Home

avertissement

Contents

1. oHo oo Poteau de Porte oo Un a Point d installation de Charni re About e Poteau de Porte f HI Point d Installation de Charni re Baril 13 Installation Mesurage et Marquage pour le Support de Barri re Avant de continuer placez la barri re la position compl tement ferm e Nous vous d crivons deux m thodes pour d terminer l emplacement appropri des supports de poteau e Gabarit en papier d couper figurant sur la derni re page de ce manuel e Galon mesurer Les deux m thodes sont bonnes vous de choisir REMARQUE Assurez vous que la barri re est en position ferm e avant de continuer M thode Avec Gabarit Placez le gabarit fourni sur la derni re page sous le point d installation de la charni re de barri re l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement sur l avant du poteau de barri re Installation d un Support de Gauche Installation d un Support de Droite Poteau de Porte Point de Charni re de Porte Poteau de Porte Point de Charni re de Porte LU VUE VUE 4 SUP RIEURE SUP RIEURE Poteau de Porte 7 Poteau de Porte l aide d un tournevis ou d un goujon l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement la mesure marquez temporairement la mesure M thode Avec Galon Mesurer P
2. 4 w Bo tier de commande avec piles Conduit en PVC non inclus pour prot ger le c ble d alimentation et les fils faible tension des tondeuses gazon et tondeuse fil nylon 9 Pr paration et Aper u Inspectez Votre Barri re La barri re et le poteau de barri re DOIVENT tre Pr paration et Aper u d aplomb La barri re DOIT tre niveau RSR 20e ee RER RRR SOS S OS SSP RS DOS OS SONO REDONNER RSS SION ILLS LIRIS RRRS RRILLRLEIRRRLRRRLSIELS DIRES RIRES NN eee eee ee ere ee a ere ere ere ere ere ere en E T Re a SR PR ISERE REEERE o z RE en lt gt ER J La barri re DOIT pivoter librement lorsqu enti rement soutenue par ses charni res Course de la Barri re D terminez le sens d ouverture de votre barri re Tirer pour Ouvrir Barri re s ouvrant vers l int rieur de la propri t Un support pour une installation d Ouverture en Tirant est fourni Pousser pour Ouvrir Barri re s ouvrant vers l ext rieur de la propri t Exige l ensemble d accessoires 919GA Reportez vous l ensemble pour Ouverture en Poussant pour les instructions Pr paration et Aper u 11 Options de Montage Les emplacements de fixation varient selon le type et le style de votre barri re REMARQUES e Le dessus de l action
3. 916GA D TECTEURS DE S CURIT 916GA D TECTEURS DE S CURIT OUVRIR SORTIE LIBRE BOUTON SIMPLE SBC R INITIALISER ARR T b il D TECTEUR FANT ME 55 D TECTEUR D ARR T PIQUET DE TERRE FACULTATIF solaire Circuit de classe 2 sortie maximale de 15 V Jo o APE cal R182 c66 C65 CLOSE F i EDGE ALARM E gP ou ro 38 i z ra L ACCESSORY 8 8 BIO soi ae anna 2 i qe JO law o aa Ei MAGR f OT LOCK C D Die on CM oF es T 3 En a Lock E Troen e TD BIPART DELAY F KA PHOTO GATE 1 A Me jero E BR Ejen 0 5 Tjen LOr oS GR jez amp WHI 2 onerose D s DR PHOTO yL la P s lt f z D Pare S RDI j 5 a SET SET L
4. Cablage 1 de Commande Mod le Ga420D Seulement ATTENTION Pour EVITER d endommager des conduites de gaz d alimentation ou e Avant de creuser communiquez avec les soci t s autres r seaux d utilit contactez les entreprises de service public locales de rep rage de services publics souterrains AVANT de creuser e Creusez une tranch e de part en part de l entr e pour enfouir le c ble de prolongement e Ins rez le dans un conduit en PVC afin d en pr venir tout dommage e Ins rez le c ble de prolongement de part en part de l crou de connecteur tanche et de part en part d un connecteur tanche libre dans la bo te de commande e Acheminez le c ble et les fils vers le connecteur GATE 2 et raccordez les tel qu illustr e Fixez le c ble de prolongement la bo te de commande l aide d un crou de connecteur tanche Bo tier de commande Vous pouvez d poser les bornes afin de faciliter le raccordement du c blage D L Dispositif Bo te de jonction C ble de rallonge Le conduit en PVC doit tre enfoui au moins 18 po au dessous du niveau du sol A Disp 77 Porte 2 on 2 Conduit en PVC non inclus pour prot ger le c ble d alimentation et les fils faible tension des tondeuses gazon et tondeuse
5. Ensemble complet de bras Comprenant bras moteur et couvercle en plastique Non illustr s Ensemble de quincaillerie Comprenant 1 support de rallonge support de barri re 1 support de poteau et 1 sac de quincaillerie diverse Manuel d instructions Manuel d instruction Espagnol Vis pour bo tier emballage de 4 44 Accessoires 953D T l commande Trois Boutons SECURITY Comprend une pince de pare soleil D tecteurs Inverseurs Protector System Les d tecteurs inverseurs sont con us pour installation avec les actionneurs faisant l objet de ce manuel Pour commander composez le 1 866 826 4943 ou visitez notre site Web www chamberlain diy com Serrure Automatique de Barri re Serrure lectrique qui se d verrouille automatiquement lors de louverture de la barri re et se verrouille lorsque la barri re est ferm e Peut tre install e sur la barri re ou le poteau Peut tre d clench e en cas d urgence Fil Basse Tension 100 pi Le fil basse tension est n cessaire pour raccorder le transformateur la bo te de commande Peut galement servir au raccordement de d tecteurs inverseurs facultatifs la bo te de commande Approuv UL pour enfouissement Fil Basse Tension 250 pi Le fil basse tension est n cessaire pour raccorder le transformateur la bo te de commande Peut galement servir au raccordement de d tecteurs inverseurs facultatifs la
6. Contr lez les connexions et le fonctionnement de ces dispositifs Pile faible Mesurez la tension de la pile La tension doit tre sup rieure 11 5 V CC Remplacez la pile au besoin Accessoire facultatif La sortie du syst me d acc s est raccord e la sortie OPEN et demeure coinc e sur ouverture Contr lez les connexions et le fonctionnement du syst me d acc s Une obstruction entrave les photocellules de fermeture la boucle de d tecteur de mouvement ou la boucle de s curit Contr lez l alignement des photocellules ainsi que tous les raccordements et le fonctionnement des dispositifs de s curit Accessoire facultatif Rebord de s curit de fermeture endommag ou appuy sur une obstruction Contr lez le fonctionnement et le raccordement du rebord de fermeture La barri re ne se ferme Contr lez que le s lecteur Timer to Close n est pas la position OFF et qu il est r gl pas automatiquement alors au d lai voulu que le d lai de fermeture La barri re s ouvre la suite d une inversion en raison d une obstruction la force est activ Contr lez la DEL de diagnostic et liminez toute obstruction entravant la trajectoire de la barri re La boucle d interruption ou de d tecteur de mouvement est obstru e accessoires facultatifs D tecteur inverseur ou rebord de s curit obstru accessoire facultatif Contr lez les connexions et le fonctionnement des dispositifs de s curit Pile fa
7. fil nylon Cablage 26 Bo te de Jonction Les articles suivants sont n cessaires pour terminer l installation de la bo te de jonction non fournie e Bo te de jonction 4 x 4 avec trous NPT 3 4 e Vis e Conduit en PVC Ouvrez la bo te de jonction en enlevant les vis 4 et en les rangeant l cart Installez la bo te de jonction moins de 5 pieds 1 52 m du second actionneur Bo te de jonction non inclus Couverture de Vis 4 Bo te de Jonction Dans 5 pieds 1 52 m PPS C ble de rallonge 70014010100 TURARA OOA CIE COUR EE Vos LE TTL Bo tier de Commande ee A E Le A Conduit en PVC non inclus pour prot ger le c ble d alimentation et les fils faible tension des tondeuses gazon et tondeuse fil nylon 27 Cablage Raccordez les Connecteurs tanches Acheminez le c ble de l actionneur et le c ble de prolongement de part en part de l crou de connecteur tanche et du connecteur tanche Ins rez les c bles et les connecteurs tanches dans les trous au fond de la bo te de jonction non fournie Passez le c ble de prolongement dans le conduit en PVC et fixez le l aide d un crou de connecteur o D e Bo te de jonction non fournie Cable de Dispositif Connecteurs tanches crou De Connecteur tanche Conduit en PVC Raccordez les Fils dans la Bo te de Joncti
8. gazon des taille bordures etc REMARQUES Calcul l aide des directives g n rales de la NEC Afin d assurer l installation appropri e du c blage consultez les codes en vigueur et tenez compte des conditions locales 2 rigt i Ins rez les fils de transformateur fils d alimentation de part en part d un crou de connecteur tanche 2 5 PT LE aisi 2 ze crou de Connecteur Etanche Fils D Alimentation Prise de Courant Int rieuret 29 Cablage Raccordez le Transformateur Int rieur la Carte de Commande Ins rez les fils du transformateur int rieur de part en part du fond de la bo te de commande Raccordez les fils du transformateur int rieur la borne AC PWR SOLAR de la carte de commande tel qu illustr Branchez le transformateur int rieur sur une prise de courant sp cialis e La DEL de DIAGNOSTIC clignotera une fois aux 10 secondes et la DEL STOP demeurera illumin e pendant 10 secondes REMARQUE Vous pouvez remplacer le transformateur fourni par un panneau solaire 12 V r pertori UL avec une capacit max de 30 watts et une sortie de classe 2 DIAGNOSTIC S C D AC PWR ISOLAR Transformateur Int rieur Prise de courant int rieuret Bo tier de commande Transformateur Int rieur Conduit en PEA PVC gonr Cablage 30 ATTENTION Pour viter le risque d INCENDIE ou de BLESSURES pour
9. hicule qui d clenche le capteur lorsque la barri re est toujours en d placement b Un capteur ou plus sera situ la o le risque de pi geage ou obstruction existe tel le p rim tre de la port e d une barri re ou garde en d placement Pour un actionneur de barri re utilisant un capteur de contact tel qu un capteur d ar te a Un capteur c bl devra tre plac et son c blage achemin de telle sorte que le lien de communication entre le capteur et l actionneur de barri re ne soit expos aucun dommage m canique b Un ou plusieurs capteurs de contact devront tre pos s sur les ar tes interne et externe d une barri re articul e De plus si l ar te inf rieure d une barri re articul e repose plus de 15 cm 6 po au dessus du sol en un point quelconque de son arc de d placement un ou plusieurs capteurs de contact devront tre pos s sur l ar te inf rieure ARE N installez jamais un dispositif d activation de l actionneur de barri re dont les commandes peuvent tre atteintes par un utilisateur en passant un bras par dessus sous ou travers la barri re Les commandes doivent tre positionn es au moins 6 pi 1 8 m de toute partie de la barri re en mouvement e Un dispositif de commande c bl sera positionn et son
