Home

Pièces

1.
2. Fig 11 9 Remplacement des modules de commande 1 Mettre le commutateur marche arr t D du Precision Mix II sur arr t Voir Fig 11 3 2 Couper la tension d alimentation de l automate PrecisionMix Il 3 Ouvrir la porte de l automate 4 D verrouiller F la plaque de montage G des modules de commande G Voir Fig 11 9 5 Faire basculer la plaque de montage vers le bas pour d visser la plaque terminale H la plus proche du module remplacer 11 8 J J J P O CANO ORS232 Jor 314 O O ERRO om KO 66000000 KO 66000000 RDYO OMODE DM435 00000000 D435 C0000000 a o SUPPLY 24 WDC xl D 110 X2 O 0000 o opea Kgjpo000000007 X3p000000000 DI35 Refixer la plaque de montage sur l a
3. 109 110 111 114 112 112 112 155 7 S O masa tele O Tower MELAS PUSES a 500600090 V 7 156 157 158 Ne X oloh 2 2 OUTPUT j Le lt J q o 100w 5 O O O INPUT VOLTAGE SELECT OT 10 ee L N 4 0120 2 O6 0 0 00 x 112 118 118 117 125 113 117 126 D tail A 119b 119c 119d d GEEZUZN a a L Q p L 119a 04435 12345678 DS 12345678 DI635 12345678 P SUPPLY 24 VDC IX1 2 o00000 Xfpor00000000 X 29000000 gt u L Qu Ko 000000 X2 oooooooooo X2 u00o0oooo0o0 E O O OW JEEE IX3 o 000000 X3joooo000000 X3jooo000000 B 119f 145 Rep 119 module de commande 132 146 comprenant les rep 119a 119h 119g 119h D tail B 123 123 122 120 130 161 112 115 124 A _ T En it E 2 lo olo o E olclololciolololclololoio I a Olloojo oolo ojoojo jolo Es O 116 HE D tail C J am J i __ 134 BEE HL 133 a H 7 8960A Pi ces 308916 05 2002 12 5 R f No 241382 R gulation de d bit pour un pistolet R f
4. me AN DE 4 mm en nylon AN DE 12 7 mm nylon Coffret d lectrovannes r A AN DE 6 35 mm en nylon N DE 9 5 mm acier inox S r A Y CATALYSEUR PURGE SODE 1 SOLVANT N y l y PURGE AN y D AIR VV VV V Y UL s AN ALIMENTATION EN SOLVANT ZA lt QE LL W lt Z Z gt lt 20 7 NO NQ BLOC 2 N COLLECTEUR M K MELANGEUR L R SINE CATALYSEUR X h lt ENTR E o D AIR z A KO D ALIMENTA DEBITMETRE RESINE D BITM TRE CATALYSEUR TION COLLECTEUR DE PRODUIT EN CATALY SEUR E S LECTEUR D BIT D AIR 1 DISPOSITIF PULVERISATEUR Fig 10 4 Sch ma pneumatique du panneau produit PrecisionMix Il Guide de d pannage 308916 05 2002 10 15 Guide de d pannage du boitier de rin age ENTR E D AIR D AFS SORTIE AA FLEXIBLE D AIR PA J Z ee p ENTR E D AIR DISPOSITIF V PULV RISATEUR GFB S COFFRET DE COMMANDE ITS RIN AGE PISTOLET E GFB P A O gt DOOR Y 0 0 GFB A H EN Ay 7 a pls 1
5. No R f No D signation Qt p 2 240834 AUTOMATE 1 D voir page 12 4 pour les pi ces de rechange 3 514030 CONNECTEUR 1 3 4 104227 ECROU conduit 1 4 5 108788 RONDELLE plate 4 5 6 105329 ECROU six pans 4 6 7 111750 RONDELLE plate 2 7 8 108050 RONDELLE d arr t ressort 2 8 9 105468 VIS t te hex 2 9 10 114785 CHARNIERE boulonn e 2 10 11 194334 FAISCEAU DE FILS 1 11 panneau utilisateur 14 114784 VERROU porte 1 4 tour 14 15 114786 INTERRUPTEUR 15 17 241261 KIT interface utilisateur 1 17 comprenant le rep 17a 17a 115563 PILE interface utilisateur 1 non visible 18 18 110911 ECROU six pans 4 19 19 111307 RONDELLE d arr t 2 ext rieure 5 mm 20 20 194337 FIL de terre porte 1 DA 24 194988 FIL de terre panneau 1 31 31 114887 TOUCHE non visible D z Niji nn EN 18 19 20 7 8 9 24 Pi ces 308916 05 2002 R f No 240834 514030 104227 108788 105329 111750 108050 105468 114785 194335 114784 114786 240874 110911 111307 194337 194988 114887 D signation AUTOMATE voir page 12 4 pour les pi ces de rechange CONNECTEUR CROU conduit RONDELLE plate CROU six pans RONDELL
6. TB O blplplppblolploloplolololoplala fat OL Delsol PRE RRR eee ES gt dollt eN dd gt e Kit d utilit s logiciel l e Jo o g R f No 241841 Kit d installation d utilit s 8992A M ES o 7 Rep No R f No D signation Qt L 1 115422 LOGICIEL CD ROM 1 2 115420 CABLE de communication 1 3 115421 C BLE simulateur de 1 modem 308916 05 2002 12 37 Pi ces Montage sur pied R f No 241501 Pied pour PrecisionMix Il Utiliser le mat riel fourni avec le kit de montage 241501 pour monter l automate PrecisionMix Il sur le c t gauche du pied Monter le panneau de changement de teinte en haut droite et le panneau produit en bas droite L 12 38 308916 05 2002 Alarme sonore visuelle R f No 241380 Kit d alarme sonore visuelle Rep No R f No D signation Qt 1 115014 ALARME 1 o TOP OF CONTROL BOX 9002A Sch ma de c blage d alarme Bleu ciel Entr e d alarme Gris Entr e voyant Rouge Cavalier pour clignotant Marron Cavalier pour clignotant Noir Pi
7. OOOO 101000000000 00000000010 O OOOO OpOpODo e oO Alarme purge non achev e avec option d bitm tre solvant 1082 623 o O Alarme verrouillage purge remplissage non pr ts 1082 6221 O oO Alarme d lai d utilisation pistolet 2 1082 621 d oO Alarme d lai d utilisation pistolet 1 1082 6201 HO o O Alarme d bit trop haut alarme d bit pistolet 2 1082 6191 O olO Alarme d bit trop haut alarme d bit pistolet 1 o 6181 Q oO Alarme rapport m lange 6171 Q oO Sp ciale 6 1082 5244 Q olO Sp ciale 5 1082 5231 STO Pistolet 2 g chette vidange automatique 1082 O O Pistolet 1 g chette vidange automatique 1082 5221 O _ Purge remplissage m lange 1082 5211 O Es O Vanne solvant C 1082 5201 E o Vanne solvant B 1082 5191 O E O z Vanne solvant A 1082 5181 O _ RSM cran de production r serve 1082 5171 115 oQ Non utilis 1082 409 TO 2 Sortie B lectrovanne m lange 1082 pest O 5 REMARQUE Tous les signaux rep r s Sortie A lectrovanne m lange 1082 7954 o O par 1082 sont TER Solvant De d bitm tre 1082 2021 4311 C E O ar Entr e C d bitm tre 1082 2021 4291 C O O Tous les signaux rep r s
8. D S INPUT VOLTAGE 200 240V_ Fi PS1061 FU20f FUSE 50A IME LAG l OOGO O Ea O T Ds 2 2 OUTPUT Lo lt DC C gt g uy 00w S T L 4 UNSS p O O INPUT VOLTAGE SELECT ol e E E L N o 20024 100 420 CGO 0 2 I L PCC2021 O cp H CANO ORS232 Interfa e E03 H H cO 2 3 4 12345678 12345678 12345678 2 3 4 OJO TOW ERRO ORUN KO 56000000 MMO 5660606660 IKO 66000000 OJO sl i epa spa DM435 00000000 D 00000000 D435 AFIO D Xiecocoocood fscoooooooo7 Xfleooooo9000f o O SWPLY 24 we D x X2 OPLOLOLO 0000 OTO 8 MBjlpooooooooo 1113 Xai E lei 321 DO35 onss FE A774 A0352 Fig 3 9 Installation 308916 05 2002 3 13 Installation syst me Installer le panneau produit Code E et les d bitm tres produit Code F Il existe un panneau produit sans s curit intrins que Code E 1 pour installation en zone non dangereuse Se reporter au plan d installation type la page 3 4 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION L automate doit tre configur avec ses propres protections pour une utilisation avec un pann
9. Vanne de purge Vanne de vidange r sine A Fig 3 14 Branchement d air et de produit Installation 308916 05 2002 Vanne de vidange catalyseur 8993A 3 17 Installation du syst me Installation du bo tier de rin age du pistolet et du coffret d lectrovannes Code M N et P REMARQUE 4 Asservir lectriquement l alimentation d air du bo tier de e Voirle manuel du bo tier de rin age de pistolet 309277 rin age de pistolet aux ventilateurs pour emp cher tout pour tous renseignements concernant les r glages et fonctionnement du bo tier tant que les ventilateurs ne pi ces du bo tier de rin age tournent pas Consulter et respecter les r glementations e f d rale nationale et locale en mati re de vitesse e Voir le sch ma pneumatique du bo tier de rin age de d chappement de l air pistolet la page 10 16 1 Voir Fig 3 18 Installer le bo tier de rin age de pistolet H dans la cabine de peinture Implanter le bo tier de MISE EN GAR DE rin age de pistolet aussi loin que possible de la cible de pulv risation ou d application afin d viter une sur DANGERS LI S AUX VAPEURS RES eur de procul TOXIQUES OU INFLAMMABLES 2 Installer le coffret d le
10. O G M GENDE Conduite d alimentation composant A r sine Filtre produit 100 mesh 149 micron minimum Clapet anti retour D bitm tre Vanne de purge air Vanne d arr t produit r sine Vanne de contr le de dosage r sine Conduite d alimentation composant B catalyseur Vanne de distribution composant B catalyseur Vanne de purge solvant Int grateur M langeur statique Alimentation produit du pistolet O UZS lt PACIOTMOOU gt PP Fig 2 1 R gulateur de produit P lt Vanne de distribution composant A r sine 01855C Sch ma fonctionnel Distribution composant B catalyseur A 8 E L M GENDE Conduite d alimentation composant A r sine Filtre produit 100 mesh 149 micron minimum Clapet anti retour D bitm tre Vanne de distribution composant A r sine Vanne de
11. Panneau produit 9014A Aper u 308916 05 2002 2 11 Aper u de la r gulation de d bit l ments de la r gulation de d bit Voir Fig 2 3 2 4 ou 2 5 D bitm tre Les impulsions num riques sont transmises par les d bit m tres pour fournir une information sur le d bit produit R gulateur produit La r gulation de d bit r gule le d bit produit un niveau pr r gl en agissant sur le r gulateur Ce r gulateur produit fait appel une pression pneumatique pilote fournie par un transducteur courant pression I P pour ouvrir et fermer le pointeau du r gulateur Transducteur courant pression I P L automate a besoin d un signal pneumatique r glable pour r guler le d bit Le transducteur courant pression fournit ce signal L automate d livre un signal de courant analogique qui varie de 4 20 milliamp res et le trans ducteur convertit ce signal en milliamp res en signal pneumatique de 7 700 kPa 0 1 7 bars Le signal de pression peumatique est destin un r gulateur de pression produit qui r gule la pression produit de sortie destin e au pistolet Automate PrecisionMix Il L automate peut tre configur pour r guler et afficher l information de r gulation de pro
12. M gt O le 7 O L A lt o F j 4 8 L _ o lo Le unpoud lt 9 Q1X9 4 5 H y O lt o O o D G 2 Y a 4 4ASN4AYAONVA JNOZ 4ASN4AYAONVA NON 3NOZ V m 2 del m ASI ajuewudwi p 81489 no 2 G So D 191409 81989 d neasai H 313 6 S ON IN8 EUU0Y D EI E D o S 815 0 Lo C D 0 DO DO E O Ole 210 SId SISA Y lt lt lt lt MX unpoid auajne An amp a J 4 ZL abed 1104 7 99U8 SIPp e S9eJ1a ul O IN wwo Issne ajqiuod SIP Jnajesijin soejajul 7 D ONO OXNONOMNONONO d 4 EE D s E sauueno1J99 9 aladal n ne ESE H uolPejuauwije agro ep seua sep T J E apuabhal ej nod SOUUEA01199 9 NE9S91 8149 F e e abed 10A NO0YVNWIAY Ne 3 7 149p ep uoNenBau ap d 1 81489 o unpold 7 nbyewn ud C a onbujoe 3 19 01sid ap abe uu ap 19n10q 2 qe9 apuaba1 308916 05 2002 Installation Fig 3 2 3 ZL abed 1104 99U SIP g 292 JEOJUI wwo Issne 2 ajqiuodsip Jnajesi in e9ejiaju 19 0 SId S19A o O es unpoud auejme n Installation
13. C Di 8992A Installer l alimentation de l automate en la faisant passer le c ble dans une gaine de protection Raccorder l automate une vrai terre Voir la rubrique Mise la terre du syst me la page 3 30 3 12 308916 05 2002 Installation Installation syst me Sp cification lectrique 1 configur pour la tension d entr e d sir e 120 V ca ou 220 V ca La commande du Precision Mix IT est con ue pour fonc tionner avec une tension d alimentation de 120 V ca ou 220 V ca Pour le c blage voir Fig 3 9 Il est possible qu une panne de tension partielle fasse 3 passer la commande du Precision Mix Il en mode d faut de m moire Si le courant alimentant l installation pr sente des creux excessifs il sera n cessaire d installer un onduleur 2 avec un courant de sortie minimum de 125 watts UPS ou un conditionneur lectrique La commande Preci sion Mix Il est d j quip e d un limiteur de surtension Il ne sera donc pas n cessaire d en ajouter un Les crit res impo sant l achat d un onduleur ou d un conditionneur lectrique sont les suivants L 1 L2 ou commun Mise la terre REMARQUE configur pour une utilisation industrielle et r pondant aux conditions thermiques maximales du site de montage Il est d conseill de mont
14. OUT ENTR E FT 16 17 8997A 12 25 308916 05 2002 Pi ces R f No 241499 Pi ces Module de changement de teinte haute pression Module haute pression 2 4 teintes Rep No 1 12 26 R f No 241586 115196 115197 115198 115199 115200 115201 115209 115325 115326 114263 115202 115203 115204 115205 115206 115207 115208 115150 115153 115155 D signation COLLECTEUR vanne pneumatique comprenant les rep 1a 1t PLAQUE de base PLAQUE terminale gauche PLAQUE terminale droite CARTOUCHE lectrovanne PLAQUE d obturation MODULE D INTERFACE FIXATION montage mural SILENCIEUX plastique SILENCIEUX plastique RACCORD tube JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT VIS VIS VIS VIS C BLE alimentation lectrovanne C BLE interconnexion un connecteur C BLE interconnexion rallonge Rep Qt No 1 a 6 4 1 8 1 9 4 11 4 12 4 2 12a 4 4 P 12b 4 12c 16 13 4 4 1
15. FUICOIN FUIOO2 D DR PS106 FU2011 FUSE 504 250V TIME LAG FUSES gt G G OO ol O O E olo A oyo ral V O DC TOD d gt dd a 100w CdD ENANOS S AS S mor ER OO i 7 ee L N o 204 100 00 2 000900 BA tape 4 PCC202 il CP CANO ORS232 Interface de cO 2 8 4 WO0 d00000 KO 66600000 KO 66000000 OJOJOO H H DM435 00000000 DM435 00000000 DI435 AF O SUPPLY 24 VDC e Drt 2 X2 Y2 l V000 a o Gers K3 Ya JEE EEE MORE Fig 3 24 Installation tape 5 tape 6 tape 7 308916 05 200
16. Guide de d pannage Rep res de d pannage Entr es module 2 Entr es module 3 Bit de programme 0 Bit de programme 1 Bit de programme 2 Bit de programme 3 Bit de programme 4 Bit de programme 5 R serve Mot de passe 4 2 M lange 6061 3 D marrage r initialisation r gulation 6071 de d bit pistolet 1 4 D marrage r initialisation r gulation 6081 de d bit pistolet 2 6101 7 Pistolet 1 s lectionn par E S 6111 bo tier de rin age Pistolet 2 s lectionn par E S 6121 bo tier de rin age Sorties module 2 Diode No 5 Priorit r gulation de d bit maximum 6091 analogique Bornier No Rapport bas rapport lev surdose A 6171 surdose B temps dosage temps dosage B R gulation de d bit arr t faible d bit R gulation de d bit marche pistolet 1 d bit lev pistolet 1 faible d bit R gulation de d bit arr t d bit lev R gulation de d bit marche pistolet 2 d bit lev pistolet 2 faible d bit 4 5 Dur e d utilisation 1 6201 Dur e d utilisation 2 6211 Verrouillage purge remplissage 6221 alarme E S programme non valable 7 Temps de purge coul 6231 purge non achev e Toutes les alarmes syst me 6241 cela comprend toutes les alarmes concernant les sorties 1 7 plus D faut de m moire Pile de commande faible et Pile d affichage faible me 7 CE
17. TT LI TI0559 Sous module entr e num rique 114782 Fig 11 10 Entretien 308916 CE 4081 H 2021 H 1082 Connecteur 115385 TI0559 Sous module entr e num rique 114781 Fig 11 11 Rouge Noir E Blanc Vert LUEUR H H 9299A Sous module Al774 entr e analogique Fig 11 12 R gler les deux commutateurs sur courant Sous module A0O352 sortie analogique Fig 11 13 05 2002 11 9 11 10 308916 05 2002 Entretien Pi ces Pi ces 308916 05 2002 12 1 12 2 308916 05 2002 Pi ces R f No 241184 Automate avec interface utilisateur mont sur Pi ces Automate avec interface utilisateur panneau figure Rep R f No 241183 Automate avec interface utilisateur distance
18. Panneau de commande du PrecisionMix Il Interface utilisateur avec changement JIH 8 B de teinte ZV A 18 00 RS 485 ca lt I En O Poste de r gulation nee consigne Entr e analogique 4 20 mA O de d bit analogique externe J utiliser en option Sortie analogique 4 20 mA d lt Transducteur Signal d bitm tre 5 courant pression I a a V O Na I P LE J _L CIE So ca a R gulateur produit FR Mica T D bitmetre A 7 Panneau produit 9014A Installation type d une r gulation de d bit un pistolet sur la tuyauterie de m lange Fig 2 4 2 10 308916 05 2002 Aper u Aper u de la r gulation de d bit R gulation de d bit deux pistolets La Fig 2 5 repr sente un syst me deux pistolets Le fonctionement de la r gulation de d bit deux pistolets est similaire la r gulation avec un pistolet quip e d un d bitm tre sur la tuyauterie de m lange page 2 10 La diff rence r side dans le fait que deux d bitm tres un sur chaque tuyauterie d alimentation sont ajout s au syst me pour contr ler le d bit de chaque pisto let et que l on peut conserver deux r glages de d bits diff rents Consigne analogique externe 1 utiliser en option Panneau de commande du PrecisionMix II Interfac
19. COBA El 368 mm e LID Panneau produit Profondeur 356 mm 8999A Fig 3 7 Dimensions et trous de fixation 3 10 308916 05 2002 Installation Remarques Installation 308916 05 2002 3 11 Installation syst me REMARQUE e Tous les l ments en option command s mont s sur un appareil configur ont t test s lectriquement en usine et exp di s branch s par Graco e est conseill de loger tous les c bles pos s dans la cabine de peinture et dans des zones forte circulation dans des gaines pour viter tout risque de d t rioration par la peinture les solvants et la circulation e Pourle c blage lectrique se reporter au tableau Branchement lectrique page 3 29 Installation de l interface automate et utilisateur Code A L automate existe avec un interface utilisateur mont sur panneau ou distance 1 En cas d utilisation d un interface utilisateur distant T r f 194372 un c ble standard C1 est fourni pour raccorder l interface distance T l automate B Ce c ble D SUB 9 broches mesure 15 2 m de long Voir Fig 3 8 C1 in PrecisionhMix I Fig 3 8 2
20. lo e O 5 ke O O z z J D C P4 P3 Poste de commande avec changement de teinte Fig 11 8 S il s agit d un poste de commande avec changement de teinte s assurer que l emplacement P1 de la nouvelle carte de circuits imprim s est bien en face du clavier membrane Fixer la nouvelle carte sur le couvercle l aide des 4 vis C Brancher le c ble sur le connecteur de la carte de circuits imprim s P2 Brancher le clavier membrane sur le connecteur P1 s il s agit d un poste de commande avec changement de teinte Pour remplacer la membrane sur un poste de commande avec changement de teinte 3 Fig 11 7 D brancher le clavier membrane du connecteur P1 Voir Fig 11 8 Enlever la membrane E recouvrant le couvercle Voir Fig 11 7 Glisser le clavier membrane dans l interstice P1 pour retirer la membrane Glisser le clavier membrane dans l interstice P1 et remettre une nouvelle membrane sur le couvercle Brancher le clavier membrane sur le connecteur P1 A Fa A AX A Poste de commande avec changement de teinte D P4 P3 Poste de commande pour une seule teinte Entretien 308916 05 2002 11 7 Entretien
21. Rep D signation Qt No R f No D signation Qt COLLECTEUR ROBOT 1 209 514929 BROCHE 2 P MIX 210 514932 JOINT TORIQUE 2 PLAQUE DE MONTAGE 1 211 625941 COMP B INT P MIX 1 VANNE DE MONTAGE EN 4 TUBE COLLECTEUR SURFACE voir les pi ces ROBOT ci dessous 212 111260 VIS SANS TETE 1 JOINT TORIQUE 4 213 514931 JOINT TORIQUE 1 CLAPET ANTI RETOUR 2 214 625940 TUBE COLLECTEUR 1 CONNECTEUR FEMELLE 1 215 513308 CONNECTEUR 4 RACCORD tuyau 1 216 625936 CROU 1 VIS six pans creux 2 217 101970 OBTURATEUR tuyau 4 acier inox Vanne de montage en surface Rep D signation Qt No R f No D signation Qt VIS DE REGLAGE six 2 203j 514211 VIS DE REGLAGE six 1 pans creux 10 32 x 1 2 in pans creux 10 32 x 1 in JOINT TORIQUE buna N 1 203k 690038 MEMBRANE 1 JOINT TORIQUE buna N 1 203m 690250 BAGUE DE FIXATION joint 1 VIS DE REGLAGE a six 2 203n 690251 OBTURATEUR cylindre 1 pans creux 10 32 x 1 2 in pneumatique COUDE tube DE 5 32 in x 2 203p 690252 PISTON 1 10 32 m voir page 12 15 203r 690253 TIGE arr t 1 JOINT EN U UHMWPE 1 203s 690254 CARTER produit acier inox 1 JOINT TORIQUE buna N 1 203t 625939 CARTER cylindre 1 VIS DE REGLAGE a six 1 pneumatique pans creux 10 32 x 1 2 in acier inox 203a 203g 203b 203c 203k 203r k IN L NINN F4 VS A LLAGAS 203h 203n a 203d TI0802A 203 203t 203p 203s 203d Rep 308916 05 2002 Pi ces Da 28 On J lt P
22. 8 3 cran de Mot de passe 8 3 cran des Menus 8 4 Language 0 8 5 Nombre de postes 8 5 Affichage des unit s de mesure 8 6 Programmes 8 6 Minuteur dur e d utilisation 8 7 Limites de d bit 8 7 D bitm tre de solvant 8 8 S quence de purge vannes 8 8 S quence de purge alarmes de purge 8 9 Volumes chargement m lange 8 10 Param trage des pistolets 8 10 M lange Purge 8 11 R gulation de d bit 8 11 Volume de lint grateur 8 12 Changement de teinte int gr 8 12 S lection du mot de passe 8 12 Programmation de l heure et de la date 8 13 cran de production 8 13 Param trage d affichage 8 14 Param trage d imprimante 8 14 S lecteur de d bit 8 15 Param trage de la r gulation de d bit 8 16 cran d Accueil 8 16 cran de Mot de passe 8 16 cran des Menus 8 16 Options de r gulation de d bit 8 17 Menu de r gulation de d bit 8 17 Source des donn es de r gula
23. gt gt P Pour emplacements de s parateur 1 2 et 7 Pour emplacements de s parateur 3 4 5 et 6 D monter le collecteur int grateur et monter la pi ce rep re 5 pour contr ler le rapport de m lange 8986A 12 9 R f No 241585 Pi ces Module panneau produit Module panneau produit Rep No 101 102 107 108 110 111 113 114 115 116 118 119 120 12 10 R f No 236931 598095 551390 552137 513697 513816 625129 625634 513817 504235 100058 624709 100644 D signation COLLECTEUR produit voir manuel 308288 pour les pi ces de rechange TUYAU nylon DE 4 mm non visible GOBELET gradu de 1000 ml non visible CLAPET ANTIRETOUR 1 4 npt ADAPTATEUR tuyau 3 8 x 1 4 bspt iso m COUDE 1 4 tube x 1 8 bspt iso m FIXATION m langeur statique M LANGEUR STATIQUE PASSE CLOISON tuyau 3 8 x 1 4 npt f CONNECTEUR tuyau 1 4 x 1 4 f VIS t te hex 1 4 x 1 5 PLAQUE de montage collecteur VIS 1 4 x 3 4 Rep Qt No R f No 1 121 513035 127 114151 t 130 115222 2 131 115223 2 132 114172 1 1344 194741 4 137 104029 138 513505 1 140 590332 1 1424 626413 1 1434 551713 1 p 4 A D signation VIS a six pans creux M6 x 1 x 20 mm COUDE tournant 1 8 m RACCORD adaptateur tuyau DE 3 8 in x 1 8 bsp COUDE tuyau DE 9 525 mm x 1 4 npt f OBTURATEUR
24. Kits d bitm tre s curit intrins que Kit imprimante R f No 241263 Alimentation lectrique de l imprimante Papier d imprimante R f No 514037 12 39 Kits vanne de vidange manuelle 12 40 Vannes de sorite produit 2K 12 40 Limiteur de d bit d air R f No 513052 12 40 Kit d application de produit softfeel hydrodiluable R f No 241962 12 40 R seau de c bles PC AMR 12 40 Modules d alimentation en catalyseur 12 40 Logiciel d utilit s 12 40 Aper u des utilit s 13 3 D faut de connexion 13 3 S lecteur de mode 13 3 Sauvegarde PrecisionMix ll 13 4 Restaurer le PrecisionMix Il 13 7 Mise jour du syst me d exploitation 13 9 Mise jour du programme PrecisionMiX H 13 11 Utilitaires de connexion 13 12 Mise jour du programme interface utilisateur 13 13 Remise z ro du mot de passe PrecisionMix Il 13 15 D finir la date et l heure sur le PrecisionMix Il 13 16 Ouvrir le site Web de Graco 13 17 dition langue 13 17 Caract ristiques techniques 14 1 Garantie Graco s
25. 21 MPa 210 bars Avec changement de teinte haute pression Avec changement de teinte basse pression Avec panneau produit Robo Mix 21 MPa 210 bars 2 1 MPa 21 bars 1 3 MPa 13 bars Avec r gulation de d bit 1 7 MPa 17 bars Plage de pression d alimentation d air 550 900 kPa 5 5 9 bar Filtration n cessaire pour la qualit d air d atomisation d sir e Filtration produit n cessaire 100 mesh 149 microns minimum Plage de viscosit des produits 20 3000 cps avec d bitm tres G3000 La circulation de produits de viscosit plus lev e est subordonn e l utilisation des d bitm tres et du mat riel en option Pi ces en contact avec le produit D bitm tres et panneaux produit Acier inox 303 304 17 4 carbure de tungst ne avec nickel comme liant Chemrez PTFE CV75 Puissace maximum 125 watts Plage de tension d alimentation 120 V CA nominale 85 164 V CA 50 60 Hz monophas 220 V CA nominale 165 265 VAC 50 60 Hz monophas Plage de temp rature de service COR da reas 4 50 C Panneau produit 4 82 C Communications Imprimante RS 232 R seau PC RS 485 Protocole de communication Modbus Adr
26. nel S 1 voir ci dessus ENTR E D AIR 3 si y 3 1 8997A 12 28 308916 05 2002 Pi ces R f No 907347 Pi ces Module de changement de teinte haute pression Comprenant 8 vannes une pour le solvant et sept pour la couleur Rep No 1 2 3 gt O Y O Ol O A Partie de la vanne couleur rep 1 Pi ces R f No 832503 832904 833108 832905 833107 552000 100643 510947 102040 194905 103195 D signation VANNE NUE COLLECTEUR m dian 4 vannes COLLECTEUR terminal 4 vannes COLLECTEUR terminal 2 vannes BLOC sortie JOINT TORIQUE VIS TIGE FILET E CONTRE CROU 1 4 20 SUPPORT montage VIS t te non visible E LD N LAD 3 O 4 Qt cree N 9 Career N arrr N cr Pe aa Qe x A Home 2 8882B 308916 05 2002 12 29 Pi ces Vannes de changement de teinte Vannes de changement de teinte basse pression Voir le manuel 307731 pour passer commande de pi ces so _ No de teinte No de vanne
27. cran de Mot de passe e Cet cran pour mot de passe n appara t que si le code TAPER MOT DE PASSE ET APPUYER SUR ENTER par d faut usine 0 z ro a t modifi gt 0000 e Apr s avoir entr le mot de passe le syst me est d verrouill pendant 5 minutes ce qui permet l utilisateur de parcourir tous les crans sans invite gt Taper le mot de passe puis L entrer le mot de passe Param trage du programme 308916 05 2002 9 3 Param trage du programme crans Information S101 S lection programme Entrer un num ro entre O et 63 pour l attribuer au programme EARD E TRAE Programme D configur Enregistrer les programmes entr s Le nombre de SELECTION PROGRAMME programmes disponibles est d fini lors de la configuration du syst me Voir la page 8 6 Entrer le programme diter 1 63 gt 1 IF Le programme 0 est le programme d ensemble Toute modification du programme 0 sera r percut e tous les programmes Si l on entre le programme 0 l cran suivant s affichera Taper le num ro de programme puis L PARAMETRAGE Programme 0 SELECTION PROGRAMME Vous avez choisi le programme z ro Tout changement de param tre de programme modifiera ce param tre dans tous les programmes Choisir YES pour diter programme z ro ou NO pour revenir l cran pr c dent gt Yes Appuyer sur Enter pour continuer 9 4 308916 05 2002 Param trage du prog
28. Contr ler la r sistance Faire contr ler la r sistance entre chaque l ment du MISE EN GAR DE PrecisionMix II et la v ritable prise de terre par un lectricien qualifi La r sistance doit tre inf rieure 1 ohm Si elle est DANGERS D INCENDIE sup rieure 1 ohm il est peut tre n cessaire de trouver un D EXPLOSION ET DE D CHARGE autre point de terre Ne pas faire fonctionner le systeme tant LECTRIQUE que le probleme n a pas t pas r solu Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique il faut que la r sistance entre les l ments du PrecisionMix Il et la v ritable terre soit inf rieure a 1 ohm Installation 308916 05 2002 3 31 Check list de mise sous tension tapes de mise sous tension Syst me PrecisionMix Il IF S assurer que le s lecteur du poste de commande est bien sur STANDBY avant de mettre le syst me en marche S assurer que la position du cavalier sur l alimentation 24 V CC est correcte pour la tension d alimentation principale V rifier si les diodes RUN de l automate sont allum es si la diode ERR erreur est teinte et si la diode RS232 clignote Voir Fig 3 24 V rifier si les diodes OK sur tous les modules E S sont allum es Voir Fig 3 24 V rifier si tous les voyants lumineux du poste de commande voyant d alarme compris s allument bien pendant environ 1 seconde lors de la mise sous tension Si le poste de commande comporte un
29. Toujours porter les v tements de protection les gants les lunettes ainsi que le masque respiratoire appropri s Mises en garde 308916 05 2002 1 3 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Toute pulv risation en provenance du pistolet de fuites ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr mement graves voire l amputation La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves Une injection de produit dans la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne jamais diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne jamais placer les mains ou les doigts devant la buse de pulv risation Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure de d compression de la page 4 3 lors de chaque d compression interruption de la pulv risation nettoyage v rification ou entretien du mat riel et de chaque installation ou nettoyage des buses produit Serrer tous les raccords des tuyauteries et des flexibles avant de mettre en service l unit V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par
30. Vannes de solvant les vannes de solvant ouvrent imm diatement d s le d but de la s quence de changement de teinte L utilisateur d finit ensuite la dur e d ouverture de ces vannes L objectif de ces vannes est de pousser les composants A et B non m lang s dans les vannes de vi dange et de nettoyer les flexibles avant un nouveau produit Voir pages 8 24 et 8 25 G chettes pistolets 1 2 les g chettes de pistolets sont des sorties lectriques que l on peut configurer pour effectuer une marche et un arr t jusqu deux fois Ces sorties sont g n ralement reli es par un fil aux g chettes des pistolets pour permettre une purge et un remplissage automatiques Voir page 8 26 Aper u Sorties sp ciales 1 6 les sorties sp ciales sont des sorties en option pouvant tre configur es par l utilisateur pour cette application partculi re Chacune de ces vannes peut tre mise en marche arr t e jusqu quatre fois pendant une s quence de changement de teinte Voir page 8 27 Les sorties sp ciales 1 2 3 et 4 sont des sorties pneumati ques tandis que les 5 et 6 sont des sorties lectriques Changement teinte int gr avec file d attente Le mode de fonctionnement changement de teinte int gr avec file d attente est semblable au mode de change ment de teinte int gr standard La diff rence entre ces deux modes r side dans le fait que les param tres de file d attente supplantent les param tres de changeme
31. lectionner options r gulation de d bit OFF Fonctionnement pistolet manuel Fonctionnement pistolet automatique Appuyez Enter pour accepter les donn es et diter options r gulation de d bit 6 Taperle nombre de l option de r gulation de d bit d sir e puis Le Menu de r gulation de d bit FCMenu CONFIGURATION SYSTEME REGULATION DE DEBIT MENU lect options r gul d bit pour diter Source de donn es de r gul d bit Plage d entr e analogique Sortie analogique de force Temporisation pour d but r gul d bit Implantation du d bitmetre 7 Taper 3 pour sortie analogique de force puis Le FC1 Refoulement de la r gulation de d bit CONFIGURATION SYSTEME REGULATION DE DEBIT REFOULEMENT S lection On pour commencer refouler gt OFF Entrer nouveau pourcentage de d bit pour forcer le r gulateur de d bit Pistolet 1 000 Pistolet 2 000 8 S lectionner ON et entrer 100 pour forcer le r gulateur produit ouvrir Le transducteur I P devrait laisser s couler l air la pression maximum Entrer 0 pour fermer le r gulateur produit Il ne devrait y avoir aucun d bit d air sortant du transducteur l P 9 R installer les tuyauteries d air pour transducteur l P 3 34 308916 05 2002 Installation Check list de mise sous tension Test du signal d entr e externe 4 20 mA de 2 Modifier le signal de 4 20 mA et noter les changements r gulation de d bit de valeur Ent
32. Envoyer du solvant sous pression au port de rin age au solvant de l empilage teinte Exciter manuellement l lectrovanne de solvant 1 du c t r sine du panneau de changement de teinte R parer les fuites de solvant Exciter manuellement l lectrovanne de vidange de r sine 2 sur le panneau de changement de teinte Rincer au solvant l empilage couleur le d bitm tre et la vanne de vidange de r sine jusqu ce que le solvant sorte propre et d pourvu d air R parer les fuites Pour suivre avec le point 4 Sans changement de teinte 4 Exciter manuellement l lectrovanne de r sine 2 dans le coffret d lectrovannes du panneau produit R parer les fuites Actionner le pistolet en dirigeant le jet dans un seau m tallique mis la terre jusqu ce que le solvant sortant du pistolet soit propre et d pourvu d air Ouvrir les vannes de contr le du rapport de m lange et rincer au solvant jusqu ce qu elles soient propres Essai de pression c t catalyseur B REMARQUE C t catalyseur observer la m me proc dure que celle appliqu e du c t r sine Essai de pression des tuyauteries de solvant 1 308916 05 2002 Exciter manuellement l lectrovanne de solvant 1 du c t r sine du panneau de changement de teinte R parer les fuites de solvant Actionner le pistolet en dirigeant le jet dans un seau m tallique mis la terre jusqu ce que le solvant sortant du pistolet soit
