 1 4 Consignes g n rales de s curit te 3 BNR 4 Table des matieres R ception et Installation dl Controler EN 6 3 2 Evason 089 0 RE NE a 6 ICAO ete 6 FT EGG 7 JD ENN 8 310 SONS NU 8 IO 8 3 8 Verification et contr le Nt 9 OO 9 3 10 Branchement de l air sur lactionneur te 10 Mise en service A E eo EE 11 2 o EE Ni a de a ete ne a aies 11 Dysfonctionnements Causes et solutions Entretien 6 Ce IS a kst s tek tet S 13 db FN NNN 13 Sid NOO VSO ae 14 Montage et demontage 7 1 D montage Montage de la vanne a actionnement manuel sese sese eee ee ee eee eee ee ee 15 7 2 D montage Montage de la vanne a actionnement pneumatique 16 Caract ristiques techniques 8 1 Dimensions des vannes oi ida 18 8 2 Section et nomenclature des pieCeSs tt 20 SOURCE OF SOLUTIONS 3 Reception et Installation 3 1 CONTROLER LA RECPCI ON La premiere chose faire lorsque vous recevez la vanne
22. roit r clamer des dommages et int r ts Ce non respect peut comporter les risques suivants e Panne d importantes fonctions des machines de l usine e Anomalies de proc dures sp cifiques d entretien et de r paration e Menace de risques lectriques m caniques et chimiques e Mise en danger de l environnement due aux substances lib r es 1 5 GARANTI E Toute garantie sera imm diatement et de plein droit annul e de plus nous serons indemnis s pour toute r clamation de responsabilit civile pr sent e par des tiers si Les travaux d installation et d entretien n ont pas t r alis s en suivant les instructions reprises dans ce manuel Les r parations n ont pas t r alis es par notre personnel ou ont t effectu es sans notre autorisation crite Les pi ces utilis es ne sont pas des pi ces d origine INOXPA Des modifications ont t apport es notre mat riel sans autorisation crite Le mat riel a t mal utilis de mani re incorrecte ou avec n gligence ou na pas t utilis conform ment aux indications et au type d utilisation comme cela est specifie dans ce manuel Les conditions g n rales de livraison qui se trouvent en votre possession sont galement applicables La machine ne doit subir aucune modification sans que le fabricant ait pr alablement t consult Pour votre s curit utilisez des pi ces de rechange et des accessoires d origine L utilisation d autres pieces degage
23. s de rechange Lire attentivement le chapitre 8 Caracteristigues techniques Tout le mat riel chang sera jet recycl conform ment aux r glementations en vigueur dans chaque pays Seul le personnel qualifie peut r aliser le montage et le demontage des vannes Avant de proc der aux travaux d entretien v rifier que les tuyauteries ne sont pas sous pression 6 2 ENTRETIEN Pour realiser un bon entretien il est recommande de e Faire une inspection r guli re de la vanne et de ses composants e Tenir jour un registre de fonctionnement de chaque vanne en notant tous les incidents e Disposer en permanence d un stock de joints de rechange Pendant l entretien preter une attention particuliere aux indications de danger r pertori es dans ce manuel i La vanne et les tuyauteries ne doivent jamais tre sous pression pendant entretien Pendant son entretien la vanne ne doit jamais etre chaude Danger de brulures 6 2 1 Entretien des diaphragmes CHANGER DE DIAPHRAGME Remplacer au bout de 12 mois En general une inspection du diaphragme doit etre effectuee toutes les 50 heures de sterilisation vapeur ou eau surchauffee Le laps de temps entre chague entretien preventif peut varier en fonction des conditions de travail auxguelles la vanne est soumise temperature pression nombre de manipulations par jour type de solutions de nettoyage utilisees Entretien preventif D une maniere generale les ind
24. ts de l actionneur us s Remplacer le diaphragme Remplacer le diaphragme par un autre dans un autre mat riau mieux adapt au produit Lubrifier avec de l eau savonneuse ou un lubrifiant compatible avec le mat riau du diaphragme et le produit Augmenter la pression de l air comprim e Remplacer le diaphragme Remplacer le diaphragme par un autre dans un autre mat riau mieux adapt au produit Serrer les pi ces l ches Nettoyer fr quemment Pour les actionneurs NO et A A r duire la pression d air Augmenter la pression de l air comprim Remplacer l actionneur par un double effet R duire la pression de la ligne Remplacer le diaphragme Examiner le diaphragme et le remplacer si n cessaire Le monter correctement Selon que le diaphragme se monte soit a pression soit en le vissant sur Varbre Modifier la direction du fluide et reduire la pression Remplacer l actionneur Regler la vitesse de fermeture de l actionneur avec un r gulateur de d bit Remplacer l actionneur ED 2009 09 SOURCE OF SOLUTIONS 6 Entretien 6 1 GENERALI TES Cette vanne comme toute autre machine requiert un entretien Les instructions contenues dans ce manuel traitent de l identification et du remplacement des pi ces de rechange Les instructions ont t labor es pour le personnel d entretien et pour les personnes responsables de la fourniture des piece