10. 1 4 de po Cl a molette Niveau de menuisier B Tournevis Marteau de 1 2 de po de 3 16 de po de 5 16 de po et 5 32 de po Tournevis pointe cruciforme Presses n Soudeuse Facultatif eo Pince coupante Facultatif Pinces liminantes Facultatif Introduction PR PARATION ET APER U AVERTISSEMENT Aper u de la Barri re Unique Pour viter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES un capteur ou plus sera situ la o le risque de pi geage ou obstruction existe Barri re Gauche D A L Panneau f FAZ 5 AN d avertissement 7 i AA KN Point Wa D SSP LAS d articulation SIZ LIARA S L A LE S 2 A S ES SZ Antenne A 2227 ALA L LR CT D LR B ACT Support pour LIL 00 GAL A ZY 7 la porte VOLUI TA OT US ig OIRIDH 7 PAS LE De ARARA A RAC RP EP m TARA foi VA Dispositif d ouverture Porte1 Bo tier de commande 74 Le Nr ou il NAZ DE avec piles PAPY 42 7 Conduit en PVC non inclus pour prot ger le c ble d alimentation et les fils faible tension des tondeuses gazon et tondeuse fil nylon REMARQUE Un ou plusieurs d tecteurs sans contact sont situ s o existe un risque de pi geage ou d obstruction dans le sens de l ouverture ou de la fermeture Des pr cautions seront prises pour Sa a z z Awr ee r duire le risque de d clenchement SERS E SD SNAS adv
11. 3 8 po 16 1 Boulon collet dentel de 3 8 po 16x1 1 2 po 1 crou hexagonal 3 8 po 16 2 Bague de retenue 1 Rondelle plate de 3 8 po 2 Boulon de carrosserie de 5 16 po x 5 15 16 po 2 Introduction 6 Articles Suppl mentaires Acheteri Les articles suivants sont N CESSAIRES pour terminer l installation Tous Mod les _ D TECTEUR DE S CURIT Les d tecteurs inverseurs mod le 916GA sont con us pour installation avec les actionneurs qui figurent dans ce manuel Pour commander signalez le 1 866 826 4943 ou visitez notre site Web www chamberlain diy com FIXATIONS e Quincaillerie de fixation 5 16 po pour le support de barri re e La quincaillerie suivante est requise pour installer la bo te de commande selon la surface d installation Bois Quatre vis bois zingu es 8 1 1 4 po M tal Quatre vis m caniques zingu es 10 32x6 po avec crous et rondelles de blocage B ton brique etc Quatre vis ma onnerie 1 4 po x 1 3 4 po _ FIL DE BASSE TENSION Le fil basse tension est n cessaire pour raccorder le transformateur la bo te de commande La longueur pr cise exig e d pend de l cart entre la prise de courant int rieure et la bo te de commande Puisqu il est d conseill d pisser les fils basse tension mesurez soigneusement Fil basse tension toronn 2 conducteurs calibre 16 pour l clairage paysager de classe 1 ou classe
12. 3 approuv UL pour enfouissement souterrain et r sistant aux rayons du soleil UV Les produits suivants disponibles dans la plupart des centres de r novation quincailleries sont conformes cette sp cification e Mod le 917GA ou 918GA Chamberlain _ SERRURE AUTOMATIQUE DE BARRI RE ET BUT ES DURES FACULTATIF Dans les endroits venteux nous recommandons l achat d une serrure automatique de barri re pour la position ferm e et des but es dures pour la position ouverte afin d assurer que la barri re s arr te au m me endroit chaque fois Outils N cessaires Modele GA420D Seulement _ BO TE DE JONCTION La bo te de jonction sert raccorder le deuxi me bras au c ble de prolongement installation de GA420D seulement e Bo te de jonction ext rieure tous climats r pertori e UI avec au moins deux NPT de 3 4 po et un couvercle appropri tous climats e Le raccord de conduit raccordera le conduit PVC Schedule 40 de 3 4 po la bo te de jonction C CONDUIT Le conduit sert maintenir le c ble d interconnexion entre la bo te de jonction et la bo te de commande installation de GA420D seulement e Conduit lectrique ext rieur de 3 4 po 19 mm r pertori UL Lors de l assemblage de la pose et du r glage de l ouvre porte les instructions feront appel aux outils main illustr s ci apr s e i Cl s ou douilles 1 2 de po 00000 5 8 de po 7 16 de po 9 16 de po et
13. Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage 33 Programmation Commandes de Force Minuterie de d lai de Fermeture Mode R ception R glage de la Force Le dispositif de fermeture est dot d une fonction de d tection d obstruction Si la barri re rencontre une obstruction le dispositif de fermeture changera automatiquement de direction et s arr tera Selon la longueur et le poids de la barri re il sera peut tre n cessaire de faire des r glages de force La force doit tre r gl e un niveau suffisamment lev pour que de petites obstructions telles que des branches ou le vent n entra nent pas l inversion du mouvement de la barri re mais pas trop lev pour ne pas causer de blessure ou endommager un v hicule Pour r gler la force l aide de la t l commande 3 boutons ou de la commande bouton unique sur la carte de commande ouvrez et fermez ensuite la barri re R glez le s lecteur de force de mani re ce que l actionneur compl te un cycle entier de course de barri re mais qu il inverse son fonctionnement lors d un contact avec une obstruction sans exercer une force excessive Faites faire un cycle complet au dispositif de fermeture REMARQUE Puisque les conditions m t orologiques peuvent affecter le mouvement de la barri re des r glages saisonniers peuvent s av rer n cessaires awt FORCE W Force Minimum Force Maximal TIMER TO CLOSE
14. bo te de commande Approuv UL pour enfouissement Sonnette de Barri re Sans Fil Permet aux invit s d activer une sonnette dans la maison l aide du clavier Le propri taire peut ouvrir la barri re de l int rieur de la maison l aide du bouton de la t l commande fournie Aucun c blage requis Le clavier peut tre programm pour permettre l acc s certains invit s l aide d un code quatre chiffres 45 940D 956D Entr e Sans Cl SECURITY Permet au propri taire d utiliser l actionneur de barri re depuis l ext rieur en entrant un code de 4 chiffres sur un pav num rique sp cialement con u Mini Commande Distance Trois Boutons avec SECURITY Avec porte cl et ruban d attache Serrure Broche pour Bras Barri re L ensemble de serrure broche est con u pour emp cher la d connexion de l actionneur de barri re et de la barri re tout en permettant l ouverture de la barri re advenant une panne de courant Sonde de D tection de V hicule D tecteur de mouvement monobloc pour l ext rieur dot d une sonde log e dans un petit bo tier de type relais afin de faciliter son int gration la barri re assurant uniquement la sortie libre Support pour Ouverture en Poussant Permet l actionneur de barri re d ouvrir la barri re en poussant Pile de Syst me pour Barri re D Acc s La pile de Syst me pour barri r
15. c blage achemin de telle sorte que le lien de communication entre le dispositif de commande et l actionneur de barri re ne soit expos aucun dommage m canique ame 12 L d la r initialisation d actionneur suivant 2 activations cons cutives du des AVERTISSEMENT dispositif s de protection anti pi geage doivent tre positionn es de mani re tre visibles depuis la barri re ou Pour viter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES provoqu es les commandes accessibles disposeront d une par une porte en mouvement A caract ristique de s curit qui en emp che l utilisation non e Installez les panneaux d avertissement de CHAQUE c t de la porte autoris e Ne laissez jamais personne se suspendre ou de fa on VISIBLE chevaucher la barri re durant sa course int grale e Fixez les panneaux d avertissement de fa on permanente avec des trous pour les attacher 13 Chaque actionneur de barri re est dot de deux plaques d avertissement de s curit Ces plaques doivent tre install es en pleine vue l avant et l arri re de la barri re Ces plaques peuvent tre install es l aide d attaches de c ble et des quatre trous pr vus dans chaque plaque Tous les panneaux et plaques d avertissement doivent tre install s en pleine vue dans la zone entourant
16. de la commande bouton unique Contr lez le c blage du bouton de la commande bouton unique Contr lez la r action de l actionneur l aide du bouton unique embarqu Carte de commande d fectueuse Communiquez avec le service de soutien technique pour de l aide avec les pi ces de rechange L unit ne r agit pas aux commandes provenant de la telecommande Pile non raccord e Au moins une pile charg e doit tre raccord e pour que l unit fonctionne Contr lez si le fusible de la pile est en bon tat Contr lez les raccordements des piles et pour voir si la tension des piles est sup rieure 11 5 V Remplacez les piles au besoin Raccordement du bouton STOP l che ou d branch Appuyez sur le bouton RESET et contr lez si la DEL STOP s allume et s teint ensuite au bout de 10 secondes Contr lez le raccordement du fil entre les bornes STOP et CTRL PWR Module radiophonique non branch Assurez vous que les deux connecteurs 4 broches sont correctement branch s au module radiophonique vert situ c t du connecteur coaxial Antenne non raccord e Assurez vous que le c ble d antenne coaxial est correctement branch la carte de commande metteur non appris Reportez vous la section Programmation de la t l commande pour les tapes de programmation de l metteur Carte de commande d fectueuse Communiquez avec le service de soutien technique pour de l aide avec les pi ces de rec
17. emnsanr em en 0 The Chamberlain Group Inc CHAMBERLAIN B48 Karch Avenue Elmhurst Illinois 60126 1196 www chamberlain com ACTIONNEUR DE BARRI RE R SIDENTIELLE Mod les GA400D et GA420D Pour R sidences Seulement Guide D Utilisation m Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de s curit m Pour un bon fonctionnement en toute s curit le v rifier et le r gler p riodiquement m L tiquette du num ro de mod le se situe dans la bo te de commande de votre actionneur m Num ro de s rie de la bo te m Date d installation C UL US TABLE DES MATI RES D N LI NOQAQ amp I N INTRODUCTION Revue des symboles de s curit et des mots de signalement Specifications concernant l operateur Informations concernant la s curit de l installation Contenu de l emballage Inventaire des fixations Articles suppl mentaires acheter Outils n cessaires PR PARATION ET APER U Aper u de la barri re unique Aper u de la barri re double Inspectez votre barri re Course de la barri re Options de montage INSTALLATION Fixez l actionneur la barri re Installez la bo te de commande CABLAGE Raccordez l actionneur de barri re Gate 1 barri re 1 la bo te de commande Raccordez l actionneur de barri re Gate 2 barri re 2 la bo te de commande mod le GA420D seulement Raccordez le transformateur int rieur au fil basse tension et la p