33. Installation type ROBO MIX E o O o o O 03vV49 dels O E XIIMI_U0 S 9204d 0 O D ZE TN 2 A AQ 6 4 SS L 25 5 5 le o E i OQ 4 D ai ne ee 1SN3HIONVA 3NOZ E C 4ASN4AYAONVA NON 3NOZ ON OA ajuewudwi p 81489 no i i gt od neosal C 1N9198UU09 MON LA NW YZ KEY WD N SOUURA01199 9 P 19109 81429 NJ NJ NJ es 7 du S M Fi D cl ql Pi 19d 1 L o gt 2 o c PR T 5 El 2 E ap seel sap 15 5 Y i 6 nod 3 B 23 zS ZE e a E N nes 2 A TR lt 4 e e ebed 1101 INOHVIN38 7 1 NON E s E PES e a CAM om nbyewn ud _ amp Z N anb11199 3 TT S _ F i a epuebe n gt S Y NN m E EEE SOUUBAO1J98 9 o d Y A UOHEJUEUUIE elqeo f al L y _ 7 R a C SOUURAO1 98 9 nessa ages Fig 3 3 308916 05 2002 Sp cifications d alimentation produit Les alimentations produit courantes comprennent les r servoirs sous pression les tuyauteries de circulation ainsi que les pompes pour seau ou f t L alimentation produit doit tr
34. M o 12 32 Rep No R f No D signation Qt 1 244105 BOITIER DE RINCAGE DE 2 PISTOLET voir le manuel 309227 pour les pieces 2 570123 KIT montage mural 2 3 570132 KIT arr t air d atomisation 2 4 115125 MODULE coffret d lectro 2 vannes voir page 12 33 pour les pi ces 5 065338 CABLE 6 conducteurs ij 22 AWG 6 598095 TUYAU nylon 5 32 a 7 514030 SERRE CABLE protection 1 9 514768 LIMITEUR de d bit 1 10 598728 RACCORD querre tuyau 3 1 2 x 1 4 npt 11 598739 RACCORD t tuyau 1 2 x 1 1 4 npt Commander 61 m minimum Commander 153 m minimum N 5 d aT E Hz o e i 3 2 SOLENOID 1 p Lo E J E g T 5 _ a 1 2 6 a m Lo ms lo 6 DD NT Y m J F a F z E 6 9 8990A 308916 05 2002 Pi ces R f No 115125 Pi ces Coffret d lectrovanne de rin age de pistolet Module coffret d lectrovanne de rin age de pistolet Rep No 1 2 3 s 6 T 9 10 13 14 15 Pi ces R f No 104641 100030 513937 598251 598140 551870 112442 114993 114421 104227 598095 D signation RACCORD passe cloison DOUILLE PRESSOSTAT RACCORD passe cloison tuyau RACCORD coud LECTROVANNE 24 V CC 3 voies BORNIER VIS m taux
35. l arri re a D o du coffret gt Vers pistolet d lectrovannes du A1 panneau produit enn C ID 8990A Fig 3 18 Installation du bo tier de rin age a un pistolet 3 20 308916 05 2002 Installation Installation du syst me Installation du bo tier de rin age du pistolet et du coffret d lectrovannes Code M N et P suite o 89 PSI06I 4 H EEE Brancher le second s lecteur de d bit l d air via le bornier 11 sur le coffret C10 i PCC209 d lectrovannes du panneau produit C9 Gt 7 7 Ed or 2 G GFB EN o e Cs J SOLENOID B OX 2 H L T o J R ala 8 O _ H1 Ox 7 A2 A GUN O GUN
36. 1 0 s Taper la temporisation pour le s pistolet s Appuyer sur e apr s chaque entr e cran suivant E gt Configuration du syst me 308916 05 2002 8 19 Param trage de la r gulation de d bit crans Information FC5 Implantation du d bitm tre de la r gulation de d bit e S lection 1 si l on utilise les d bitm tres des compo CONFIGURATION SYSTEME sants A et B pour contr ler le d bit Voir page 2 9 REGULATION DE DEBIT IMPLANTATION DEBITMETRE e S lection 2 si l on monte un d bitm tre sur la tuyauterie de m lange pour en contr ler le d bit Voir page 2 10 S lection de l emplacement du d bitm tre ou 2 11 1 Utiliser d bitm tres composants et B 2 Utiliser d bitmetres sur passage m lange gt 1 gt Choisir l emplacement du d bitm tre puis appuyer sur Le cran 7 gt 8 20 308916 05 2002 Configuration du syst me Param trage changement de teinte int gr crans cran d Accueil Graco PrecisionMix II R Version X XX ECRAN D ACCUEIL e 2 de 4 ECRAN DE PRODUCTION COMPTEURS Poste 00 PARAMETRAGE DU PROGRAMME CONFIGURATION SYSTEME S lect menu appuyer Enter gt 4 gt Appuyer sur la touche 4 puis e cran de Mot de passe TAPER MOT DE PASSE ET APPUYER SUR ENTER gt 0000 gt Si demand taper le mot de passe puis e crans des Menus CMENU CONFIGURATION SYSTEME MENU Le
37. Configuration du syst me 308916 05 2002 8 5 Configuration du syst me crans C3 Affichage des unit s de mesure CONFIGURATION SYSTEME UNITES AFFICHEES lectionner les unit s afficher et litre et litre et gallon et gallon gt Taper le num ro des unit s d affichage d sir es puis L cran nl C4 Programmes CONFIGURATION SYSTEME Poste PROGRAMME TOTAL SELECTION PROGRAMMAT ION Entrer programmes utiliser 1 63 gt 31 SOURCE PROGRAMME Interface utilisateur R seau E S Poste op rateur distance Entrer une source programme 1 4 gt 4 gt Taper le num ro de programme utiliser puis Le Taper le num ro de la source de programme d sir e puis Le cran suivant gt 8 6 308916 05 2002 Information Choisir les unit s de mesure que l on veut voir affich es sur l cran IF L cran CIBLE R EL n affichera pas d onces sur l cran de Production 1 L affichage est configur en centim tres cube Voir la page 6 3 Programmes utiliser Le num ro entr pour Programmes utiliser d finit le nombre total des programmes disponibles pour la confi guration Si un utilisateur choisit un num ro de programme sup rieur au nombre de programmes entr s ici il se produira une alarme Programme non valable IF Le logiciel d utilit s sauvegardera le nombre de programmes fix pour tre utilis s lors de la configu ration Pour que l
38. G chette pistolet 1 G chette pistolet 2 Sp ciale 1 Sp ciale 2 Sp ciale 3 Sp ciale 4 Sp ciale 5 Sp ciale 6 S quence 2 Temps de purge 40 secondes Temps de m lange 40 secondes Temps vidange A 13 secondes Temps solvant A 10 secondes Temps sp ciale 2 activ e 0 seconde Temps sp ciale 2 40 secondes Total s quence 80 secondes cran graphique de changement de teinte PURGE MELANGE VIDGE A SOLV VIDGE B SOLV GACH GACH s SPEC SPEC DPEC SPEC SPEC SPEC N O U1 gt O N H o U DO 0s 80 0 Seq chg tein 1 Entrer fonction 1 13 01 Suite page suivante 308916 05 2002 2 17 Avec programmes changement de teinte Passage d une s quence de changement Dur es effectives d actionnement des vannes de teinte une autre suite PURGE MELANGE Dur es effectives d actionnement des vannes VIDGE A Temps de purge 20 secondes SOLV VIDGE B Temps de m lange 40 secondes 3 SOLV B Temps vidange A 8 secondes GACH P1 Temps solvant A 5 secondes GACH P2 Temps d marrage sp ciale 1 0 seconde SPEC 1 Temps sp ciale 1 20 secondes Temps sp ciale 2 activ e 20 secondes SPEC Temps sp ciale 2 40 secondes SPEC Total s quence 60 secondes SPEC 2 18 308916 05 2002 Aper u Installation 3 Installation 308916 05 2002 3 2 308916 05 2002 Install
39. Porter des lunettes de protection Utiliser la pression produit la plus faible possible pour purger Purger le syst me pendant le d marrage initial la fin de chaque journ e de travail et avant tout arr t d passant le d lai d utilisation du produit Le solvant purge le c t droit composant B catalyseur du bloc m langeur et la tuyauterie interne de l int grateur L air purge le c t gauche composant A r sine du bloc m lan geur et la tuyauterie externe de l int grateur REMARQUE l est possible d utiliser du solvant pour purger les deux c t s du bloc m langeur mais il en r sultera un allongement de la dur e des s quences de purge et une forte augmentation de la consommation de solvant Appelez votre distributeur Graco avant de choisir cette option IF Programme z ro En cas d utilisation d un changement de teinte int gr on peut s lectionner le programme 0 pour purger aussi l empilage de changement de teinte Voir page 9 4 Le programme z ro est consid r e comme un programme de purge L objet de ce programme est de permettre l op rateur de purger les tuyauteries de produit et de m lange sans remplissage en pro duit d autre teinte Le programme z ro est utilis e g n ralement en fin de poste L op rateur effectue un changement de teinte en s lectionnant le programme z ro et cela permet de nettoyer les tuyauteries afin d emp cher le durcissement du produit catal
40. QT ol ES oa iog Ra O ORQ 210 Eo T 1809 izoz LU J 15010 Ote ROT 106 Hoe 2 2 loolo O TOO TROL 1906 H0 O 3 rojo OT STTS THH sos Face O o pe o mojo SOS SO LGo9 LcOc M Z ll O tato IROL 1908 1207 lols Solo HASH 10 2 ele Le el Z lt OMS Q 1809 teog 5 X O N i lolol l7F a D O tatoo THS L609 LZOZ 81 o o Sl l Lu ix Q ollo ES 1019 1207 LO LO Do iwlwlinlwli O a E O 3 Ololo 5 LLL9 cOC FES O O O Leg LcOC E OCTO O Q O SO L07 LEOZ Lo OHOL MES T 902 1208 D O alo SO LZ0Z teOc S u O1010 Q 1802 ss B AL 60 2 Tollo SH 160 lt S o e 0 O OJO LOLZ oO Oo 35 MST ms o Jo O O O O SO LLLZ Lec pen A 3 E O AO lt oaj Q Qlo lo Iziz LOZ Ojo E E 0 O BIO 20e 5 3 2 e 5 5 e N Lol i O jo C C lt O S 2 O O 2801 TEINS S g a jojo 0 Ol O O LZOZ 58 1521 2 8 1 2 2 O gioi Ol O LHOZ O 99 990 2 s Z a a la O n D DO O aa ppt a C O JO O LSOZ adlad 2 3 5 9 0 O O a O O O L90Z E o5 o5 S L 3 O i Olla o 2801 O o 6252l01s 8 515135 lt t O sep O JO O LZOZ 5 So lSo ElE S 21 212 O O El a a El 2 S 5 OPIO T O O S o C cv O LL LELE lt O D d1HS 37 O j O O O 180 A u Z E 00 0 L60 2 D 9 LOLE E 8 O OO LL ulol N eo 10 N
41. SN Kai a K NS Vue d en bas LECTROVANNES DE CHANGEMENT DE TEINTE 1 Teinte 11 7 Guide de d pannage Rep res de d pannage Suite page suivante 10 5 308916 05 200
42. td Dot S IF311 IF321 DOfB5 DH q E Fig 4 5 308916 05 2002 4 7 Utilisation Purge des vannes de contr le de rapport REMARQUE Voir Fig 2 1 et 2 2 page 2 7 pour comprendre le cheminement du produit lors de cette proc dure qui comprend la man uvre manuelle des vannes d arr t produit Cette proc dure n est pas utilis e avec le et vannes de contr le de rapport syst me Robo Mix 1 Rel cher la pression syst me 2 Fermer les deux vannes d arr t des composants A et B Voir Fig 4 6 yN MISE EN c7151D 3 Mettre un r cipient sous le tuyau de distribution de la vanne de contr le de rapport du composant B DANGER DE MAT RIEL SOUS a PRESSION 4 Ouvrir l alimentation en solvant Pour viter de projeter du produit dans les yeux lors d une purge des vannes de contr le 5 Ouvrir la vanne de contr le de rapport du composant B d un demi tour un tour complet de rapport e Porter des lunettes de s curit L GENDE e Ouvrir les vannes de contr le de rapport juste pour e a pedo pl der y permettre un d bit produit de 100 a 200 cc par B Boutonsdevanne rapport minute de purge A MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Pour r duire les risques de blessure grave par injection ou projection de produit suivre la Proc dure de d compression de la page 4 3 lors de chaque d compression
43. teur de d bit qui signale le moment o l air d atomisation est envoy au pistolet Cette entr e peut aussi tre reli e au robot pour l mission d un signal d actionnement de la g chette signalant que le produit est en cours de pulv risation 5061 G chette pistolet 2 L entr e G chette pistolet 2 signale au PrecisionMix Il que M me chose que le changement de le second pistolet vient de commencer la pulv risation teinte non int gr Cette entr e est normalement reli e par c ble un s lec teur de d bit qui signale le moment o l air d atomisation est envoy au pistolet Cette entr e peut aussi tre reli e au robot pour l mission d un signal d actionnement de la g chette signalant que le produit est en cours de pulv ri sation 5071 Alarme ext rieure L entr e d Alarme ext rieure permet un dispositif externe M me chose que le changement de d arr ter le syst me PrecisionMix Il Si une op ration quel teinte non int gr conque est en cours dans le syst me elle sera interrompue et le syst me se mettra en stand by L alarme sera affich e sur l interface utilisateur et sur l cran de Production Elle sera aussi enregistr e dans l historique des alarmes 5081 R initialisation L entr e R initialisation de l abandon r armera toute alarme M me chose que le changement de abandon active du syst me Cette entr e a la m me fonction que teinte non int gr celle de positionner le s lecteur
44. 13 56 13 19 Logiciel d utilit s dition langue dition langue de l interface utilisateur suite Pour la mise jour de l interface utilisateur il n est pas obligatoire de mettre PrecisionMix Il hors et sous tension 7 Pour actualiser l interface utilisateur avec la traduction brancher le connecteur 9 broches du c ble de l ordina teur sur le port s riel de l ordinateur Brancher la prise jack du c ble sur l interface utilisateur Voir Fig 13 57 GRACO 40090 20000 0000 0000 e H y Fig 13 57 8 Appuyer sur le bouton Update Fig 13 58 de l cran Translate Database Strings traduire cha nes de donn es z Update Send Fig 13 58 13 20 308916 05 2002 En cas de d faut de connexion Fig 13 59 consulter les instructions la page 13 3 Update Database x Status Mo reply from terminal E Fig 13 59 9 La mise jour enverra l information l interface utilisateur Cela prendra un certain temps Un indicateur de progression affichera l tat de la mise jour Update Database x Status wrting tem 06314 AAA Fig 13 60 10 Quand la fen tre de progression se fermera cela signifiera que la mise a jour est achev e Attendre que Pinterface utilisateur ait besoin d information Appuyer sur le bouton Home accueil et passer un certain nombre d crans en
45. 3 Brancher sur la vanne d arr t L d air d atomisation Voir Fig 3 18 et 3 19 Installation 308916 05 2002 3 19 Installation du syst me Installation du bo tier de rin age du pistolet et du coffret d lectrovannes Code M N et P suite o _8e PSSI 5 f gt AN AE z S 5 0 9 0049 L 15 D VAL o o air E EL We O E b q I 3 OO lo NUT EUG RE 05880 T l TT ET H O O A pecao I l D D D E D D E D E A 8 ________ onenon dangereuse __ e a H Zone dangereuse o Ta T mont
46. 3 24 308916 05 2002 Installation Branchements des composants lectriques No bornier sur automate Nom de l accessoire R f Teinte C t incontr l C t contr l No borne principal option c ble du fil des protections des protections d accessoire feres ECM Rene Vern Sre f CS L LC EC LS L LE ERA A E 4291 D bitmetre solvant Brun rouge Signal 4291 77 2 e e p e eo C LS A CA D CL SL EC CS RS LL 2 LS r LE ff CA O Pee erratas EL M ee Installation 308916 05 2002 3 25 Branchements des composants lectriques No bornier sur automate Nom de l accessoire R f Teinte C t incontr l C t contr l No borne principal option c ble du fil des protections des protections d accessoire D ES PS EC A 0 CC ES CO P ECN A CTA ve EE 8 ES A rs se P EIN EEC CS CC CA CO CS r UI LS EC EE 8 Y En 6171 Depuis Gris Alarme rapport Fil gris Palarme m lange 6201 Orange Alarme d lai Fil orange d utilisation Bo tier de rin age de pistolet 5111 065338 Blanc Verrouillage bo tier 5111 entr e 24 de rin age pistolet 1 V CC Vert Verrouillage bo tier 5121 entr e de rin age pistolet 2 5121 24 V CC Bleu G chette pistolet bo tier de rin age 2 vidange automatique i H 5221 sortie 24 V CC Orange G chette pistolet 5211 sortie bo tier de rin age 1 24 V CC vidange automatique 8041 Rouge Entr e
47. 500 cc mn cran suivant 20 mA 1000 cc mn 8 18 308916 05 2002 Configuration du systeme Param trage de la r gulation de d bit crans Information FC3 Refoulement de la r gulation de d bit L cran Sortie analogique forc e peut tre utilis comme guide de d pannage Il permet de manipuler la sortie en mA pour forcer le r gulateur ouvrir ou fermer CONFIGURATION SYSTEME REGULATION DE DEBIT REFOULEMENT S lection On pour commencer refouler 3 Loption Sortie forc e est d sactiv e mise hors gt OFF service OFF quand on a quitt l cran Entrer nouveau pourcentage de d bit pour forcer le r gulateur de d bit Pistolet 1 000 Pistolet 2 000 Choisir de mettre les sorties en ON ou hors OFF service puis Le Descendre la zone de donn es suivante Taper le pourcentage de sortie pour le s pistolet s Appuyer sur e apr s chaque entr e cran suivant FC4 Temporisation de la r gulation de d bit La temporisation de d marrage de la r gulation de d bit permet de d finir le retard au d marrage du contr le de la r gulation de d bit apr s l actionnement du pistolet CONFIGURATION SYSTEME REGULATION DE DEBIT TEMPORISATION Entrer la temporisation pour commencer le bouclage de d bit IF R glage laissant suffisamment de temps au produit pour s couler de fa on constante afin d viter des alarmes inutiles Pistolet 1 1 0 s Pistolet 2
48. Branchements des composants lectriques 3 24 Bornier de l automate 3 29 Mise a la terre du systeme 3 30 Contr ler la r sistance 3 31 Check list de mise sous tension 3 32 Contr le des transducteurs I P de r gulation de d bit 3 34 Test du signal d entr e externe 4 20 mA de r gulation de d bit 3 35 Essai de pression et proc dure de rincage solvant 3 36 Essai de fonctionnement des vannes de changement de teinte 3 36 Essai de pression c t r sine A 3 36 Essai de pression c t catalyseur B 3 36 Essai de pression des tuyauteries de solvant 3 36 Fonctionnement 4 1 Proc dure de d compression 4 3 Commandes et voyants op rateur 4 4 Poste de commande 4 4 Interface utilisateUr 4 6 Check liste de fonctionnement 4 7 S lecteur de mode 4 7 Purge des vannes de contr le de rapport 4 8 Purge du syst me PrecisionMix Il 4 10 D marrage de la production 4 12 Arr t de la production 4 14 R gulation de d bit 4 15 Conseils pour la r gulation de d bit 4 15 Changement de teinte int gr 4
49. CPP 4 2 Brancher une tuyauterie d air principale de 13 mm minimum sur l entr e d air Entr e d air PrecisionMix I 1 2 npt P R E d gmmg lt o o C5 J Dal y F O Fig 3 12 REMARQUE ll est conseill de loger le c ble dans une Ae gaine pour viter tout risque de d t rioration par la peinture les solvants et la circulation a Installation du poste de commande Code J l int rieur de la cabine de peinture Couper le c ble a la longueur voulue ou enrouler Il existe deux types de poste de commande avec la surlongueur proprement et la poser un changement de teinte int gr R et sans changement endroit a l cart ou elle ne risquera pas d tre de teinte int gr Q endommag Installation 308916 05 2002 3 15 Installation du syst me Installation des vannes et lectrovannes de 2 Les c bles d alimentation P et de r seau N raccor changement de teinte catalyseur Code K et L dant le panneau de changement de teinte l automate B sont pos s en usine Les c bles ont une longueur En cas de commande de vannes de changement de teinte de 15 2 m On ne peut raccourcir que le bout branch catalyseur les vannes ainsi que les lectrovannes n cessai sur l automate res et le kit de r gulation d air seront mont s en usine sur le panneau de changement de teinte C La Fig 3 13 montre 3
50. EE pneumatiques tandis que les 5 et 6 sont des sorties aper le temps d sir pour chaque zone Appuyer lectriques sur e apres chaque entr e Appuyer sur les touches 2 EJ pour monter ou descendre les zones de donn es Appuyer sur les touches La d pour parcourir les caract res disponibles pour les descriptions des sorties sp ciales Appuyer TES pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt Configuration du systeme 308916 05 2002 8 27 Interface distance du PrecisionMix ll Essai de pression et rin age du syst me au solvant Avant de mettre le syst me en marche effectuer les proc dures d Essai de pression et de rin age au solvant la page 3 36 Pour plus de d tails sp cifiques voir les plans du sch ma lectrique 309001 Applications robotis es du PrecisionMix Il Le logiciel du PrecisionMix Il a t con u pour fonctionner avec des robots Ces applications font appel des E S pour communiquer avec le syst me la place des postes de commande et interfaces utilisateur standard Minutage E S Le syst me E S du PrecisionMix ll a besoin de 200 ms pour le traitement et le changement des E S C est pourquoi il est judicieux d espacer d au moins 200 ms les commandes s quentielles transmises au syst me Ce serait le cas par exemple si le robot voulait que le syst m
51. Garder ces pieces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Pi ces Pl A R f No 114783 194544 111987 195013 195638 514001 4 gt 7 i 15 250 VAC Pi ces Ports de communication R f No 241378 Accessoire d imprimante locale Rep D signation Qt No R f No D signation Qt MODULE interface RS485 1 1 114780 MODULE d interface 1 RS232 FAISCEAU DE FIL 1 a Sa S 2 193738 FAISCEAU DE FILS 1 CONNECTEUR protection 1 imprimante locale MODULE convertisseur 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts RS232 RS485 non visible ALIMENTATION 1 LECTRIQUE uniti cen trale 12 V CC non visible CORDON d alimentation 1 MMK 12345678 oooo0000 oooo00000 oooo00000
52. Le r glage par d faut du port de communications de l ordinateur est 1 Si l ordinateur poss de 2 ports s riels 3 Mettre le commutateur marche arr t D du Precision et que l on utilise le second port il faut modifier les Mix II sur arr t Voir Fig 13 5 param tres de communication d finis lors de la premi re utilisation du logiciel 4 D brancher le c ble d interface utilisateur A ou B de automate du PrecisionMix II C a S lectionner Options P Communication Parame A ou B C ters Param tres de communication Voir Fig 13 7 o o Pm o o 2 suco NS 000 ti Graco PrecisionMix 11 Utilities a9090 GRACO File Tools Options Edit Language Help le E ep En Communication Parameters 58888 0000 i D o PrecisionMix I 8992A Fig 13 5 Fig 13 7 5 Brancher le c ble de communication entre le port s riel de l ordinateur et le connecteur RS232 de l automate b aie Choisir le Comm Port 2 port de communication Voir Fig 13 6 et appuyer sur le bouton OK de la bo te de dialogue Communication Parameters Voir Fig 13 8 ATTENTION Ne pas brancher le c ble sur le connecteur CAN situ pres du connecteur RS232 sinon le logiciel des utilit s ne fonctionnera pas correctement Communication Parameters Setup CP a En iT iT Fa rt 1
53. N actionner aucun interrupteur d clairage dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne pas fumer dans la zone de distribution Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation Si vous constatez la moindre formation d tincelles d lectricit statique lors de l utilisation de l quipement cesser imm diatement la pulv risation Identifier et r soudre le probl me loigner les liquides des composants lectriques Couper l alimentation lectrique l interrupteur principal avant de mettre l quipement en marche La pile mont e l int rieur de automate du PrecisionMix peut exploser en cas de mauvaise utilisation Ne pas recharger ni d monter la pile Ne pas approcher la pile d un feu ou d une source chaleur Elle est destin e tre utilis e une temp rature normale o les cycles de temp rature sont cens s ne pas d passer 100 C DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Des produits dangereux ou des vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves voire la mort par pulv risation dans les yeux ou sur la peau inhalation ou ingestion Conna tre le type de produit et les dangers qu il pr sente Lire les mises en garde du fabricant du produit Stocker les produits dangereux dans un r servoir appropri vacuer tous les produits dangereux conform ment aux directives locales nationales et f d rales concernant les produits dangereux
54. No 241383 R gulation de d bit pour deux pistolets figure Rep No R f No 241467 194561 115112 115113 114933 114931 241185 114993 194560 115033 110874 104029 115322 194559 115127 115109 115110 115111 194702 551576 513652 104165 830352 597151 590332 239716 948926 115130 194477 114885 114884 114886 114894 Pi ces R gulation de d bit D signation R GULATION DE D BIT comprenant les rep 1a 1n TIQUETTE VOYANT LUMINEUX vert BASE voyant vert COMMUTATEUR bouton poussoir BASE commutateur KIT CIRCUITS IMPRIMES VIS m taux M4 x 0 7 x 8 FAISCEAU DE FILS 2 commutateurs CONNECTEUR enfichable 5 08 mm RONDELLE plate PINCE de terre e RONDELLE D ARR T C BLE r gulation de d bit CONNECTEUR enfichable 5 08 mm 5 positions non visible INTERFACE analogique ENTR E analogique SORTIE analogique FAISCEAU DE FILS analogique TRANSDUCTEUR C BLE RACCORD tube R GULATEUR produit rin age rapide RACCORD coude non visible TUYAU DE 6 35 mm DEBITMETRE 6 3000 1 4 npt C BLE 30 5 m CONNECTEUR CAVALIER non visible C BLE 30 5 m MINI BORNIER MBKKB 2 5 non visible PLAQUE D CARTEMENT non visible COUVERCLE TERMINAL borne non visible BARRETTE FIXE Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Commander 30 5 m minimum Commander 61 m minimum T Commander 15 25 m minimum 12 6 308
55. Pour sortir le rapport d sir il faut tre au mode op ratoire du rapport d sir au moment o l on appuie sur la touche impression 5 sur l interface utilisateur Pour plus d infor mations voir la description des rapports individuels suivants L imprimante imprimera des rapports similaires ceux repr sent s mais qui comporteront les donn es de votre syst me Quand on appuiera sur le bouton d impression du poste de commande on obtiendra toujours l impression du rapport de mode production Voir Fig 4 8 Bouton d impression Lo Poste de commande Fig 4 8 sans commande de changement de teinte Fonctionnement Rapport en mode production Pour imprimer le rapport du mode production avec l interface utilisateur il faut tre sur l un des crans de mode production eZ et appuyer sur la touche En appuyant sur le bouton d impression on obtiendra toujours le rapport du mode production Ce rapport du mode production reprendra la liste des informations pouvant tre consult es sur les crans de production Les donn es fournies indiqueront la production du PrecisionMix Il au moment de l impression du rapport L imprimante imprimera un rapport similaire au rapport ci dessous Un rapport d alarme sera imrpim a chaque fois que cela sera demand Ensuite l historique des alarmes est effac Rapport de production RAPPORT DE MARCHE GRACO PMIX II Poste 1 0 00 00 00 00 P
56. RACCORD d tendeur CROU conduit TUBE DE 4 mm 0 6 m Rep Qt No 16 19 20 22 23 N N N 26 21 31 32 34 gt gt O A R f No 598252 169797 112446 112444 112445 502723 514228 110874 104029 115322 D signation RACCORD pneumatique tuyau ADAPTATEUR BORNIER fixation terminal BORNIER 2 conducteurs COUVERCLE terminal borne T branche m le RACCORD r duction RONDELLE plate GOUJON de mise la terre RONDELLE D ARR T 4 mm Qt ND N A N a Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Voir pages 3 17 3 21 et 3 22 pour les sch mas de c blage les coffrets d lectrovannes et les s lecteurs de d bit d air 308916 05 2002 12 33 Pi ces Supports de pistolet pour bo tier de rin age Pour bo t
57. c dente DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE avant d intervenir 6 Enlever la pile avec pr caution de son logement sur la carte principale sans toucher la carte ni avec un outil ni avec la main Mettre la pile neuve r f 115563 dans son logement 7 D brancher le connecteur d alimentation lectrique A 8 Remonter le panneau arri re et le fixer avec les vis C 9 Rebrancher les connecteurs d alimentation lectrique A et de communication B 10 Si l interface utilisateur affiche un message de d faut comme Base de donn es non valable c est que la m moire a t perdue Restaurer le programme de l interface utilisateur l aide du logiciel de maintenance du PrecisionMix I fourni avec le syst me REMARQUE Noter la date laquelle la pile a t chang e comme r f rence pour la maintenance o O o O O i AC COMAS i RS232 R5485 SA 7 gt EE O 0 d 0000000 O o O o A B C Fig 11 1 308916 05 2002 11 3 Entretien Remplacement de la pile d interface utilisateur L automate est aliment par une pile au lithium qui sauve garde la m moire interne en cas de coupures de tension Il est conseill de changer la pile tous les ans ou tous les deux ans pour viter une perte de la m moire Le syst me dispose d une alarme Pile de commande faible pour indiquer que l
58. d H 10 6 308916 05 2002 Guide de d pannage Guide de d pannage alarme La sortie 8 du module 2 sera haute chaque yN MISE EN e7151D d clenchement d une alarme DANGERS D INJECTION IF Voir la page 10 5 l implantation des entr es et Pour r duire le risque de blessure grave suivre la Proc dure de d compression de la page 4 3 avant de v rifier ou d intervenir sorties des modules de l automate sur le mat riel Effacement de l alarme et red marrage du syst me ATTE NTION Toutes les alarmes except celle du d lai d utilisation nn P peuvent tre effac es en mettant momentan ment le Ne pas utiliser le produit de la tuyauterie d livr hors tol e rance tant donn qu il peut ne pas s cher correctement s lecteur op rateur sur PURGE T puis en le mettant sur STANDBY 7 Alarmes Lors de l effacement d une alarme ne pas laisser Si l appareil s arr te en raison d une condition d alarme le s lecteur sur PURGE plus de 2 secondes sinon la sortie d alarme associ e deviendra active Les sorties le syst me effectuera une purge d alarme sont d crites ci dessous et sur les pages suivantes De plus le voyant d alarme s allume sur le poste de com mande et un message s affiche sur l cran d alarme de P l interface utilisateur MIX 7 Pour reprendre la pulv risation remettre le s lecteur sur Guide de d pannage 308916 05 2002 10 7 Guide de d pannage alarme Rap
59. d d Inter Je lalala ROYO OMODE CP474 6 E L c Cancel O O I Olof o oU Ma lF311 321 loos onas K 0 0 oi LLE Interface utilisateur connecteur RS232 Fig 13 8 Fig 13 6 7 Remettre le PrecisionMix Il sous tension Logiciel d utilit s 308916 05 2002 13 5 Logiciel d utilit s Sauvegarde PrecisionMix Il suite 8 Appuyer sur le bouton DEBUT dans la fen tre d instructions pour commencer la sauvegarde Voir Fig 13 9 Backup PrecisionMix II Instructions Turn off the PrecisionlvIix II Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMMix I s RS 232 port Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionMMix II RS 232 port as shown Make sure that the mode switch is in position 1 Turn on the PrecisionlMix II Press the Begin button to start uploading and then type in or select the desired file name and press Open After upload has completed press the message boxs OK button and turn off the PrecisionlWix II 8 Reconnect the User Interface s cable to the Prec
60. soxa O A2 lo THH o TI Il 9 J A1 SN A1 d D A 7 D i mont l arri re 4777 du coffret EN E E TE d lectrovannes du aa SE panneau produit S L AN D i FF A 2 A3 8990A Fig 3 19 Installation du bo tier de rin age de pistolet deux pistolets 3 21 Installation 308916 05 2002 Coffret d lectrovannes l Installation du syst me Installation du bo tier de rin age du pistolet et du coffret d lectrovannes Code M N et P suite Coffret d lectrovannes Il Borniers P Mix Borniers 5221 le el 5221 le Bleu 5221 5121 le Slenc el 5121 le Vert 5121 5111 e o el 5111 e 5111 5211 e range e 5211 le 5211 2021 e e 2021 e e o 2021 1082 e Qu e 1082 e olr 1082 mos Fig 3 20 3 22 308916 05 2002 T10471 Installation Installation du syst me Installation de la r gulation de d bit en option Branchements produit REMARQUE Se reporter au sch ma lectrique du Voir Fig 3 1 3 2 et 3 3 Installation syst me manuel 309001 compris dans le syst me Voir Fig 3 21 Monter le r gulateur produit K dans la cabine de peinture sur la tuyauterie produit alimentant le pistolet Implanter le r gulateur produit aussi pr s que possible du pistolet 1 Branch
61. thode de calibrage des d bitm tres de composants A et B la plus pr cise PARAMETRAGE Programme 1 CALIBRAGE M LANGE Proportions d sir es 1 00 l aide du num ro de r f rence affich sur la plaque d identification du d bitm tre v rifier si les facteurs K des d bitm tres sont d finis correctement en comparant les K Factor 0 124 K Factor B 0 123 Entrer cycles de calibrage 0 Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Cible R el Nouveau Volume A cc 0 0 0 Volume B cc 0 0 0 COMM OPERAT DOIT ETRE EN ATTENTE Param trage du programme valeurs affich es sur l cran aux facteurs K du Tableau des facteurs K des d bim tres de la page 9 12 Les facteurs K des d bitm tres sont entr s sur les crans de calibrage des d bitm tres des composants A et B voir pages 9 12 et 9 13 La taille des d bitm tres doit tre entr e en centim tres cube par impulsion lectrique Le num ro entr doit tre un nombre 3 d cimales On peut calibrer les d bitm tres en faisant effectuer au syst me un nombre d fini de cycles en remplissant un r cipient calibr et en entrant la quantit vers e Le syst me calculera automatiquement le facteur K correct en cc impulsion et l entrera dans le syst me IF Observer la proc dure de calibrage de la page 9 20 308916 05 2002 9 13 Param trage du programme crans Information S404 Calibrage du d bitm tre de solvant PARAM