25. uent d entrainer de graves probl mes m caniques sur la vanne V rifiez que le diaphragme est mont correctement car une mauvaise mise en place peut causer de graves d g ts sur la vanne 1 4 2 Pendant le fonctionnement Tenez toujours compte des Caract ristiques techniques du chapitre 8 Ne d passez J AMAI S les valeurs limites sp cifi es A Ne touchez JAMAIS la vanne et ou les conduits qui sont en contact avec le liquide pendant le fonctionnement Si vous travaillez avec des produits chauds il existe un risque de br lures ED 2009 09 3 SOURCE OF SOLUTIONS La vanne contient des pieces au mouvement lin aire Ne mettez pas les mains ni les doigts dans la zone de fermeture de la vanne Ceci est susceptible de causer de graves lesions 1 4 3 Pendant l entretien Tenez toujours compte des Sp cifications techniques du chapitre 8 Ne d montez J AMAI S la vanne tant que les conduits n ont pas t vides Prenez en consid ration le fait que le liquide contenu dans la tuyauterie puisse tre dangereux ou port de hautes temp ratures Dans ces cas consultez les r glementations en vigueur dans chaque pays Ne laissez pas de pi ces parpill es par terre Tous les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel autoris 1 4 4 Conform ment aux instructions Le non respect des instructions peut entrainer un risque pour les op rateurs l environnement et la machine ainsi que la perte du d
26. vanne doit tre orient e de sorte que le personnel de installation puisse visualiser le d tecteur de fuites En cas de fuite le diaphragme doit tre remplac par un neuf et les ventuels restes de produit doivent tre retir s de la zone tanche Placer la vanne de mani re ce qu en cas de pertes du d tecteur le produit n atteigne personne Ceci est particuli rement important lorsque des liquides chauds circulent ou au moment du nettoyage et ou de la st rilisation D TECTEUR DE FUITES 10 320 32 0006 ED 2009 09 11 SOUMCE OF SOLUTIONS 5 Dysfonctionnements Causes et solutions PROBLEME CAUSE EFFET SOLUTION LE DI APHRAGME DE LA VANNE SUBIT DES SECOUSSES FUITE INTERNE DU PRODUIT VANNE FERMEE FUITE DU DETECTEUR DE FUITES LA VANNE NE S OUVRE FERME PAS COUP DE BELI ER LAIR FUIT DE LACTIONNEUR 12 Le diaphragme ou l axe de guidage sont uses deteriores ou bouch s Pression d air insuffisante Usure normale du diaphragme Diaphragme us ou rong par le produit Usure pr matur e du diaphragme Pression excessive sur la ligne Temp rature de travail trop lev e Perte de l tanch it vibrations Contre pression Diaphragme cass Le diaphragme est coinc Le diaphragme n est pas mont correctement sur l actionneur Direction du liquide erron e et pression de fluide lev e Actionneur cass La vanne se ferme tr s rapidement Join
27. vidangeables elles doivent etre placees dans une des positions indiqu es sur la figure ci dessus 3 8 VERIFICATI ON ET CONTROLE Proceder aux verifications suivantes avant utilisation e Verifier gue les colliers sont bien serres Voir gt le couple de serrage au chapitre 8 Aide du collier Caracteristigues technigues e Ouvrir et fermer la vanne plusieurs fois en appliguant de l air comprime dans l actionneur ou manuellement lorsqu il existe une poign e pour s assurer de son bon fonctionnement Verifier gue le diaphragme ferme hermetiguement 10 320 32 0003 3 9 SOUDURE Les travaux de soudure ne pourront etre effectues que par du personnel qualifie form et quip des moyens n cessaires pour realiser ces travaux Avant de commencer a souder demonter la vanne 3 9 1 PHARMAVALVE RACCORDEMENTS par soudure e Demonter la vanne comme indiqu au paragraphe 7 Montage et D montage e Souder le corps de la vanne aux tuyauteries de pr f rence avec une soudure orbitale e En soudant le corps de la vanne il est tres important de maintenir une distance minimum voir image ci dessous pour permettre de demonter la vanne lors de revisions futures et de changer les pieces de la vanne diaphragme actionneur LL B lt MO 10 320 32 0012 ED 2009 09 9 SOURCE OF SOLUTIONS 3 9 2 PHARMAVALVE fond
Download Pdf Manuals
Related Search