18. instructions de la section Programmation marche clignotera une fois pour chaque seconde Faites fonctionner le dispositif de fermeture selon l une des de d lai programm e Pour que la fonction de m thodes suivantes minuterie ferme la les barri re s sl la les barri re s doivent atteindre la position de OFF MAX T l commande portative Voir la page Accessoires a aR Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que la barri re commence Pleine ouverture La transmission d une commande se d placer Avec la barri re en mouvement la prochaine radio ou l enfoncement de la commande bouton unique sur la commande transmise par la t l commande arr tera le carte de commande avant l expiration du d lai de TTC fermeront d placement de la barri re La commande suivante inversera le la barri re Tout signal provenant des rebords de fermeture et sens de d placement de la barri re d tecteurs inverseurs IR de fermeture r initialisera la minuterie Entr e sans cl Voir la page Accessoires Si la t l commande z est fournie avec le dispositif de fermeture elle doit tre Mode R ception programm e avant usage Voir Programmation A A R f i la minuteri t activ e et V ha itez rri r Sonde de d tection de v hicule Voir la page Accessoires eue terie estactiv e et que vous Souhaitez que la barriere demeure ouverte appuyez simplement sur le bouton de Fonctions Anti pi geage r initialisation situ sur l
19. la barri re LUN RAS PSS SAS PSS SAS AZ 0 00 070 0707070 070070 0707070070 27272027 SSSI SSS ESSI I OR 2 ce warara 4 PSS o 4 2 4 PAXXXXX AK eee LSSOSISISS PPS irunammee NOSSOS SS ISSS ILY SSSI Rs ee ISSSTE SSS 2S2S2S2SS2S LSS III 1969S 2625226252326222 2S2S2SLSTSIITSTOO ESY SSSI SSA RSS ASSIS ESES SES AIRIS NNA SNA OSSI STOAR SSSR SOS IST ANN ee mn 6249426424242424 ARS NS QI SISOSES R LIST II RR RREK RRIRIK RRRS el ur nn 2282S DS EEEIEI SSI ISSSTE SISON RSS SSSR Re TN SOS SOS OS S SO OSSI SOS SOS OSSI SOS RE SIT SIS SES De 2 d 3 Q9 CRS QE SOISSONS SSII SSI OS Niy ASNAN 1024080 SOISSONS NNNNA NASN IIS SOS N NAAN NANNINANNAN OAS ry or R gt D 4 P 1822S 090006060606 hS Itata ere ate may MOVE at any Do not let children operate the gate or play in the gate area This entrance is for vehicles only Pade ja e separate e 14 Pour VITER d endommager des conduites de gaz d alimentation ou autres r seaux d utilit contactez les entreprises de service public AVANT de creuser 15 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 5 Introduction Contenu de l Emballage Cet actionneur est livr avec la quincaillerie installer sur une barri re qui s ouvre en tirant Si votre application exige une barri re qui s ouvre en poussant vous devez vous procurer l
20. les personnes n utilisez que les batteries de remplacement de Chamberlain N de r f 922GA Branchez les Piles Les piles sont charg es sur le circuit l aide du transformateur fourni Rep rez les deux fiches blanches pour pile du c t gauche de la bo te de commande Raccordez la fiche de la pile au connecteur sur la carte de commande REMARQUES Selon la temp rature et le niveau d utilisation les piles se d t rioreront avec le temps Pour le meilleur rendement possible remplacez les piles tous les 3 ans Les piles offrent un rendement inf rieur par temps extr mement froid Pour les endroits o la temp rature atteint 20 C 4 F reportez vous la page des accessoires pour un ensemble temps froid pour piles Battery Connectors Connecteurs de carte de commande Tableau de Contr le Raccordement des piles gt GA400D seulement Connecteurs de Piles Connecteurs de Carte de Commande Raccordement des piles GA420D seulement 31 Cablage PROGRAMMATION Programmez les Limites Les limites sont des r glages internes qui indiquent la carte de commande quand les barri res sont la position compl tement ouverte et la position compl tement ferm e pour votre installation particuli re Afin d assurer un fonctionnement appropri les limites doivent tre apprises durant le processus d installation Le processus d apprentissage des limites emploie une combinaison de bout
21. s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter en contact avec un objet rigide Mode R ception Vous pouvez d sactiver le TTC temporairement en appuyant sur le bouton RESET situ sur l ext rieur de la bo te de commande lorsque la barri re est compl tement ouverte Cela permettra la barri re de demeurer ouverte jusqu r ception d une nouvelle commande Cette nouvelle commande r active le TTC au d lai ant rieurement configur IODO l lifa Ea na 5 Ce f E FORCE p o Ho kO TIMER TO CLOSE Pour Ajouter ou Reprogrammer une T l commande non fourni 1 Appuyez sur le bouton LEARN XMITTER programmation transmetteur le voyant DEL s allume 2 Appuyez sur le bouton du remote le voyant DEL clignote la sortie de l alarme s active deux reprises R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que tous les remotes soient programm s jusqu 9 remotes REMARQUE Pour augmenter la s curit la ligne de produits Security est recommand e 3 Pour Ajouter un Dispositif D Entr e Sans Fil et Sans Cl non fourni 1 Appuyez momentan ment sur le bouton LEARN XMIT
22. the gate area This entrance is for vehicles only Pedestrians must use separate entrance Montage de la Boite de Commande La bo te de commande DOIT tre install e moins de 5 pi 1 5 m de l actionneur de barri re Installez la bo te de commande une hauteur suffisante pour assurer la meilleure r ception radio possible 1 3 Ouvrez la Bo te de Commande D posez les vis et ouvrez la bo te de commande Retirez la Carte de Commande D branchez le bouton de r initialisation l alarme et le connecteur coaxial Desserrez les vis et retirez la carte de commande et le support de montage Retirez les piles et rangez les l cart S lectionnez les Trous de Montage S lectionnez les trous utiliser pour le montage et d foncez les l aide d un tournevis et d un marteau Vis Alarme Vis Trous d fon ables 21 Connecteur Coaxial r N Oj Vis Et EOL Tableau de i contr le Connexions du bouton de r initialisation Trous d fon ables Trous d fon ables Trous d fon ables 1 He sie ls 1 Trous d fon ables Installation 4 Installez la Bo te de Commande Fixez la bo te de commande sur la surface de montage poteau mur colonne et
23. tier de moteur toujours d connect passez en mode Apprentissage des limites et contr lez si le moteur s active Reconnectez le bo tier de moteur au bras en vous assurant que les 4 vis sont correctement serr es et que le moteur si ge correctement sur l engrenage vis sans fin Ex cutez le r apprentissage des limites de l actionneur e Carte de commande d fectueuse Communiquez avec le service de soutien technique pour de l aide avec les pi ces de rechange Fonctionnement et Maintenance 40 SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE Le bras se d place mais ne peut quitter le mode Apprentissage des limites Refuse d apprendre les limites e Le bras ne s tend ou ne se contracte pas suffisamment durant sa course Afin d apprendre les limites le piston du bras doit s tendre et se contracter sur quasiment sa pleine longueur R glez l installation du bras de mani re ce que cela soit possible e C ble de moteur non branch Assurez vous que tous les c bles du moteur sont correctement branch s Le bo tier de moteur ne si ge pas convenablement Assurez vous que le bo tier de moteur pour le s bras si ge de mani re qu il n existe aucun cart entre le bo tier de moteur et l ensemble du bras Assurez vous que les 4 vis sont fermement serr es La barri re n ouvre pas ou ne ferme pas compl tement durant l apprentissage des limites Sur extension ou sur contraction du bras D connectez le bo tier de moteu
24. toutes les piles et contr lez le bac de la carte Tension des Piles Faible d alimentation pour l alimentation CA ou solaire Contr lez la prise de CA e Contr lez si les fusibles de piles sont en bon tat et qu ils ne sont pas grill s Remplacez les fusibles grill s par des fusibles de m me type et de m me capacit e Les piles ne peuvent plus garder une charge en raison de l usure ou d une d charge trop profonde Remplacer les piles se reporter la page des accessoires Se d barrasser des anciennes piles convenablement 4 CLIGNOTEMENTS T Les piles ne disposent pas d assez de capacit pour actionner la barri re e Chargement inad quat D branchez toutes les piles et contr lez le bac de la carte Faible Capacit des Piles d alimentation pour l alimentation CA ou solaire Contr lez la prise de CA e Contr lez si les fusibles de piles sont en bon tat et qu ils ne sont pas grill s Remplacez les fusibles grill s par des fusibles de m me type et de m me capacit e Les piles ne peuvent plus garder une charge en raison de l usure ou d une d charge trop profonde Remplacer les piles se reporter la page des accessoires Se d barrasser des anciennes piles convenablement T La barri re 1 a heurt une obstruction or the arm is disconnected e Contr lez que la course de la barri re est libre et que la barri re se d place librement Inversion de R gime e Mauvais raccordement au bras de la barri re 1 Inspectez l
25. 1 et tentez de l actionner de nouveau Si le bras ne se d place pas en continu sur les barri res 1 ou 2 cela signifie qu il est d fectueux 8 CLIGNOTEMENTS Inversion de Force de la Barri re 2 La barri re 2 a heurt une obstruction e Contr lez que la course de la barri re est libre et que la barri re se d place librement e Le s lecteur de force est r gl trop bas Augmentez le r glage du s lecteur de force et contr lez si la barri re se d place sans inversion et qu elle peut encore s inverser au contact d une obstruction 1 Panne potentielle de RAM de m moire flash ou d EEPROM e Cyclez l alimentation e Si le cyclage de l alimentation ne r sout pas le probl me remplacez la carte de commande chec du Contr le Instantan 39 Fonctionnement et Maintenance D Pannage SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE L operateur ne e Alimentation d branch e Assurez vous que l entr e CA solaire est raccord e et qu au moins une bouge pas La DEL pile est raccord e et que le fusible correspondant est en bon tat de diagnostic e Pile faible ou d fectueuse Contr lez la pile afin d assurer que le fil rouge est raccord la borne positive est teinte de la pile et que le fil noir est raccord la borne n gative de la pile Si la tension du circuit ouvert de la pile est inf rieure 11 5 V CC remplacez la pile e Carte de commande d fectueuse Communiquez avec le service de soutien technique po
26. BRN GRN WHT YEL BLU RED BRN GRN WHT YEL BLU RED AVERTISSEMENT Pour prot ger contre tout incendie et lectrocution D BRANCHEZ l alimentation et la pile AVANT d installer ou de 1 Entr e de l antenne 9 2 Bordure Fermeture 10 3 Bordure Ouverture Cellule 11 Photo 12 4 Cellule Photo Ouverture 5 Cellule Photo Fermeture 6 Entr es Commandes 13 7 Entr es D tecteur 14 8 AC PWR Solar PWR 15 alimentation en CA nergie 16 Barri re 2 secondaire Alimentation d Appoint Barri re 1 primaire Sortie de serrure sol no de serrure magn tique Alerte d Erreur Connecteur de pile 1 Connecteur de pile 2 D lai Lock Bipart 17 Apprenez Xmitter Learn Xmitter 18 Retour par coups primaire 19 Apprentissage des limites 20 Retour par coups secondaire 21 Force 22 D lai de Fermeture 23 Module R cepteur 24 Fusibles 20 A EDGE x 916GA D TECTEURS DE S CURIT Cag J L EDGE OR