62. v rification ou entretien d un quipement du syst me Il sur marche L interface utilisateur affichera le premier montage ou nettoyage de la buse cran de production ECRAN DE Programme l PRODUCTION REMARQUE Si vous remettez le syst me en marche apr s 00 00 00 un arr t d une certaine dur e les cycles de fonctionnement des relais sol no des PROPORTIO Souhait et vannes des composants A et B seront R el rapides jusqu ce que la pression du syst me retrouve son niveau ce qui est Cible R el normal COMPOSANT A 32 0 32 0 cc A E l VOLUMES B 16 0 16 0 cc 1 S assurer que les r servoirs d alimentation de composants A et B et de solvant sont remplis TOTAL A B 000000 OPERATIONS COMPOSANT A 000000 2 S assurer que le s lecteur op rateur est bien en TOTAUX COMPOSANT B 000000 position Standby 1 JUL 000000 7 Contr ler si le programme rapport d sir est correct 3 S assurer que toutes les vannes produit sont bien S assurer que les volumes compteur et cible sont activ es et que la pression produit alimentant le satisfaisants PrecisionMix I est correctement r gl e IF Le programme 0 n est pas une s lection valable 4 S assurer que la pression d air alimentant le coffret d lectrovannes du PrecisionMix Il est correctement Voir la page 6 5 pour la s lection d un programme r gl e La plupart des applications demandent une avec l interface utilisateur Voir la page 4 5 pour pression d env 5 5 b
63. 1 Poste 1 CALTBRAGE DEBITMETRE MELANGE Entrer facteur K d bitm tre pistolet 1 gt 0 124 cc impulsion Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Volume de calibrage O cc Entrer nouveau volume de calibrage gt 0 Cc COMM OPERAT DOIT ETRE SUR MIX 4 Pour viter les claboussures s assurer que l air d atomisation du pistolet pulv risateur branch sur la tuyauterie produit du d bitm tre est coup Utiliser le pistolet verser un gros chantillon 1000 cc ou plus de produit dans un r cipient calibr 5 L cran affichera dans la zone de Volume de calibrage le volume de produit que le PrecisionMix ll a d termin comme tant distribu sur la base du facteur de cali brage entr pr c demment G Si le volume r el vers dans le r cipient est diff rent inscrire la quantit r ellement vers e dans la zone de Nouveau volume de calibrage et appuyer sur Envoi REMARQUE On peut entrer de nouvelles valeurs ou utiliser les touches bascule pour pere D ou diminuer e les valeurs 7 Le nouveau facteur K du d bitm tre s affichera dans la zone sup rieure de l cran 308916 05 2002 9 19 Proc dure de calibrage des d bitm tres REMARQUE Pr lever un gros chantillon 1000 cc ou plus d un produit dont on conna t pr cis ment le poids par gallon de mani re exclure toute erreur de mesure de l chantillon MISE EN GARDE DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION
64. 2 3 4 12345678 12345678 12345678 j 2 3 4 OJOJO lO ERRO ORUN OKO 600008660 JOKO do00000 KO 9680060060 OJO i i Y cesa le a DM435 00000000 D 00000000 pl435 AF10 P X oooooooo00 Kipococoecod K fpooccveuud P gt SUPPLY 24 VDC SMN X2 X2 K2 OO O 0000 OTO E e X3 11 X3 11 X31 B sit 1F321 pots j A774 150352 IE E JE K Fig 11 2 11 4 308916 05 2002 Entretien Entretien Remplacement des fusibles d isolation 1 Mettre le commutateur marche arr t D du Precision Mix II sur arr t Voir Fig 11 3 2 Ouvrir la porte de l automate E Enlever le couvercle F du fusible remplacer Voir Fig 11 4 4 Enfoncer la lame d un tournevis dans le logement du fusible et faire levier pour sortir le fusible 5 Mettre un nouveau fusible r f 115429 et remettre le couvercle F GRACO al E A D o u PrecisionMix Il d Fig 11 3 Entretien Fig 11 4 opPlolopPlolojolojojoa o o o 01010 0 0 0 010 0 0 0101010 0 0 01010 6 0F7 ele e ele e e e e eToTo e re o eTe EA oo O O OO O O OOO d D O CL l Fig 11 5 Remplacement de l interface utilisateur Mettre le commutateur marche arr t D du Precision Mix II sur arr t Voir Fig 11 3 D brancher les connecteurs de tension A et de com mu
65. 5b 5c 5d 7 7a 7b TG 7d 7e 11 12 13 R f No 949909 241963 111985 514895 949678 513063 551277 625936 626118 195579 949122 510198 513972 513980 513988 597350 065145 195012 114421 115429 D signation MODULE PANNEAU PRODUIT robomix voir page 12 12 pour les pi ces de re change C BLE coffret d lectrovannes S PARATEUR SI pour emplacements 1 2 et 7 S PARATEUR SI pour emplacements 3 4 5 et 6 MODULE contr le de rap port comprenant rep 5a 5d e TUBE DE 3 175 mm nylon e VANNE pointeau 1 8 npt x 1 8 tube e CROU e COLLECTEUR int grateur KIT VANNE DE VIDANGE KIT M LANGEUR FLEXIBLE comprenant les rep 7a 7c L MENT m langeur CROU gaine tuyau 3 8 GAINE arri re 3 8 GAINE avant 3 8 e TUYAU PTFE FIL cuivre non visible TIQUETTE de mise en gar de SI non visible SERRE C BLE protection FUSIBLE s parateur pour rep 127 et 128 voir page 12 4 Pieces Qt 1 N bh gt d bh _b oao ND ND D N Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Commander 7 6 m minimum T 457 2 mm minimum Pi ces 308916 05 2002 TE 12 1
66. ATTENTION Les vannes d arr t produit et de contr le de rapport sont maintenues dans leur logement par des but es m cani ques emp chant un d tachement accidentel des tiges quand le collecteur est sous pression Ne pas utiliser d instrument pour ouvrir ou fermer les tiges de vanne S il n est pas possible de tourner les tiges la main il faut 01909C d pressuriser le syst me et d monter et nettoyer les vannes correctement pour supprimer la r sistance offerte Fig 4 6 4 8 308916 05 2002 Fonctionnement Utilisation Purge des vannes de contr le de rapport suite 6 Appuyer sur le bouton mode prioritaire manuel H de l lectrovanne de solvant qui se trouve dans le coffret d lectrovannes du PrecisionMix Il Voir Fig 4 7 Purge solvant B Purge solvant A Catalyseur B R sine A Fig 4 7 01906 Fonctionnement 10 11 12 13 14 Purger jusqu ce que le solvant qui s coule de la vanne de contr le de rapport B soit propre puis fermer la vanne Ouvrir la vanne d arr t du composant B Actionner le pulv risateur tout en appuyant sur le bouton mode prioritaire manuel H de l lectrovanne de solvant jusqu ce que le solvant qui s coule soit propre Ouvrir compl tement la vanne d arr t composant A et ouvrir la vanne de contr le de rapport composant A d un demi tour un tour complet Appuyer sur le bouton mode prioritaire
67. Calibrage du d bitm tre B Guide de d pannage du coffret d lectrovannes Guide de d pannage du bo tier de rin age Poste de commande avec d pannage concernant le changement de couleur Entretien Remplacement de la pile d interface utilisateur Remplacement de la pile d interface utilisateur Remplacement des fusibles d isolation Remplacement de l interface utilisateur Remplacement de l alimentation lectrique Changement de tension d alimentation 308916 05 2002 10 1 Remplacement des fusibles 10 3 d allMEnNtatlON s an an un bei v 11 6 10 4 Entretien du poste de commande 11 7 107 Remplacement des modules de commande 11 8 10 7 Remplacement des sous modules 408 de COMMANDE PEER 11 9 PI CES ne sus dou llet i Gele ae 12 1 _10 9 Automate avec interface utilisateur 12 3 10 9 R f No 241184 12 3 R f No 241183 12 3 10 10 AUTOMATE 262 268 6 8 26 0 G D dd en b rde r m 0 6 12 4 10 10 R f No 240834 12 4 10 10 R gulation de d bit 12 6 R f No 241382 12 6 10 10 R f No 241383 12 6 10 10 R f No 242028 12 6 10 10 Panneau produit 12 8 10 10 R f No 241384 12 8 R f No 241385 12 8 10 11 R f No 241390 12 9 10 11 Mo
68. Catalyseur ou r sine _ Laon 4 5 catalyseurour sine_ Caw 6 7 nm _ Caw O e asas o o e Vannes de changement de teinte haute pression Voir le manuel 308977 pour passer commande de pi ces R f No No de teinte Catalyseur ou r sine 907345 97346 5 6 r sine 97347 7 8e r sine 97348 9 10 r sine O 907349 Proc dure de changement du support de vanne 1 Mettre un crou 9 sur chacune des tiges 8 filet es REMARQUE Chaque collecteur m dian 2 peut supporter Faire coulisser le support 10 et le bloc de sortie 5 jusqu quatre vannes deux de chaque c t sur les tiges Voir la vue clat e la page 12 29 Un collecteur terminal 3 peut supporter quatre vannes lautre collecteur terminal 4 ne i peut en supporter deux 2 Mettre un joint torique 6 l avant du premier collecteur m dian 2 et l enfiler sur les tiges jusqu au bloc de REMARQUE Une des deux derni res vannes mont es sur sortie le collecteur terminal sert au rin age avec du solvant 3 Mettre un joint torique 6 entre les collecteurs m dians 7 Brancher un tube de 4 mm 5 32 in de diam ext sur 2 Faire coulisser les collecteurs m dians sur les tiges chaque raccord d arriv e d air au piston B en enfon ant le tube dans le raccord rapide sp cial 4 Mettre un joint torique 6 sur l extr mit ouverte du dernier collecteur m dian Faire coulisser le collecteur REMARQUE Le rac
69. D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE ELECTRIQUE Le d pannage et l entretien de ce mat riel Purge solvant A il obligent acc der des pi ces qui peuvent Purge solvant B provoquer une d charge lectrique ou Catalyseur B d autres blessures graves si l intervention R sine A n est pas effectu e correctement Toutes les K interventions li es au c blage et au mat riel lectrique doivent tre r alis es par un lectricien qualifi Rel cher la pression d air alimentant le coffret et couper l alimentation lectrique principale avant de contr ler ou d intervenir sur le coffret d lectrovannes ATTENTION Afin d viter de salir perdre ou d endommager les pieces transporter le mat riel hors du site en vue d un entretien ou d une r paration La zone d entretien et de r paration doit tre propre PROBL ME CONTR LE CAUSE SOLUTION La les vanne s de purge Examiner les conduites d air et Conduites d air ou c Rem dier au probl me lectrique de catalyseur r sine et c bles lectriques pour voir s ils bles lectriques endom ou pneumatique ou solvant n ouvrent ou pr sentent des n uds traces mag s ou mal branch s ne ferment pas correcte d usure dommages ou branche ment ments l ches La diode associ e l lectrovanne doit s allumer quand cette derni re est excit e voir Fig 10 3 Fig 10 3 Contr ler la tension d alimentation lectrovanne
70. DE PRODUCTION COMPTEURS 3 PARAMETRAGE DU PROGRAMME 4 CONFIGURATION SYSTEME S lect menu appuyer Enter gt 4 gt Appuyer sur la touche 4 puis e cran de Mot de passe e Cet cran d entr e du mot de passe appara t seulement si le code par d faut r gl en usine 0 z ro a t modifi TAPER MOT DE PASSE ET APPUYER SUR ENTER gt 0000 gt Si demand taper le mot de passe puis Le crans des Menus CMENU CONFIGURATION SYSTEME Poste MENU LANGUE MELANGE PURGE NOMBRE DE POSTES REGULATION DE DEBIT UNITES AFFICHEES VOLUME PROGRAMMES INTEGRATEUR MINUTEU DUR UTIL CHANGMT TEINTE LIMITES DE DEBIT CHANGMT MOT PASSE DEBITMETRE HEURE ET DATE SOLVANT ECRAN PRODUCTION SEQUENCE DE PURGE PARAMETR AFFICHAGE VOL CHARG MELANG PARAMETR IMPRIMANT PARAMETRAGE SELECTEUR DEBIT PISTOLETS D AIR S lect menu appuyer Enter gt 12 gt Taper 12 pour la R GULATION DE D BIT puis e 8 16 308916 05 2002 Configuration du systeme Param trage de la r gulation de d bit crans Information C12 Options de r gulation de d bit e S lection 1 OFF arr t en cas d absence du mat riel PAME TEUNA E 2791 ENE de r gulation de d bit dans le syst me La r gulation OPTIONS REGULATION DE DEBIT de d bit ne peut pas tre utilis s sans le mat riel corres pondant Voir le chapitre Installation lectionner options r gulation de d bit
71. Entr e B d bitm tre 1082 2021 4271 C O O par 2021 sont 24V Entr e A d bitmetre 1082 2021 4251 C O O Consigne d entr e analogique distance 1 2021 8041 e Consigne d entr e analogique distance 1 2021 8051 Borni j Consigne d entr e analogique distance 2 2021 8071 2 Omeka optionne Consigne d entr e analogique distance 2 2021 8081 2 pour r gulation de d bit Sortie analogique vers I P 1 1082 8281 O Sortie analogique vers I P 1 1082 8291 O Sortie analogique vers l P 2 1082 8331 O Sortie analogique vers I P 2 1082 8341 O QO LO TI0240 Fig 3 22 Installation 308916 05 2002 3 29 Mise la terre du syst me Voir Fig 3 23 MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE ELECTRIQUE y Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique e Le PrecisionMix II doit tre raccord une v ritable prise de terre la mise la terre du syst me lectrique n est pas suffisante e Tous les c bles de mise la terre doivent tre de calibre 10 minimum e l faut qu un lectricien qualifi paracheve tous les branchements la terre et autres et contr le la r sistance comme sp cifi la page 3 31 e Consulter la r glementation locale concernant les instructions de mise la terre v ritable e Consulter et respecter aussi les mises en garde de la page 1 3 Raccorder le PrecisionMix Il la terre comm
72. File Tools Options Edit Language Help E i L E E311 IF321 D035 Dias E Backup Precisiont is Il l g Restore Precision ia i L Update b Operating System i Quit PrecisionhAdis 11 Program E RS232 User Interface Program Fig 13 21 Fig 13 19 5 Remettre le PrecisionMix Il sous tension 2 Une fen tre d instructions de mise jour du syst me d exploitation du PrecisionMix Il appara tra Voir 6 Appuyer sur le bouton D BUT dans la fen tre d instruc Fig 13 20 tions pour commencer la sauvegarde Voir Fig 13 20 Si le processus de mise a jour vous est familier vous pouvez suivre les tapes affich es dans la fen tre Les En cas de d faut de connexion consulter les instructions suivantes fournissent des informations plus instructions la page 13 3 d taill es Instructions Turn off the PrecisionMlix II Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMix I s R3 232 port Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the Precisionlix II R3 232 port as shown Set the mode switch to position A Turn on the PrecisionlMlix II Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press After download has completed press the message boxs OK button and turn off the PrecisionMMix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionMix I s RS 232 port Set the mode switch to position 1 Turn on the Precision Mix II Press the D
73. Help pitt Reset PrecisiontA Password Set Precisionhdis Date and Time Open Graco Web Site Fig 13 48 dition langue Cet utilitaire permet l utilisateur d diter le texte r dig dans la langue appel e Autre m moris dans l automate du PrecisionMix II ou l interface utilisateur Il faut s lectionner Autre lors de la configuration syst me s lection de la langue Voir le chapitre 8 page 8 5 dition la langue de l interface utilisateur 1 S lectionner Edit Language dition langue P User Interface Interface utilisateur Voir Fig 13 49 kr Graco PrecisionA ix 1 Utilities File Tool Options Edit Language Help User Interface Aun Screen Monitor Alarms Printer Reports Fig 13 49 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 2 La bo te de dialogue Locate User Interface Program Files localiser les fichiers programme d interface utilisateur appara tra affichant le r pertoire par d faut Voir Fig 13 50 Localiser le fichier programme dans ce r pertoire ou l emplacement disque o se trouve le fichier Cliquer deux fois sur le fichier ou le s lectionner et appuyer sur le bouton Open Locate User Interface Program File Look in Fu E File name Files of type User Interface Files edb Cancel l Open as read only L Fig 13 50 3 Une bo te de dialogue vous informe que vous ne pouvez diter que des traductions la cha ne Appuye
74. Postes de commande o eag 1 voir ci dessus 15 P 2 Automate 9 Entr e d air Entr e d air s q 13 11 A C 11 9004A Pi ces 308916 05 2002 12 7 R f No 241384 Pi ces Panneau produit Panneau produit mural sans s curit intrins que Rep No R f No 1 241585 2 552186 3 570122 6 551986 7 061134 8 590332 12 114421 D signation MODULE PANNEAU PRODUIT voir page 12 10 pour les pi ces de rechange MODULE LECTROVAN NE sans s curit intrins que voir page 12 16 pour les pi ces ALIMENTATION D AIR voir page 12 18 pour les pi ces C BLE 12 paires blindage individuel 24 AWG FLEXIBLE nylon pression de service maximum 1 4 MPa 14 bars non visible TUYAU non visible SERRE C BLE protection r duire les temps morts Commander 7 6 m minimum T Commander 15 25 m minimum Qt kk 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour 12 8 308916 05 2002 R f No 241385 Panneau produit mural s curit intrins que Rep No 4 2 9A 10 13 R
75. Pour viter les projections de produit dans les yeux lors du calibrage des d bitm tres e Porter des lunettes de s curit e Ouvrir les vannes de contr le de rapport juste pour permettre un d bit produit de 100 200 cc par minute ATTENTION Les vannes d arr t produit et de contr le de rapport sont maintenues dans leur logement par des but es m cani ques emp chant un d tachement accidentel des tiges quand le collecteur est sous pression Ne pas utiliser d instrument pour ouvrir ou fermer les tiges de vanne S il n est pas possible de tourner les tiges la main il faut d pressuriser le syst me et d monter et nettoyer les vannes correctement pour supprimer la r sistance offerte S lection 3 calibrage du m lange Il existe une autre m thode de calibrage des d bitm tre qui consiste s lectionner l article 3 CALIBRAGE M LANGE REMARQUE l faut entrer dans le syst me un facteur K valable pour les d bitm tres A et B avant de commencer le calibrage du m lange PARAMETRAGE Programme 1 TESTS DE CALIBRAGE DEBITMETRE 1 CALIBRAGE DEBITMETRE COMP A 2 CALIBRAGE DEBITMETRE COMP B 3 CALIBRAGE MELANGE S lect menu appuyer Enter gt 3 9 20 308916 05 2002 1 S assurer que le s lecteur op rateur est bien sur Standby 1 44 ATTENTION Les deux vannes d arr t des composants A et B doivent tre ferm es si l on d cide d effectuer un test de calibrage En choisissant Envoi
76. Pour utiliser le compteur de solvant il faut qu un d bitm tre soit branch sur l entr e de solvant du PrecisionMix Les compteurs des lots peuvent tre remis z ro Ils totalisent en centim tres cube ou en onces la quantit de produit distribu jusqu l effacement des totaux par pression sur la touche X SOLVANT DS Voir les informations solvant ci dessus Vidange A B Le compteur de vidange A B totalise toute la quantit de produit passant dans les d bitm tres de r sine et catalyseur en mode vidange 7 4 308916 05 02 Compteurs Compteurs Ecrans Information T4 Totaux g n raux i Les compteurs g n raux ne peuvent pas tre remis z ro CUMPTEURS 4 Programme 00 Poste 00 Ils totalisent la quantit de produit distribu en litres ou en gallons TOTAUX GENERAUX COMP A B 000000 litre e SUNANI COMPOSANT A 000000 litre Voir les informations solvant la page pr c dente COMPOSANT B 000000 litre VIDANGE A B 000000 litre Vidange A B SOLVANT 000000 litre Voir les informations vidange A B la page pr c dente Appuyer sur touche Print pour imprimer F gt Appuyer sur pour imprimer les totaux g n raux Compteurs 308916 05 02 7 5 7 6 308916 05 02 Compteurs Configuration du syst me Configuration du syst me 308916 05 2002 8 2 308916 05 2002 Configuration du syst me Configuration du syst me crans cran d Accueil Gr
77. S 1 OFF e Sila r gulation de d bit est install e s lectionner 2 2 Fonctionnement pistolet manuel ou 3 suivant que l on utilise un pistolet manuel ou 3 Fonctionnement pistolet automatique automatique gt 2 Appuyez Enter pour accepter les donn es et diter options r gulation de d bit S Taper le num ro de l option de r gulation de d bit puis Le Menu de r gulation de d bit FCMenu Il s agit l de l cran du MENU DE R GULATION DE D BIT CONFIGURATION SYSTEME ui epa a l h l REGULATION DE DEBIT MENU _______________ we choisit l option de r gulation de d bit que l on veut lect options r gul d bit pour diter L article 5 Implantation du d bitm tre ne s affichera que si Source de donn es de r gul de d bit Pistolet 1 a t s lectionn pour le param trage pistolet Plage d entr e analogique Voir page 8 10 Sortie analogique de force Temporisation pour d but r gul de d bit Implantation du d bitm tre 1 gt Taper le num ro de l option de r gulation de d bit que l on veut diter puis Le Configuration du syst me 308916 05 2002 8 17 Param trage de la r gulation de d bit crans Information FC1 Source des donn es de r gulation de d bit CONFIGURATION SYSTEME postes Choisir la source de l entr e de consigne du d bit REGULATION DEBIT CONSIGNE RESET lect consigne de r gulation de d bit e La s lection 1 d finit l in
78. SA TEFA 200 240 0000000 V V omo OUTPUT o o 100w CT oo lo o 00 LEEN 00 TIO o SSH 9 N INPUT L N 6 DAA O O O O O C 8992A Fig 11 6 Changement de tension d alimentation Pour changer la tension d alimentation de 100 120 V CA en 200 240 V CA ou l inverse suivre cette proc dure 1 Mettre le commutateur marche arr t D du PrecisionMix Il sur arr t Voir Fig 11 3 2 Couper la tension d alimentation de l automate PrecisionMix Il 3 Ouvrir la porte de l automate 4 Desserrer les vis des bornes et enlever le cavalier J Voir Fig 11 6 5 Tourner le cavalier de 180 et l enfoncer sur les bornes Serrer les vis des bornes 6 Monter des fusibles d alimentation ad quats comme indiqu ci dessous Remplacement des fusibles d alimentation 1 Mettre le commutateur marche arr t D du Precision Mix II sur arr t Voir Fig 11 3 2 Couper la tension d alimentation de l automate PrecisionMix Il 3 Ouvrir la porte de l automate 4 Retirer les deux fusibles de leur logement respectif F Voir Fig 11 6 Mettre les deux nouveaux fusibles e Si l alimentation lectrique est en 100 12
79. analogique Source pistolet 1 distance de champ 0 20 Ma 8051 Noir Entr e analogique Source pistolet 1 distance de champ 0 20 Ma 1082 Blindage Protection signaux Source de champ 1082 Blindage Protection signaux Source de champ 8071 Blanc Entr e analogique Source pistolet 2 a distance de champ 0 20 Ma 8081 Vert Entr e analogique Source pistolet 2 a distance de champ 0 20 Ma 5211 3 26 308916 05 2002 Installation Branchements des composants lectriques No bornier sur automate Nom de l accessoire R f Teinte C t incontr l C t contr l No borne principal option c ble du fil des protections des protections d accessoire R gulation de d bit suite 2021 Rouge Alimentation 24 V CC vers pistolet 1 I P 8281 Blanc Signal 4 20 Ma 4 pistolet 1 I P 8291 Vert Commun I P 1 pistolet 1 1082 Noir Commun I P 2 pistolet 1 1082 Blindage Protection Coffret des signaux 1082 Blindage Protection Coffret des signaux 2021 Rouge Alimentation 24 V CC vers pistolet 2 1 P 8331 Blanc Signal 4 20 Ma 4 pistolet 2 1 P Bornes c blage d excitation pour fonctionnalit s d interface suppl mentaires 8341 Vert Commun I P 1 pistolet 2 IO AAA 7121 D rivation de s curit Entr e 24 V CC discr te 7111 R serve Entr e 24 V CC discr te 7101 Automate de processus Bit de programme 5 Entr e 24 V CC externe discr te 7091 Automate de processus Bit de programme 4 Entr e
80. ces Accessoires Kit de changement de catalyseur r f No 241647 Rep No R f No D signation Qt 1 194905 FIXATION changement de 4 teinte basse pression 2 205324 FLEXIBLE produit 1 4 1 30 5 cm de long PTFE 3 948944 VANNE de vidange basse 1 pression 4 115263 VIS six pans creux 4 M4 x 12 5 111637 RONDELLE d arr t M4 4 6 115267 RONDELLE plate M4 4 7 115266 VIS six pans creux 4 M5 x 10 8 115269 RONDELLE d arr t M5 4 9 115270 RONDELLE plate M5 4 10 59809 TUYAU air DE 5 32 Commander 7 6 m minimum cran antipeinture r f No 195048 pour poste de commande Lot de 10 crans servant prot ger le clavier et l afficheur du poste de commande de la pulv risation ou d autres polluants cran antipeinture r f No 195049 pour interface utilisateur Lot de 10 crans servant prot ger le clavier et l afficheur du poste de commande de la pulv risation ou d autres polluants Pi ces 308916 05 2002 Kits d bitm tre Comprenant un d bitm tre un capteur et un c ble de 0 9 m D bitm tre de rin age r f No 241820 D bitm tre de produits aqueux r f No 241821 D bitm tre de haute pr cision basse viscosit et solvant r f No 241822 D bitm tre engrenage h lico dal haute viscosit haut d bit r f No 241823 Kit d bitm tre de Coriolis r f No 244039 Kits d bitm tre s curit intrins que Comprenant un d bitm tre Sl un
81. ci dessus ce serait le programme 1 L imprimante imprimera un rapport similaire au rapport ci dessous Rapport de programme RAPPORT DU PROGRAMME GRACO PMIX II Poste 1 0 00 00 00 00 Programme 1 Rapport A B 2 00 1 Tol rance proportions 5 Temps premi re purge 30 s Temps purge 2 0 s Temps purge B 2 0 s Temps derni re purge 3 0 s Total des cycles de purge 5 D lai utilisation pistolet 1 30 mn Vol reset dur e d util pist 1 250 cc Valeur d bitm tre comp 0 123 cc P Valeur d bitm tre comp B 0 124 cc P Fin du rapport du programme o Rapport du param trage systeme configuration Pour imprimer le rapport de param trage systeme avec l interface utilisateur il faut tre a l cran menu de configura tion syst me voir page 8 3 et appuyer sur la touche cran menu de configuration syst me CONFIGURATION SYSTEME Poste 00 MENU LANGUE MELANGE PURGE NOMBRE DE POSTES REGULATION UNITES AFFICHEES DE DEBIT PROGRAMMES VOLUME MINUTEU DUR UTIL INTEGRATEUR LIMITES DE DEBIT 14 CHANGMNT TEINTE DEBIMETRE 15 CHANGMT MOT PASSE SOLVANT 16 HEURE ET DATE SEQUENCE DE PURGE 17 ECRAN PRODUCTION VOL CHARG MELANG 18 PARAMETR PARAMETRAGE AFFICHAGE PISTOLETS 19 PARAMETR IMPRIMANT 20 SELECTEUR DEBIT D AIR S lect menu appuyer Enter gt 1 Le rapport de param trage syst me reprendra la liste des informations de configuration du syst me L imprimante imprimera
82. cran D bitm tre de solvant pr c dent et si Pas de changement de teinte avait t s lectionn lors de la configuration de l cran C14 Changement de teinte int gr page 8 12 La seule m thode de purge possible est celle en temps quand le changement de teinte int gr est activ e Les vannes de purge A et C ne peuvent tre purg es qu en temps tant donn qu elles sont utilis es pour l air et le solvant e La vanne de purge B peut tre purg e en temps ou en volume Configuration du syst me Configuration du syst me crans C8B S quence de purge vannes CONFIGURATION SYSTEME Poste SEQUENCE DE PURGE VANNES lectionner vanne de premi re purge Vanne de purge Vanne de purge B Vanne de purge C S lectionner vanne de derni re purge 1 Vanne de purge 2 Vanne de purge B 3 Vanne de purge C gt Z APPUYER SUR NEXT OU PREV POUR PARAMET PURGE Taper le num ro de la premi re vanne de purge puis Le Taper le num ro de la derni re vanne de purge puis Le Appuyer TES pour passer l cran de Configuration de s quence de purge pr c dent Appuyer sur pour passer l cran de Configuration de s quence de purge suivant C8C S quence de purge alarmes de purge CONFIGURATION SYSTEME Poste SEQUENCE DE PURGE VANNES Entrer le volume de purge mini gt 0000 cc Entrer le temps de purge maxi gt 000 0 sec REMARQUE Les param tres ci des
83. d sactiv e 2 Imprimante activ e gt 2 Choisir si un changement de teinte g n rera automatiquement un rapport de production ou non 1 Non 2 Oui gt 2 gt Taper le num ro d outil d impression de rapport d sir puis Le Descendre la zone de donn es suivante Taper le num ro correspondant une impression automatique ou non d un rapport de production apr s un changement de teinte puis Le cran suivant E 8 14 308916 05 2002 Information Utiliser cet cran pour d finir la brillance et le contraste d affichage de l interface utilisateur et s lectionner un affichage invers ou non invers s lection par d faut Plus le nombre est grand et plus la brillance et le contraste augmentent IF Cet cran renseigne aussi sur la charge de la pile de l interface utilisateur Si la pile est faible la remplacer imm diatement Les piles sont changer annuelle ment ou bisannuellement lors de la maintenance de routine Voir page 11 3 D finir si l on veut envoyer le rapport un ordinateur en r seau ou une imrpimante branch e sur l automate D finir ensuite si l on veut qu un changement de teinte int gr soit suivi automatiquement ou non de l impression d un rapport e Installer l imprimante r f 113774 si l on d sire une imprimante Voir page 12 39 Configuration du syst me Configuration du syst me crans C20 S lecteur de d bit CONFIGURATION SYS
84. de 2 pour changer de zones Appuyer sur pour visualiser la file RM7A Appuyer sur E pour passer l cran suivant 6 8 308916 05 2002 cran de production Compteurs Compteurs 308916 05 02 7 2 308916 05 02 Compteurs Compteurs crans Information cran d Accueil Si l on choisit 2 sur l cran d accueil on appelle le premier cran Compteurs T1 cran de s lection programme et compteur Les crans compteurs vous permettent de contr ler la quantit de produit pass dans les diff rents ECRAN D ACCUEIL Poste 1 d bitm tres du syst me pour un programme particulier Graco PrecisionMix II R Version X XX ECRAN DE PRODUCTION Les affichages se feront en centim tres cube cc litres l COMPTEURS onces oz et ou gallons gal suivant la configuration du PARAMETRAGE DU PROGRAMME syst me et l cran affich CONFIGURATION SYSTEME S lect menu appuyer Enter gt 2 nes TaverL2 puis Le Appuyer sur la touche cran suivant ou pr c dent E pour avancer ou reculer vers l cran Compteurs d sir Appuyer sur la touche ACCUEIL pour revenir l cran d ACCUEIL T1 cran de s lection programme et compteur Utiliser cet cran pour choisir le programme que l on veut contr ler pour utiliser le produit Choisir ensuite de visualiser le total d op rations des lots ou le total g n ral COMPTEURS 1 Programme 1 Poste 1 SELECTION DU PROGRAMME
85. de commande de stand by sur purge pour r armer les alarmes Les alarmes telles que celles de d lai d utilisation et purge non achev e continuent de n cessiter une purge compl te pour tre r arm es 5091 Changement de teinte L entr e de Changement de teinte signale q un change L entr e de Changement de teinte ment de teinte manuel est en cours Quand cette entr e d clenchera un changement de teinte est haute tous les totaux sont additionn s dans la cat int gr si elle reste haute pendant plus gorie vidange A B Le fait de r gler l entr e de change de 0 2 seconde Ce changement n in ment de teinte sur haut emp che aussi le d clenchement terviendra que si une nouvelle formule d alarmes pour surdose lors de la vidange du composant valable a t s lectionn e par les bits A ou B d entr e de la formule Cette entr e d clenchera aussi un changement de teinte en file d attente si le syst me est r gl sur changement de teinte int gr avec mode file d attente 5101 Rapport d imprimante L entr e Impression d un rapport d clenchera une sortie M me chose que le changement de de rapport de production La sortie d un rapport entra nera teinte non int gr aussi l effacement des compteurs d op rations 5111 Verrouillage 1 L entr e du Verrouillage purge remplissage 1 est une L entr e du Verrouillage purge remplis purge remplissage s curit n cessaire qui doit tre haute pour que la purge sage 1
86. doit aussi tre r gl e sur haut ou le remplissage avec le pistolet 1 soit autoris Cette pour qu un changement de couleur fonction est utilis e normalement avec les bo tiers de int gr soit autoris Ce verrouillage de rin age de pistolet et peut tre invalid e par arr t des s curit emp chera toute purge ou tout bo tiers de rin age sur les crans de Configuration de y ps remplissage manuel et peut tre mis Pinterface utilisateur hors service via les crans de configuration 5121 Verrouillage 2 L entr e du Verrouillage purge remplissage 2 est une L entr e du Verrouillage purge remplis purge remplissage s curit n cessaire qui doit tre haute pour que la purge sage 2 doit aussi tre r gl e sur haut ou le remplissage avec le pistolet 2 soit autoris Cette pour qu un changement de couleur fonction est utilis e normalement avec les bo tiers de int gr soit autoris Ce verrouillage de rincage de pistolet et peut tre invalid e par arr t des s curit emp chera toute purge ou tout bo tiers de rin age sur les crans de configuration de remplissage manuel et peut tre mis Pinterface utilisateur hors service via les crans de configuration Configuration du systeme 308916 05 2002 8 31 Interface distance du PrecisionMix ll Entr es num riques Fonctionnement du changement de teinte non Fonctionnement du changement Bornier D signation int gr de teinte int gr 6051 Purge L
87. e DD 4 a N DT A lt S D 7 A a 2 palo A E a Pi ces Collecteur robot nu N a E Dao Jo a 4 1 LIADO A MAD e 0 Q R f No 949679 12 15 308916 05 2002 Pieces Pi ces Module d lectrovanne R f No 552184 Rep Module d lectrovanne s curit intrins que No 103 R f No 552186 104 Module d lectrovanne sans s curit intrins que 105 110 nep 111 No R f No D signation Qt 112 102 552180 ELECTROVANNE 4 s curit intrins que 113 R f No 552184 uniquement 114 115320 LECTROVANNE sans 4 s curit intrins que R f no 552186 uniquement A N 113 SO 12 16 308916 05 2002 R f No D signation Qt 114230 COLLECTEUR lectrovanne 112698 COUDE 1 8 npt m x tube DE 1 4 114263 CONNECTEUR tube 5 32 114421 CONNECTEUR d tendeur 0 170 0 470 104227 CROU conduit 1 2 514768 LIMITEUR DE D BIT 1 piston cfm port 1 4 114128 RACCORD QUERRE tournant 115321 SILENCIEUX 8977B 2 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Pi ces R f No 241391 Kit d bitm tre G3000 Pi ces D bitm tres R f No 241392 Kit d bitmetre de solvant G3000 Rep Rep No R f No D signation Qt No 1 239716 D BITM TRE G3000 voir 1 1 manuel 308778 pour les pi ces de
88. e Comp A num ro de vanne couleur c t A r sine choisi pour la nouvelle teinte En entrant O on permet au composant A de choisir la teinte en corr lation avec la formule choisie Si l on entre 1 12 la s lec tion de teinte crasera le param tre de teinte de la formule et chargera la s lection sp cifique faite ici e Comp B num ro de vanne couleur c t B catalyseur choisi pour la nouvelle teinte En entrant O on permet la teinte d tre s lectionn e par le composant B en corr lation avec la formule choisie Si l on entre 1 3 la s lection de teinte crasera le param tre de teinte de la formule et chargera la s lection sp cifique faite ici e Num ro de programme Num ro de programme utilis avec la nouvelle teinte Si l on choisit le programme 0 l ancienne couleur sera expuls e sans chargement d une nouvelle couleur La s lection du programme d termine les proportions les tol rances de m lange les param tres de r gulation du d bit le d lai d utilisation et le volume le calibrage du d bitm tre et le facteur K utiliser Les composants A et B et la s quence seront aussi s lectionn s par la formule si leurs valeurs sp cifiques sont O e Num ro de s quence Num ro de s quence de changement de teinte qui sera utilis pour la nouvelle teinte Le num ro de s quence de changement de teinte sera utilis pour la nouvelle teinte En entrant O on permet la s quence d tre s lection
89. endom Remplacer l lectrovanne ou de l lectrovanne Tirer sur le con mag e ou c ble endom r m dier au probl me lectrique necteur de l lectrovanne et con mag ou mal branch tr ler la tension entre les fiches Si la tension est de 24 V CC le solenoide est endommag En cas d absence de tension contr ler les branchements Examiner les mamom tres des Pression du r gulateur R glage du r gulateur d air r gulateurs d air pour voir si le d air r gl e trop haute 410 kPa 4 1 bars est le r glage r glage de pression est bon ou trop basse minimum 550 kPa 5 5 bars est celui adopt habituellement Ne pas d passer 0 7 MPa 7 bars Suite page suivante 10 14 308916 05 2002 Guide de d pannage Guide de d pannage du coffret d lectrovannes PROBL ME CONTR LE CAUSE SOLUTION La les vanne s de purge D brancher le flexible d air du lectrovanne d faillante V rifier si la quantit d air de catalyseur r sine et coffret d lectrovannes la sortie alimentant le coffret est suffisante ou solvant n ouvrent ou _ de la vanne en panne De l air f S assurer que la pression d air ne ferment pas correcte devrait sortir de cette sortie du d alimentation des lectrovannes ne d passe pas 0 7 MPa 7 bars ment coffret quand on excite la vanne L lectrovanne est bouch e filtrer l air d alimentation a 10 microns L lectrovanne est endommag e la changer it
90. f No 241585 552184 570122 111985 514895 551986 061134 590332 195012 065145 114421 115429 D signation MODULE PANNEAU PRODUIT voir page 12 10 pour les pieces de rechange MODULE LECTRO VANNE a s curit intrin seque voir page 12 16 pour les pieces ALIMENTATION PD AIR voir page 12 18 pour les pieces S PARATEUR SI pour emplacements 1 2 et 7 S PARATEUR SI pour emplacements 3 4 5 et 6 C BLE 12 paires blindage individuel 24 AWG FLEXIBLE nylon pression de service maximum 1 4 MPa 14 bars non visible TUYAU non visible TIQUETTE de mise en garde Sl non visible FIL cuivre non visible SERRE C BLE protection FUSIBLE s parateur pour rep 127 et 128 voir page 12 4 r duire les temps morts Commander 7 6 m minimum T Commander 15 25 m minimum Des tiquettes plaques et fiches de rechange sont mises disposition gratuitement A N Pour emplacements de s parateur 1 2 et 7 Pour emplacements de s parateur 3 4 5 et 6 6 2 Qt h kk Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour Pi ces R f No 241390 Panneau produit Robomix s curit intrins que Rep No 1 5a
91. f No 907347 12 29 Vannes de changement de teinte 12 30 114 Vannes de changement 11 5 de teinte basse pression 12 30 11 5 Vannes de changement de teinte haute pression 12 30 11 6 Proc dure de changement 11 6 du support de vanne 12 30 Table des mati res Bo tier de rin age de pistolet R f No 241389 R f No 241394 Coffret d lectrovanne de rin age de pistolet R f No 115125 Supports de pistolet pour bo tier de rin age Tableau de c blage cran de production R f No 240907 Interface utilisateur distance R f No 240874 Ports de communication R f No 241379 R f No 241378 Kit d utilit s logiciel R f No 241841 Montage sur pied R f No 241501 Alarme sonore visuelle R f No 241380 Accessoires Kit de changement de catalyseur R f No 241647 cran anti peinture R f No 195048 cran anti peinture R f No 195049 Kits d bitm tre
92. information on veut afficher sur le moniteur CONFIGURATION SYST ME de production 2 cran cible r el est la s lection par ECRAN DE PRODUCTION d faut Configurer affichage cran de production 2 9 P S lection 1 Pas de moniteur de production uand le syst me ne poss de pas de moniteur de l Pas d cran de producti on eo j i 2 Ecran consigne r el 3 Ecran de d bit Si le syst me poss de un moniteur de production il 4 Ecran de volume faut entrer une s lection entre 2 et 7 sinon l cran 5 Ecran temps d attente sera vide 6 Ecran d bit consigne pour pistolet 1 7 Ecran d bit consigne pour pistolet 2 gt gt Taper le num ro d cran d sir pour l afficher sur le moniteur de production puis Le cran suivant A Configuration du syst me 308916 05 2002 8 13 Configuration du syst me crans C18 Param trage d affichage CONFIGURATION SYSTEME PARAMETRAGE AFFICHAGE Pile d affichage non faible Entrer la brillance 10 132 gt 000 Entrer le contraste 30 70 gt 000 S lectionner 1 Ne pas inverser affichage 2 Inverser affichage gt 1 gt Taper le num ro de brillance et contraste d sir Appuyer sur e apr s chaque entr e Taper le num ro d cran invers ou non invers cran suivant gt Param trage d imprimante C19 CONFIGURATION SYSTEME PARAMETRAGE DE L IMPRIMANTE S lectionner le type de rapport 1 R seau imprimante
93. la continuit de la terre lors d une purge ou d compression Suivre les instructions du manuel pistolet s par pour une mise la terre en toute s curit du pistolet lors d une purge Installation L GENDE Mise la terre du syst me e ES A 5 ES PrecisionWix _1 J z Automate V ritable terre consulter les dispositions de la r glementation Cosse de terre de l automate locale Fil de terre du capotage de l automate raccorder la m me A Branchement du fil de terre du panneau de changement de teinte v ritable terre 6 que celle du panneau produit Branchement du fil de terre du panneau produit Fil de terre du panneau de changement de teinte raccorder Fil de terre du panneau produit raccorder a la m me v ritable la m me v ritable terre 6 que celle de l automate et du panneau terre 6 que celle de l automate produit 9060A Fig 3 23
94. le tuyau 3 8 x 1 8 npt e CONNECTEUR tour nant 1 4 npsf x 1 8 nptm e VANNE d actionnement voir le manuel 307941 pour les pieces de rechange RACCORD en T tuyau 1 4 x 1 4 npt RACCORD adaptateur Y tuyau 1 4 COUDE tuyau 1 4 x 1 4 npt r duire les temps morts Commander 15 25 m minimum 308916 05 2002 Qt Garder ces pi ces de rechange a port e de la main pour Pieces Pi ces Module de changement de teinte basse pression R f No 241386 2 4 teintes R f No 241387 5 10 teintes figure Implantation de la vanne de vidange TI0470 1 voir ci dessus ENTR E D AIR A 13 1 8997A Pi ces 308916 05 2002 12 23 R f No 241388 Pi ces Module de changement de teinte basse pression Module basse pression 11 12 teintes module basse pression comprenant les rep 1 17 Rep No 1 2a 2b 2C 2d 2e 2f 29 2h 2j 2k 2m 2n 12 24 R f No 241387 241586 115196 115197 115198 115199 115200 1152
95. le num ro de l option de r gulation de d bit puis e Configuration du syst me Information En mettant les bo tiers de rin age en ou hors service on valide ou invalide les fonctions corr l es aux bo tiers de rin age et au verrouillage de purge remplissage Le syst me supposera que le num ro des bo tiers de rin age est le m me que celui des pistolets s lectionn s pr c demment sur cet cran Le r glage par d faut est Bo tiers de rin age en service D finir si l entr e m lange purge aura comme origine le poste de commande distance ou des entr es num riques La r gulation de d bit a pour objet d assurer la pulv risation par le pistolet d une m me quantit de produit en tout instant ceci pour obtenir une meilleure finition La r gulation de d bit est r gl e en fonction de la viscosit du produit et des exi gences de finition L automate du PrecisionMix ll mesure le d bit par l interm diaire des d bitm tres et r gle le r gulateur de produit en cons quence e S lection 1 OFF arr t en cas d absence du mat riel de r gulation de d bit dans le syst me La r gulation de d bit ne peut pas tre utilis s sans le mat riel corres pondant Voir le chapitre Installation e Sila r gulation de d bit est install e s lectionner 2 ou 3 suivant que l on utilise un pistolet manuel ou automatique Appuyer sur la touche pour passer l cran de R gulation de d bit suiv
96. lire ce chapitre contenant des informations importantes en mati re de s curit 2 Aper u ce chapitre contient des informations sur les manuels d instructions et sur l identification des composants et le fonctionnement du PrecisionMix Il 3 Installation ce chapitre contient des informations relative l installation d un syst me PrecisionMix Il configur Une fois l installation achev e une check list de d marrage est fournie pour v rifier si le syst me est install correctement et est pr t pour le lancement de la production Certaines parties de la check list vous guideront dans d autres proc dures comme la purge du syst me et la configuration du logiciel en vue de pr parer le syst me la production 4 Fonctionnement la proc dure de d compression et diverses proc dures de fonctionnement sont comprises dans ce chapitre 5 Carte cran la carte cran est un sch ma g n ral de tous les crans d interface utilisateur qui indique le num ro de la page consulter pour obtenir de plus amples renseignements sur l cran correspondant 6 Moniteur de production ce chapitre est consacr l utilisation des crans du moniteur de production 7 Compteur ce chapitre est consacr l utilisation des crans compteurs 8 Configuration du syst me ce chapitre est consacr au mode d utilisation des crans de configuration du syst me Ces crans servent configurer le mode de fonctionnement d
97. logiciel de maintenance du PrecisionMix Il fourni sur CD avec le syst me Toujours avoir ce CD port e de la main car on peut r injecter ces informations en cas de probl me Changement de pile MISE EN GARDE DANGER DE D CHARGE ll ELECTRIQUE Seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s y effectuer cette proc dure Pour viter que la m moire de configuration de l interface utilisateur ne soit perdue il faut que l appareil soit sous tension lors du changement de pile Ne pas toucher aux circuits imprim s quand l appareil est sous tension pour cause de danger de d charge lectrique MISE EN GARDE RISQUES D INCENDIE D EXPLOSION ET DE BRULURE Pour viter toute explosion ou br lure la pile ne doit pas tre expos e au feu ou son contenu ne doit pas entrer en contact avec la peau Rebuter l ancienne pile conform ment la r glementation locale en mati re de d chets 1 Laisser le syst me sous tension pour viter de perdre la m moire de configuration de l interface utilisateur 2 D brancher les connecteurs de tension A et de communication B l arri re de l interface utilisateur Voir Fig 11 1 Entretien 3 Retirer les quatre vis C du panneau arri re de l interface utilisateur 4 Enlever le panneau arri re avec pr caution pour viter d endommager les circuits imprim s 5 Rebrancher le connecteur d alimentation lectrique A Lire la MISE EN GARDE pr
98. m lange et s arr tera 9 6 308916 05 2002 Param trage du programme Param trage du programme crans Information Si le changement de teinte int gr est enclench avec ou sans file d attente S2 S quence de changement de teinte Num ro de s quence rin age remplissage 1 4 Les s quences de rin age remplissage ont t param tr es lors de la configuration du syst me Voir l cran de la S quence de changement de teinte int gr page 8 22 PARAMETRAGE Programme l Poste SEQUENCE CHANGEMENT DE TEINTE Entrer nbre s quences rin remplis 1 4 gt 1 Vanne couleur A 1 12 Entrer vanne A r sine 1 12 S lectionner la vanne couleur devant ouvrir pour le 7 composant A Entrer vanne B catalyseur 1 3 gt L Vanne couleur B 1 3 S lectionner la vanne couleur devant ouvrir pour le composant B gt Taper le num ro d entr e d sir pour chaque zone IF Les choix possibles pour la distribution des Appuyer sur apr s chaque entr e composants A et B d pendent du nombre de vannes couleur quipant le syst me et de l affectation des vannes aux produits cran suivant Param trage du programme 308916 05 2002 9 7 Param trage du programme crans Si le changement de teinte int gr est l arr t S2 S quence de purge PARAMETRAGE Programme 1 Poste 1 SEQUENCE DE PURGE La vanne de premi re purge est la X Entrer temps purge 1 gt 000 0 seconde Entre
99. mural VIS VIS VIS VIS C BLE alimentation lectrovanne C BLE interconnexion un connecteur C BLE interconnexion rallonge CONNECTEUR t interconnexion SILENCIEUX plastique SILENCIEUX plastique RACCORD tube JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT Rep Qt No R f No D signation Qt 1 6 115157 CONNECTEUR terminal 1 r sistance 8 194906 FIXATION changement 2 1 de teinte 1 9 205324 FLEXIBLE produit PTFE 1 1 4 x 12 1 11 598095 TUYAU air DE 5 32 di 16 12 947994 VANNE de vidange haute 2 pression comprenant les 2 rep 12a 12c 2 12a 832503 e VANNE changement de 1 teinte voir manuel 1 308291 pour les pi ces 1 de rechange 16 12b 947993 e SI GE vanne de vidange 1 y 12c 108176 e RACCORD EQUERRE 1 4 tournant 90 16 13 599246 RACCORD en T tuyau 1 4 1 x 1 4 npt 4 14 114158 RACCORD adaptateur Y 1 4 tuyau 1 4 3 15 114109 COUDE tuyau 1 4 x 1 4 npt 1 4 18 514185 RACCORD tuyau 3 8 x 2 1 1 8 npt non visible 19 546001 TUYAU DE 3 8 1 1 non visible 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Commander 15 25 m minimum 308916 05 2002 12 27 Pi ces Module de changement de teinte haute pression R f No 241499 2 4 teintes R f No 241500 5 10 teintes figure Implantation de la vanne de vidange
100. off the PrecisionlvIix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionlvIix I s RS 232 port Fichier P gt Restauration PrecisionMix II neo eee nil Turn on the PrecisionlMix II Press the Done button to complete the operation cr Graco PrecisionMix 11 Utilities Fig 13 14 3 Effectuer les op rations 3 7 la page 13 5 4 Appuyer sur le bouton D BUT dans la fen tre d instruc tions pour commencer la sauvegarde Voir Fig 13 14 Fig 13 12 En cas de d faut de connexion consulter les instructions la page 13 3 5 La bo te de dialogue Choose Backup File s affiche Bouton de restauration quand on appuie sur le bouton de t l chargement amont Voir Fig 13 15 Cliquer deux fois sur le fichier de sauvegarde ou le s lectionner et appuyer sur le bouton Open pour le restaurer Choose Backup File Look in E backup 1032499 pm ne File name 032499 Files of type Configuration Files pm Cancel Fig 13 13 l Open as read only y Fig 13 15 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 13 7 Logiciel d utilit s Restauration PrecisionMix Il suite 6 Un indicateur de progression appara t et reste affich jusqu ce que le t l chargement aval des param tres de configuration soit achev Voir Fig 13 16 Downloading Config parameters Fig 13 16 Apr s le t l chargement aval des param tres de configuration un indicateur de progre
101. par d faut charg es Cette alarme est d clench e quand toutes les donn es de configuration et formule par d faut ont t charg es Cette alarme sera toujours active lors de l exp dition de l appareil au d part de chez Graco Alarme r vision du logiciel Cette alarme est d clench e quand lindice de r vision du lo giciel de l interface utilisateur est diff rent de celui du logiciel de l automate du Precision Mix Il En cas de d clenchement de cette alarme terminer la mise niveau du logiciel l aide de l utilitaire Alarme module de configuration Cette alarme se d clenche quand le module d interface du d bitm tre est d faillant ou est d mont Alarmes ext rieures D clench es par l entr e d alarme entr e sortie Alarme vanne C Cette alarme se d clenche quand il y a confusion des indices de r vision du logiciel entre l interface utilisateur et automate du PrecisionMix Il Reprogrammer soit l interface utilisateur soit l automate pour r soudre ce probl me Guide de d pannage Mises en garde d pannage MISE EN GARDE Les mises en garde sont diff rentes des alarmes en ce sens qu elles n allument pas le voyant d alarme du poste de commande n apparaissent pas sous forme de message en incrustation sur l interface utilisateur ou ne font pas r agir l automate comme provoquer l arr t du syst me Les mises en garde apparaissent sur l cran Historique des alarmes voir page 6 6
102. poss de un d bitm tre de solvant IF Le d bitm tre de solvant sera d sactiv si les options r gulation de d bit et pistolet 2 ont t s lectionn es toutes les deux e Sil on s lectionne 1 il faut effectuer une purge en temps La m thode de purge est d finie par l cran de S quence de purge C8A Les informations relatives au d bitm tre de solvant ne s afficheront pas sur les crans Compteurs de Productions de Purge et de Changement de teinte e Si l on s lectionne 2 il faut installer un d bitm tre de solvant dans le syst me Cette s lection entra nera l affichage des informations relatives au d bitm tre de solvant sur les crans Compteurs de Production de Purge et de Changement de teinte suivant le cas La purge en volume est activ e D finir le nombre total de vannes de purge ainsi que la m thode de purge Nombre total de vannes de purge e S lection 1 1 vanne de purge si l on veut seulement purger au solvant et une seule vanne de purge e S lection 2 si l on veut purger alternativement l air et au solvant et avoir deux vannes de purge C est la s lection par d faut tant donn qu il s agit de celle la plus couramment utilis e e S lection 3 n cessite une modification mat rielle du syst me Contactez votre distributeur Graco pour plus d informations M thode de purge e La m thode de purge ne s affichera que si le d bitm tre de solvant tait en marche sur l
103. pr c dent Entrer limite dur e d util pist 2 Remise a z ro du minuteur de dur e d utilisation pistolet gt 000 minutes Entrer reset minuteur dur e util pist 2 Limite de d bit minimum gt 0000 cc D finit le d bit minimum autoris pour le programme La Entrer limite de d bit minimum sortie d alarme d bit 2 du module 2 sera activ e quand le gt 0000 cc mn d bit r el chutera en dessous de la limite de d bit pendant Entrer limite de d bit minimum trois secondes gt 0000 cc mn gt Taper le num ro d entr e d sir pour chaque zone Limite de d bit maximum Appuyer sur apr s chaque entr e D finit le d bit maximum autoris pour le programme La sortie gt d alarme d bit 3 du module 2 sera activ e quand le d bit r el Ecran suivant gt d passera la limite de d bit pendant trois secondes 9 10 308916 05 2002 Param trage du programme Param trage du programme crans Information S4 Tests de calibrage des d bitmetres L cran Test de calibrage des d bitm tres sert a s lectionner le d bitmetre a calibrer individuellement ou a calibrer un m lange PARAMETRAGE Programme 1 TESTS DE CALIBRAGE DEBITMETRE 1 CALIBRAGE DEBITMETRE COMP A CALIBRAGE DEBITMETRE COMP B CALIBRAGE MELANGE e La s lection 4 Calibrage d bitm tre de solvant ne s affichera que si l on a s lectionn un d bitm tre de CALIBRAGE DEBIMETRE DE SOLVANT solvant lors de la configuration du syste
104. propre et d pourvu d air Installation Fonctionnement 4 Fonctionnement 308916 05 2002 308916 05 2002 Fonctionnement Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION La pression du syst me doit tre d tendue manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation accidentelle Du produit sous haute pression risque d tre inject sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou par des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque e d compression e arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me e montage ou nettoyage de la buse 1 Mettre le s lecteur sur STANDBY 7 Fonctionnement G R duire la pression produit et d air sur les pompes d alimentation en composant et solvant ou les pots de pression conform ment leurs notices d instructions s par es Mettre le s lecteur sur MIX lt En cas d utilisation d un pistolet lectrostatique veiller couper l alimentation lectrostatique Maintenir une partie m tallique du pistolet de pulv risa tion fermement appuy e contre la paroi m tallique d un seau mis la terre et d clencher le pistolet pour rel cher la pression produit Mettre le s lecteur sur STANDBY 7 Arr ter la production tout moment en mettant le s lecteur op rateur sur S
105. que la mise jour soit achev e Voir Fig 13 41 Update Database Status writing tem 00013 O Fig 13 41 IF En cas de d faut pendant la mise jour La mise jour de l interface utilisateur s arr te et Disconnected s affiche en bas de la fen tre principale des utilit s Contr ler le c blage puis relancer la mise jour en r appuyant sur le bouton de t l chargement aval REMARQUE On peut arr ter la restauration en appuyant sur Abort dans l indicateur de progression Fig 13 41 7 Une fois le t l chargement aval achev d brancher le c ble de l ordinateur et de l interface utilisateur Remise z ro du mot de passe PrecisionMix Il Cet utilitaire permet de remettre le mot de passe de l automate du PrecisionMix I O z ro En r glant sur O on d sactive l obligation de donner un mot de passe sur l inter face utilisateur pour acc der la configuration du syst me ou aux menus de param trage des programmes 1 Effectuer les op rations 3 6 la page 13 5 2 Remettre le PrecisionMix Il sous tension 3 S lectionner Tools outils gt Reset PrecisionMix ll Password remise a z ro du mot de passe Voir Fig 13 42 Logiciel d utilit s ti Graco PrecisionMix 11 Utilities File Tools Options Edit Language Help et FrecisiontAis Password Set Precisionhiis I Date and Time Fig 13 42 Open Graco Web Site En cas de d faut de connexion consult
106. quence pour la vidange et la purge et la nouvelle s quence pour le remplissage et le m lange Ce type de changement de teinte est utile dans les applications o la purge et le remplissage ont tendance tre plus rapides pour un produit que pour un autre Quand on commute d une s quence une autre il y a plusieurs points de transition qui d terminent quelle s quence est utilis e un moment donn Le premier point de transition intervient quand la vanne de solvant de l empilage de changement de teinte se ferme Le second point de transition intervient quand quand la purge est achev e Le tableau ci contre reprend la liste des sorties associ es aux points de transition Exemple de changement de teinte d une s quence l autre S quence 1 Temps de purge 20 secondes Temps m lange 20 secondes Temps vidange 7 secondes Temps solvant 5 secondes Temps d marrage sp ciale 1 0 secondes Temps sp ciale 1 40 secondes Total s quence 40 secondes cran graphique de changement de teinte PURGE MELANGE VIDGE A SOLV VIDGE B SOLV GACH GACH a SPEC SPEC PEC SPEC SPEC SPEC N O U1 gt O ND H o U DO 0 s 40 0 Seq chg tein 1 Entrer fonction 1 13 01 Aper u Point de transition Sortie Fermeture empilage teinte solvant A Vanne vidange A Fermeture empilage teinte solvant B Vanne vidange B Fin de purge M lange
107. r elle du syst me Contactez votre distributeur Graco pour toute assistance L GENDE CONCERNANT LES FIG 3 1 3 2 ET 3 3 REMARQUE Les plans de l installation type Fig 3 1 3 2 et 3 3 montrent toutes les options syst me possibles Votre syst me ne comprend pas forc ment toutes ces options A Alarme G Coffrets d lectrovannes pour bo tier P Coffret d lectrovannes pour panneau B Automate de rin age de pistolet pistolets 1 amp 2 produit C Batterie d lectrovannes H Bo tier de rin age de pistolet Q Poste de commande pour changement de teinte J R gulation de d bit R Poste de commande avec change 8 ou 16 lectrovannes K R gulateur produit commande ment de teinte D Batterie d lectrovannes pour pneumatique S Poste de r gulation de d bit changement de catalyseur L Vanne d arr t d air d atomisation T interface utilisateur disponible aussi 8 lectrovannes pilotage pneumatique comme interface distance voir E R gulateurs d air M Vannes de changement de teinte page 3 12 F Transducteur r sine U Vanne de changement de catalyseur N Panneau produit Installation 308916 05 2002 3 3 Installation type U el h OO al O O k gt YA C ble de poste de commande LA 19 0 SId SI9A ynpold ansjne n LA SANS SECURIT
108. revue pour v rifier si la mise a jour est effective Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s dition langue dition de la langue de l cran de production des alarmes et des rapports imprim s La proc dure d dition de la langue de l cran de production de l affichage d alarme et des rapports est la m me Le contenu des crans de l diteur de langue et des bo tes de dialogues est variable La proc dure suivante concerne les bo tes de dialogue et crans qui s afficheront lors de l dition sur l cran de production 1 S lectionner Edition langue P Moniteur de production ou rapports d alarmes ou d imprimante P gt en choisissant celui que l on veut diter Voir Fig 13 61 d Graco PrecisionMix I Utilities le Tools Options Edit Language Help User Interface Aun Screen Monitor Hun Report Alarm Report Job Totalizer Report Alarms Batch Totalizer Report Grand Totalizer Report Configuration Report Hecipe Report Integrated Color Change Report Fig 13 61 2 Un cran diteur de langue s affichera Voir Fig 13 62 Il y a une colonne pour l anglais A que l on ne peut diter et une colonne pour Other language Autre langue B 3 Dans la colonne Autre langue s lectionner le texte que l on veut changer C Le texte choisi appara tra dans la barre de texte D ta Language Editor Hun Screen Monitor Obiettivo Reale English Q Other Language OT TARG
109. s remplacer tout le flexible 3 DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction un mauvais fonctionnement ou INSTRUCTIONS un d marrage intempestif et causer des blessures graves FFT QE Mai Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Ne pas d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me Voir les instructions figurant dans les manuels des l ments individuels du syst me PrecisionMix pour conna tre leurs pressions maximum de service loigner les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le mat riel Ne pas d placer d quipement sous pression Nutiliser que des produits ou solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le prod
110. service par le biais des dans le but d actionner le pistolet automatiquement s quences de changement de teinte Cette sortie se mettra sur marche automatiquement programmables Elle se mettra aussi si les bo tiers de rin age de pistolet sont en service en service si l installation est purg e pour la purge et le remplissage ou remplie manuellement Sp ciale 5 Cette sortie ne sert pas pour un changement de teinte La sortie sp ciale 5 peut tre mise en ou non int gr hors service par le biais des s quences de changement de teinte programmables Sp ciale 6 Cette sortie ne sert pas pour un changement de teinte La sortie sp ciale 6 peut tre mise en ou non int gr hors service par le biais des s quences de changement de teinte programmables 6171 Alarme rapport Rapport bas rapport lev surdose A surdose B M me chose que le changement de teinte m lange temps dosage temps dosage B non int gr 6181 Alarme d bit pistolet 1 R gulation de d bit arr t faible d bit M me chose que le changement de teinte R gulation de d bit marche pistolet 1 haut d bit non int gr pistolet 1 faible d bit 5231 5241 6191 Alarme d bit pistolet 2 R gulation de d bit arr t faible d bit M me chose que le changement de teinte R gulation de d bit marche pistolet 2 haut d bit non int gr pistolet 2 faible d bit 6201 Alarme d lai Alarme d lai d utilisation pour le pistolet 1 M me chose qu
111. t d fini comme tant la source des donn es de r gulation du d bit lors de la configuration de l installation Voir page 8 18 Si cette option n est pas disponible le message Appuyer sur Envoi pour une nouvelle consigne n appara tra pas en bas de l cran L cran Entrer une nouvelle consigne ne s affiche que si l interface utilisateur a t d fini comme tant la source des donn es de r gulation de d bit lors de la configuration de l installation Voir page 8 18 Utiliser cet cran pour entrer la nouvelle consigne pour le s pistolet s IF Les modifications de consigne faites sur cet cran ne seront pas m moris es dans les donn es de la formule Cet cran ne s affichera que si l interface utilisateur a t s lectionn comme entr e pour le changement de formule L cran des formules affichera la formule en cours 308916 05 2002 6 5 cran de production crans Information RM6 Historique des alarmes L cran d historique des alarmes affiche les 10 derni res MONITEUR DE Programme 1 h k u alarmes d clench es Voir les descriptions d alarmes la PRODUCTION page 10 7 La derni re alarme s affichera en haut de l cran 00 00 00 Cet cran n est jamais compl tement effac Seules HISTORIQUE DES ALARMES 10 lignes d alarmes maximum peuvent tre affich es Si 10 lignes sont affich es et qu il se produit une nouvelle Description Valeur Heure Date alarme l alarme 10 sera effac e et to
112. x 3 8 npt f VIS six pans creux M6 x 1 x 10 mm CONNECTEUR tuyau 3 8 x 3 8 npt f CONNECTEUR 1 4 npt m x tuyau 3 8 RONDELLE 10 PASSE CLOISON tuyau 3 8 x 1 4 npt f VIS 1 4 20 x 1 75 CONNECTEUR enfichable VIS oreilles 1 4 20 x 1 2 TUBE poly thyl ne DI 4 mm x DE 6 35 mm VIS 1 4 20 x 3 8 RACCORD QUERRE 1 8 npt m x tuyau 1 4 Qt 2 Nh Bh x MN N P N 00 Rep No 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 1394 1404 1414 143 144 R f No 597350 598095 598173 551179 514023 514024 626357 625945 625946 949122 949644 949679 186531 513310 513312 551787 195579 D signation TUYAU PTFE DI 6 35 mm TUYAU nylon DE 4 mm CONNECTEUR tuyau 5 32 x 10 32 OBTURATEUR nylon 9 16 VIS 4 40 x 0 5 CROU 4 40 PLAQUE de montage d bitm tre COFFRET collecteur CAPOT coffret KIT M LANGEUR flexible C BLE COLLECTEUR nu TIQUETTE DE MISE EN GARDE TIQUETTE D INSTRUCTIONS TIQUETTE DE MISE EN GARDE VIS t te 10 32 x 5 VANNE vidange Robomix r duire les temps morts Commander 1 53 m minimum T Commander 9 15 m minimum t Commander 10 7 m minimum Qt OO NX N N Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour Des tiquettes plaques et fiches de rechange sont mises disposition gratuitement Kit contr le des proportions cal