27. EARN ee OEN Os LIMITS za O o 0 TIMER GATE 2 nee lt gt RUNNING SINGLE BUTTON D FHR 20 CONTROL iv me FORCE ESS TMERTO KL INPUTS OPEN D G BR _ R100 SINGLE BUTTON C E GR reset Q SJO jw se 8 ib CTRL PWR BL CTRL PWR ei RD rs GATE 2 ol ToP g INPUTS z SHADOW z INTERRUPT O OUD CTRL PWR K AC PWR za 2 Q See UF Fonctionnement et Maintenance UU REMARQUE Les piles DOIVENT tre raccord es pour fonctionner ROUGE NOIR por LHN REMARQUE Utilisez la sortie 14 5 V du transformateur pour toutes les installations 38 iir A Diagramme Diagnostique Le dispositif de fermeture est dot de fonctions d autodiagnostic Le voyant DEL de diagnostic clignotera plusieurs fois avant de faire une pause pour indiquer la d couverte d un probl me potentiel Consulter la fiche diagnostique ci dessous T Fonctionnement normal an c 7 _ gt o gt 1 Entr e STOP non raccord e e Appuyez sur le bouton RESET et assurez vous que la DEL STOP s allume Entr e STOP Non Raccord e e Assurez vous que le fil de liaison raccorde les entr es COM et STOP de la carte de commande Arr tez est une entr e normalement ferm e La tension des piles est inf rieure la tension de service recommand e e Chargement inad quat D branchez
28. ILLEZ FOURNIR L INFORMATION SUVANTE NUM RO DE PI CE DESCRIPTION NUM RO DE MOD LE ADRESSE POUR LA COMMANDE THE CHAMBERLAIN GROUP INC Technical Support Group 6050 S Country Club Road Tucson AZ 85706 Garantie 46 REMARQUES MOUNTING GABARIT POUR LE MONTAGE DU SUPPORT DE POTEAU 01 33859DFR 53 4 po 14 6 cm 2009 The Chamberlain Group Inc Tous droits r serv s
29. IMITS La carte de commande mettra un bip Appuyez sur le bouton GATE 2 droit pour d placer l actionneur du c t droit la position OUVERTE F Sa Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS La carte de commande mettra un bip Programmez Fermez Lorsque la DEL SET CLOSE LIMITS clignote appuyez sur le bouton GATE 2 droit pour fermer l actionneur de gauche Programmez Fermez Lorsque la DEL SET CLOSE LIMITS clignote appuyez sur le bouton GATE 2 gauche pour fermer l actionneur de droite Appuyez sur le bouton GATE 1 gauche pour fermer l actionneur de gauche Appuyez sur le bouton GATE 1 droit pour fermer l actionneur de droite DIAGNOSTIC y DIAGNOSTIC S he ee ee Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS Les limites d ouverture et de fermeture sont maintenant programm es La carte de commande met un bip et les DEL SET OPEN LIMIT et SET CLOSE LIMIT cessent de clignoter Suivant l apprentissage des limites ouvrez et fermez la barri re l aide de la commande bouton unique SBC afin de contr ler les limites et de d terminer la force minimale exig e pour d placer la barri re REMARQUE Si la DEL SET OPEN LIMIT continue de clignoter l apprentissage des limites a chou R p tez la proc dure en vous assurant que la barri re est compl tement ouverte et ferm e pour chaque limite respective
30. INCAILLERIE DE LA PORTE DU GARAGE NOTAMMENT LES RESSORTS DE LA PORTE LES GALETS DE PORTE L ALIGNEMENT DE LA PORTE O LES CHARNI RES CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS NON PLUS LES PROBLEMES CAUSES PAR DES INTERFERENCES DES FRAIS POURRAIENT TRE IMPUTES A L ACHETEUR POUR TOUTE REPARATION RESULTANT D UN PROBLEME CAUSE PAR L UN DE CES ARTICLES LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX OU INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT L ENTIERE RESPONSABILITE DU VENDEUR ENVERS VOUS POUR UNE RUPTURE DE GARANTIE UNE RUPTURE DE CONTRAT UNE NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE CAUSE D ACTION SE LIMITERA LA SOMME DONT VOUS VOUS ETES ACQUITTE POUR ACQUERIR LE PRODUIT NUL N EST AUTORISE ASSUMER POUR NOUS D AUTRES RESPONSABILIT S RELATIVEMENT A LA VENTE DE CE PRODUIT Certaines provinces refusent la limitation ou l exclusion de responsabilit pour des dommages sp ciaux indirects ou accessoires de sorte que la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas s appliquer Cette garantie limit vous accorde des droits l gaux sp cifiques et d autres droits pourront vous tre accord s selon votre province COMMENT COMMANDER DES PI CES D TACH ES NOTRE SERVICE APR S VENTE COUVRE TOUTE L AM RIQUE POUR L INSTALLATION ET LE SERVICE APR S VENTE COMPOSEZ NOTRE NUMERO D APPEL GRATUIT 1 866 826 4943 www chamberlain com LORS DE LA COMMANDE DE PI CES D TACH ES VEU
31. TER apprendre transmetteur la DEL s allumera 2 Tapez un num ro d identification personnel NIP quatre chiffres de votre choix sur le pav num rique Appuyez ensuite sur ENTER la DEL clignotera et l alarme s activera deux reprises Pour Effacer Tous les Codes Pour d sactiver toute t l commande ou dispositif d entr e sans cl qui ne seraient pas d sir s effacez d abord tous les codes Maintenez le bouton LEARN XMITTER de la carte de commande enfonc jusqu ce que le t moin d apprentissage s teigne environ 6 secondes Tous les codes pr c dents sont maintenant effac s Reprogrammez chaque t l commande ou dispositif d entr e sans cl que vous d sirez utiliser AVERTISSEMENT Afin d liminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT d coulant de l actionnement d une cl ture ou d une porte de garage e TOUJOURS garder les t l commandes hors de la port e des enfants NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une t l commande ni jouer avec elle e Actionner la cl ture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu elle est clairement visible correctement ajust e et que le m canisme est libre de toute entrave e TOUJOURS garder la cl ture ou la porte de garage en vue jusqu sa fermeture compl te NE permettez quiconque de passer lorsqu une cl ture ou une porte est en mouvement AVERTISSEMENT Conform ment la norme FCC et ou aux r gles d Industrie Canada IC tout
32. TTC D lai de Fermeture La fonction de D LAI DE FERMETURE peut tre r gl e pour fermer automatiquement la barri re apr s une p riode d termin e Si le TTC est r gl sur la position OFF la barri re demeurera alors ouverte jusqu ce qu elle capte une nouvelle commande c est dire depuis une t l commande Pour r gler la fonction TIMER TO CLOSE D LAI DE FERMETURE R glez le s lecteur TIMER TO CLOSE sur le r glage voulu La plage est de 0 180 secondes OFF 0 seconde REMARQUE Toute commande radio de la commande bouton unique ou de la commande CLOSE fermer de carte de commande capt e avant l expiration du TTC fermera la barri re Si la minuterie n arrive pas au bout du d lai d une commande des rebords ou des d tecteurs inverseurs de fermeture r initialiseront uniquement la minuterie KU STIMER TO CLOSE En OFF MAX Programmation AVERTISSEMENT Sans syst me d inversion de s curit en bon tat du fonctionnement people particuli rement les petits enfants pourraient tre S RIEUSEMENT BLESSES ou D TRUITS par une porte de fermeture e Une trop grande force sur la porte g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit e NE JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire la fermeture de la porte e NE JAMAIS utiliser les r glages de force pour compenser une porte qui force ou qui adh re e Apr
33. bstruction et contr lez si la DEL s teint REMARQUE I se peut que le bouton RESET doive tre enfonc plusieurs reprises car les DEL s teignent seulement 10 secondes apr s que l unit passe en mode sommeil e Accessoire facultatif La boucle d interruption ou de d tecteur de mouvement est obstru e Appuyez sur le bouton RESET et contr lez si les DEL INTERRUPT et SHADOW sont teints Si l une ou l autre sont allum s contr lez le d tecteur en boucle et son c blage afin de s assurer qu il ne s active pas accidentellement Les relais mettent Carte de commande d fectueuse Communiquez avec le service de soutien technique pour de l aide un clic l mission avec les pi ces de rechange du t l commande ou Pile non raccord e Au moins une pile charg e doit tre raccord e pour que l unit fonctionne SBC Single Button Contr lez si le fusible de la pile est en bon tat Contr lez les raccordements des piles et si la Control commande tension des piles est sup rieure 11 5 V Remplacez les piles au besoin 1 bouton mais e Cable du bras lache ou debranche Contr lez que tous les fils se raccordant au bras le rouge et le l op rateur ne bleu en particulier sont fermement fix s et que le connecteur est correctement branch l embase bouge pas e Le bras est coinc ou incorrectement install D connectez le bo tier de moteur du bras et contr lez si le bras se d place librement Avec le bo
34. c l aide de la quincaillerie appropri e non fournie querrez le poteau de Mur barri re A Pa s Dispositif d ancrage pour cloison s che a Boulons en U Non Inclus Installez la Carte de Commande Fixez lantenne R installez les piles la carte de commande l alarme et le bouton de r initialisation Reconnecter le connecteur coaxial REMARQUE Assurez vous que des c bles de batterie sont de l aile gauche du bo te de commande et non pinc e Antenne Connecteur Coaxial 7 Eo E H Vis gt D Sy Vis Lie a loi ske Tableau de contr le L l Alarme O oh uf l rene eurron neue ej mj ele GB i a U w l Connexions ApH de du bouton de LS r initialisation Vis 101 o T O l q Vis Installation 22 CABLAGE AM AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES e N INSTALLEZ pas de c bles ou essayez de faire fonctionner le e TOUT entretien du dispositif de fermeture de porte ou dans la zone du dispositif d ouverture sans consulter le diagramme de c blage Nous dispositif DOIT tre effectu en d branchant l alimentation lectrique recommandons que vous installiez un capteur inverseur en option et en teignant l interrupteur d alimentation du dispositif Quand AVANT de proc der au contr le de l installation l entreti
35. distance la 6 TENEZ LES BARRI RES EN BON TAT GARDEZ LE PORTAIL EN port e des enfants BON ETAT Lisez le guide d utilisation Les r parations aff rentes au Eloignez TOUJOURS les personnes et les objets du portail portail doivent tre effectu es par du personnel d entretien qualifi PERSONNE NE DOIT SE TROUVER DANS LE CHEMIN DU PORTAIL L acc s est r serv aux v hicules UNIQUEMENT Les pi tons EN MOUVEMENT DOIVENT emprunter l acc s s par Testez la commande du portail une fois par mois Le portail DOIT Coupez l alimentation lectrique g n rale AVANT d effectuer TOUTE faire marche arri re en cas de contact avec un obstacle ou s arr ter maintenance si un objet active les d tecteurs sans contact Apr s avoir r gl la force ou la limite de la course testez nouveau la commande du 9 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS portail Toute n gligence quant au r glage et au test de la commande du portail augmente le risque de LESIONS CORPORELLES ou de MORT Utilisation de Votre Actionneur de Barri re Fonction de D lai de Fermeture Automatique Le dispositif de fermeture fonctionnera avec un maximum de neuf dis Se Des t l commandes Security et d un syst me d entr e sans cl Dans la fabrication de s rie l actionneur est r gl TIMER TO Security Si vous achetez une nouvelle t l commande ou que sur OFF CLOSE vous d sirez d sactiver toute t l commande suivez les La DEL TIMER RUNNING minuterie en