113. 0 V CA utiliser des fusibles r f 114835 de 4 A e Si l alimentation lectrique est en 200 240 V CA utiliser des fusibles r f 114788 de 2 A 11 6 308916 05 2002 Entretien Entretien Entretien du poste de commande 1 Mettre le commutateur marche arr t D du Precision Mix II sur arr t Voir Fig 11 3 2 Tout en maintenant le couvercle du poste de commande B retirer les 4 vis A Voir Fig 11 7 Oter le couvercle auquel sont encore raccord s un ou deux fils Remplacement du couvercle 3 D brancher le c ble du connecteur de carte de circuits imprim s P3 Voir Fig 11 8 D brancher le c ble de la r gulation de d bit du connecteur P4 s il existe 4 Enlever le couvercle 5 Brancher le c ble sur le connecteur de carte de circuits imprim s P3 du nouveau couvercle Brancher le c ble de la r gulation de d bit sur le connecteur P4 s il existe 6 Mettre le couvercle sur le bo tier et le fixer avec les 4 vis A Remplacement de la carte de circuits imprim s 3 D brancher le c ble du connecteur de carte de circuits imprim s P2 Voir Fig 11 8 D brancher le clavier membrane du connecteur P1 s il s agit d un poste de commande avec changement de teinte 4 Retirer les 4 vis C de la carte 5 Enlever la carte D
114. 01 115209 115325 115326 114263 115202 115203 D signation MODULE changement de teinte 241388 uniquement voir page 22 pour les pieces COLLECTEUR vanne pneumatique comprenant les rep 2a 2t PLAQUE de base PLAQUE terminale gauche PLAQUE terminale droite CARTOUCHE lectrovanne PLAQUE d obturation MODULE D INTERFACE FIXATION montage mural SILENCIEUX plastique SILENCIEUX plastique RACCORD tube JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT Rep Qt No 1 2p 2q 2r 1 2S 2t 4 3 1 4 1 5 4 8 4 1 9 2 11 1 16 4 16 17 1 r R f No 115204 115205 115206 115207 115208 115155 115156 115152 114109 598095 114158 115263 111637 D signation e JOINT D TANCH IT e VIS e VIS e VIS e VIS C BLE interconnexion rallonge CONNECTEUR t interconnexion C BLE alimentation d rivation 2 branches COUDE m le tournant 1 4 npt TUYAU air DE 5 32 RACCORD adaptateur Y tuyau 1 4 VIS six pans creux M4 x 12 241388 uniquement RONDELLE d arr t M5 241388 uniquement r duire les temps morts Commander 15 25 m minimum 308916 05 2002 Qt O 0 kk 1 4 4 Garder ces pi ces de rechange a port e de la main pour Pieces E Pi ces Module de changement de teinte basse pression R f No 241388 11 12 teintes figure 8996A 2 voir ci dessus 9
115. 0V uniquement FUSIBLE temporisation 2 240V uniquement Pi ces Automate Rep Qt No 1 126 1 127 4 8 128 1 129 130 5 131 132 13 133 4 3 134 2 145 4 146 1 151 1 155 2 y 156 y 157 1 158 1 159 4 4 160 2 161 42 2 2 2 R f No 115142 114895 114896 114892 115307 114894 114929 114899 114900 194332 194333 194336 115306 105335 110918 110919 115429 114836 241639 241640 D signation Qt FUSIBLE temporisation 5 A 1 S PARATEUR s curit 1 intrinseque S PARATEUR s curit 1 intrinseque PONT D INSERTION 3 2 positions CONNECTEUR enfichable 1 BARRETTE FIXE 5 CONNECTEUR enfichable 9 CONNECTEUR barrette 1 de court circuit CONNECTEUR barrette 1 de court circuit FAISCEAU DE FILS E S 1 distance FAISCEAU DE FILS 1 commande cabine FIL de terre panneau 1 FILTRE alimentation 1 lectrique VIS t te cyl M4 x 10 RONDELLE plate M4 RONDELLE d arr t M4 FUSIBLE s parateur pour rep 127 et 128 PILE non visible MODULE INTERFACE 1 D BITM TRE avec changement de teinte MODULE INTERFACE 1 D BITM TRE sans changement de teinte N NMNQN Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 128 127 308916 05 2002 Voir le d tail A Voir le d tail B Voir le d tail C 8960A Pi ces Pi ces
116. 16 Fonctionnement des bo tiers de rin age a plusieurs pistolets 4 16 Impression de rapports 4 17 Rapport en mode production 4 17 Rapport de programme 4 18 Rapport du param trage systeme configuration 4 18 Rapport totaux d op rations 4 19 Rapport des totaux des lots 4 19 Rapport totaux g n raux 4 20 Rapport d alarmes 4 20 Carte cran 5 1 cran de production 6 1 cran d Accueil 6 3 Cible r el 6 3 o Sa 6 4 Minuteur d lai d utilisation 6 4 Consigne de d bit 6 5 Entrer une nouvelle consigne 6 5 S lection de la formule 6 5 Historique des alarmes 6 6 Changement teinte int gr avec file d attente 6 7 Modification de l cran de file d attente 6 8 308916 05 2002 Table des mati res COmpleUrs Se ino pts 7 1 cran d Accueil 7 3 cran de s lection programme et compteur 7 3 Totaux d op ration 7 4 Totaux des OS 7 4 Totaux generaux 7 5 Configuration du syst me 8 1 cran d Accueil
117. 2 O1 O LvE8 c80 OL O O LEES 2801 S A O JO L628 cg0 OLOO L8z8g 2801 2 1808 Lc0c N 001 N NIT O U 01 10 G LZ08 Lzoz Bl SISIS N N A Y e ANT 1508 Lzoz O ollo O tros zoz lt O E ol Q lo ol D DI T iszr izoz zeo LD 2 OC JO Ol DI DI z leoz zeol 9 o Olo ol DD iez zoz zeol m E O Q O O D D kler Le0e lt c8oL ORW 9120 Ho or zgor o E SES OT 10 zao B lt 3 r 060 TS ss 29 O lo gQ Sea o L6LS E 0 5 o OO LOGS da olx gt D PO Q olelo SO Lizg 801 5 228 2 2 Ino Oresto HOT Lezo 2801 I Mm O 3 cu lt u O lo O SO pes 2801 c c I 521652 SS O S OTO lve o lt Oteto HSO z9 2801 2123123 EE Sal Salolo O ololo LO LgL9 lt 80L olala Dolo Nol2lo O SO Z901 olololzl o olo o S S Soele 1619 o 2801 2 cl c lt clclolos os olo lolo O LORO S LOZ9 cC l cl lt l ocol l c oj a loolo QO 201772757 Has ant D S SISI2 ES al ale O O SL 0110 TEST Hz9 O z 3 sols ON SRE EOL 1523 3801 E 2 Sojo O SIO 2801 9 zZ Y O OO 7 8 IO T LL LG o m OHQRIOTEOT His 1202 D al alol liw G
118. 2 AI774 e E qS o tape 11 3 33 Check list de mise sous tension Contr le des transducteurs l P de r gulation de d bit REMARQUE N observer cette proc dure que si un syst me de r gulation de d bit est install 1 Mettre l alimentation principale en marche sur l automate PrecisionMix Il 2 Couper l alimentation en air des transducteurs l P MISE EN GARDE Pour l essai suivant on a besoin que l air circule librement depuis les transducteurs l P Veiller ce que la zone ne pr sente pas de risque pour l essai 3 D connecter la tuyauterie d air des sorties du transduc teur I P Ouvrir l alimentation d air vers le transducteur l P 4 Afficher l cran menu de configuration du syst me Menu de configuration du syst me CONFIGURATION SYSTEME Poste 00 MENU 1 LANGUE 11 MELANGE PURGE 2 NOMBRE DE POSTES 12 REGULATION 3 UNITES AFFICHEES DE DEBIT 4 PROGRAMMES 13 VOLUME 5 MINUTEU DUR UTIL INT GRATEUR 6 LIMITES DE DEBIT 14 CHANGMET TEINTE 7 DEBITMETRE 15 CHANGMT MOT PASSE SOLVANT 16 HEURE ET DATE 8 SEQUENCE DE PURGE 17 ECRAN PRODUCTION 9 VOL CHARG MELANG 18 PARAMETR AFFICHAGE 10 CONFIGURATION 19 PARAMETR IMPRIMANT PISTOLETS 20 SELECTEUR DE DEBIT D AIR S lect menu appuyer Enter gt 5 Taper 12 pour REGULATION DE DEBIT puis L C12 R gulation de d bit CONFIGURATION SYSTEME OPTIONS REGULATION DE DEBIT
119. 24 V CC externe discr te 7081 Automate de processus Bit de programme 3 Entr e 24 V CC externe discr te 7071 Automate de processus Bit de programme 2 Entr e 24 V CC externe discr te 7061 Automate de processus Bit de programme 1 Entr e 24 V CC externe discr te 7051 Automate de processus Bit de programme 0 Entr e 24 V CC externe discr te Se OOOO 6121 Pistolet 2 s lectionn par E S GFB 6111 Pistolet 1 s lectionn par E S GFB Installation 308916 05 2002 3 27 Branchements des composants lectriques No bornier sur automate Nom de l accessoire R f Teinte C t incontr l C t contr l No borne principal option c ble du fil des protections des protections d accessoire Bornes c blage d excitation pour fonctionnalit s d inter face suppl mentaires suite 6091 Automate de processus Priorit r gulation Entr e 24 V CC externe de d bit discr te 6081 Automate de processus R initialisation Entr e 24 V CC externe r gulation de d bit discr te pistolet 2 6071 Automate de processus R initialisation Entr e 24 V CC externe r gulation de d bit discr te pistolet 1 6061 Automate de processus M lange Entr e 24 V CC externe discr te 6051 Automate de processus Purge Entr e 24 V CC externe discr te 5051 lectrovanne externe G chette pistolet 1 77222222 Entr e 24 V CC 5061 lectrovanne externe O G chette pistolet 2 Pl Entr e 24 V CC 5081 Automate de processus R init
120. 4 3 4 15 1 18 R f No 115156 115157 194906 205324 598095 947994 832503 947993 108176 599246 114158 114109 514185 546001 D signation CONNECTEUR t interconnexion CONNECTEUR terminal r sistance FIXATION changement de teinte FLEXIBLE produit PTFE 1 4 x 12 TUYAU air DE 5 32 VANNE de vidange haute pression comprenant les rep 12a 12c e VANNE changement de teinte voir manuel 308291 pour les pi ces de rechange Qt e SI GE vanne de vidange 1 e RACCORD QUERRE tournant 90 RACCORD en T tuyau 1 4 x 1 4 npt RACCORD adaptateur Y tuyau 1 4 COUDE tuyau 1 4 x 1 4 npt RACCORD tuyau 3 8 x 1 8 npt non visible TUYAU DE 3 8 non visible r duire les temps morts Commander 15 25 m minimum 308916 05 2002 Garder ces pi ces de rechange a port e de la main pour Pieces R f No 241500 5 10 teintes module haute pression Rep No 1 5 Pi ces R f No 241587 115196 115197 115198 115199 115201 115209 115325 115326 114263 115202 115203 115204 115205 115206 115207 115208 115150 115153 115155 115156 Pi ces Module de changement de teinte haute pression D signation COLLECTEUR vanne pneumatique comprenant les rep 1a 1t e PLAQUE de base e PLAQUE terminale gauche e PLAQUE terminale droite e CARTOUCHE lectrovanne e MODULE D INTERFACE FIXATION montage
121. 4 o Lo le BOTEADE o EP SP COMMANDE ES 24 TU N Ret Q Q P Ref 8997A Fig 3 13 Raccordements lectriques 3 16 308916 05 2002 Installation Installation du syst me Installation des vannes et lectrovannes de changement de teinte catalyseur Code K et L suite Batterie d lectrovannes R partiteur Ets Empilage No 2 Batterie d lectrovannes Panneau de changement E ge Tente catalyseur Ed Tel EL LI Ko o g ji EI D o lt eese selss O uW SRT s P lt ju EA lt 2 Vanne r sine O I E pa L changement de O r s l o O o o teinte E l 970 AO EV GO OP N S 8 2 D UY L c Q K O O v O j T 7 e 2 D E d gt D 5 D E lt 2 2 D 2 55 O gt Coffret d lectrovannes S3 3 32 8 gt z lt Raj lt j Batterie d lectrovannes o
122. 6 Remettre l automate PrecisionMix Il sous tension COM s lectionn est le bon etc 17 Appuyer sur le bouton Done pour fermer la fen tre 9 Une fois que l automate a r pondu il se produit une d instructions Voir Fig 13 27 s rie d op rations pour r initialiser et effacer le contenu de la m moire de l automate C est ce qu indique la 18 Le syst me est maintenant pr t mettre jour le barre de progression suivante programme du PrecisionMix Il Update PrecisionMix Il Operating System Progress Instructions Turn off the PrecisionMix II A H H H Bl a H Disconnect the User Interface s cable from the Precisionllix I s RS 232 port Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionMlix II R3 232 port as shown Preparing for Operating System Set the mode switch to position A Turm on the PrecisionlvIix II Download Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press Open After download has completed press the message boxs OK button and turn off the Fig 13 24 PrecisionMix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionlvIix I s RS 232 port Set the mode switch to position 1 Turn on the PrecisionlMix II 10 Une fois le contenu de la m moire effac le syst me Press the Done button to complete the operation d exploitation est t l charg la progression tant contr l e par la barre de progressi
123. 8 23 ICC101 ICC2 vidange A ICC9 sp ciale s quence 8 24 8 27 8 22 ICC3 solvant A ICC10 sp ciale 8 24 8 27 ICC102 hi TE ICC4 vidange B ICC11 sp ciale 8 25 8 27 ICC5 B solvant 8 25 ICC12 sp ciale 8 27 ICC6 pistolet 1 8 26 ICC13 sp ciale 8 27 ICC7 pistolet 2 8 26 3 Parametrage du programme S101 D i S1 rapport S2 s quence 2 q S3 alarmes S401 A 4 S4 calibrage S5 r gulation d bit 9 15 R gulation de d bit B FCmenu 8 34 FC1 source 8 18 FC2 consigne 8 18 FC3 sortie 8 34 FC4 temporisation 8 19 FC5 d bitm tre 20 4 Configuration syst me Cmenu 8 4 C1 langue 8 5 2 C2 poste d utilisation C6 d bit 6 8 7 C7 solvant 7 8 8 C8A purge 8 8 8 C9 vol 9 m lange 10 11 C12 r gula 12 tion d bit 13 14 C15 mot de impression S lecteur de d bit C20 C8B purge C8B purge 8 9 Entr e 2 ou 3 B Entr e 2 ou 3 A 8 9 308916 05 2002 Carte cran 5 4 308916 05 2002 Carte cran cran de production 6 cran de production 308916 05 2002 308916 05 2002 cran de production cran de production crans Information cran d Accueil Il s agit l de l cran d ACCUEIL o l on choisit la fonction Graco PrecisionMix II R e syst me Version X XX e MONITEUR
124. 8 303 litres stationnaire 12 40 308916 05 2002 Pi ces 13 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s 308916 05 2002 13 1 13 2 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Aper u des utilit s Ce chapitre r capitule quels moments les utilit s du PrecisionMix II sont utiliser Les autres informations concernant les proc dures suivre pour la mise jour du logiciel seront transmises ult rieurement avec les mises jour du logiciel Mise jour du syst me d exploitation page 13 9 Il sera peut tre n cessaire de mettre le syst me d exploitation jour dans le cas d une mise niveau importante du syst me d exploitation Mise jour du programme du PrecisionMix Il page 13 11 La mise jour du programme du PrecisionMix Il ne sera n cessaire que si le logiciel est remis niveau Restauration du syst me PrecisionMix Il configuration et programmes page 13 7 Il sera n cessaire de restaurer le syst me PrecisionMix I si la m moire de l automate a t perdue ce qui d clenchera une alarme D faut de m moire Une perte de la m moire peut survenir si la pile de l automate est d faillante ou si la m moire est effac e d un cran de configuration Mise jour de l interface utilisateur page 13 13 L interface utilisateur devra tre mis jour en cas de mise niveau du logiciel ou de perte de la m moire de l interface utilisateur Une perte de m moire es
125. 916 05 2002 Qt 241382 1 a D ND QO J gt gt d M AAN ap N ant N ant N ant N ant N 241383 2 ND D N QO gt oi D D BR ND D mn N NN Pi ces Pi ces R gulation de d bit Z p T ap jolo 1b _ Tr 1d An h 1k 1m olel E je e g ti 9003A
126. A B 3173 0 L Total lots vidange A B 0000 0 L Total lots solvant 0000 0 L Fin du rapport des totaux des lots 308916 05 2002 4 19 Impression de rapports Rapport totaux g n raux Pour imprimer le rapport des totaux g n raux avec l inter face utilisateur il faut tre l cran des totaux g n raux voir page 7 3 et appuyer sur la touche cran totaux g n raux COMPTEURS 4 Poste 00 Programme 00 TOTAUX GENERAUX COMP A B COMPOSANT A COMPOSANT B VIDANGE A B SOLVANT 31730 litres 21290 litres 10440 litres 000000 litre 000000 litre Appuyer sur touche Print pour imprimer Le rapport des totaux g n raux reprendra la liste des informations de l cran des totaux de lots au moment o le rapport a t imprim L imprimante imprimera un rapport similaire celui ci dessous Rapport totaux g n raux RAPPORT TOTAUX GENERAUX GRACO PMIX II Poste 1 0 00 00 00 00 Num ro de programme 1 Total g n ral A 21290 L Total g n ral B 10440 L Total g n ral A B 31730 L Total g n ral vidange A B 00000 L Total g n ral solvant 00000 L Fin du rapport des totaux g n raux 4 20 308916 05 2002 Rapport d alarmes Pour imprimer un rapport d alarmes par le biais d l interface utilisateur il faut afficher l cran d historique des alarmes voir E page 6 6 puis appuyer sur la touche d impression cran de l historique des alarmes MONITEUR
127. B MISE MH E DOUS E TIME A VE HI ISE E CVYERD CSE FX FHN POTLIFE 1 H 11 I 1FF JPA BAD DATA IMLA 11 1 HEC EE PUNCGE LOMO INTERLOCK kdi nu HIGH Fl u MBSSEQE Lo A LEE IT CIM FI HI PUNGE TIME OUT A ori Jje Tule ess gs P er 74 Fig 13 52 Cabra usano dd omi SYSTEM CONFICUTES TIC R V 2C Yd PA L THILA N TONS E HHC IE ch AL ANC H LI HKH UH RATIO LO AE CIS MIRA E DOSE TIME w AR ESF B JYENCASE FX AFERA PJT LIFE 1 PC11 DIFF BAD CATA PA IX AFC PORCELCAD IMTENLOCEA HIH Fl YAY LCY FL Ci PLIKHISF ACI CIM FT HI PURGE TIME OUT ql 2228 BERL CAFE HE 13 18 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s dition langue de l interface utilisateur suite Exportation et importation de fichiers texte a Appuyer sur le bouton Export de l diteur de langue pour sauvegarder les donn es d un fichier texte Cela peut tre une m thode pratique pour envoyer un fichier un traducteur ou pour stocker plus d une traduction sous forme de fichiers s par s que l on pourra importer si n cessaire b Taperle nom du fichier et appuyer sur le bouton OK afin de cr er le fichier texte Voir Fig 13 53 Export Default Language to Text File File Mame Folders OK c gracopm util ut Cancel n c 3 graco S pm util Help E ui Network gaul List Files of Type Drives Tex Files E c winga Fig 13 53 c Ouvrir le fic
128. D filement totaux d op rations La mise en garde de d filement totaux d op rations indique que les totaux d op rations ont t remis z ro ce qui se produit quand les totaux d passent 9 999 999 cc 337 838 onces Les totaux d op rations repartiront de z ro D filement totaux des lots La mise en garde de d filement totaux des lots indique que les totaux des lots ont t remis z ro ce qui se produit quand les totaux d passent 99 999 9 litres Les totaux des lots repartiront de z ro Guide de d pannage D filement totaux g n raux La mise en garde de d filement totaux g n raux indique que les totaux g n raux ont t remis z ro ce qui se produit quand les totaux d passent 380 000 litres Les totaux g n raux repartiront de z ro Calibrage du d bitm tre A Un rappel de calibrage des d bitm tres survient tous les 100 jours calendaires Calibrage du d bitm tre B Un rappel de calibrage des d bitm tres survient tous les 100 jours calendaires 308916 05 2002 10 13 Guide de d pannage du coffret d lectrovannes Le tableau de d pannage ci dessous vous aidera localiser D faut lectrique et r soudre les probl mes relatifs au coffret d lectro vannes du panneau produit En cas de d faut lectrique appuyer sur le bouton K de l lectrovanne de purge de solvant B tout en appuyant sur MISE EN 71519 ON du pistolet pour r initialiser le systeme Voir DANGERS
129. DE PRODUCTION 00 00 00 HISTORIQUE DES ALARMES Description Valeur Heure Date TEMPS DE DOSAGE A 23 33 02 22 1 2 RAPPORT HAUT AB 00102 04 24 02 22 3 RAPPORT HAUT AB 00 97 04 24 02 22 4 SURDOSE B 01449 03 28 02 22 5 SURDOSE A 036 7 03 26 02 22 6 SURDOSE B 05552 03 26 02 22 7 SURDOSE A 02630 03 23 02 22 8 EXTERNE 03 22 02 22 9 SURDOSE 097 05122 02 22 10 SURDOSE 09917 03 22 02722 Le rapport d alarmes affiche l historique des alarmes au moment de l impression du rapport L imprimante imprimera un rapport similaire celui ci dessous Rapport d alarmes RAPPORT ALARMES GRACO PMIX II 3K Poste 0 00 00 00 00 i 02 22 23 33 TEMPS DE DOSAGE B 2 02 22 04 24 RAPPORT HAUT AB 34 02 22 04 24 RAPPORT HAUT AB 4 02 22 03 28 SURDOSE A Se 02 22 03 26 SURDOSE A 6 02 22 03 26 SURDOSE B 1 02 22 03 23 SURDOSE A 8 02 22 03 22 EXTERNE 9 02 22 03 22 SURDOSE A 10 02 22 03 22 SURDOSE B Alarmes effac es Fin du rapport d alarmes Fonctionnement Carte cran 5 Carte cran 308916 05 2002 5 2 308916 05 2002 Carte cran 1 cran de production 2 Compteur RM1 Cible r el T1 composition RM2 d bit 6 4 RM3 dur e d utilisation RM4A d bit RM4B consigne 6 5 6 5 Y RM5 composition 6 5 RM6 alarme 6 6 Y RM7A file RM7B modifier d attente a 6 7 6 7 Changement de teinte int gr ICC1 Purge ICC8 sp ciale m lange 8 27
130. DE PRODUCTION 1 affiche les crans de ECRAN D ACCUEIL marche normale 1 ECRAN DE PRODUCTION e TOTALISATEURS 2 affiche les crans renseignant sur COMPTEURS l emploi des produits pour la formule choisie Ze 3 PARAMETRAGE DU PROGRAMME 4 CONFIGURATION SYSTEME e Les crans PARAM TRAGE PROGRAMME 3 vous S lect menu appuyer Enter gt 1 permettent de param trer les programmes programmes de proportions pour toute une vari t de produits e Les crans CONFIGURATION SYST ME 4 vous per gt 1 mettent de param trer l automate pour op rer en fonction Taper 1 id des sp cifications de votre syst me Appuyer sur la touche fl ch e cran suivant gt S lectionner 1 sur l cran d accueil pour afficher le premier ou PT pour avancer ou reculer vers cran Moniteur de production RM1 objectif r el Les l cran de production d sir crans du moniteur de production permettent de contr ler l tat de l installation Les affichages seront affich s soit en Appuyer sur la touche ACCUEIL pour revenir centim tres cubes cc en litres l onces oz et ou gallons l cran d ACCUEIL gal suivant la configuration de l installation RM1 Cible R el Proportions ECRAN DE Programme 1 Les proportions d sir es sont celles entr es pendant le PRODUCTION param trage de la formule 00 00 00 Les proportions courantes sont celles de la distribution r alis e lors d
131. Devilbiss JGA MSA 12 34 308916 05 2002 Pi ces C ble r f No 065338 065338 114990 115150 115151 115153 115154 115155 115770 194400 194477 194477 194478 194481 194482 194559 241799 241799 241963 513652 513652 515769 551986 Pi ces C BLE bo tier de rin age de pistolet 1 C BLE bo tier de rin age de pistolet 2 C BLE imprimante en option C BLE d alimentation C BLE d alimentation en option C BLE r seau CABLE r seau en option C BLE branchement r seau C BLE interface utilisateur distance C BLE r gulation de d bit 2 C BLE poste de commande C BLE poste de commande en option LAS CABLE cran de production C BLE cran de production en option C BLE r gulation de d bit 1 C BLE d bitm tre C BLE capteur donn es d bit CABLE Robomix CABLE transducteur I P C BLE transducteur l P en option C BLE r seau C BLE 12 paires blinda ge individuel 24 AWG Pieces Tableau de c blage Automate Coffret d lectrovanne du bo tier de rincage 1 gt gt gt gt gt CIS q c O O O O O 313 3 3 3 D D v D D O D 0 r D O1 O1 O Automate Automate R gulation de d bit 2 Poste de commande Poste de commande Automate Automate R gulation de d bit 1 Coffret d lectrovannes panneau produit Aut
132. E INTRINSEQUE 2L abed 1104 eoue sip e 99PJOJUI WWOI ISSNE Jq IUOdSIp nasin so9eJa1u 19d 1 ap S9 1119 sap apuabha ej inod e e abed 1101 ANOHVINAH O unpold nbyewn ud onbujoe 3 apuaba1 V n Air de vidange 1SN3AY39INVA 3SNM3Y39NVA NON INOZ Catalyseur 7 77 7 77 C 9868 Air lectro vannes sation SAUUBA01199 Ip Air dato sauuero1 99 19 uo eJuauI e 81429 9 P 1911109 S1qE9 n SOUURAO1 98 9 neasal ages uq p ap vonejnbas ap g l 21989 ALO Sora I Xyuoispatg 19 01sid ap abe3ul ap 19n10q 2 qe9 8993A ajuewuduwil p a1qeo no Md neasal 1N3 9aUUO0TD Fig 3 1 Installation 308916 05 2002 A SECURITE INTRINSEQUE LA LA Installation type 8998A
133. E plate RONDELLE d arr t ressort VIS t te hex CHARNI RE boulonn e FAISCEAU DE FILS panneau utilisateur VERROU porte 1 4 tour INTERRUPTEUR KIT interface utilisateur distance voir page 12 36 pour les pi ces de rechange CROU six pans RONDELLE d arr t ext rieure 5 mm FIL de terre porte FIL de terre panneau TOUCHE non visible 8995A Qt D D D E BR N Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 12 3 R f No 240834 automate Rep No 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 119a 119b 119c 119d 119e 119f 119g 119h 120 122 123 124 125 12 4 R f No 104029 111307 110911 112446 114837 112443 112444 112445 514556 514771 114774 114775 114776 114777 114778 114779 114783 114782 114781 114839 114884 114885 114886 114835 114788 D signation PRISE DE TERRE RONDELLE d arr t M5 CROU hex M5 FIXATION TERMINALE universelle ALIMENTATION ELECTRIQUE 24 V 100 watts BORNIER MISE LA TERRE BORNIER COUVERCLE TERMINAL LOGEMENT FUSIBLES COUVERCLE TERMINAL logement fusibles MODULE DE COMMANDE 6 slots comprenant les rep 119a 119h e RACK module PROCESSEUR MODULE MODULE VIDE INTERFACE ENTR E SORTIE e ENTREE BORNIER PLAQUE D CARTEMENT BORNIER mini COUVERCLE TERMINAL FUSIBLE temporisation 4 12
134. ET ACTUAL TARGET ACTUAL Om FATIU RATIO Fig 13 62 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 13 21 Logiciel d utilit s dition langue dition de la langue de l cran de production suite 4 Taper la traduction en crasant le texte de la barre de texte Appuyer sur ENTER pour entrer le texte dans la colonne Autre langue E et passer la ligne suivante F Voir Fig 13 63 5 Continuer entrer le texte jusqu ce que toutes les lignes soient compl tes ta Language Editor Hun Screen Monitor English Other Language sdu TARGET ACTUAL Obiettivo Peal E PATIO PATIO A co A fcc l E cc E icci FLOW ACTUAL CC fi FLOW ACTUAL 20m FLOW PATE A co mn FLOW PATE A com FLOW PATE E com FLOW PATE E com VOLUME A ce WOLUME co VOLUME E CC VOLUME E CC TOT VOL EE TOT YOL CC SOLYENT TE SOLYEMT cc Reset To English Lave Download Fig 13 63 6 Appuyer sur le bouton Save pour sauvegarder les modifications 7 Si la sauvegarde est r ussie le message File saved appara tra en bas droite de l cran Voir Fig 13 64 VOLUME E ce VOLUME E ca TOT VOL ca TOT VOL Ce SOLVWENT es SOLVWENT ce Reset To English Lave Download File saved X 5 Fig 13 64 13 22 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s dition langue dition langue cran de production suite 8 T l charger vers l aval le fichier langue de l cran de production en appuyant sur le bouto
135. ETRAGE Programme 1 S lection 4 CALIBRAGE DEBITMETRE SOLVANT Voir la description la page 9 12 Entrer facteur K d bimetre solvant gt 0 000 cc impulsion Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Volume de calibrage O cc Entrer nouveau volume de calibrage gt Cc COMM OPERAT DOIT ETRE EN ATTENTE S405 Calibrage du d bitm tre du pistolet 1 PARAMETRAGE Programme 1 Poste 1 PO CALIBRAGE DEBITMETRE PISTOLET 1 Voir la description a la page 9 12 Entrer facteur K d bitm tre pistolet 1 gt 0 119 cc impulsion Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Volume de calibrage O cc Entrer nouveau volume de calibrage gt 0 Cc COMM OPERAT DOIT ETRE SUR MIX S406 Calibrage du d bitmetre du pistolet 2 PARAMETRAGE Programme 1 Poste 1 RS L CALIBRAGE DEBITMETRE PISTOLET 2 Voir la description la page 9 12 Entrer facteur K d bitm tre pistolet 2 gt 0 119 cc impulsion Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Volume de calibrage O cc Entrer nouveau volume de calibrage gt Cc COMM OPERAT DOIT ETRE SUR MIX 9 14 308916 05 2002 Param trage du programme Param trage du programme crans S5 Param trage de la r gulation de d bit PARAMETRAGE Programme 1 Poste 1 REGULATION DEBIT Entrer consigne prioritaire purge gt 000 Entrer consigne prioritaire remplissage gt 000 Entrer facteur de gain pistolet 1 1 1000 gt 000 E
136. EUR enfichable 5 08 mm 5 AU ON L 4 3 r TLS Lp LAT MD l D 118 Li 157 Pi ces 308916 05 2002 18 19 13 EE 10 11 8962A 12 19 R f No 240877 Poste de commande avec changement de teinte Pi ces D signation C BLE poste de commande 30 5 m non visible C BLE poste de commande 61 m en option MEMBRANE RONDELLE COSSE DE TERRE RONDELLE INTERFACE d bitm tre non visible non compris dans 240877 comman der s par ment Qt Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour Dans le coffret de commande du Precision Mix II 241639 interface n cessaire pour utiliser le logiciel de changement de teinte int gr 11 21 8961 Rep Rep No R f No D signation Qt No R f No 3 193733 ETIQUETTE 1 15 194477 4 114760 VOYANT 1 5 114761 BASE voy
137. Entrer nouveau progr compteurs 1 63 gt 1 Choisir l cran compteurs 1 Ecran totaux d op rations 2 Ecran totaux des lots 3 Ecran totaux g n raux gt 1 gt Taper le num ro du programme d sir puis Choisir l cran compteur que l on veut voir puis Compteurs 308916 05 02 7 3 Compteurs crans T2 Totaux d op ration COMPTEURS 2 Programme 1 TOTAUX D OPERATION COMP B 000000 cc COMPOSANT A 000000 cc COMPOSANT B 000000 cc SOLVANT 000000 cc Appuyer sur touche X pour effacer totaux Appuyer sur touche Print pour imprimer sur a pour imprimer les totaux d op rations T3 Totaux des lots COMPTEURS 3 Programme 1 Poste 1 TOTAUX DES LOTS COMP A B 00000 0 litre COMPOSANT A 00000 0 litre COMPOSANT B 00000 0 litre A B DUMP 00000 0 litre SOLVENT 00000 0 litre Appuyer sur touche X pour effacer totaux Appuyer sur touche Print pour imprimer Appuyer sur pour effacer les totaux Appuyer sur 4 pour imprimer les totaux des lots Information Les compteurs d op rations peuvent tre remis z ro Ils totalisent en centim tres cube ou en onces la quantit de produit distribu jusqu l effacement des totaux par pression sur la touche X IF SOLVANT SOLVANT ne s affichera que si le syst me a t configur pour recevoir une vanne de solvant Le compteur de solvant totalise toute la quantit de produit pass dans le d bitm tre
138. Exemple Si l on a entr une consigne de d bit de 500 cc minute et une tol rance de 10 l alarme d bit pistolet lev se d clenchera si le d bit r el est sup rieur 550 cc minute pendant trois secondes enti res Une alarme d bit pistolet faible se d clenchera si le d bit r el a t inf rieur 450 cc minute pendant trois secondes enti res Dur e d utilisation d pass e La sortie d alarme du pistolet 1 sera sur la sortie 4 du module 2 La sortie d alarme du pistolet 2 sera sur la sortie 5 du module 2 Cette alarme se d clenchera si le m lange s journe dans les tuyauteries pendant une dur e sup rieure au d lai d utilisation entr lors de la configuration Par exemple Si l on a entr une dur e d utilisation de 30 minutes et un volume de 600 cc l alarme de d passe ment de dur e d utilisation se d clenchera si les 600 cc de produit n ont pas t d bit s au bout d une dur e de 30 minutes L alarme cesse d tre active si le syst me a t purg et qu aucun nouveau m lange n a t r alis depuis cette purge Effacement de l alarme On dispose de deux minutes pour expulser le m lange frais du pistolet Si on n y arrive pas la VIDANGE AUTO sera activ e condition que cette caract ristique ait t s lection n e Sinon il faudra proc der un cycle de purge complet pour effacer l alarme Guide de d pannage Guide de d pannage alarme Verrouillage pu
139. HHHHHE Module Download 13 Une bo te de dialogue Save File s affichera Fig 13 68 pour demander confirmation de la sauvegarde du fichier Other Language autre langue avec les fichiers programme de mani re ce que les futures mises jour de programmes incluent ce fichier ll est conseill de r pondre par Yes Save File x Save the compiled Other Language file with the Program Files This 12 recommended zo that future Program Updates include this file Fig 13 68 13 24 308916 05 2002 14 La bo te de dialogue Locate Program Files Directory Localisation du r pertoire des fichiers programme appara tra et affichera le r pertoire par d faut Voir Fig 13 69 Cliquer deux fois sur le fichier ou le s lectionner et appuyer sur le bouton Open Locate Program Files Directory Look in E firmi y ER a Svsconf br File name maoo Files of type Firmware Files Cancel Open as read only Fig 13 69 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s dition langue dition langue cran de production suite 15 Couper la tension d alimentation du PrecisionMix Il 16 D brancher le c ble de communication et rebrancher le c ble d interface utilisateur sur l automate Precision Mix II Voir Fig 13 69 17 Mettre le s lecteur de mode sur 1 18 Remettre l automate PrecisionMix Il sous tension 19 Appuyer sur le bouton X pour
140. LANGUE NOMBRE DE POSTES UNITES AFFICHEES PROGRAMMES MINUTEU DUR UTIL LIMITES DE DEBIT DEBITMETRE SOLVANT SEQUENCE DE PURGE VOL CHARG MELANG PARAMETRAGE PISTOLETS Poste 1 MELANGE PURGE REGULATION DE DEBIT VOLUME INTEGRATEUR CHANGMT TEINTE CHANGMT MOT PASSE HEURE ET DATE ECRAN PRODUCTION PARAMETR AFFICHAGE PARAMETR IMPRIMANT SELECTEUR DEBIT D AIR S lect menu appuyer Enter gt 14 E gt Configuration du syst me Taper 14 pour le CHANGEMENT DE TEINTE puis zi 308916 05 2002 Information 8 21 Param trage changement de teinte int gr crans C14 cran mode de changement de teinte CONFIGURATION SYSTEME CHANGEMENT DE TEINTE INTEGRE lect mode changement de teinte int gr Pas de changement de teinte Changmt de teinte int gr Changmt de teinte int gr la suite Appuyer sur Enter pour accepter donn e et diter s quences changmt teint int gr gt Taper le num ro de l option de changement de teinte puis Le ICC101 S quence de changement de teinte CONFIGURATION SYSTEME CHANGEMENT DE TEINTE INTEGRE Entrer s quence de changement de teinte gt 1 REMARQUE La s quence O z ro est utilis e uniquement pour purger en fin de journ e Programme O uniquement gt Taper le num ro d sir 1 4 pour d finir la s quence de changement de couleur puis Le IF R gler de mani re donner au p