36. e d acc s est con ue titre de pile d appoint pour les applications nergie solaire ou titre de pile de remplacement comprend un faisceau de c blage Fonctionnement et Maintenance R GIME DE GARANTIE CHAMBERLAIN GARANTIE LIMIT E UN AN Chamberlain Group Inc garantit au premier acheteur au d tail de ce produit que ce dernier est exempt de vices mat riels et de fabrication pendant une p riode de un an compter de la date d achat Pour que ce produit fonctionne correctement il faut se conformer aux instructions relatives l installation l utilisation la maintenance et aux tests Le non respect ne serait ce que minime de ces instructions rendra cette garantie limit e nulle dans son enti ret Si au cours de la p riode de garantie limit e ce produit semble contenir un d faut couvert par la pr sente garantie limit e appeler le num ro gratuit 1 866 826 4943 avant de d monter le produit Envoyer ensuite le produit en port pay et assur notre centre de service pour que la r paration soit couverte par la garantie On vous indiquera les directives d exp dition lorsque vous appellerez Une br ve description du probl me et un re u dat prouvant l achat devront tre joints tout produit retourn pour une r paration sous garantie Les produits retourn s pour une r paration en garantie qui seront consid r s par le vendeur comme tant effectivement d fectueux et couverts par cette garantie lim
37. en est termin la zone DOIT tre nettoy e et s curis e avant e TOUT le c blage d alimentation DOIT tre sur un circuit d di et de remettre l appareil en service correctement prot g L emplacement de d connexion de e D branchez l alimentation la bo te fusible AVANT de commencer l alimentation DOIT tre visible et clairement identifi Le dispositif d ouverture DOIT tre correctement mis la terre et e TOUS les c blages d alimentation et de commande DOIVENT tre connect conform ment avec les normes lectriques locales achemin s dans un conduit distinct REMARQUE Le dispositif d ouverture doit tre sur une ligne fusible e AVANT d installer le c blage d alimentation ou les emplacements de s par pour une puissance ad quate commande assurez vous de suivre les sp cifications et e TOUS les raccordements lectriques DOIVENT tre confi s un avertissements d crits ci apr s Faute de le faire pourrait provoquer lectricien qualifi des BLESSURES GRAVES aux personnes et ou endommager le dispositif d ouverture de porte Raccordez L Actionneur de Barri re Gate 1 Barri re 1 la Bo te de Commande crou de Connecteur tanche Ins rez le c ble de l actionneur de part en part de l crou de K connecteur tanche crou De Connecteur tanche w de Dispositif ins rez le C ble de L Actionneur Ins rez le connecteur tanche dans le fond de la bo te de comma
38. ensemble d accessoires 919GA Q Q Support du la porte Mod le GA400D 1 Mod le GA420D 2 Support de rallonge Mod le GA400D 1 Mod le GA420D 2 N Attaches de c ble 4 Bo tier de Commande 1 avec 1 Batterie GA400D 2 Batteries GA420D Dispositif d ouverture Mod le GA400D 1 Mod le GA420D 2 Installation DVD Inventaire des Fixations Support du Montant Mod le GA400D 1 Mod le GA420D 2 AWARNING Moving Gate Can Cause Injury or Death KEEP CLEAR Gate may move at any time without prior warning Do not let children operate the gate or play in the gate area This entrance is for vehicles only Pedestrians must use separate entrance SECURITY Commande distance trois boutons 1 Coinceur C bl 6 Mod le GA420D SEULEMENT Panneaux de l Avertissement 2 Capuchon d extr mit de bras Mod le GA400D 1 Mod le GA420D 2 C ble de Rallonge Mod le GA420D Connecteur Etanche SEULEMENT Mod le GA420D SEULEMENT REMARQUE Les quantit s de quincaillerie indiqu es ci dessous correspondent au GA400D Les quantit s sont doubl es pour le GA420D Goupille de d verrouillage 1 Boulon collet dentel de 5 16 po 16x1 1 2 po 1 ne oulon paulement t te hexagonale 1 Contre crou bague de nylon 1 crou de bride de 5 16 po 18 1 Rondelle frein 3 8 po 2 crou de bride de
39. ental sur une des barri res ou si l on emploie un dispositif de verrouillage commande lectrique Cette barri re se nomme Barri re primaire et doit tre raccord e aux connexions Gate 1 de la carte de commande Ainsi il est pr f rable que la bo te de commande soit install e du m me c t que cette barri re S il n existe aucun emplacement appropri de ce c t pour la bo te de commande installez alors la bo te de commande de l autre c t mais raccordez l actionneur le plus pr s de la bo te de commande au connecteur Gate 2 et l actionneur du c t oppos au connecteur Gate 1 Configurez le D lai Lock bipart L interrupteur de d lai LOCK BIPART de la carte de commande doit tre r gl sur la position ON L illustration suivante d montre une configuration barri res doubles avec un l ment de recouvrement ornemental sur l ext rieur de la barri re L int rieur de la Propri t Barri re primaire Raccordez au connecteur Gate 1 de la carte de commande Barri re Primaire L Ext rieur de la Propri t Si un dispositif de verrouillage commande lectrique est employ sur une barri re la barri re dot e du dispositif serait la barri re primaire 25 ON OFF LOCK ODO BIPART DELAY O 8l C7 TM C71 HO HO L HA Ap RoD Hoi O G fe ESP
40. entre la barri re et des structures adjacentes lors de son ouverture et fermeture pour ainsi r duire le risque de pi geages Les barri res pivotement ne doivent pas ouvrir sur des emplacements acc s publics Lop rateur est pr vu pour installation uniquement sur les barri res utilis es par des v hicules Les pi tons doivent avoir une ouverture d acc s s par e L ouverture pour pi tons doit tre con ue de fa on telle promouvoir son utilisation par les pi tons Mettez la barri re en position telle pour que les individus n entrent pas en contact avec la totalit du chemin de d placement de la barri re v hiculaire p amp 8 Les pi tons ne devraient jamais traverser la trajectoire d une barri re en mouvement L actionneur de barri re ne DOIT pas tre utilis sur une barri re pi tonne Un acc s s par doit tre am nag pour les pi tons Introduction 9 11 Pour une installation utilisant des d tecteurs sans contact d tecteurs inverseurs consultez le manuel du produit afin de d terminer le positionnement des d tecteurs sans contact d tecteurs inverseurs pour chaque type d application a Des pr cautions seront exerc es pour r duire le risque de d clenchement adverse comme exemple un v
41. erse par exemple un v hicule AA Qt A z z z NSSS NS F ui d clenche le d tecteur lorsque R RDS Panneau E NN sa A Fi r A Barri re Droite NRS ANNA d avertissement Tes i la barri re est toujours en NNNSNN NANNI EP mouvement ANY RSSI Tee SIENNE SN AR SS RE AM SSSR RES D Bree P NNAS N KES RSS d articulation R z2 SR NY ANN SDS Ni SNNN a C7 RSS KKK R S amp SU RS NNN Support pour Antenne S S Rs RSS SY S montant S KK S SSSR RARES Sy i SS CLSA SIA XQ Support pour NS AN RH RSN Sla porte IRKK SERRE SERRES NS TS RRRS SAS I gt x RSS AS Dispositif d ouverture Porte1 YJ U ARSS SSNS SSI RSR Bo tier de commande SK KI IR avec piles SK SR 2 SNA 2 Te SI RSS PELLE RE RSR Me SR 7 Pko oo TE S 2 CZ RSS Z T ONYX Poe Ce N Zo gt Z d A A A Conduit en PVC non inclus A pour prot ger le c ble Py d alimentation et les fils faible 5 tension des tondeuses gazon 2 et tondeuse fil nylon CO Za Pr paration et Aper u 8 Aper u de la Barri re Double LU gl 9 12 a pe a SZ Wi ELUN KY LE p DARAAN yS 7 AKZ C ble de rallonge A LA 4 ae A 4 Q GAZ a ARA D A Bi UnL D SA PLIA TL LL LLLA AA LLLA O CRE GAA yS Panneau ARS Dispositif d ouverture d avertissement RTE Porte 2 Point er PEA d articulation PAL IIL PAT IAL Mig 17 Support pour AII la porte LOLLI TILLALILS ER OSIA LSA AT RIRE y
42. es fils vert et blanc du bras de la Barri re 1 de moteur afin d assurer qu ils sont fermement raccord s au connecteur e Bras ou carte de commande d fectueux Passez en mode Apprentissage des limites et tentez d actionner le bras de la barri re 1 Si le bras ne se d place pas en continu raccordez le au connecteur Gate 2 et tentez de l actionner de nouveau Si le bras ne se d place pas en continu sur les barri res 1 et 2 cela signifie qu il est d fectueux r La barri re 1 a heurt une obstruction e Contr lez que la course de la barri re est libre et que la barri re se d place librement Inversion de Force e Le s lecteur de force est r gl trop bas Augmentez le r glage du s lecteur de force et de la Barri re 1 contr lez si la barri re se d place sans inversion et qu elle peut encore s inverser au contact d une obstruction 7 CLIGNOTEMENTS 1 La barri re 2 a heurt une obstruction or the arm is disconnected AT e Contr lez que la course de la barri re est libre et que la barri re se d place librement Inversion de R gime e Mauvais raccordement au bras de la barri re 2 Inspectez les fils vert et blanc du bras de la Barri re 2 de moteur afin d assurer qu ils sont fermement raccord s au connecteur e Bras ou carte de commande d fectueux Passez en mode Apprentissage des limites et tentez d actionner le bras de la barri re 2 Si le bras ne se d place pas en continu raccordez le au connecteur Gate
43. ext rieur de la bo te de commande La prochaine commande transmise l actionneur fermera la barri re Lorsque le dispositif de fermeture est mis en marche les PS se et r initialisera le fonctionnement normal de l actionneur d tecteurs inverseurs tant correctement install s et align s et que les d tecteurs inverseurs rencontrent une obstruction 2 voici ce qui se passera Mode Sommeil conservation des piles Cycle d ouverture La barri re s arr tera inversera son mouvement durant environ 2 secondes et s arr tera La commande suivante r activera la fermeture de la barri re Cycle de Fermeture La barri re s arr tera inversera son mouvement durant environ 2 secondes et s arr tera La commande suivante ouvrira la barri re Mode sommeil conservation des piles L actionneur passe en mode sommeil 10 secondes apr s la transmission de la derni re commande La DEL de diagnostic clignotera durant la p riode d activation de ce mode Les t moins DEL des d tecteurs inverseurs Signaux D Alarme photocellules demeureront teints La L alarme du dispositif de fermeture retentira la condition prochaine commande d activation r initialisera A suivante Si la barri re rencontre 2 obstructions cons cutives le fonctionnement normal de l actionneur f l actionneur arr tera l alarme s activera un maximum de 5 minutes et vous devrez r initialiser la bo te de commande Actionneur dev
44. hange La barri re arr te et inverse sa direction imm diatement suivant le d but de son mouvement Obstruction d tect e Contr lez les dispositifs de s curit et la barri re pour la pr sence d obstructions Une anomalie s est produite Contr lez la DEL de diagnostic pour la pr sence de codes erron s La force r gl e trop basse R glez la FORCE jusqu ce que la barri re compl te un cycle ouverture fermeture entier sans inversion Le r glage de la force peut devoir tre modifi par temps froid car la barri re ne se d placera pas aussi librement Les boucles sont invers es Assurez vous que les boucles de s curit et de d tecteur de mouvement sont correctement branch es Puisque le d placement de la barri re peut d clencher la boucle de d tecteur de mouvement celle ci doit tre raccord e la bonne entr e Pile faible ou d fectueuse Au moins une pile charg e doit tre raccord e pour que les unit s fonctionnent Contr lez si le fusible de la pile est en bon tat Contr lez les raccordements des piles et pour voir si la tension des piles est sup rieure 11 5 V Remplacez les piles aubesoin 41 Fonctionnement et Maintenance SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE La Barriere s ouvre mais e Une entr e d ouverture demeure continuellement activ e Contr lez la boucle d ouverture ou ne se ferme pas la sonde de d tection de v hicule pour assurer qu aucun objet ne nuit leur fonctionnement
45. ible Mesurez la tension de la pile La tension doit tre sup rieure 11 5 V CC Remplacez la pile au besoin Une entr e d ouverture demeure continuellement activ e Contr lez la boucle d ouverture ou la sonde de d tection de v hicule pour assurer qu aucun objet ne nuit leur fonctionnement Contr lez les connexions et le fonctionnement de ces dispositifs Accessoire facultatif La sortie du syst me d acc s est raccord e la sortie OPEN et demeure coinc e sur ouverture Contr lez les connexions et le fonctionnement du syst me d acc s L actionneur passe en mode Party suivant l actionnement du bouton RESET lorsqu la limite d ouverture Fermez et rouvrez la barri re l aide d une t l commande ou de la commande bouton unique Contr lez si la DEL TIMER RUNNING clignote L alarme demeure activ e Deux pi geages se sont produits Deux obstructions successives ont t rencontr es durant le pendant 5 minutes S active d placement de la barri re Appuyez sur le bouton RESET et assurez vous que la trajectoire de chaque transmission de la barri re est libre d obstructions Contr lez le s lecteur de FORCE afin d en assurer le r glage commande appropri L alarme s active trois Pile faible Mesurez la tension de la pile La tension doit tre sup rieure 11 5 V CC reprises suivant Remplacez la pile au besoin une commande La barriere se deplace Les limites d ouverture e
46. ile INTRODUCTION Revue des Symboles de S curit et des Mots de Signalement 46 46 VERSO PROGRAMMATION Programmez les limites Commandes de force minuterie de d lai de fermeture mode r ception Pour ajouter ou reprogrammer une t l commande Pour ajouter un dispositif d entr e sans fil et sans cl Pour effacer tous les codes FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Renseignements importants sur la s curit Utilisation de votre actionneur de barri re D senclenchement manuel Maintenance Diagramme de c blage Diagramme diagnostique D pannage Pi ces d tach es ACCESSOIRES GARANTIE PI CES D TACH ES ET SERVICE GABARIT POUR LE MONTAGE DU SUPPORT DE POTEAU Cet dispositif d ouverture a t con u et test dans le but d offrir un service s r condition qu il soit install utilis entretenu et test en strictee conformit avec les instructions et les avertissements contenus dans le pr sent manuel ATTENTION AVERTISSEMENT Risque m canique A AVERTISSEMENT Risque lectrique Introduction Ces symboles de s curit et signalisations figurant dans ce document indiquent la possibilit de graves l sions corporelles ou de mort si vous n gligez les avertissements qui les accompagnent Le danger peut tre de nature m canique ou lectrique Lisez attentivement les avertissements Cette signalisation figurant dans ce document indique la possibilit d endommager la barri re et o
47. ille en pingle cheveux Contre crou bague de nylon Maintenez le bras contre la barri re Assurez vous que l actionneur de barri re est niveau Clavetez le support la barri re l aide d un serre joint Certaines installations exigent la pose d un dispositif de renforcement sur la barri re Positionnez le Support de Barri re Suivant l ex cution des r glages assurez vous que le piston est demeur entre les marques Course du piston 17 Installation n Contr lez la Course du Piston Contr lez visuellement le d gagement Saisissez fermement la barri re et en marchant ouvrez la compl tement Contr lez l existence de coincements dans la zone de fixation au poteau y am es A pr voyez un d gagement minimum de 1 4 po entre le support de poteau et l actionneur Si les marques sur le piston ne sont pas visibles aux positions ouverte et ferm e r glez le support de barri re Suivant l ex cution des r glages finaux serrez les deux boulons Les boulons doivent si ger parfaitement dans les supports REMARQUE Si la barri re ne s ouvre pas et ne se ferme pas compl tement r glez la position du support de barri re Minimum de 1 4 po Installation 18 D posez l actionneur des supports Marquez et percez des trous dans la barri re ou le dispositif de renforcement si n cessaire en fonction de la quincaillerie de fi
48. it e seront r par s ou remplac s la seule discr tion du vendeur gratuitement et vous seront renvoy s pr pay s Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par de nouvelles pi ces ou des pi ces reconditionn es par l usine au choix du seul vendeur TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LE PRODUIT Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E DANS LE TEMPS A LA PERIODE DE GARANTIE LIMIT E DE UN AN PRECEDEMMENT DECRITE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA NULLE ET SANS EFFET APRES CETTE PERIODE Certains pays ne fixent aucune limite quant la dur e de validit d une garantie implicite de sorte que la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES AUTRES QUE CEUX LIES A DES DEFAUTS D ORIGINE OU DE FABRICATION LES DOMMAGES QUI DECOULENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN FONCTIONNEMENT OU D UN ENTRETIENT INCORRECT Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE LES DOMMAGES CAUSES PAR LES EMPLOIS ABUSIFS UNE MAUVAISE UTILISATION LA NON EXECUTION DE LA MAINTENANCE PERIODIQUE UNE TENTATIVE DE REPARATION NON AUTORISEE ET TOUTE ADAPTATION OU MODIFICATION APPORTEE AU PRODUIT LA MAIN D OEUVRE POUR LA REINSTALLATION DE L UNITE REPAREE OU REMPLACEE OU LE REMPLACEMENT DES BATTERIES LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES PROBL MES RELATIFS OU CONNEXES LA PORTE DU GARAGE OU LA QU
49. lacez le galon mesurer sous le point d installation de la charni re de barri re et mesurez 5 3 4 po 14 6 cm l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement de la premi re mesure Installation d un Support de Gauche Installation d un Support de Droite Poteau de Porte dre Point de Charni re de Porte Point de Charni re de Porte Poteau de Porte X5 3 4 po 14 6 cm Poteau de Porte Mesurez 5 3 4 po 14 6 cm depuis la marque ant rieure Poteau de Porte Poteau de Porte Point de Charni re de Porte Point de Charni re de Porte j O oi 5 3 4 po 14 6 cm 14 6 cm l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement de la seconde mesure Poteau de Porte Poteau de Porte gt Point de Charni re de Porte Point de Charni re de Porte O 9 X Premi re Marque Premi re Marque X Installation 14 2 Positionnez le Support de Rallonge sur le Support de Poteau Assemblez le support de poteau en pla ant le support de rallonge sur le dessus du support de poteau Ins rez le boulon de part en part des supports Enfilez la rondelle de blocage et l crou NE SERREZ PAS IMM DIATEMENT Barri re Gauche Boulon collet dentel de 3 8 po Support de Rallonge Support du Montant crou de bride Barri re Droite Boulon collet dentel de 3 8 po crou de bride Mai
50. nde et serrez le l aide de l crou Ins rez le c ble de l actionneur de part en part du connecteur tanche install dans le fond de la bo te de commande TT D NW NA AN OO OO gt o A Ecrou Sr TOOL AL IA LE Connecteur Le D tanche K al J RD og 7 Connecteur Cable de tanche Dispositif DA TK crou De Connecteur De tanche De 4 TA p 23 Cablage Ins rez le C ble de L Actionneur Acheminez le c ble et les fils de l actionneur vers le connecteur de GATE 1 et raccordez les tel qu illustr Serrez l crou de connecteur tanche Vous pouvez d poser les bornes afin de faciliter le raccordement du c blage BO TIER DE COMMANDE ACCESSORY POWER Cable de Dispositif crou de Connecteur tanche de Dispositif Si vous installez un seul actionneur passez la page 29 Si vous installez deux actionneurs passez la page suivante Cablage 24 Raccordez L Actionneur de Barri re Gate 2 Barri re 2 la Bo te de Commande Mod le GA420D Seulement Dans des installations barri res doubles il peut parfois arriver qu une barri re doive s ouvrir avant et se fermer apr s l autre Cela se produirait si par exemple il existait un surplomb ornem
51. neur doit se situer au moins 10 po 25 4 cm du sol Il s agit ici du moment o vous devriez tenir compte des conditions environnementales Dans les endroits venteux nous recommandons l achat d une serrure automatique de barri re pour la position ferm e et des but es dures pour la position ouverte afin d assurer que la barri re s arr te au m me endroit chaque fois e Non recommand pour les barri res en plastique ou en vinyle Consultez le fabricant de la barri re pour des recommandations et options Recommand IE Emplacements de fixation des supports du poteau de barri re Emplacements de fixation des supports de barri re Mont e sur Charni res Gauche Mont e sur Charni res Droite EEEN RS nn Re 000000 ANA DO XNA 00000000 DO NAAA OOOA RENAN 000000000000 KX XX Rs ROCCO 2S lt gt TE M xl ee PEN NN NE NE NO EN PO ONANAN VA OOA ANOANO ORNE NE NU RU ON NN OAOA NAVAA NOANA NOANA NN RRNRRNRNNNNNNNANANNS RNA NN NN AN NN NO zy 2s maa mg Barri re Typique Mailles Losang es Barri re Typique Mailles Losang es Barri re Typique Farm Ranch Typique Barri
52. ntenez le support de poteau la position d sir e Alignez le support de rallonge sur une position le plus PRES POSSIBLE au dessus de la marque de rep re 15 Installation D posez L Ensemble Moteur Retirez les vis 4 et d posez l ensemble moteur Rangez le moteur l cart dans un endroit propre et sec REMARQUE Retournez l actionneur afin d en retirer les vis N LN D D terminez la Course Maximale du Piston Afin d assurer le fonctionnement appropri vous devez absolument viter que le piston sorte ou se r tracte compl tement Sortez manuellement le piston aussi loin que possible repoussez de 6 mm 1 4 po et faites une marque Sortez lentement le piston 1 4 po 0 64 cm du collet et tracez une autre marque Demeurez toujours entre ces deux marques afin d viter que le piston se 3 r tracte compl tement ce qui pourrait endommager la transmission Installation 16 Fixez le support de poteau l actionneur de barri re l aide du boulon paulement t te hexagonale et du contre crou bague de nylon Fixez le support de barri re l actionneur l aide de la goupille de d verrouillage et de la goupille en pingle cheveux 6 Fixez les Supports L Actionneur de Barri re Boulon paulement t te hexagonale Goupille de d verrouillage Support pour montant Support pour la porte CI N Goup