141. Les entr es de Bit de formule sont une repr sentation Les entr es de Bits de formule 6 bits 63 formules binaire de la formule d sir e pour le PrecisonMix Il En fonctionnent en liaison avec l entr e de cas de changement des ces bits le syst me adoptera changement de teinte int gr 5091 Le imm diatement la nouvelle formule syst me adoptera automatiquement un Exemple Formule 1 bit O haut changement de teinte selon une nouvelle Formule 3 bit 0 1 haut formule apr s changement des bits de Formule 7 bit O 1 2 haut formule et r glage du bit de changement de teinte sur haut 7121 Mot de passe L entr e Mot de passage sert craser le mot de M me chose que le changement de teinte passe d fini par l interface utilisateur Si l on a oubli non int gr ou mal tap le mot de passe cette entr e permet l utilisateur de contourner temporairement le dispositif de s curit 8 32 308916 05 2002 Configuration du systeme Interface distance du PrecisionMix ll Sorties num riques Bornier Fonction du changement de teinte non int gr Fonction du changement de teinte int gr 5171 Vanne solvant A La sortie de la vanne solvant A ouvre la vanne M me chose que le changement de teinte solvant pour purger Cette vanne est normalement non int gr de type pneumatique 5181 Vanne solvant B La sortie de la vanne solvant B ouvre la vanne M me chose que le changement de teinte solvant
142. METR AFFICHAGE PARAMETR IMPRIMANT SELECTEUR DEBIT D AIR S lect menu appuyer Enter gt 1 gt Taper le num ro de menu d sir puis Le 8 4 308916 05 2002 Information Cet cran est l cran MENU CONFIGURATION SYST ME o l on peut acc der aux param tres de configuration du syst me e Toute s lection faite lors de la configuration sera appli qu e tous les programmes e Quand une entr e est accept e par le syst me le nombre est affich en surbrillance e Pour le param trage initial commencer avec le num ro 1 LANGUE et parcourir tous les crans de Configuration syst me en indiquant les informations n cessaires pour configurer la r gulation e Le texte apparaissant en gris sur l cran et affichant ces instructions indique des lignes susceptibles d appara tre ou non sur votre cran suivant les s lections faites pr c demment e Un texte affich dans une case en gris indique une s lection conseill e ou expliqu e dans ce chapitre e Appuyer sur la touche d cran suivant gt pour passer a P cran de Configuration suivant Appuyer sur la touche d cran pr c dent E pour rappeler l cran de Menu de configuration o l on peut entrer un num ro pour aller un cran de Configuration sp cifique Configuration du syst me Configuration du syst me crans C1 Language CONFIGURATION SISTEME Poste 0 SELECTION LANGUE lectionner l
143. Manuel d instructions Liste des pi ces araco Syst me PRECISIONMIX Il 308916F R v E produit multicompos Brevet No 5 368 059 E RA Lire les mises en garde et instructions Tr Voir page 2 Table des mati res Conforme la norme ANSI UL 2279 Classe 1 Zone 0 Lier AExia Il A T4 L 110474 ER C Homologu CAN CSA Lise O 222 No E79 11 D DEMKO SYST 99E 125804 TEA iy i E e 3 oO pe mes F LI S Table des mati res Mises en garde 1 1 APE sn DE sacs ea a MEE 2 1 Utilisation du manuel 2 3 Bibliographie 2 4 Mode de fonctionnement du PrecisionMix 2 6 Sch mas fonctionnels 2 7 Aper u de la r gulation de d bit 2 8 Caract ristiques de la r gulation de d bit 2 8 Exigences du syst me 2 8 S quence de fonctionnement g n rale 2 8 R gulation de d bit un pistolet avec d bitm tres de composants A et B 2 9 R gulation de d bit un pistolet avec d bitm tre sur la tuyauterie de m lange 2 10 R gulation de d bit deux pistolets 2 11 lements de la r gulation de d bit 2 12 Param tres de la r gulation de d bit 2 13 Avec programmes changement de teinte 2 14 Pas de changement de teinte 2 14 Changement de teinte int g
144. ORTIONS _ gt gt O O Entrer les proportions en volume des composants A et B Les proportions peuvent tre d finies entre 0 6 1 et 30 1 Entrer rapport A B IF D autres proportions sont possibles en fonction de gt 1 00 1 votre application Contactez votre distributeur officiel Entrer tol rance Graco pour conna tre les autres fonctionnalit s gt D La valeur du composant B est r gl e sur 1 et ne peut tre modifi e Si la valeur de B n est pas gale un il faut lors modifier le rapport gt Entrer le rapport pour le programme puis Le Exemple si l on d sire avoir un rapport 3 2 il faut r gler le rapport sur 1 5 1 Entrer le pourcentage de tol rance puis Le IF Un r glage sur 0 0 1 revient travailler avec un seul cran suivant composant La vanne du composant A restera ouverte La vanne du composant B n ouvrira pas Tol rance S lectionner la tol rance du rapport entr ci dessus Si cette tol rance est d pass e l automate du PrecisionMix d clenchera une alarme rapport de m lange et le syst me s arr tera La valeur peut tre r gl e 1 minimum Exemple supposons que le rapport soit de 2 1 et la tol rance de 5 quand le PrecisionMix contr lera le rapport chaque cycle le syst me continuera de fonctionner si le rapport est compris entre 2 1 1 et 1 9 1 Si le rapport ne se situe pas dans cette fourchette le syst me d clenchera une alarme de rapport de
145. REMARQUE e Voir Fig 3 1 3 2 ou 3 3 pour les sp cifications d implantation d quipements en zones dangereuse et non dangereuse 171mm e Voir Fig 3 4 3 7 pour les sch mas dimensionnels Poste de commande et les trous de fixation avec changement de teinte int gr Profondeur 76 mm Pour montage mural 279 mm O Monter les l ments au mur comme suit 1 S assurer que le mur et le mat riel de montage sont ji suffisamment solides pour supporter le poids de l appareil du produit des flexibles et les sollicitations 298 mm dues au fonctionnement a Poste de r gulation de d bit 2 Marquer les trous de fixation au mur une hauteur g pratique pour l op rateur et se servir de l appareil j somme calibre Profondeur 83 mm e Panneau de changement de teinte afin de 17 permettre l utilisation du flexible produit standard 203 mm 152 mm fourni le panneau de changement de teinte doit tre mont moins de 305 mm du panneau produit qe Contactez votre distributeur Graco pour obtenir d autres flexibles produit disponibles e Poste de commande ou de r gulation de d bit monter le s poste s l int rieur de la cabine de peinture un endroit facile d acc s et d utilisation pour l op rateur Fig 3 4 9042A Suite page suivante 3 8 308916 05 2002 Installation Mat riel de montage Pour montage mural suite e Interface utilisateur distance ou cran
146. Raccorder le panneau de changement de teinte la les vannes de changement de teinte et de catalyseur ainsi m me vrai terre que celle utilis e pour l automate et le que les lectrovannes mont es sur le panneau panneau produit Voir la rubrique Mise la terre du 1 Voir Fig 3 13 et 3 14 Tous les branchements produit et syst me page 3 30 pneumatiques sont r alis s en usine On peut raccourcir les tuyauteries d air si l on veut TERRE 24V TERRE 24V BLINDAGE COMM COMM Ja do T A O YY O OOO O OO OO O O O uu OO O 2
147. Retour Pas de changement On peut s lectionner imm diate de teinte ment un nouveau programme en changeant la valeur de celui ci l aide des touches fl ch es et en appuyant sur la touche d envoi Marche change En s lectionnant un nouveau Commande de changement de teinte ment de teinte programme l aide des touches int gr fl ch es et en appuyant sur la Afficheur touche d envoi on lance un changement de teinte int gr Le Touche voyant vert Changement de teinte A actif du poste de commande se mettra a clignoter jusqu a la fin du changement de teinte L Marche change En appuyant sur la touche d envoi N ment de teinte on d clenche le changement de A int gr avec file teinte int gr suivant avec file d attente d attente Les touches fl ch es ne sont pas actives dans ce mode Le voyant vert Changement de teinte actif du poste de commande se mettra clignoter jusqu la fin du changement de teinte Voyant d activit NU de changement de teinte Touches fl ch es Poste de commande avec commande de changement de teinte Fig 4 3 Fonctionnement 308916 05 2002 4 5 Commandes et voyants op rateur Interface utilisateur L interface utilisateur est un petit terminal dot d un cran de pouvant tre mont comme on l entend Voir page 3 13 16 x 40 caract res et d un clavier permettant de saisir les Le fonctionnement de l inte
148. S VIS VIS C BLE alimentation lectrovanne 16 m C BLE alimentation lectrovanne 50 m C BLE interconnexion un connecteur C BLE interconnexion un connecteur 50 m en option Rep Qt No 1 4 5 4 1 6 1 8 4 9 4 1 o 11 12 4 L 12 8 a 4 12 h b 16 12c 4 4 12d 3 4 1 13 4 14 4 15 1 R f No 115155 115156 115157 194905 205324 598095 948944 502820 513842 513949 907438 599246 114158 114109 D signation C BLE interconnexion rallonge CONNECTEUR en T interconnexion CONNECTEUR terminal r sistance FIXATION changement de teinte 241386 uniquement FLEXIBLE produit PTFE 1 4 x 12 241386 unique ment non visible TUYAU air DE 5 32 VANNE de vidange basse pression comprenant les rep 12a 12d e RACCORD coud m le femelle 1 8 e RACCORD coud m le tuyau 3 8 x 1 8 npt e CONNECTEUR tour nant 1 4 npsf x 1 8 nptm e VANNE d actionnement voir le manuel 307941 pour les pieces de rechange RACCORD en T tuyau 1 4 x 1 4 npt RACCORD adaptateur Y tuyau 1 4 COUDE tuyau 1 4 x 1 4 npt Garder ces pi ces de rechange a port e de la main pour r duire les temps morts Commander 15 25 m minimum 308916 05 2002 Qt 1 1 12 21 R f No 241387 Pi ces Module de changement de teinte basse pression Module basse pression 5 10 teintes module basse pression compr
149. S lectionner Tools outils gt gt Set PrecisionMix Date amp Time r gler la date et l horloge du PrecisionMix Il Voir Fig 13 45 Date and Time have been set iF Graco PrecisionMix Il Utilities File Tools Uptions Edit Language Help Reset PrecisiontA Password Set PrecisionhkAis Date and Time Open Graco Web Site Fig 13 47 6 Couper la tension d alimentation du PrecisionMix II Fig 13 45 7 D brancher le c ble de communication et rebrancher le c ble d interface utilisateur sur l automate du E de d faut d ion consulter les Z So PrecisionMix Il Voir Fig 13 6 instructions la page 13 3 8 Remettre l automate PrecisionMix Il sous tension 4 Sile r glage de la date et de l heure n a pas r ussi le syst me affichera la boite de dialogue de mise en garde repr sent e la Fig 13 46 R soudre le probl me et recommencer le r glage de la date et de l heure ou appuyer sur Cancel Set Date Time x Date and Time hawe not been set Cancel Fig 13 46 13 16 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Ouvrir le site Web de Graco Si l on a acc s internet s lectionner Tools outils Open Graco Web Site ouvrir site Web pour d marrer le naviga teur par d faut de l ordinateur et tablir la connexion avec le site Web de Graco Voir Fig 13 48 E 67 Graco PrecisionMix Il Utilities File Tools Options Edit Language
150. T 4 4 mm 10 110874 RONDELLE plate 11 104029 GOUJON de mise la terre 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts lo Co 10 11 NX O O O O O O O O A AN SU 1 3 9 O O podo JCI TT 9002A N Interface utilisateur distance R f No 240874 Kit interface utilisateur distance Rep No R f No D signation Qt 1 241261 KIT interface utilisateur 1 2 194396 FAISCEAU de fils 1 3 111682 KIT fermeture vis femelle 1 4 114993 VIS m taux 4 5 194400 C BLE d interface 1 non visible 6 110874 RONDELLE plate 2 7 104029 GOUJON de mise la terre 1 8 115322 RONDELLE D ARR T 4 4 mm 9 195049 CRAN DE PROTECTION 1 antipeinture lot non visible 10 115563 PILE non visible 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts o 88984 ei OOOO al j 3 4 8 2 ES 9045A 12 36 308916 05 2002 Pieces R f No 241379 Accessoire port r seau PC Rep No 1 2 3 4 5 6
151. TANDBY Si la dur e d arr t ne d passe pas le d lai d utilisation du composant A ou B il n est pas n ces saire d effectuer d op rations suppl mentaires except de rel cher la pression du syst me Si le temps d arr t d passe le d lai d utilisation il faut alors purger le syst me m langeur 308916 05 2002 4 3 Commandes et voyants op rateur Il existe deux configurations d automate Effacement des alarmes e Automate avec interface utilisateur mont sur panneau Lors de l effacement d une alarme ne pas laisser e Automate avec interface utilisateur distance le s lecteur sur PURGE plus de 2 secondes sinon le syst me effectuera une purge Les deux configurations poss dent leur propre poste de commande Da Toutes les alarmes except celle du d lai d utilisation peu f vent tre effac es en mettant momentan ment le s lecteur Poste de commande Voir Fig 4 1 et 4 2 Le poste de commande est compos d un s lecteur d un op rateur sur PURGE T puis en le mettant sur bouton d impression et d un voyant d alarme Le poste peut tre aussi quip d une commande de changement de teinte STANDBY 7 en option Pour reprendre la pulv risation remettre le s lecteur sur REMARQUE Le s lecteur op rateur et la partie commande MIX y de changement de teinte du poste de com mande sont mis en ou hors service pendant la configuration du systeme Voir la s lection de la source de programme page 8 6
152. TEME SELECTEUR DE DEBIT D ATR S lectionner la temporisation avant que l alarme s lecteur de d bit ne devienne active 10 60 s gt 10 S lectionner le type de pistolet utiliser avec le syst me 1 Pulv risation pneumatique 2 Pulv risation sans air gt 1 gt Taper le nombre de secondes d sir puis Le Taper le num ro du type de pistolet utiliser puis Appuyer sur la touche fl ch e gt de l cran suivant pour revenir au menu de configuration ou appuyer sur la touche ACCUEIL pour revenir a l cran d ACCUEIL Configuration du systeme Information Il se produira une alarme s lecteur de d bit s il n y pas distribution du composant A ou B pendant la temporisation programm e suivant l actionnement du pistolet Le r glage par d faut est de 10 secondes Cette alarme est importante car elle permet d viter que Pop rateur ne pulv rise de la r sine pure ou du catalyseur pur sur une pi ce suite un d faut de d bitm tre ou de c ble lectrique Voir Alarme s lecteur de d bit a la page 10 9 44 ATTENTION Pour viter de nuire la finition des pi ces n augmenter la temporisation au dela de 10 secondes que si cela est n cessaire et le moins possible La plupart des applications s lectionneront 1 Pulv risation air qui fait appel au s lecteur de d bit d air standard ou un signal d actionnement du pistolet mis par un robot La s lection 2 P
153. a charge de la pile diminue Voir page 10 12 ATTENTION Si la pile devient d faillante ou n est pas mise en place correctement la m moire de configuration de l interface utilisateur risque d tre perdue Une copie de cette configuration se trouve sur le logiciel de maintenance du PrecisionMix Il fourni sur CD avec le syst me Toujours avoir ce CD port e de la main car ces informations peuvent tre recharg es en cas de probl me Changement de pile 1 Sauvegarder la configuration du PrecisionMix ll l aide du logiciel de maintenance du PrecisionMix ll de Graco 2 Couper l alimentation lectrique avant de d brancher les c bles pour viter d endommager le syst me MISE EN GARDE DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE al Seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s effectuer cette proc dure Pour viter que la la m moire de configuration de l interface utilisateur ne soit perdue il faut que l appareil soit sous tension lors du changement de pile Ne pas toucher aux circuits imprim s quand l appareil est sous tension pour cause de danger de d charge lectrique 3 Pour acc der au couvercle de la pile d brancher les c bles des ports de communication de l automate CAN H et RS232 J Voir Fig 11 2 Remettre la tension Enlever le couvercle de la pile K Tirer doucement sur le ruban de la pile jusqu a ce qu elle sorte de son logement 6 Mettre la pile neuve
154. aco PrecisionMix II R Version X XX Information En choisissant 4 sur l cran d Accueil on appelle l cran de Mot de passe si un mot de passe est demand ou l cran de Menu configuration syst me si aucun mot de passe n est demand Les crans Configuration syst me ECRAN D ACCUEIL Poste 1 ECRAN DE PRODUCTION 2 COMPTEURS 3 PARAMETRAGE DU PROGRAMME 4 CONFIGURATION SYSTEME S lect menu appuyer Enter gt 4 gt Appuyer sur la touche 4 puis e cran de Mot de passe TAPER MOT DE PASSE ET APPUYER SUR ENTER gt XXXX gt Taper le mot de passe puis e Configuration du syst me 00 vous permettent de param trer l automate pour op rer en fonction des exigences de votre syst me Cet cran est l cran de MOT DE PASSE o l on entre le mot de passe permettant d acc der aux fonctions PARAM TRAGE DU PROGRAMME et CONFIGURATION SYST ME DS Si le mot de passe d fini est O z ro l cran de Mot de passe ne s affichera pas 308916 05 2002 8 3 Configuration du syst me crans crans des Menus CMENU CONFIGURATION SISTEME MENU LANGUE NOMBRE DE POSTES UNITES AFFICHEES PROGRAMMES MINUTEU DUR UTIL LIMITES DE DEBIT DEBITMETRE SOLVANT SEQUENCE DE PURGE VOL CHARG MELANG PARAMETRAGE PISTOLETS Poste 00 MELANGE PURGE REGULATION DE DEBIT VOLUME INTEGRATEUR CHANGMT TEINTE CHANGMT MOT PASSE HEURE ET DATE ECRAN PRODUCTION PARA
155. ai raisonnable mais assez basse pour viter des blessures par projection ou injection de produit En g n ral 7 bar sont suffisants pour un rincage 5 Ouvrir le r gulateur de pression produit 6 Mettre le s lecteur sur STANDBY 1 7 Actionner le pistolet pulv risateur ou mettre le pistolet dans le bo tier de rincage et mettre le s lecteur op ra teur sur Purge T La s quence de purge d marrera automatiquement Maintenir la g chette enfonc e jusqu ce que la s quence soit achev e Voir la page 8 8 concernant le param trage de la s quence de purge 8 S il faut proc der une autre purge r gler le s lecteur e op rateur sur Standby y et de nouveau sur Purge T pour une autre s quence DANGERS D INJECTION Pour r duire les risques de blessure grave observer la Proc dure de d compression page 4 3 a chaque d compression arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me montage ou nettoyage de la buse En cas de coupure de l alimentation lectrique on peut purger le syst me en observant la proc dure suivante 1 Rel cher la pression syst me 2 En cas d utilisation d un pistolet haute pression enlever la buse de pulv risation avant de purger Nettoyer la buse part REMARQUE Le bo tier de rin age sera inop rant si l alimentation lectrique est coup e 3 Actionner le pistolet et appuyer pendant cinq secondes sur le bouton mode priorit
156. aire manuel pour alimenter les lectrovannes du collecteur en air Voir Fig 4 7 page 4 9 4 Appuyer sur le bouton mode prioritaire manuel d lectro vanne de solvant et le maintenir enfonc jusqu ce que le syst me soit soigneusement purg 5 Renouveler la purge si n cessaire jusqu ce que les vannes soient propres 6 Rel cher la pression syst me l Un pistolet est consid r comme un pistolet haute pression quand sa pression de service maximum est de 62 bars ou plus Les pistolets pulv risateurs sans air et ceux aix mixtes sont des pistolets haute pression Les pistolets air sont des pistolets _ basse pression Fonctionnement 308916 05 2002 4 11 Utilisation D marrage de la production 5 Contr ler si les boutons d arr t produit des vannes de distribution et de purge du PrecisionMix Il sont r gl s comme suit voir Fig 4 6 page 4 8 MISE EN 71519 e Boutons d arr t produit compl tement ouverts e Boutons de vannes de distribution ouverts de DANGERS D INJECTION trois clics par rapport la position compl tement Pour r duire les risques de blessure grave ferm e observer lA Procedure de decompression e Boutons de vannes de purge ouverts de deux tours par rapport la position compl tement ferm e page 4 3 chaque d compression arr t de la pulv risation 6 Mettre le bouton marche arr t principal du PrecisionMix
157. aleur basse 300 cc mn une valeur lev e 500 cc mn e Si au cours des 10 premi res secondes le d bit est inf rieur la nouvelle valeur de consigne augmenter le facteur de gain de 50 e Si au cours des 10 premi res secondes le d bit est sup rieur la nouvelle valeur de consigne diminuer le facteur de gain de 50 10 308916 05 2002 b Le point de consigne passe d une valeur lev e 600 cc mn une valeur basse 400 cc mn e Si au cours des 10 premi res secondes le d bit est inf rieur la nouvelle valeur de consi gne augmenter le facteur de gain de 50 e Si au cours des 10 premi res secondes le d bit est sup rieur la nouvelle valeur de consi gne diminuer le facteur de gain de 50 R p ter les op rations 6 8 jusqu obtenir un facteur de gain optimal Changer la dur e de temporisation en choisissant une valeur ad quate Si la temporisation est trop courte le d bit initial affich apr s l actionnement du pistolet sera faux Conseils pour la r gulation du d bit e Toujours maintenir une pression d entr e quilibr e entre les composants A B et C Cela vitera au r gulateur de pression produit d ouvrir ou de fermer chaque fois que le PrecisionMix commutera de la vanne A la vanne B et la vanne C Pour ce faire ajouter un r gulateur produit manuel chacune des arriv es de produit Essayer aussi de r gler l ouverture de la vanne de distribution Cons
158. amme 3 2021 7081 Bit de programme 2 2021 7071 Bit de programme 1 2021 7061 Bit de programme 0 2021 7051 S lection auto pistolet 2 pour GFB 2021 6121 S lection auto pistolet 1 pour GFB 2021 6111 r serve 2021 6101 Priorit r gulation de d bit maximum analogique 9021 6091 R initialisation r gulation de d bit pistolet2 2021 6081 R initialisation r gulation de d bit pistolet 1 2021 6071 M lange 2021 6061 Purge 2921 6051 Pistolet 1 entr e s lecteur de d bit 59054 5051 Pistolet 2 NES eee 2021 5061 2021 2071 R initialisation abandon 2021 5081 Changement de teinte 5091 a 2021 Rapport d imprimante 2021 5101 Purge remplissage OK verrouillage pistolet 1 2021 5111 Purge remplissage OK verrouillage pistolet 2 5121 O0 0 010 01010100100100100100I00I0O0IOO apo ooo 1088 LOLA O DDDDDDDDDDDDOOLDLLDLDONU 101010100 0101010010 010 O AQ00000000d0000000000d0d00 101010 001010101010 01010 _ 1010 0 01001 010010 01010 01 010 0 0100 0100 0 00000000 6i i0odadadadadadadadidadd dadadaidadddadadadadadadd elelaololaooldlansealo Alarme g n rale 1082 524
159. analogique D bit 00 0 Consigne d entr e 00 0 Pistolet 2 Consigne 0000 D bit R el 0000 Sortie analogique D bit 00 0 mA Consigne d entr e 00 0 mA Appuyer sur Enter pour 1 nouvelle consigne WS gt Si l on d sire une nouvelle consigne et que l interface utilisateur est la source des donn es de r gulation de d bit appuyer sur R pour passer l cran suivant RM4B Entrer une nouvelle consigne MONITEUR DE PRODUCTION 00 00 00 Programme 1 Entrer nouvelle consigne pour pis 1 gt 0000 cc mn Entrer nouvelle consigne pour pis 2 gt 0000 cc mn gt Taper la nouvelle consigne pour le s pistolet s puis taper sur RM5 S lection de la formule MONITEUR DE PRODUCTION 00 00 00 Programme 1 SELECTION DE LA FORMULE Nouvelle formule d op ration 1 63 gt 00 Taper le nouveau num ro de formule puis appuyer sur cran de production Information La r gulation de d bit ne peut fonctionner qu avec le mat riel ad quat L cran de consigne de d bit ne s affiche que si la r gulation est en service ll affiche la consigne de r gulation de d bit et le d bit r el L affichage en mA de la sortie analogique et de l entr e de consigne est convertie en signal pneumatique transmis un r gulateur de pression de produit ouvrant pour laisser passer une certaine quantit de produit IF La consigne peut tre modifi e par l op rateur si l interface utilisateur a
160. angement de teinte Le type d alarme sera affich sur l interface utilisateur Fig 4 2 4 4 308916 05 2002 Fonctionnement Commandes et voyants op rateur Commande de changement de teinte Quand on a s lectionn un nouveau programme deux points CTPeucmodiferlacompinalson EMEUS A des clignotants s affichent indiquant que l information d un touches fl ch es a gt et la touche d envoi du poste nouveau programme a t entr e mais que la touche d en de commande voi n a pas encore t actionn e L utilisateur a 5 secondes pour appuyer sur la touche d envoi et accepter le nouveau L gende Fonction J Programme avant que l affichage ne retourne l ancien programme gt Appuyer pour augmenter la valeur de la Fl che combinaison d une unit chaque pression La fonction d entr e via la touche de commande de sur la touche changement de teinte d pend du mode de changement de d augmen tation teinte choisi voir le tableau ci dessous Voir la page 8 21 pour consulter les instructions de s lection du mode de 4 Appuyer pour r duire la valeur du programme changement de teinte d une unit chaque pression sur la touche Fl che de r duction Appuyer pour transmettre la nouvelle information l automate La touche d envoi d clenchera un changement de teinte si l un des modes de changement de teinte int gr est s lectionn Mode de changement de teinte Fonction des entr es par touche
161. angue d sir e Anglais Francais Allemand Espagnol Japonais Autre gt Taper le num ro de la langue d sir e puis e cran suivant gt C2 Num ro de postes CONFIGURATION SYSTEME Poste 0 NUMERO DE POSTE Entrer num ro de postes 1 32 gt 1 Remarque Le syst me doit tre arr t puis remis en marche pour prendre en compte le nouveau num ro de poste gt Taper le num ro de poste pour l automate puis Le cran suivant gt Information Choisir la langue que l on souhaite voir affich e sur l cran Les choix propos s sont l anglais le francais l allemand l espagnol le japonais ou autre IF Pour la s lection 6 Autre l interface utilisateur doit tre programm avec l utilit langue IF IMPORTANT Quand on passe d une langue une autre il faut actionner le bouton marche arr t Arr ter le PrecisionMix Il et red marrer La nouvelle langue s affichera L cran Num ro de poste sert d finir un num ro d identification ID pour l automate PrecisionMix Le num ro d identification ID sera imprim sur les rapports de production et de param trage Le num ro de poste est n cessaire plusieurs commandes de PrecisionMix sont raccord es un r seau Le poste 1 est le poste par d faut IF IMPORTANT Quand on utilise des num ros de poste pour des adresses de r seau il faut arr ter la r gulation et la remettre en marche pour activer un nouveau num ro
162. annes C blage du panneau produit s curit intrins que a Brancherles fils du c ble sur les protections de l automate b Brancher les fils du c ble sur les borniers du coffret d lectrovannes c Tous les fils doivent tre branch s sur les borniers et les protections Tous les capotages doivent tre raccord s la borne de terre de la protection correspondante Un c ble est branch en usine entre le coffret d lectro vannes et les d bitm tres Introduire l extr mit libre des c bles dans le coffret d lectrovannes et brancher les fils sur les borniers Raccorder le panneau produit la m me v ritable terre que celle utilis e pour l automate Voir la rubrique Mise la terre du syst me page 3 30 Installation Installation du syst me Installation du kit de r gulation d air Veiller ce que le c ble C5 fourni atteigne bien l auto mate PrecisionMix II B Un c ble de 30 5 m est fourni En cas de commande du changement de teinte le kit de d j raccord au poste de commande Le c ble est r gulation d air est install en usine Se reporter la rubrique d nud et est pourvus d embouts Voir Fig 3 12 Installation du panneau de changement de teinte optionnel page 3 16 1 Une tuyauterie d air de 7 6 m est fournie avec le kit de E gt af YT Q r gulation d air E Voir Fig 3 11
163. ant Suivre la proc dure de Param trage de la r gulation de d bit de la page 8 18 pour achever le param trage 308916 05 2002 8 11 Configuration du syst me crans C13 Volume de l int grateur CONFIGURATION SYSTEME VOLUME DE L INTEGRATEUR lectionner volume de 1 int grateur S l 25 cc 2 50 cc 3 75 cc 4 100 cc gt 2 gt Taper le num ro correspondant au volume de l int grateur puis L cran suivent 1 C14 Changement de teinte int gr CONFIGURATION SYSTEME CHANGEMENT DE TEINTE INTEGRE lect mode changement teinte int gr Pas de changement de teinte Changmt teinte int gr Changmt teinte int gr la suite Appuyer sur Enter pour accepter donn e et diter s quences changmt teint int gr gt Taper le num ro du mode de changement de teinte int gr d sir puis Le Lire le texte ci contre C15 S lection du mot de passe CONFIGURATION SYSTEME CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Entrer le nouveau mot de passe 0 9999 gt 0000 S Taper un mot de passe de 1 4 chiffres entre 0 et 9999 puis Le 8 12 308916 05 2002 Information S lectionner le volume total distribuer pour chaque cycle des composants A et B Le r glage type est 50 cc Au dessus de 50 cc il faut changer le mat riel D finir si l on veut travailler sans changement de teinte avec changement de teinte int gr ou avec changement de teinte int gr avec file d atten
164. ant 1 6 114933 COMMUTATEUR bouton 1 15a 194478 poussoir 7 114931 BASE commutateur 2 16 114620 8 114932 CONTACT commutateur 1 18 110874 9 114762 S LECTEUR 3 positions 1 19 104029 10 241381 CARTE de circuits impri 1 21 115322 m s moniteur 22 241639 11 114993 VIS m taux paul e a 8 t te cyl M4 x 0 7 x 8 12 194480 FAISCEAU de fils 1 3 commutateurs ard 13 115033 CONNECTEUR enfichable 1 Pana Tem p SOT 5 08 mm i 6 u HST NIE 9 gt I K V 7 8 10 11 12 fo re K p 11 p a Ref 18 19 _ E Ref NE E 12 Ref H E o 2 10 d Ref z 13 V 12 20 15 308916 05 2002 Pi ces R f No 241386 Pi ces Module de changement de teinte basse pression Module basse pression 2 4 teintes comprenant les rep 1 15 REMARQUE Voir la vue clat e la page 12 23 Rep No 3a Pi ces R f No 241586 115196 115197 115198 115199 115200 115201 115209 115325 115326 114263 115202 115203 115204 115205 115206 115207 115208 115150 115151 115153 115154 D signation COLLECTEUR vanne pneumatique comprenant les rep 1a 1t PLAQUE de base PLAQUE terminale gauche PLAQUE terminale droite CARTOUCHE lectrovanne PLAQUE d obturation MODULE D INTERFACE FIXATION montage mural SILENCIEUX plastique SILENCIEUX plastique RACCORD tube JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT VIS VI
165. ar Pour un bon fonctionnement effectuer des changements avec la commande de ne pas descendre en dessous de 5 2 bar ou d passer changement de teinte Voir le chapitre NO TAG pour 6 6 bar param trer les programmes Suite page suivante 4 12 308916 05 2002 Fonctionnement Utilisation D marrage de la production suite 8 Fonctionnement Chasser l air des tuyauteries produit du syst me a Couper l air arrivant au pistolet en fermant le r gula teur d air ou la vanne d arr t d air d atomisation du pistolet b Appuyer une partie m tallique du pistolet pulv ri sateur contre le c t d un seau m tallique mis la terre puis actionner la g chette du pistolet c Mettre le s lecteur sur MIX Y d Siles d bitm tres s emballent cause de la pr sence d air dans le syst me une alarme se d clenchera et le cycle s arr tera Mettre le s lecteur e op rateur momentan ment en position Purge T puis le remettre sur Standby 7 pour effacer l alarme et poursuivre l op ration Lors de l effacement d une alarme ne pas laisser le s lecteur op rateur sur Purge pendant plus de 2 secondes sinon le syst me effectuera une purge A r qe lt e Mettre le s lecteur op rateur sur Mix pour pulv riser R gler le d bit Si un syst me de r gulation de d bit a t install voir la page 4 15 pour consulter les instructions de param tra ge de la r gulation de d bit Pour un syst me sans r
166. arche effectuer les proc dures d essai de pression et de rin age solvant de la page 3 36 Pour plus de d tails sp cifiques voir les plans de l installation du sch ma lectrique 309001 308916 05 2002 3 23 Branchements des composants lectriques No bornier sur automate Nom de l accessoire R f C t incontr l C t contr l No borne principal option c ble Teinte du fil des protections des protections d accessoire Empilage d lectrovannes Changement de teinte Festo 2041 Batterie 115153 Bleu Can bas d lectrovannes Festo 2051 gt Communication r seau r seau Blindage Blindage gt gt gt gt gt D CAR sn Z haut Port connecteur broches A AR AAA 2021 Batterie d lectrovannes 115150 Blanc 24 VCC Alimentation Festo lectrique 1082 Alimentation lectrique Bleu Mise a la terre Port connecteur a broches Interface utilisateur graphique Aucun Pr c bl avec 194400 Connecteurs connecteurs pr c bl s 2 2 A Aucun Pr c bl avec Voir Connecteurs connecteurs l option pr c bl s impri mante P Mix II sur rera Y GE pap pe o e w ooo f e p o e p pe pe pe w o e p o LEE w pe pee N CoN 51 Blame R seauB gt B Ja _ E TE la terre fM CA la terre ou ani Protection No 3251 c bl en usine 11082 gt L Noir Commun gt gt gt L JE G la terre fM c la terre d charge d charge