53. oivent tre invers s sur le second actionneur L tiquette THIS SIDE TO GATE ce c t vers la barri re doit tre orient e vers la barri re Fixez L Actionneur la Barri re et au Support Assurez vous que l tiquette THIS SIDE TO GATE est orient e vers la barri re lors de la r installation de l actionneur la barri re Serrez tous les raccordements de support Pour le Mod le GA420D Seulement R p tez les tapes 1 12 pour le second bras Positionnement des Panneaux D Avertissement Les plaques d avertissement DOIVENT tre install es en pleine vue de part et d autre de la barri re Fixez les la barri re l aide d attaches de c ble Poteau de Porte Cl ture TRAJECTOIRE DE LA BARRI RE L int rieur de la Propri t 20 REMARQUE Les vis du bo tier de moteur doivent tre fermement serr es les t tes en retrait de la surface du bo tier k 4 de bras ka D S A A de PT Bras AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES provoqu es par une porte en mouvement e Installez les panneaux d avertissement de CHAQUE c t de la porte de fa on VISIBLE e Fixez les panneaux d avertissement de fa on permanente avec des trous pour les attacher Moving Gate Can Cause Injury or Death KEEP CLEAR Gate may move at any time without prior warning Do not let children operate the gate or play in
54. on Enlevez les bornes du c ble du dispositif de fermeture D nudez les fils et fixez ensemble les fils de m me couleur avec des capuchons de connexion Coinceur C bl Ao A Gal CM Cable de Dispositif C ble de rallonge lanco Blanca Juane Juane S SA D g AVE EPST N T Fixez la Bo te de Jonction Ins rez les fils dans la bo te de jonction Fixez l actionneur et les c bles de prolongement l aide d un crou tanche R installez Bo te de jonction le couvercle D non fournie W a za 4 i 0 OP Bo te de Cable de R jonction Dispositif QU Vis 4 C ble de rallonge crou De Connecteur tanche crou De Connecteur tanche TT Conduit en PVC Cablage 28 Raccordez le Transformateur Int rieur au ATTENTION Fil Basse Tension et la Pile e Ins rez les fils d alimentation da Pour VITER d endommager des conduites de gaz d alimentation ou e Avant de creuser communiquez avec les soci t s locales de autres r seaux d utilit contactez les entreprises de service public rep rage de services publics souterrains AVANT de creuser e Creusez et acheminez un fil basse tension 16 AWG pour le transformateur de la bo te de commande une prise de courant l int rieur de la r sidence ou du b timent ns un conduit en PVC afin de les prot ger contre tout dommage caus par des tondeuses
55. ons sur la carte de commande Le bouton pr cis utilis pour l apprentissage des limites d pend de quel c t des barri res votre bo te de commande est install e et du nombre d actionneurs que compte votre installation Reportez vous aux pages 11 12 pour d terminer si votre installation est de type gauche ou droit et pour une explication des termes OUVERTURE EN TIRANT et OUVERTURE EN POUSSANT Si vous faites une erreur durant le processus de programmation des limites appuyez sur le bouton RESET r initialisation situ sur l ext rieur de la bo te de commande pour recommencer Bras Unique C t Gauche Bras Unique C t Droit REMARQUE Vous pouvez quitter le mode apprentissage des limites en tout temps en appuyant sur le bouton RESET Le mode se d sactivera automatiquement au bout de 60 secondes d inactivit Programmez Ouvert Programmez Ouvert Avec la barri re la position ferm e appuyez sur le bouton Avec la barri re la position ferm e appuyez sur le bouton LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET OPEN LIMIT clignotera OPEN LIMIT clignotera le bouton LEARN LIMITS le bouton LEARN LIMITS CRT ES ser Le 6 SQ AN TJ 14 BOUTON RESET L BOUTON RESET D placez la barri re la position ouverte voulue l aide des D placez la barri re la position
56. ouverte voulue l aide du boutons GATE 1 Lorsque la barri re se situe la position bouton GATE 1 gauche Lorsque la barri re se situe la position voulue appuyez de nouveau sur le bouton LEARN LIMITS voulue appuyez de nouveau sur le bouton LEARN LIMITS La carte de commande mettra un bip La carte de commande mettra un bip lt DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC x Sa Programmez Fermez Programmez Fermez D placez la barri re la position ferm e voulue l aide des Lorsque la DEL SET CLOSE LIMIT se met clignoter boutons GATE 1 Lorsque la barri re se situe la position appuyez sur le GATE 1 droit Lorsque la barri re se situe la ferm e voulue appuyez de nouveau sur le bouton Le LEARN LIMITS position ferm e voulue appuyez sur le bouton LEARN LIMITS C DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Les limites d ouverture et de fermeture sont maintenant programm es La carte de commande met un bip et les DEL SET OPEN LIMIT configurer limite d ouverture et SET CLOSE LIMIT configurer limite de fermeture cessent de clignoter Suivant l apprentissage des limites ouvrez et fermez la barri re l aide de la commande bouton unique SBC afin de contr ler les limites et de d terminer la force minimale exig e pour d placer la barri re REMARQUE Si la DEL SET OPEN LIMIT continue de clignoter l apprentissage des limites a chou R p tez la proc dure en vous as
57. r glage et toute modification de ce r cepteur et ou transmetteur sont interdits l exception de la modification du code et du remplacement de la batterie AUCUNE AUTRE PIECE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR Test dans le respect des normes FCC POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE OU PROFESSIONNELLE Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer de brouillage nuisible 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue m me si celle ci perturbe son fonctionnement Bouton LEARN XMITTER de la t l commande ee 88 bed Po eseeee F SA T Fo EERE YA p_e c CE o e Assurez vous que le joint de caoutchouc autour du couvercle est en bon tat et fermez le couvercle Fixez le couvercle de la bo te de commande l aide de 4 vis L installation est termin e 35 Programmation FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de GRAVES L SIONS CORPORELLES et de MORT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 5 Utilisez le d verrouillage de secours UNIQUEMENT si le portail est NE laissez JAMAIS les enfants actionner ou jouer avec les immobile commandes du portail Ne laissez pas la commande
58. r du bras et contr lez si le bras se d place librement sur la pleine longueur de sa course Au besoin r glez l installation et le positionnement du bras Le support d installation de la barri re entrave l actionnement du bras Examinez le point de pivotement o le bras est fix au poteau de barri re Assurez vous que le bo tier du bras ne heurte pas ou n est pas entrav par le poteau de barri re ou le support de fixation durant l ensemble de sa course Au besoin r glez l installation et le positionnement du bras La barri re est tr s lourde ou les charni res sont endommag es Contr lez si les capacit s de ce produit conviennent pour la barri re D connectez les bras et assurez vous que les deux barri res pivotent librement Graissez ou remplacez les charni res selon les besoins L unit ne r pond pas une commande de SBC Single Button Control commande 1 bouton Pile non raccord e Au moins une pile charg e doit tre raccord e pour que l unit fonctionne Contr lez si le fusible de la pile est en bon tat Contr lez les raccordements raccordements des piles et si la tension des piles est sup rieure 11 5 V Remplacez les piles au besoin Raccordement du bouton STOP l che ou d branch Appuyez sur le bouton RESET et contr lez si la DEL STOP s allume et s teint ensuite au bout de 10 secondes Contr lez le raccordement du fil entre les bornes STOP et CTRL PWR Raccordement l che au bouton
59. ra tre r initialis Le bouton de r initialisation se situe sur l ext rieur de la bo te de commande Aucune commande ne pourra alors activer la barri re Les fonctions normales ne seront disponibles qu la suite de la r initialisation de l actionneur Fonctionnement et Maintenance 36 D senclenchement Manuel En cas de panne de courant l actionneur peut tre d connect de la barri re Suivez les directives ci dessous pour d connecter et reconnecter l actionneur de la barri re D senclenchement 1 D posez la goupille en pingle cheveux et la goupille de d verrouillage qui fixent le support de barri re la barri re 2 D placez l actionneur l cart de la barri re et hors de la trajectoire de la barri re Si une serrure automatique ou manuelle est employ e d verrouillez la serrure Enclenchement 1 Alignez le trou dans le bras sur le trou dans le support de barri re 2 Ins rez la goupille de d verrouillage et fixez la l aide de la goupille en pingle cheveux nn de lib rez Support de la porte Bague de retenue Maintenance FR QUENCE DE CONTR LE 1 Mois V rifier le bon fonctionnement J Description 3 Mois 6 Mois Dispositifs de la protection contre les pi ges 12 Mois 3 Ans D senclenchement Manuel V rifier et actionner Porte Rechercher tout signe d usure ou de dommage Accessoires V rifier que tous les composants fonctionnent co
60. re Typique Farm Ranch Typique JI anA AAAA pA AT AAAA pte A 4 ha A Apt se DROITS HUIT HU Barri re en M tal Tubulaire Typique Barri re en M tal Tubulaire Typique Pr paration et Aper u 12 INSTALLATION Fixez L Actionneur la Barri re Identifiez le Type de Charni re Les illustrations ci dessous pr sentent des charni res de barri re ordinaires Il existe de nombreux styles de charni res Charni re boulon en J Vue Sup rieure Poteau de Porte Point d Installation de Charni re Boulon en J a Poteau de Porte y Point d installation de Charni re Boulon en J con NS X B EONO E HO NX NX EX XX XXX T NNN ns ee y eee nl ACACIA AAN AANA AAAA PACAN AAAA AA NAANA AAAA NAANA ACACA AAN AAN AANA no eo A AAAA A PASIOA AAAA AAAA NAN Poteau de Porte _ Point d Installation de Charni re About e