167. as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308916 05 2002 14 6 308916 05 2002 Caract ristiques techniques
168. ation Installation type MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGERS DE VAPEURS INFLAMMABLES OU TOXIQUES A rer pour viter l accumulation de vapeurs DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE Mi LECTRIQUE L installation et l entretien de cet appareil n cessitent l acc s des pi ces qui peuvent inflammables ou toxiques Ne pas faire fonctionner le pistolet si les ventilateurs ne sont pas en service Suivre toutes les r glementations locales f d rales et nationales en mati re de vitesse d chappement d air provoquer une d charge lectrostatique ou autre blessures graves si le travail n est pas effectu correctement e Ne pas installer ni intervenir sur cet qui pement ni effectuer l une des op rations REMARQUE de montage ou de r glage suivantes e Les chiffres et lettres de r f rence entre parenth ses moins d tre form et qualifi cet effet figurant dans ce manuel renvoient aux chiffres et lettres e Respecter toutes les r glementations locales des figures f d rales et nationales applicables en mati re e S assurer que les dimensions et les pressions de service d incendie d lectricit et de s curit de tous les accessoires soient adapt es aux exigences du syst me e Les installations type pr sent es aux Fig 3 1 3 2 et 3 3 le sont uniquement titre indicatif pour le choix et le montage des composants et accessoires du syst me Elles ne refl te pas la conception
169. atre s quences chaque pro gramme lors du param trage des programmes La s quence de changement de teinte sert purger les tuyauteries et charger le nouveau produit lors de la s lection d un programme 8 22 308916 05 2002 Configuration du syst me Param trage changement de teinte int gr crans Information ICC102 cran graphique de changement de teinte PURGE Les fonctions appara tront sur le graphique de changement MELANGE de teinte dans leur ordre d entr e Le graphique a besoin de temps pour tre actualis donc attendre que l actualisation a soit effectu e avant de passer l cran suivant SOLV VIDGE B Commencer le param trage de changement de teinte en SOLV d finissant la fonction 1 PURGE MELANGE GACH GACH Voir la page 2 14 des exemples de l effet de l entr e de diverses donn es sur les param tres de s quence de changement de teinte N E SPEC s SPEC PEC SPEC x OPEC PEC O U1 BR O N HU U W 0 s 40 0 Seq chgmt teinte 1 Entrer fonction 1 13 01 gt Taper le num ro de la fonction d sir e puis Le ICC1 Valeurs du minuteur de purge et m lange CONFIGURATION SYSTEME Poste 1 VRS AE purge CHANGT TEINTE INTEG S a chanot teinte 1 Une s quence de changement de teinte int gr commence Valeurs minuteur purae et m lange en g n ral par une purge de l ancien m lange Valeurs minuteur purge et melange Entrer temps de d marrage Pour d f
170. auvegarde et restauration S lecteur de mode i TO _ TO CANO DRS232 Ca 1121314 OJOO LO ERRO ORUN P474 RDYO OMODE o SUPPLY 24 VDC O Q NIN OO OO CL J 0000 il F311 F32 noes lonas ZA O Fig 13 1 13 3 Logiciel d utilit s Sauvegarde PrecisionMix Il Bouton de sauvegarde L utilitaire de sauvegarde permet de sauvegarder la configuration m moris e dans l automate PrecisionMix Il Les informations de configuration comportent les param tres entr s lors de la configuration du syst me et le param trage des programmes plus les informations sur les compteurs L utilitaire de sauvegarde sauvegardera le nombre de programmes configur s voir la page 8 6 Pour que les sauvegardes et restaurations soient plus rapides faire en sorte que le nombre de program mes soit le plus petit possible Backu 44 ATTENTION Si la pile est d faillante ou n est pas mise en place correctement la m moire de l automate risque d tre perdue Sauvegarder la configuration du PrecisionMix Il p riodiquement et avant de changer la pile de l automate Fig 13 3 1 S lectionner File fichier gt Backup PrecisionMix Il 2 Une fen tre d in
171. calibrage des d bitm tres S lection 1 2 ou 4 calibrage individuel des d bitm tres REMARQUE Pr lever un gros chantillon 1000 cc ou plus d un produit dont on conna t pr cis ment le poids par gallon de mani re exclure toute erreur de mesure de l chantillon MISE EN GARDE DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION Pour viter les projections de produit dans les yeux lors du calibrage des d bitm tres e Porter des lunettes de s curit e Ouvrir les vannes de contr le de rapport juste pour permettre un d bit produit de 100 200 cc par minute ATTENTION Les vannes d arr t produit et de contr le de rapport sont maintenues dans leur logement par des but es m caniques emp chant un d tachement accidentel des tiges quand le collecteur est sous pression Ne pas utiliser d instrument pour ouvrir ou fermer les tiges de vanne S il n est pas possible de tourner les tiges la main il faut d pressuriser le syst me et d monter et nettoyer les vannes correctement pour supprimer la r sistance offerte 1 S assurer que le s lecteur op rateur est bien sur Standby 1 44 ATTENTION Les deux vannes d arr t des composants A et B doivent tre ferm es si l on d cide d effectuer un test de calibrage En choisissant Envoi sur les menus de calibrage on ouvre automatiquement la vanne de distribution du d bitm tre test 2 Entrer la s lection 1 2 ou 4 pour le d bitm tre que l on d sire cal
172. capteur SI et un c ble SI D bitm tre SI PPM3050 R f No 241824 Kit imprimante R f No 241263 Comprenant l imprimante thermique r f No 113774 40 colonnes et un c ble r f No 114990 Comprend aussi un bloc secteur au choix du client Voir le tableau d alimentation lectrique d imprimante ci dessous Commander le papier s par ment Voir ci dessous Alimentation lectrique de l imprimante Rino D signation 114442 120 V CA Etats Unis 114443 230 V CA Europe 114444 100 V CA Japon Papier d imprimante r f No 514037 Papier de rechange 1 rouleau 12 39 Accessoires Kits vanne de vidange manuelle Kit d application de produit softfeel hydro diluable r f No 241962 Comprenant une vanne de vidange un bo tier de commande pneumatique boutons poussoirs et un pressostat Kit sp cial pour application et purge de produit softfeel hydrodiluable Comprend vannes de collecteur connecteurs Basse pression r f No 949749 int grateur et tuyauterie Haute pression r f No 949750 R seau de c bles PC AMR 115769 152 m Vannes de sortie produit 2K 115770 305 m commande manuelle Vanne pour deux pistolets acier au carbone r f No 948025 Modules d alimentation en catalyseur Vanne pour quatre pistolets acier inox r f No 570026 949391 57 litres mobile Limiteur de d bit d air r f No 513052 949578 57 litres stationnaire Limiteur de haut d bit d air 0 14 m3 mn 94943
173. cernant la manipulation des peintures s chage rapide ou produits abrasifs contactez votre distributeur Graco Alimentation produit Le syst me peut tre r gl pour effectuer le m lange de composants envoy s par des r servoirs sous pression ou des pompes d alimentation Le transfert des produits peut se faire partir de leurs r servoirs d origine ou d une con duite de recirculation de peinture centralis e Le PrecisionMix I standard est con u pour commander un syst me de pulv risation air ou assistance pneumatique d une capacit allant jusqu 4000 cc mn Cycle de fonctionnement Pour commencer l op rateur commandant le pistolet pulv risateur entre le rapport d sir ainsi que d autres param tres par le biais de l interface utilisateur et active l entr e m lange de l automate lectronique partir de ce moment le fonctionnement normal du PrecisionMix Il est asservi au fonctionnement du pistolet pulv risateur Quand on appuie sur la g chette l automate envoit un signal au coffret d lecrovannes pour exciter ces derni res les quelles actionnent les vannes des composants A et B du collecteur Les deux composants sont introduits l un apr s l autre dans la chambre de l int grateur par des conduites de produit clapets antiretour et d bitm tres diff rents Leur arriv e dans la chambre est command e par une vanne de distri bution pour chaque composant Les d bitm tres contr lent la quant
174. changement de teinte sundal A DE A teinte J La vanne de vidange permet au composant B pur d tre vi j dang hors du syst me avant de p n trer dans le collecteur Valeur minuteur solvant composant B m langeur Dur e totale de la s quence 40 0 s IF La dur e de vidange du composant B ne doit pas d passer la dur e totale de purge Si le nombre en Entrer dur e de vidange composant B tr est sup rieur la vanne se fermera automatique gt 0 0 s ment d s que le temps de purge sera coul La dur e ne doit pas exc der la dur e totale de la s quence gt Taper le nombre de secondes pour effectuer la vidange du composant B puis Le Appuyer E pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt ICC5 Valeur du minuteur de solvant composant B CONFIGURATION SYSTEME Postes 1 Valeur minuteur solvant composant B CHANGT TEINTE INTEG S a chanat teinte 3 Le temps pendant lequel la vanne de solvant de catalyseur reste ouverte doit tre d fini lors du param trage de change ment de teinte La vanne de solvant pousse le composant B pur travers la vanne de vidange et nettoie l entr e du produit B en vue de l emploi du produit suivant Valeur minuteur solvant composant B Dur e totale de la s quence 40 0 s IF La dur e de purge au solvant du composant B ne Entrer dur e solvant comp
175. changement de teinte int gr s assurer que l afficheur de changement de teinte ne reste pas sur E2 Voir page 4 4 10 S assurer que l cran de production s il est install est bien sous tension et qu il affiche des donn es R gulation de d bit en option 11 V rifier si les diodes 1 et 2 du module d interface analogique sont allum es Voir Fig 3 24 12 Contr ler les transducteurs l P comme sp cifi la page 3 34 13 Si la consigne de d bit est contr l e par l entr e analogique tester le signal d entr e externe 4 20 mA comme indiqu la page 3 35 NN V rifier si l interface utilisateur est sous tension et affiche l cran de production initial Voir page 6 3 3 32 308916 05 2002 Installation Check list de mise sous tension
176. cheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well
177. chette pistolet 2 temps d part dur e fi CONFIGURATION SYSTEME Poste 1 CHANGT TEINTE INTEG S q changt teinte 3 PISTOLET 2 TEMPS GACH DEPART DUREE l re g ch pis 2 0 0 s 2nde g ch pis 2 0 0 s Taper le temps d sir pour chaque zone Appuyer sur e apres chaque entr e Appuyer MES pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt fi 8 26 308916 05 2002 Configuration du syst me Param trage changement de teinte int gr crans Information ICC8 13 Sp ciales 1 6 temps d part dur e g chette G chettes sp ciales 1 6 PARAMETRAGE Poste 1 CHANGT TEINTE INTEG S g changt teinte 3 Les g chettes sp ciales sont des sorties en option que SPECIALE 1 TEMPS GACH DEPART DUREE l utilisateur peut configurer pour une application particuli re D a Chacune des Six sorties peut mettre les vannes en ou hors a A service jusqu quatre fois pendant une s quence de Sp ciale 1 l re g ch 00 0 s 00 0 s changement de teinte Sp ciale 1 2nde g ch 00 0 s 00 0 s Sp ciale 1 3e g ch 00 0 s 00 0 s La description des sorties sp ciales peut tre personnalis e Sp ciale 1 4e g ch 00 0 s 00 0 s pour une application particuli re Voir les instructions ci contre Entrer description sp ciale 1 gt SPEC l g Les sorties sp ciales 1 2 3 et 4 sont des sorties
178. cord d arriv e d air B est un coude terminal 3 ou 4 sur les tiges de 90 Il existe un raccord d arriv e droit en option voir la rubrique Accessoires pour asser commande 5 Enfiler un support 10 sur les tiges et le bloquer l aide j E des crous 9 8 Voir la vue clat e la page 12 29 Monter un adapta teur appropri A sur l entr e de produit 1 8 npt de chaque vanne Enduire l adaptateur de colle filetage 6 Monter les vannes 1 sur les collecteurs au moyen de et serrer 2 3 N m Brancher le flexible d alimentation deux vis 7 de peinture sur l adaptateur A 12 30 308916 05 2002 Pi ces Pi ces Proc dure de changement du support de vanne suite 9 Brancherles flexibles entre le pistolet et le bloc de sortie 10 En cas de recyclage de la peinture ter le bouchon C 5 Les filetages du bloc de sortie sont des filetages de la vanne et brancher la tuyauterie de recyclage sur combin s 1 4 18 6 pr vus pour des raccords BPS l orifice de 1 8 npt f l aide d un adaptateur ad hoc femelles 1 4 18 npsm et 1 4 19 Voir Fig 29 Enduire l adaptateur de mastic et serrer 2 3 N m Entretien Voir le manuel d instructions 308291 pour la proc dure de r paration des vannes couleur MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves notamment par projection dans les yeux ou sur la peau et les blessures par pi ces mobiles ou d charges lectriques toujours se conformer la P
179. cran de production ou par une entr e analogique Utilisateurs de robots Le systeme de r gulation de d bit est concu pour maintenir un d bit constant dans un environnement changeant Toutefois le passage d une consigne a une autre ne se fait pas sans de petits temps de r action Si pour une piece en cours de peinture il est n cessaire de faire varier l paisseur de la couche a certains endroits on obtiendra de meilleurs r sultats en augmentant ou diminuant la vitesse du bras du robot plut t qu en modifiant les r glages de la r gulation de d bit 9 15 Param trage du programme Graphiques de facteur de gain Les exemples suivants de facteur de gain reposent sur un Gain 1000 changement de consigne de 200 cc mn 400 cc mn et retour Transition plus rapide mais avec un plus grand 200 cc mn En optant pour un certain facteur de gain on d passement de la nouvelle consigne effectuera un changement de consigne rapide sans trop d passer la nouvelle consigne en plus ou en moins 600 Gain 1 Transition plus lente mais sans trop d passer la nouvelle 400 consigne E S 600 2 200 a 400 E 0 S Temps S 200 Gain 500 Transition rapide sans un trop grand d passement de la nouvelle consigne 0 600 Temps 400 T E S 2 200 Fo O m 0 Temps 9 16 308916 05 2002 Param trage du programme Proc dure de
180. crit res pour un changement de programme sont les suivants 1 Le nouveau programme doit comporter des donn es valables pour le rapport les facteurs K de d bitm tre la tol rance et les d lais d utilisations voulus 2 ll ne doit pas y avoir d alarme active dans le syst me 3 Il ne faut pas qu un changement de teinte int gr soit d j en cours 4 Le num ro de programme ne doit pas tre sup rieur au nombre de programmes pr vu sur le syst me 5 Le dispositif d entr e servant au changement du nombre de programmes doit tre configur comme tant le dispositif d entr e des programmes interface utilisateur r seau E S ou poste de commande 6 Si Pas de changement de teinte a t s lectionn il faut que le s lecteur op rateur sur le poste de commande soit en position Standby 1 Pas de changement de teinte Le syst me sera amorc pour la premi re fois le change ment de teinte tant arr t Dans ce mode les changements de teinte sont effectu s manuellement On change le num ro de programme par le biais de l interface utilisateur du r seau des E S ou du poste de commande L op rateur doit vidanger l ancien produit et purger le systeme manuellement puis remplir le systeme de nouveau produit Changement de teinte int gr Le mode de fonctionnement du changement de teinte int gr assure automatiquement les t ches n cessaires au change ment de teinte Il s agit d un mode tempore
181. ctrovannes de rin age de pistolet Pour viter les concentrations dangereuses G dans la zone non dangereuse moins de 7 6 m du de vapeur inflammables ou toxiques installer bo tier de rin age de pistolet Un c ble de 30 5 m C9 le bo tier de rin age de pistolet dans une est fourni pour raccorder le coffret d lectrovannes cabine de peinture bien ventil e Ne jamais automate B faire fonctionner le bo tier de rin age de pistolet si le ventilateur n est pas en marche 3 Poser une tuyauterie ou un tube droit T de 0 6 m entre la sortie produit du bo tier de rin age de pistolet O et un r cipient de r cup ration ferm W Voir Fig 3 15 5 Utiliser un air propre et sec filtr a 10 microns Brancher MISE EN CYAN 21012 une tuyauterie d alimentation d air de 10 mm minimum sur le coffret d lectrovannes du bo tier de rin age de DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES pistolet G Pour r duire les risques d claboussures poser une tuyauterie ou un tube droit de 0 6 m minimum entre le bo tier de rin age de pistolet et un r cipient de r cup ration ferm pour le solvant 6 Monter une vanne d arr t d air d atomisation L sur la tuyauterie d alimentation d air du pistolet Voir Fig 3 18 ou 3 19 Om o ons 7 Brancher une tuyauterie d air A3 entre la vanne L et o rin age le s lecteur de d bit d air D de pistolet PA CS R cipient d
182. d PORTE A PISTOLET 90 949 1 c C BOITIER DE RIN AGE DE PISTOLET FLEXIBLE DE M LANGE Fig 10 5 Sch ma pneumatique du bo tier de rin age Poste de commande avec d pannage concernant le changement de couleur PROBL ME CAUSE SOLUTION Pas d affichage Mettre le PrecisionMix Il sous tension C ble lectrique Contr ler ou remplacer le c ble d fectueux Carte circuit imprim Remplacer la carte circuit imprim d fectueuse Code d erreur E2 D faut module 321 Remplacer le module par la r f 114783 C ble lectrique Contr ler ou remplacer le c ble d fectueux 10 16 308916 05 2002 Guide de d pannage Entretien 11 Entretien 308916 05 2002 11 2 308916 05 2002 Entretien Entretien Remplacement de la pile d interface utilisateur L interface utilisateur est fourni avec une pile au lithium qui sauvegarde la m moire interne La pile doit tre chang e tous les ans ou tous les deux ans L cran Param trage affi chage indique si la charge de la pile diminue Voir page 8 14 ATTENTION Si la pile devient d faillante ou n est pas mise en place correctement la m moire de configuration de l interface utilisateur risque d tre perdue Une copie de cette configuration se trouve sur le
183. de Bouton r initialisation r gulation de d bit 2 9003A Fig 2 6 Poste de r gulation de d bit Aper u Aper u de la r gulation de d bit Exemple Si la consigne est de 500 cc mn et la limite basse Param tres de r gulation de d bit Voir Fig 9 1 Les param tres de r gulation de d bit suivants sont entr s soit par l interface utilisateur soit par l entr e num rique Aper u Source de consigne Sp cification de la source de la valeur limite de d bit interface utilisateur r seau ou entr e analogique Voir page 8 18 Graduation analogique Si la source d entr e est analogique il faut que la graduation soit r gl e en fonc tion de l entr e analogique Ce r glage est fait pour calculer le rapport existant entre le d bit et un signal d entr e de 4 20 mA Voir page 8 18 Consigne de d bit D finit la valeur en fonction du d bit d sir La r gulation de d bit contr le et r gule le d bit sur la base de cette valeur et des autres para m tres Voir page 9 9 ou 9 15 Temporisation D finit le temps d attente de la r gulation de d bit partir du moment ou le pistolet est actionn et avant le d but du contr le du d bit Cela permet au produit d atteindre rapidement la valeur de consigne et vite des alarmes ou des corrections inutiles Voir page 9 19 Limite basse de la r gulation de d bit Cette valeur ne sert qu avec les pistolets man
184. de production en cas d utilisation d un Interface utilisateur distance et ou d un cran de production les monter un endroit en vue de l op rateur et facile d utilisation e Bo tier de rin age de pistolet monter le bo tier de rin age de pistolet dans la cabine de peinture L implanter aussi loin de la cible de pulv risation ou d application que possible afin d viter une sur paisseur de produit e Coffret d lectrovannes de rin age de pistolet monter le coffret d lectrovannes de rin age de pistolet dans la zone non dangereuse moins de 7 6 m du bo tier de rin age de pistolet Un c ble de 30 5 m est fourni pour raccorder le coffret d lectrovannes l automate 3 Percer les trous de fixation dans le mur et monter les fixations en cons quence 4 Visser solidement le mat riel au mur Interface utilisateur distance 305 mm GRACO Profondeur 95 mm 279 mm 1 cran de production 229 mm 22225 ol JO OUUU 324 mm lH 191 mm E 76 mm 152 mm JA aa gt 305 mm Bo tier de rin age de pistolet Profondeur 76 mm Profondeur 229 mm o 356 mm O Automate Profondeur 2 o 229 mm 610 mm 229 mm LS H E A Coffret d lectrovannes sed de rin age d
185. de est sur Purge T IF Pendant un cycle de purge un message s affichera sur l interface op rateur pour indiquer le temps ou volume restant pour la s quence de purge Param trage du programme Param trage du programme crans Information S3 Alarmes syst me avec R gulation de d bit en marche et Pistolet manuel s lectionn s PARAMETRAGE Programme 1 ALARMES SYSTEME Entrer limite dur e d util pist 1 gt 000 minutes Entrer reset minuteur dur e d util pist 1 gt 0000 cc Entrer limite dur e d util pist 2 gt 000 minutes Entrer reset minuteur dur e util pist 2 gt 0000 cc Entrer tol rance alarme d bit gt 0000 Entrer limite inf consigne de d bit gt 0000 cc mn gt Taper le num ro d entr e d sir pour chaque zone Appuyer sur apr s chaque entr e cran suivant gt Tol rance d alarme Consigne de d bit Limite basse Tol rance d alarme Pistolet partielle ment actionn R gulation de pas de r gulation d bit pleine et de d bit enti re Temps Temporisation REMARQUE Il ne s agit pas la d un cran Fig 9 1 d interface utilisateur Limite de dur e d utilisation D finit la dur e maximum pendant laquelle le m lange peut rester dans le syst me avant qu une alarme de dur e d utilisation ne se d clenche Le minuteur commence compter partir du moment o le catalyseur p n tre dans l int grateur S
186. de l interface utilisateur on n est pas oblig de mettre le PrecisionMix Il hors ou sous tension ni de changer le mode 3 Brancher la prise du c ble 9 broches sur le port s riel de l ordinateur Brancher l autre extr mit du c ble qui ressemble une prise de t l phone sur l interface utilisateur Voir Fig 13 39 13 14 308916 05 2002 N w A J Fig 13 39 4 Appuyer sur le bouton D BUT dans la fen tre d instruc tions pour commencer la sauvegarde Voir Fig 13 38 En cas de d faut de connexion consulter les instructions la page 13 3 5 Quand on appuie sur le bouton de t l chargement aval la bo te de dialogue Locate Program Files localisation des fichiers programme appara tra affichant le r pertoire par d faut Voir Fig 13 40 Localiser le fichier du programme dans ce r pertoire ou l emplacement disque o le fichier se trouve Cliquer deux fois sur le fichier ou le s lectionner et appuyer sur le bouton Open pour commencer le t l chargement aval Locate User Interface Program File Look In E ui E Files of type User Interface Files edb Cancel PF Open as read only E22 Fig 13 40 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Mise jour du programme interface utilisateur suite 6 Un indicateur de progression appara t et reste affich jusqu ce
187. de r glage maximum 8 fois Exemple 100 cc 800 cc minute 200 cc 1600 cc minute Signal d entr e analogique 0 20 mA Signal de sortie courant 0 20 mA Maximisation correction I P 24 V CC discret Pression de sortie produit maximum 0 7 MPa 7 bars Pression de sortie produit minimum 48 kPa 0 5 bar Adressez vous votre distributeur Graco officiel pour toute autre fonctionnalit 14 4 308916 05 2002 Caract ristiques techniques Remarques Caract ristiques techniques 308916 05 2002 14 5 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretie
188. de solvant pendant le temps de purge allou il se produira une alarme Purge non compl te Temps de purge maximum Ce r glage est important quand la purge est d finie en volume Si le volume minimum de solvant de purge n est pas pass dans la vanne de solvant la fin du temps de purge maximum il se produira une alarme Temps de purge d pass Cette alarme peut tre le signe d un pro bl me de d bitm tre ou d alimentation en solvant 308916 05 2002 8 9 Configuration du syst me crans C9 Volumes chargement m lange CONFIGURATION SYSTEME VOLUMES CHARGEMENT MELANGE Entrer volume chargmt m lange pistolet 1 gt 0000 cc Entrer volume chargmt m lange pistolet 2 gt 0000 cc gt Taper le volume de chargement de m lange n cessaire pour le pistolet 1 puis e Si demand tapez le volume de chargement de m lange n cessaire pour le pistolet 2 puis e cran suivant gt C10 Param trage des pistolets CONFIGURATION SYSTEME PARAMETRAGE DES PISTOLETS Mettre les bo tiers de rincage pistolets en ou hors service Bo tiers rin age pistolet hors service Bo tiers rin age pistolet en service lect emplacements pistol en service Pistolet 1 Pistolet 2 Pistolets 1 et 2 Pistolets s lectionn s depuis E S Pistolets s lectionn s automatiquement WS gt Taper le num ro d emplacement des pistolets puis Le Taper le num ro pour mettre les bo tiers de rin age e
189. doit pas exc der la dur e totale de la s quence gt Taper le nombre de secondes pour effectuer la vidange du composant A puis Le fi Appuyer ES pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt ICC3 CONFIGURATION SYSTEME Poste 1 CHANGT TEINTE INTEG S g changt teinte 3 Valeur minuteur solvant composant A Dur e totale de la s quence 40 0 s Entrer dur e solvant composant A gt 5 0 s La dur e ne doit pas exc der la dur e totale de la s quence gt Taper le nombre de secondes pour la purge au solvant du composant A puis e Appuyer MES pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt 8 24 308916 05 2002 Information Valeur du minuteur de vidange composant A Dur e totale de la s quence La dur e totale de la s quence est obtenue automatique ment en additionnant le temps de d marrage de la purge la dur e de la purge et la dur e de l op ration de m lange Pour changer la dur e totale de la s quence il faut modifier le temps de purge et ou de m lange sur l cran pr c dent Valeur minuteur vidange composant A La vanne de premi re vidange ouvre des que la s quence de changement de teinte int gr commence Le temps pen da
190. duit y compris la consigne le d bit r el les valeurs de sortie en mA destin es au trans ducteur l P les param tres syst me et les conditions E S L automate indiquera si le syst me fonctionne l int rieur des tol rances de r gulation de d bit ou pas 2 12 308916 05 2002 Poste de r gulation de d bit Le poste de r gulation de d bit consiste en un voyant d alarme de r initialisation de la r gulation de d bit et d un bouton de r gulation de d bit qui sont utilis s avec des pistolets air manuels et ce pour effectuer la r ini tialisation manuelle de la r gulation de d bit Bouton de r initialisation de la r gulation de d bit D Quand on appuie sur le bouton de r initialisation le syst me de r gulation de d bit r gle le d bit selon la consigne de courant Voyant lumineux de r initialisation de la r gulation de d bit de mise en garde Sd A L automate active le voyant lumineux de r initialisation de la r gulation de d bit de mise en garde quand le syst me de r gulation de d bit r initialise le d bit lumi re fixe ou quand il se produit une condition d alarme relative la r gulation de d bit lumi re clignotante d bit hors tol rance Alarmes d bit Attendre que le syst me r gule automatiquement le d bit ou r initialiser manuellement le d bit en appuyant sur le bouton de r initialisation Voyant lumineux de r initialisation de la r gulation de d bit de mise en gar
191. dule panneau produit 12 10 10 11 R f No 241585 12 10 10 11 R f No 949909 12 12 10 11 Collectur robot nu 12 14 10 12 R f No 949679 12 14 10 12 R f No 692068 12 14 10 12 Module d lectrovanne 12 16 10 12 R f No 552184 12 16 R f No 552186 12 16 10 12 D bitm tres 12 17 10 12 R f No 241391 12 17 10 12 R f No 241392 12 17 10 12 Poste d alimentation d air 12 18 10 12 R f No 570122 12 18 10 12 Poste de commande 12 19 10 12 R f No 240835 12 19 10 13 R f No 240877 12 20 10 13 Module de changement 10 13 de teinte basse pression 12 21 10 13 R f No 241386 12 21 10 13 R f No 241387 12 22 10 13 R f No 241386 12 23 R f No 241387 12 23 10 14 R f No 241388 12 24 R f No 241388 12 25 10 16 Module de changement de teinte haute pression 12 26 10 16 R f No 241499 12 26 R f No 241500 12 27 11 1 R f No 241499 12 28 R f No 241500 12 28 11 3 R
192. e Sortie 5201 Syst me m lange Syst me purge Programme actif 1 Programme actif 2 5s 0 2 s 10 s changement de teinte actif Fig 8 1 Configuration du syst me 308916 05 2002 8 29 Interface distance du PrecisionMix ll Changement de teinte non int gr M lange 6061 Purge 6051 Purge Ld Intlcl 5111 Ecrasement de FC 6091 Bit de programme 0 6091 Bit de programme 1 7061 Changement de teinte 5091 Purge remplissage m lange Sortie 5201 Syst me m lange Syst me purge Programme actif 1 Programme TI0494 0 2 s 2S 0 2 s 7S 0 2 s 12 s Changement de teinte actif Fig 8 2 REMARQUE Lors d une purge par le biais des E S il y a une temporisation de 2 secondes apr s l mission du signal de purge avant que la purge ne commence vraiment Cette temporisation permet de r armer les alarmes ou de rel cher la pression du syst me avant que la purge ne commence 8 30 308916 05 2002 Configuration du syst me Interface distance du PrecisionMix ll Entr es num riques Fonctionnement du changement Borniers D signation Fonctionnement du changement de teinte non int gr de teinte non int gr 5051 G chette pistolet 1 L entr e G chette pistolet 1 signale au PrecisionMix Il que M me chose que le changement de le premier pistolet vient de commencer la pulv risation teinte non int gr Cette entr e est normalement reli e par c ble un s lec
193. e r cup ration z lt Fig 3 15 Suite page suivante 3 18 308916 05 2002 Installation Installation du syst me Installation du bo tier de rin age du pistolet et du coffret d lectrovannes Code M N et P suite 8 Brancher une autre tuyauterie d air A1 entre la vanne d arr t d air d atomisation L et le port S situ sur le H bo tier de rin age de pistolet Voir Fig 3 16 T 9 Brancher des conduites d air d un DE de 4 mm 5 32 i A2 entre les ports du coffret d lectrovannes de rin age de pistolet G et ceux du bo tier de rin age de pistolet P H Voir le tableau ci dessous et la Fig 3 16 concernant les ports A Branchements de la conduite d air du bo tier de rin age i c de pistolet O s Bo tier de rin age Coffret d lectrovannes de pistolet Hl 118 Air du cylindre de Vue du dessous du bo tier de rin age g chette actionne de pistolet la g chette du pistolet Sortie d lectrovanne S lecteur de pression Air de retour pour signal du pistolet sur bo tier E a ae Alimentation en air Entr e d air _ d alimentation P C s curit verrouille l air d atomisation chappement par l lectrovanne aucun branche ment n cessaire T10469 Aucun branche ment n cessaire aida Vue du bas du coffret d lectrovannes ig
194. e PARAMETRAGE Programme 1 postas 1 contr le de rapport CALIBRAGE DEBITMETRE COMP A Entrer facteur K d bim tre composant A gt 0 124 cc impulsion 9 Pour viter des claboussures ouvrir lentement la vanne de contr le de rapport Laisser s couler un chantillon important 1000 cc ou plus de produit dans le r cipient Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET 10 Fermer la vanne de contr le de rapport quand la quantit chantillonn e est suffisante Volume de calibrage O cc IF Pour arr ter le calibrage on peut s lectionner STOP Entrer nouveau volume de calibrage gt 0 Cc 11 L cran affichera dans la zone de Volume de calibrage le volume de produit que le PrecisionMix ll a d termin comme tant distribu sur la base du facteur de cali brage entr pr c demment COMM OPERAT DOIT ETRE EN ATTENTE 14 Passer gt P cran suivant et r p ter la proc dure 12 Si le volume r el vers dans le r cipient est diff rent pour le d bitm tre du composant B inscrire la quantit r ellement vers e dans la zone de Nouveau volume de calibrage et appuyer sur 15 En cas d utilisation d un d bitm tre de solvant passer Envoi l cran suivant et calibrer ce d bitm tre 16 Apr s le calibrage des d bitm tres REMARQUE On peut entrer de nouvelles valeurs ou utiliser a Rincer les vannes de contr le de rapport E c Revenir l cran de production pour lance