61. rrectement Partie lectrique Examiner tous les fils de raccordement Fixations de Support V rifier les serrages Piles Substituez Unit Enti re Rechercher tout signe d usure ou de dommage REMARQUES 1 Coupez l alimentation lectrique avant de proc der l entretien 2 Une utilisation fr quente ou prolong e n cessite davantage de contr les de maintenance 3 Effectuez l inspection et l entretien chaque fois qu un dysfonctionnement se v rifie ou est suspect 4 Lors de l entretien pensez nettoyer l op rateur et son environnement Otez tous d bris du milieu Nettoyez l op rateur correctement 5 Il est galement conseill d effectuer des lectures de tension sur l op rateur A l aide d un voltm tre num rique v rifiez que la tension d entr e de l op rateur ne d passe pas 10 de la tension nominale de l op rateur 6 Reportez vous la page 34 pour les instructions sur le moyen de contr ler les r glages de force et de sensibilit de la barri re Fonctionnement et Maintenance Diagramme De C blage proc der l entretien de l actionneur Pour se prot ger en tout temps contre un incendie e Remplacez les fusibles UNIQUEMENT par des fusibles de m me type et de m me capacit Alerte d erreur i Serrure automatique de barri re facultative Barri re 1 primaire ROUGE NOIR Barri re 2 secondaire NOIR F ROUGE
62. sation avec des barri res pivotantes v hiculaires de classe I La classe identifie un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire con u pour utilisation dans un emplacement r sidentiel comptant entre deux et quatre logements familiaux individuels ou dans un garage ou aire de stationnement connexe Installez l actionneur de barri re uniquement lorsque celui ci convient l emplacement et la classe d utilisation de la barri re Les concepteurs installateurs et utilisateurs des syst mes de barri res doivent tenir compte des dangers possibles associ s chaque installation individuelle Une conception installation ou entretien inappropri peuvent engendrer des risques pour les utilisateurs ainsi que les passants La conception ainsi que l installation doivent r duire l exposition du public des risques de danger potentiels Tous les points d invariance expos s doivent tre limin s ou gard s Durant son fonctionnement normal un actionneur de barri re peut g n rer des niveaux lev s de force Par cons quent chaque installation doit incorporer des dispositifs de s curit Des d tecteurs inverseurs comptent parmi les dispositifs de s curit particuliers La barri re doit tre install e correctement et op rer librement dans les deux sens avant l installation de l op rateur de barri re La barri re doit tre install e dans un emplacement o il y a suffisamment de d gagement
63. surant que la barri re est compl tement ouverte et ferm e pour chaque limite respective Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage Programmation 32 REMARQUES e Siune barri re chevauche l autre vous devez raccorder la barri re qui chevauche sur GATE 1 afin qu elle commence se d placer avant l autre barri re s il existe un chevauchement ou qu un dispositif de verrouillage de barri re est employ il se peut que la barri re 2 doive tre ferm e en premier e Vous pouvez quitter le mode apprentissage des limites en tout temps en appuyant sur le bouton RESET Le mode se d sactivera automatiquement au bout de 60 secondes d inactivit Barri res Doubles Actionneur primaire gauche Barri res Doubles Actionneur primaire droite Programmez Ouvert Programmez Ouvert Avec la barri re la position FERM E appuyez sur le bouton Avec la barri re la position FERM E appuyez sur le bouton LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET OPEN LIMIT clignotera OPEN LIMIT clignotera Appuyez sur le bouton GATE 1 droit pour Appuyez sur le bouton GATE 1 gauche pour ouvrir l actionneur du ouvrir l actionneur du c t gauche c t droit T DiacnosTic Et Appuyez sur le bouton GATE 2 gauche pour d placer l actionneur du c t gauche la position OUVERTE Appuyez sur le bouton LEARN L
64. t de fermeture sont r gl es trop pr s l une de l autre Si les limites trop lentement d ouverture et de fermeture sont r gl es l int rieur de l cart de d c l ration de l une et l autre la barri re se d placera toujours lentement La barri re commence se d placer l int rieur de l cart de d c l ration de la limite d ouverture ou de fermeture Si son mouvement d bute l int rieur de l cart de d c l ration de la limite la barri re se d placera lentement vers les limites La barri re 2 se ferme Le d lai Lock Bipart n est pas r gl Glissez l interrupteur de d lai Lock Bipart ON Assurez avant la barri re 1 vous qu la barri re 1 entame son d placement d ouverture en premier et son d placement de fermeture en dernier La barri re est tr s lourde ou les charni res sont endommag es Contr lez si les capacit s de ce produit conviennent pour la barri re D connectez les bras et assurez vous que les deux barri res pivotent librement Graissez ou remplacez les charni res selon le besoin La barri re est d s quilibr e D connectez les bras et assurez vous que les deux barri res pivotent librement dans les deux sens Si les barri res pivotent moins bien dans un sens que dans l autre cela signifie qu elles ne sont pas convenablement quilibr es et que les charni res doivent tre r gl es Mauvais raccordement sur le moteur Contr lez les c bles et connexions du moteur po
65. u l op rateur de barri re si vous n gligez les avertissements qui l accompagnent Lisez les attentivement Specifications Concernant L Operateur Alimentation Principale moteur lectrique de Accessoire Consommation lectrique Alimentation du Chargeur de Batterie Largeur Maximale de la Porte Poids Maximal de la Porte Temps de D placement Temp rature Fusible de Protection de la Batterie 1 Fusible de Protection de la Batterie 2 12 V CC est la tension nominale d alimentation du syst me mais le moteur fonctionnera entre 11 5 V CC et 14 5 V CC Les limites de la source de tension nominale Classe II de la pile de 12 V sont e C ble Solar ou CA lt 50 pi 15 m 500 mA 50 pi 15 m lt C ble CA lt 250 pi 76 m 250 mA 250 pi 76 m lt C ble CA lt 1 000 pi 305 m 100 mA REMARQUE Une utilisation accrue de l alimentation des accessoires par le dispositif de fermeture r duira la dur e de la pile 30 watts max durant le chargement des piles 14 5 V CA nominal 30 VA max 18 pi 5 5 m 350 lb 850 lb 6 pi 1 8 m 20 secondes typiquement 20 C 50 C 4 F 122 F Communiquez avec le Service de soutien technique Chamberlain pour les applications inf rieures 20 C ATC 20A ATC 20A 3 Introduction Informations Concernant la S curit de L Installation 1 Veuillez LIRE et RESPECTER toutes les instructions 2 L actionneur de barri re est con u pour utili
66. ur la pr sence possible de bornes l ches ou corrod es L alarme s active durant Pile faible Mesurez la tension de la pile La tension doit tre sup rieure 11 5 V CC fonctionnement Remplacez la pile au besoin La barri re ne s ouvre pas Dans les endroits venteux nous recommandons une serrure automatique de barri re pour la ou ne se ferme pas au position ferm e et une but e dure pour la position ouverte afin d assurer que la barri re s arr te m me endroit chaque fois au m me endroit chaque fois e Des r glages p riodiques peuvent tre n cessaires Fonctionnement et Maintenance 42 Pi ces D tach es Bo te de Commande ARTICLE N DE PI CE K1A6426 K23 19380 K74 34392 922GA K204B0195 K29 20095 K74 33975 K1A5747 K1A5747 2 DESCRIPTION Carte de commande avec support d installation Interrupteur de r initialisation Antenne Pile avec faisceau de c blage Transformateur int rieur Alarme Non illustr s Bo te de commande compl te sans pile R cepteur 315 MHz R cepteur 390 MHZ facultatif REMARQUE Le fusible est un fusible standard de 20 A que vous pouvez vous procurer dans tout magasin de pi ces d autos 43 Fonctionnement et Maintenance Pi ces D tach es Bras D Actionneur de Barri re ARTICLE N DE PI CE K 41ADBL 0004 K LA 6 Fonctionnement et Maintenance K DBL 0095SA 01 33859 01 33859SP K 41ADBL 1011SA DESCRIPTION Dispositif d ouverture
67. ur plus d options L actionneur est e Pile faible ou d fectueuse Au moins une pile charg e doit tre raccord e pour que l unit fonctionne alimente ne mais Contr lez si le fusible de la pile est en bon tat Contr lez les raccordements des piles et pour voir fonctionne pas si la tension des piles est sup rieure 11 5 V Remplacez les piles au besoin e Raccordement du bouton STOP l che ou d branch Appuyez sur le bouton RESET et contr lez si la DEL STOP s allume et s teint ensuite au bout de 10 secondes Contr lez le raccordement du fil entre les bornes STOP et CTRL PWR e Une obstruction entrave les d tecteurs inverseurs Appuyez sur le bouton RESET et contr lez si toutes les DEL OPEN EDGE PHOTO OPEN PHOTO CLOSE PHOTO rebord d ouverture photocellule photocellule d ouverture photocellule de fermeture sont teintes Si certaines sont allum es liminez toute obstruction et contr lez si la les DEL s teint s teignent REMARQUE I se peut que le bouton RESET doive tre enfonc plusieurs reprises car les DEL s teignent seulement 10 secondes apr s que l unit passe en mode sommeil e Accessoire facultatif Rebord de s curit endommag ou appuy sur une obstruction Appuyez sur le bouton RESET et contr lez si les DEL de s curit OPEN EDGE et CLOSE EDGE PHOTO rebord d ouverture et rebord de fermeture photocellule sont teintes Si l une ou l autre sont allum s liminez toute o
68. xation du support de barri re Fixez le support de barri re la barri re l aide de la quincaillerie appropri e non fournie O Fixez Fermement le Support de Barri re la Barri re REMARQUE Vous pouvez souder le support de barri re sur la barri re facultatif o S w ANZN X V V X re S V X XS x LS 5 16 de po 18 boulons en U crou hexagonal Due Rondelle frein Rondelle plate REMARQUE Pour les installations sur surfaces planes ins rez des boulons t te hexagonale 5 16 po 18 4 de part en part des fentes plut t que des boulons en U 10 Fixez le Support de Poteau au Poteau de Barri re Marquez les trous pour le support de poteau Retirez le serre joint Percez des trous pour les boulons 3 8 po 16 dans le poteau de barri re REMARQUE Vous pouvez souder le support de poteau sur le poteau de barri re facultatif Fixez le support de poteau au poteau de barri re l aide de la quincaillerie appropri e Maintenez l actionneur de barri re niveau Rondelle frein Rondelle plate Boulons de Carrosserie 19 Installation Installation Reinstallez L Ensemble Moteur Glissez l ensemble moteur sur le bras et fixez le l aide de vis 4 REMARQUE Renversez l actionneur pour r installer les vis Fixez le couvercle de bras Pour l installation d un second actionneur de barri re r p tez les tapes 1 12 REMARQUE Les supports de bras d

Download Pdf Manuals

Related Search

avertissement avertissement avertissement en anglais avertissement synonyme avertissement travail avertissement de chaleur avertissement disciplinaire avertissement voyage canada avertissement extrait de role itsme avertissement au travail avertissement probatoire avertissement de voyage canada

Related Contents

Radiation Detection and Monitoring Equipment Calibration    Vogel's PFW 6851 Display wall mount - turn & tilt, 80 kg  7 - B2B24  Manhattan Kitchen.indd - NORDPEIS  Multiquip Landscape Lighting GBWE User's Manual  MANUAL DE INSTRUCCIONES  MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUEL D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file