195. e c t du collecteur Surdose A Le PrecisionMix Il a continu d biter du produit du c t du composant A r sine apr s la commutation de la vanne vers le c t du composant B catalyseur Une alarme se produira quand la dose r elle aura d pass de 20 cc la valeur cible en composant A Surdose B Le PrecisionMix Il a continu d biter du produit du c t du composant B catalyseur apr s la commutation de la vanne vers le c t du composant B r sine Une alarme se produi ra quand la dose r elle aura d pass de 10 cc la valeur cible en composant B Causes habituelles d alarme de surdose e Joints de la des vanne s ou pointeau si ge non tanches Guide de d pannage alarme Surdose A ou surdose B suite Contr le en cas d coups de pression 1 Fermer toutes les vannes du collecteur 2 Mettre en marche les pompes de circulation et tout l quipement de la cabine commes les ventilateurs et convoyeurs 3 Contr ler pour voir si le PrecisionMix ll d tecte un d bit quelconque 4 Sile PrecisionMix I indique qu il y a circulation de pro duit alors qu il n y a aucune fuite au niveau du pistolet des joints ou des raccords c est que les d bitm tres sont probablement soumis des coups de pression 5 Fermer la vanne d arr t entre l alimentation produit et le d bitm tre L indication de d bit devrait cesser 6 Monter si n cessaire des r gulateurs de pression ou
196. e capable de d livrer une pression suffisante pour fournir un d bit de 1 5 fois le d bit maximum d sir Si le syst me de r gulation de d bit est install il faut absolument quilibrer les pressions d alimentation des composants A et B pour qu elles soient dans une fourchette de 14 kPa 0 1 bar l une par rapport l autre en sortie L alimentation produit ne doit pas tre soumise des pointes de pression caus es g n ralement par un changement de course du piston de la pompe Monter si n cessaire des r gulateurs de pression sur les entr es produit du Precision Mix IT afin de r duire la pression d alimentation produit Contactez votre distributeur Graco pour toute information sur les r gulateurs de pression produit Tuyauteries de circulation Par souci d entretien et de s curit il faut installer un clapet bille entre chaque conduite d alimentation et PrecisionMix ll Installation 308916 05 2002 3 7 Mat riel de montage L automate le panneau de changement de teinte et le Poste de commande panneau produit peuvent tre mont s sur une paroi ou sur sans changement de teinte int gr pied kit de montage r f No 241501 Si le kit de montage sur pied a t command avec le syst me les l ments Profondeur 83 mm 152 mm auront t mont s sur le pied chez Graco Le bo tier de rin age de pistolet peut tre mont sur paroi sur pied ou sur f t l int rieur de la cabine de peinture
197. e indiqu ici et dans les notices individuelles des quipements Un fil et une pince de terre r f No 222011 sont disponibles chez Graco Les instructions de mise la terre se poursuivent la page 3 31 Automate Brancher le bornier de terre vert jaune de l automate sur la cosse de terre du capotage NEMA Brancher un fil de terre entre le capotage et une v ritable terre Le capotage de automate et la surface de montage du collecteur doivent tre raccord s a la m me v ritable prise de terre Collecteur du PrecisionMix Il La surface de montage du collecteur PrecisionMix I doit tre raccord e a la m me v ritable prise de terre que le capotage de l automate Diff rentes prises de terre entraineraient des passages de courant le long des c bles des d bitm tres ce qui fausserait les signaux Panneau de changement de teinte La surface de montage des vannes et lectrovannes de changement de teinte doit tre raccord e lectriquement a la m me v ritable prise de terre que le capotage de l automate Diff rentes prises de terre entraineraient des passages de courant le long des c bles des d bitm tres ce qui fausserait les signaux 3 30 308916 05 2002 Poste de commande Raccorder le poste de commande a une v ritable terre Poste de r gulation de d bit Raccorder les postes de r gulation de d bit une v ritable terre Bo tiers de rin age de pistolet Raccorder les bo tiers de rin age de p
198. e la main pour r duire les temps morts Entr e 3 8 npt So Ss QE An 103 B L f E e gt j Tuyau DE 6 35 mm w Sortie tuyau DE 12 7 mm 7914A 12 18 308916 05 2002 Pi ces Pi ces Poste de commande R f No 240835 Poste de commande pour une teinte Rep Qt No 15 15a 18 21 22 ND R f No 194477 194478 110874 104029 115322 241640 D signation C BLE poste de commande 30 5 m C BLE poste de commande 61 m en option RONDELLE COSSE DE TERRE RONDELLE INTERFACE d bitm tre non visible non compris dans 240835 comman der s par ment Qt bh N 8 4 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 1 Sur le bornier du coffret de commande du Precision Mix II Rep No R f No D signation 3 193733 TIQUETTE 4 114760 VOYANT 5 114761 BASE voyant 6 114933 COMMUTATEUR bouton poussoir 7 114931 BASE commutateur 8 114932 CONTACT commutateur 9 114762 S LECTEUR 3 positions 10 241185 CARTE de circuits impri m s moniteur 11 114993 VIS m taux paul e t te cyl M4 x 0 7 x 8 12 194480 FAISCEAU de fils 3 commutateurs 13 115033 CONNECT
199. e le changement de teinte d utilisation pistolet 1 non int gr 6211 Alarme d lai Alarme d lai d utilisation pistolet 2 M me chose que le changement de teinte d utilisation pistolet 2 non int gr 6221 Alarme verrouillage Verrouillage purge remplissage alarme E S M me chose que le changement de teinte purge remplissage programme non valable non int gr 6231 Alarme purge non Temps de purge coul purge non achev e M me chose que le changement de teinte achev e non int gr 6241 Alarme g n rale Toutes les alarmes syst me cela comprend toutes M me chose que le changement de teinte les alarmes concernant les sorties 1 7 plus D faut de non int gr m moire Pile de commande faible et Pile d affichage faible Configuration du syst me 308916 05 2002 8 33 8 34 308916 05 2002 Configuration du syst me 9 Param trage du programme Param trage du programme 308916 05 2002 9 2 308916 05 2002 Param trage du programme Param trage du programme crans Information cran d Accueil e Les crans PARAM TRAGE PROGRAMME 3 vous permettent de param trer les programmes programmes Version X XX de proportions pour toute une vari t de produits Graco PrecisionMix II R ECRAN D ACCUEIL Poste 00 1 ECRAN DE PRODUCTION 2 COMPTEURS 3 PARAMETRAGE DU PROGRAMME 4 CONFIGURATION SYSTEME S lect menu appuyer Enter gt 3 gt Appuyer sur la touche 3 puis e
200. e passe de purge m lange La meilleure mani re de programmer cette transi tion serait de couper le signal de purge d attendre 200 ms puis d mettre le signal de m lange Cela emp cherait qu un signal de m lange et un signal de purge ne soient mis simultan ment S lection du pistolet automatique par les E S Choisir les entr es 6111 pistolet en service pour le pistolet 1 et 6121 pour le pistolet 2 pour l identification du pistolet utilis Entr e pistolet Entr e pistolet 6111 6121 ave 9 Pistolet s lectionn Pistolet 1 Pour enlever un pistolet en service le PrecisionMix IT doit accomplir un cycle de purge ou un changement de teinte en programme 0 Le second pistolet peut tre ajout n importe quel moment pendant l op ration 8 28 308916 05 2002 Changements de teinte int gr et non int gr La fonction changement de teinte int gr simplifie la programmation du robot n cessaire pour effectuer un changement de teinte La raison en est le mode d ex cution automatique du changement de teinte Les probl mes de minutage li s ce changement de teinte automatique sont trait s en interne par l automate du PrecisionMix Il Le programme du robot a besoin de s lectionner la nouvelle formule puis de r gler le bit de changement de teinte file 5091 un niveau lev pendant au moins 200 ms Le syst me effectuera alors le changement de teinte automa tiquement pour la nouvelle fo
201. e pistolet a EE J 762 mm 203 mm Profondeur 83 mm 724 mm me i PrecisionMix _ R F 152 mm un 171 mm 572 mm 152 mm Fig 3 5 d Fig 3 6 Installation 308916 05 2002 3 9 Mat riel de montage Kit de montage sur pied 241501 2 Percer les trous de fixation dans le sol en utilisant le pied comme un calibre et monter les fixations en 1 Choisir l emplacement du support pied Veiller laisser cons quence suffisamment d espace autour de l quipement pour faciliter l acc s de l op rateur la pose des flexibles et c bles lectriques et pour la ventilation 3 Fixer le pied sur le sol 1422 mm O a la lt Q o Ob Y 483 mm 559 mm alla LU 1403 mm Panneau de changement de teinte Profondeur 229 mm 381 mm FES J 1 1 D DD ah 94 ox 2 Er T 1778mm U
202. e utilisateur avec changement Consigne analogique externe 2 utiliser en option goli 8 8 de teinte y 210 0 P lt D O RS 485 D D SONE analogique 4 20 mA O O DE 72 Entr calque d k o Poste de r gulation ntree analogique 4 a m shit _ D O du d bit Pistolet 1 Entr e analogique 4 20 mA x o Poste de r gulation Sortie analogique 4 20 mA l du d bit Pistolet 2 lt Transducteur a E 135 so raii Signal d bitm tre 3 pression 4 GE o I P O J O gt lt R gulateur produit D bitmetre V Transducteur Signal d bitm tre courant pression yp i a Fig 2 5 Installation type d une r gulation de d bit deux pistolets gt lt R gulateur produit D bitm tre
203. e utilisateur le changement de teinte est achev 6 Quand la pulv risation est pr te d marrer sortir le pistolet de son bo tier et fermer la porte REMARQUE La porte du bo tier de rin age doit tre ferm e pour que la vanne d air d atomisation puisse ouvrir 7 Positionner le s lecteur du poste de commande sur Mix po A adn pour d marrer la pulv risation REMARQUE Les trois premi res alarmes du PrecisionMix Il seront r initialis es par l automate du bo tier de rincage pour viter les alarmes intempesti ves lors du rincage et du remplissage 4 16 308916 05 2002 Fonctionnement Impression de rapports Le PrecisionMix ll peut transmettre des rapports une impri mante raccord e l automate Ces rapports exposent les informations dont dispose le PrecisionMix Il au moment de leur impression Pour transmettre des rapports une imprimante il faut s lectionner l option imprimante lors de la configuration du syst me On peut aussi opter pour l dition automatique d un rapport de production chaque d but de changement de teinte Se reporter la Configuration syst me page 8 14 cran de param trage de l imprimante CONFIGURATION SYSTEME PARAMETRAGE DE L IMPRIMANTE S lectionner le type de rapport 1 R seau imprimante d sactiv e 2 Imprimante activ e gt 2 Choisir si un changement de teinte g n rera automatiquement un rapport de production ou non 1 Non 2 Oui gt 2
204. eau produit implant en zone dangereuse Il faut installer un syst me sans s curit intrinseque comme indiqu a la Fig 3 1 page 3 4 Il existe un panneau produit a s curit intrinseque Code E 2 pour installation en zone dangereuse Se reporter au plan d installation type a la page 3 4 REMARQUE e Les d bitm tres choisis S1 S2 S3 sont mont s en usine sur le panneau produit e Le sch ma pneumatique du panneau produit se trouve la page 10 15 1 Un c ble lectrique de 15 2 m C6 est fourni pour rac corder le coffret d lectrovannes du panneau produit P l automate PrecisionMix Il B Voir Fig 3 10 B S P C8 S2 S E gt PrecisionMix J Fr EE El C6 o o Ed N _ Fig 3 10 3 14 2 308916 05 2002 Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de d brancher et de rebrancher le c ble C6 pour qu il soit pos comme il faut Si le cas se pr sentait proc der comme suit et consulter le tableau Branchement lectrique page 3 29 C blage du panneau produit sans s curit intrins que a Brancherles fils du c ble sur les bornes de l automate b Brancher les fils du c ble sur les borniers du coffret d lectrov
205. enant les rep 1 15 Rep No 1 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1h 1j 1k 1m 1n 1p 1r 1s 11 5 12 22 R f No 241587 115196 115197 115198 115199 115201 115209 115325 115326 114263 115202 115203 115204 115205 115206 115207 115208 115150 115153 115155 115156 D signation COLLECTEUR vanne pneumatique comprenant les rep 1a 1t e PLAQUE de base e PLAQUE terminale gauche e PLAQUE terminale droite e CARTOUCHE lectrovanne e MODULE D INTERFACE FIXATION montage mural SILENCIEUX plastique SILENCIEUX plastique RACCORD tube JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT JOINT D TANCH IT VIS VIS VIS VIS C BLE alimentation lectrovanne C BLE interconnexion un connecteur C BLE interconnexion rallonge CONNECTEUR t interconnexion Rep Qt No 1 6 8 1 9 8 11 12 N 12a 12b 12c 12d 13 6 R RO QO lt 14 1 15 1 R f No 115157 194905 205324 598095 948944 502820 513842 513949 907438 599246 114158 114109 D signation CONNECTEUR terminal r sistance FIXATION changement de teinte 241387 uniquement FLEXIBLE produit PTFE 1 4 x 12 241387 unique ment non visible TUYAU air DE 5 32 VANNE de vidange basse pression comprenant les rep 12a 12d e RACCORD coud m le femelle 1 8 e RACCORD coud m
206. entr e de Purge sert d clencher une purge du M me chose que le changement de teinte syst me Cette purge commencera apr s une non int gr temporisation de 2 secondes Le fait de mettre cette entr e en puis hors service r initialisera toutes les alarmes actives 6061 M lange L entr e M lange sert mettre le syst me en mode Le signal de m lange peut rester haut m lange quand un changement de teinte int gr est d clench Le syst me ex cutera ce changement de teinte int gr et reviendra imm diatement apr s en mode m lange Si cela se produit lors d un changement de teinte en formule 0 il se produira une alarme Formule non valable parce que la formule O n est pas une formule valable pour le m lange 6071 R initialisation L entr e R initialisation de la r gulation de d bit M me chose que le changement de teinte r gulation de d bit pistolet 1 sert des op rations de r gulation de d bit non int gr pistolet 1 avec pistolet manuel Ce signal demandera au syste me d essayer de maintenir la valeur de consigne si le d bit en cours est inf rieur cette consigne Ce signal ne sert pas pour des op rations de r gulation de d bit avec pistolet automatique 6081 R initialisation L entr e R initialisation de la r gulation de d bit M me chose que le changement de teinte r gulation de d bit pistolet 2 sert des op rations de r gulation de d bit non int gr pistolet 2 avec pist
207. ents d utili sation de solvant Suite page suivante Aper u Avec programmes changement de teinte Changement de teinte int gr suite Dispositifs command s par les s quences de changement de teinte Vannes de purge la s quence de changement de teinte int gr commence en g n ral par purger le syst me de l ancien m lange Cette purge peut tre encore d finie par programmation de la dur e totale de purge de la dur e du premier cycle de purge de la dur e du dernier cycle de pur ge et des temps de purge individuels pour les trois vannes de purge possibles Le d but de la purge peut tre diff r pour laisser le temps aux pistolets d entrer en action Voir page 8 23 Vannes de m lange la s quence assure le remplissage des flexibles en nouveau m lange une fois la purge du sys t me achev e Les param tres de m lange cible sont cal cul s la fin de l op ration de purge avant le d but de l op ration de m lange L utilisateur d finit la dur e de l op ration de m lange remplissage pour la s quence de changement de teinte Voir page 8 23 Vannes de vidange les vannes de vidange ouvrent imm diatement d s le d but de la s quence de changement de teinte L utilisateur d finit ensuite la dur e d ouverture de ces vannes L objectif de ces vannes est de chasser les compo sants et B non m lang s du syst me pour qu ils p n trent dans le collecteur m langeur Voir pages 8 24 et 8 25
208. er de rin age de pistolet pour utiliser la s lection 4 ll existe une sortie s par e Pistolet 1 auto vidange bornier 5211 ou 5221 bas e sur le num ro de pistolet s lectionn pour actionner la vanne de vidange Une vidange auto matique auto actionnant la vanne de vidange et la s quence de purge interviendra deux minutes apr s le d clenchement d une alarme de d lai d utilisation Utiliser cette fonction pour emp cher les composants du produit de contenir un m lange ayant d pass le d lai d utilisation En cas de s lection de 4 et en cas d alarme on dispose de deux minutes pour effacer l alarme avant l activation de la vidange automatique Pour effacer l alarme mettre la commande op rateur sur purge puis pulv riser suffisamment de produit pour effacer l alarme Il faut pulv riser un volume de produit sup rieur au volume de r initialisation du minuteur de dur e d utilisation d fini dans le param trage de programme Voir la page 9 9 On peut couper le minuteur de dur e d utilisation ou l acti ver et choisir l une des trois r ponses syst me possibles l alarme L alarme de d bit se produit quand le d bit d passe les limites minimum et maximum d finies lors de la configuration du programme Quand une alarme de d bit se produit la sortie alarme est activ e pour une alarme sonore visuelle et le message d alarme s affiche sur l interface utilisateur Quand le d bit est nouveau dans la
209. er la tuyauterie d alimentation solvant sur l entr e solvant du panneau produit Si votre syst me poss de un changement de teinte brancher le solvant sur les empilages de changement de teinte et de catalyseur 2 Brancherles tuyauteries d alimentation de r sine et de Monter le transducteur 1 P F dans la zone non dange catalyseur sur leurs entr es respectives sur le panneau reuse mais aussi pr s du r gulateur que possible produit La pression des alimentations de produit doit Monter le transducteur sur une surface exempte de tre constante et r guli re sur toute la plage de d bit vibrations Un c ble de 30 5 m C12 est fourni pour raccorder le transducteur 1 P l automate 3 Brancher un flexible produit entre le pistolet et la sortie Brancher une tuyauterie d alimentation d air de 10 mm du m langeur minimum sur le transducteur l P F 4 Brancher un flexible d air d atomisation entre le s lecteur L air alimentant le transducteur I P doit avoir une pression maximum de 0 7 MPa 7 bars ne contenir ni huile ni eau et tre filtr 40 microns 325 mesh minimum Vers l automate C12 r Entr e d air __ 5 55 3 Zone non dangereuse Sortie d air Zone dangereuse P Entr e o lt Sortie produit produit K 9004A Fig 3 21 de d bit d air et le pistolet Essai de pression et rin age du syst me au solvant Avant de mettre le syst me en m
210. er les instructions la page 13 3 Si la remise z ro du mot de passe n a pas r ussi le syst me affichera la boite de dialogue de mise en garde repr sent e la Fig 13 43 R soudre le probl me et recommencer le changement de mot de passe ou appuyer sur Cancel Reset Password ss Password has not been reset Cancel Fig 13 43 A Si la remise z ro a r ussi le syst me la confirmera en affichant la bo te de dialogue repr sent e a la Fig 13 44 Appuyer sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Reset Password El L LI Password has been reset Fig 13 44 6 Couper la tension d alimentation du PrecisionMix Il 7 D brancher le c ble de communication et rebrancher le c ble d interface utilisateur sur l automate du PrecisionMix Il Voir Fig 13 6 8 Remettre l automate PrecisionMix II sous tension 308916 05 2002 13 15 Logiciel d utilit s D finir la date et l heure sur le PrecisionMix ll 5 Si le r glage de la date et de l heure a r ussi le syst me le confirmera en affichant la boite de dialogue repr sen t e la Fig 13 47 Appuyer sur le bouton OK pour fer mer la bo te de dialogue Cet utilitaire permet l utilisateur de r gler la date et l heure du PrecisionMix I sur la date et l heure de l ordinateur qui fait fonctionner le logiciel d utilit a ne Set Date Time Set DateTime 2 Remettre le PrecisionMix Il sous tension 3
211. er un onduleur ou conditionneur lectrique dans le syst me de commande Precision Mix I FUION FUIOO INPUT VOLTAGE 100 120V F 1 4
212. es sauvegardes et restaurations soient rapides fixer un nombre de programmes le plus bas possible Source programme La zone Source programme permet d tablir si les diff rents programmes seront d finis par interface utilisateur r seau E S ou poste de commande distance La s lection des pro grammes ne peut se faire partir d emplacement diff rents Configuration du syst me Configuration du syst me crans C5 Minuteur dur e d utilisation CONFIGURATION SYSTEME Poste DUREE UTIL MINUTEURS ALARME VIDANGE S lectionner alarme dur e d utilis pour 1 Arr t minuteur dur e d utilisation 2 Alarm arr te syst m arr t vidang auto 3 Continuation alarm arr t vidang auto 4 Alarm arr te syst m march vidang auto gt 1 gt Taper le num ro de la r ponse d sir e l alarme du minuteur de dur e d utilisation puis L cran suivant E C6 Limites de d bit CONFIGURATION SYSTEME DEBIT LIMITES ALARME lectionner alarmes d bit pour OFF Continuation limite d bit S 1 2 Arr t syst me par limite d bit de gt 1 Taper le num ro de r ponse l alarme de d bit d sir puis Le cran suivant gt Configuration du systeme Information On peut couper le minuteur de dur e d utilisation ou l activer et choisir l une des trois r ponses possible du syst me a l alarme IF Il faut que le syst me soit quip d une vanne de vidange ou d un bo ti
213. essez vous votre distributeur Graco officiel pour toute autre fonctionnalit Le Chemraz est une marque d pos e de la soci t Green Tweed amp Co Caract ristiques techniques 308916 05 2002 14 3 Caract ristiques techniques Longueur des c bles De l automate au panneau produit Standard aern rabrasotis ostia die 4 15 2 m MAXIMUM cx cc a dba asa des R B Eii 45 75 m De l automate la commande en cabine Standard ee area taie 30 5 m ALES AURAI LA eR A 45 75 m De l automate au bo tier de rin age Standard ee re dore ne lo du 30 5 m MaxiMUM es 2 222222 2 EEE 45 75 m De l automate la r gulation de d bit I P et aux d bitm tres 30 5 m Standard a dis dia oi 45 75 m MaxiMUmM 2222 3 5 sa a De l automate l interface op rateur distance Standar 24 nc urna nnna EEEE 15 2 m Maximu ccc cc c or aia gauh tinnen 15 2 m cran de production gt LS LALO 2 116 PR R 30 5 m MAXI rides 45 75 m C ble d imprimante Standard a A 3 05 m MAXIMUM z 20 peatones a a 15 2 m C ble r seau MAIMU es 6 e ata de ta idad eta Bn N ant Longueur totale des c bles 1220 m Nombre d entr es maximum 4 Nombre de teintes maximum 12 Nombre de catalyseurs maximum 3 Nombre de programmes de m lange maximum 63 Nombre de syst mes r seau maximum 32 R gulation de d bit Plage de d bit de service 100 2000 cc minute Marge
214. et la Bouton d impression s lection de source d entr e m lange purge o page 8 11 pour plus d informations NOS ras es z z R S lecteur op rateur SS Voyant d alarme Il existe trois r glages d entr e du s lecteur op rateur mix S standby et purge O SS MELANGE P lt Mettre le s lecteur sur mix pour lancer le fonctionnement normal du syst me m lange et distribution STANDBY Mettre le s lecteur sur standby pour arr ter le syst me S lecteur op rateur Poste de commande T lt PURGE Fig 4 1 4 commande de changement de teinte Mettre le s lecteur sur purge pour faire fonctionner le syst me entre les sorties d lectrovannes de purge d air et de solvant dans le but d actionner les vannes de purge d air et Voyant d alarme de solvant L op ration de purge ne d marrera qu au bout de deux secondes apr s que le s lecteur op rateur aura t mis sur la position purge Cette op ration peut tre bas e sur le temps ou le volume si des d bitm tres sont mont s S lecteur rateur E op ra Bouton d impression L enfoncement du bouton d impression permet de sortir un rapport de production et de r initialiser les totaux d op rations Voyant d alarme A L automate allume le voyant d alarme quand le PrecisionMix Poste de commande Il s arr te de fonctionner a cause d une condition d alarme sans commande de ch
215. fermer l diteur de langue Si l on veut on peut repasser de la colonne Other Language English en appuyant sur le bouton Reset to English Voir Fig 13 70 Logiciel d utilit s ta Language Editor Hun Screen Monitor Obiettivo Heal English TARGET ACTUAL RATIO D eR E icc FLOW ACTUAL FLOW FATE A FLOW FATE E VOLOME A VOLOME E TOT VOL SOLVENT Reset To English Fig 13 70 308916 05 2002 com com com SE a E EE a E Lave Download Other Langa 0biet RATIO ca E ca FLOW ACTUAL FLOW FATE A FLOW RATE E VOLUME A VOLOME E TOT VOL SOLVENT 13 25 13 26 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques 308916 05 2002 14 1 14 2 308916 05 2002 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques PIODOMIONS 384 0 6 30 1 Plage de tol rance 1 minimum au choix de l utilisateur D bit minimum 50 cc minute avec le d bitm tre G3000 On peut descendre des d bit de 10 cc minute en utilisant des d bitm tres ad quats D bit maximum nda 2000 cc minute avec le d bitm tre G3000 Jusqu 4000 cc minute avec les d bitm tres de moindre r solution en option Avec r gulation de d bit 100 2000 cc minute Pression de service produit maximum Panneau produit de base
216. gulation de d bit a Sile d bit produit est trop bas augmenter la pres sion de produit r gul e Si le d bit produit est trop haut r gler le r gulateur de pression produit Pour une mise au point pr cise fermer encore plus les vannes de distribution 308916 05 2002 ATTENTION Ne pas utiliser le produit sortant en premier 120 150 ml tant donn que le premier m lange n a peut tre pas la qualit requise en raison des alarmes d clench es pen dant le remplissage du syst me en produit b Contr ler les r gulateurs de pression d air sur les r servoirs produit Le d bit produit au pistolet doit tre le m me quelle que soit la vanne de dis tribution ouverte celle du composant A ou celle du composant B Les r glages de pression de chaque composant varieront en fonction de la viscosit de chaque composant En g n ral d marrer avec la m me pression d alimentation pour les deux composants A et B c Contr ler ou r gler nouveau le r gulateur d air de la conduite d air d atomisation 10 Le fonctionnement du PrecisionMix ll est contr l par le fonctionnement du pistolet Quand le pistolet est actionn et que le s lecteur du poste de commande est positionn sur Mix r les vannes de distribution fonctionnent et laissent les composants A et B entrer dans le collecteur m langeur pour tre m lang s et envoy au pistolet REMARQUES e Si n cessaire mettre les agitateurs du r serv
217. hier texte et remplacer le texte anglais par la traduction d sir e Voir Fig 13 54 i Xlate Notepad Fie Edit Search Help Ricetta Stazionel RUN MOHITOR TOTALIZERS SETUP SYSTEM CONFIGURATION COMMUNICATIONS ERROR B DOSE TIME Fig 13 54 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 d Appuyer sur le bouton Import de l diteur de langue pour charger le fichier texte Une bo te de dialogue vous pr viendra que l importation d un fichier crasera la traduction existante Voir Fig 13 55 Appuyer sur le bouton Yes pour poursuivre IF Pour r ussir l importation du fichier texte e Chaque ligne du fichier texte doit tre dans le m me ordre que lors de l exportation e mest pas obligatoire qu il y ait une information suppl mentaire quelconque la fin du fichier texte EDICT 97 x 2 This option will overwrite any eststing translations Do vou want to procede Fig 13 55 e S lectionner le fichier texte d sir et appuyer sur le bouton OK de la bo te de dialogue pour que la base de donn es prennent les modifications en compte Appuyer sur le bouton Cancel pour fermer la bo te de dialogue sans faire de modification Voir Fig 13 56 Import Language Translation from Text File x File Name Folderz OK C graco prie utilut slate tzt al Cancel Help S pro zutil E ui dd Network List Files of Type Drives Text Files E c wine T Bead Only Fig
218. ialisation Entr e 24 V CC externe abandon discrete 5091 Automate de processus Changement Entr e 24 V CC externe de teinte discr te 5101 Automate de processus Rapport Entr e 24 V CC externe d imprimante discr te 6231 Alarme distance Alarme purge Sortie 24 V CC non achev e 6211 Alarme distance Alarme d lai Sortie 24 V CC d utilisation pistolet 2 Alarme d lai Sortie 24 V CC d utilisation pistolet 1 Alarme d bit haut Sortie 24 V CC d bit pistolet 2 Alarme d bit bas Sortie 24 V CC d bit pistolet 1 Alarme rapport Sortie 24 V CC m lange Purge remplissage Entr e 24 V CC m lange discr te 6201 6191 Alarme distance 6181 Alarme distance 6171 Alarme distance 5241 5201 Automate de processus externe Alarme distance 3 28 308916 05 2002 Installation Bornier de l automate ATTENTION Si les branchements lectriques et de mise la terre ne sont pas correctement effectu s ce mat riel risque d en souffrir et la garantie ne jouera pas O ete R seau SHLD 3101 Voir Fig 3 22 R seau B 3091 R seau A 3081 BLINDAGE RSM B 3151 RSM A 3131 RSM Festo 24V 2021 RSM Festo TER 1082 CAN SHLD 2051 SN 2041 CAN 24V 2021 CAN TER 1082 de E 2021 D rivation de s curit 2021 7121 l r serve 2021 7111 Bit de programme 5 2021 7101 Bit de programme 4 2021 7091 Bit de progr
219. ibrage 949678 exp di avec chaque Robomix Utiliser ce kit pour calibrer les d bitmetres et contr ler les proportions 308916 05 2002 Pi ces Pi ces Module panneau produit R f No 949909 Module panneau produit Robomix s curit intrins que 77 AS 111 112 7108 122 131 132 124 VA A EE en E 105 102 101 N i 126 VB J 103 119 134 124 D 124 113 137 116 133 Commander les 7 d bitm tres s par ment 121 125 114 115 Entr e solvant 3 8 npt 144 120 120 408 Entr e r sine 3 8 npt Entr e catalyseur 3 8 npt 118 ini L 136 m Sortie produit 1 4 npt He T 9143A Pieces 308916 05 2002 12 13 Pi ces Collecteur robot nu R f No 949679 Rep No 201 202 203 204 205 206 207 208 R f No 625935 625942 692068 690191 552137 504235 504164 101885 R f No 692068 Rep No 203a 203b 203c 203d 203e 203f 2039 203h 12 14 R f No 102598 103255 104282 514930 109193 110004 166080 514210
220. ibrer PARAMETRAGE Programme 1 TESTS DE CALIBRAGE DEBITMETRE 1 CALIBRAGE DEBITMETRE COMP A 2 CALIBRAGE DEBITMETRE COMP B 3 CALIBRAGE MELANGE 4 CALIBRAGE DEBIMETRE DE SOLVANT S lect menu appuyer Enter gt 1 3 Fermer les deux vannes d arr t des composants A et B et les vannes de contr le de rapport 4 Placer un r cipient de r cup ration sous le tuyau de la vanne de contr le de rapport du d bitmetre test 5 Appuyer sur Envoi pour d buter le calibrage PARAMETRAGE Programme 1 Poste 1 CALTBRAGE DEBITMETRE COMP A Entrer facteur K d bim tre composant A gt 0 124 cc impulsion Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Volume de calibrage O cc Entrer nouveau volume de calibrage gt 0 Cc COMM OPERAT DOIT ETRE EN ATTENTE 6 Ouvrir la vanne de contr le de rapport du composant A et laisser passer environ 50 cc pour purger le tuyau de l air susceptible de s y trouver Fermer la vanne de contr le de rapport 7 Appuyer sur la touche cran pr c dent E pour arr ter le calibrage Entrer la s lection 1 pour recalibrer le composant A Suite page suivante Param trage du programme 308916 05 2002 9 17 Proc dure de calibrage des d bitm tres S lection 1 2 ou 4 calibrage individuel des 13 Le nouveau facteur K du d bitm tre s affichera dans d bitm tres suite la zone sup rieure de l cran 8 Mettre un gobelet gradu sous le tuyau de la vanne d
221. ier de rin age r f No 570046 avec capteurs bille Voir le manuel 684019 relatif aux instructions de montage R f No D signation ___ 570296 Pistolet Graco Delta Spray 626518 Pistolet Graco AA avec buse RAC Retno D signation _ 626571 Devilbiss JGA MSA 626499 Binks HVLP 570098 Binks 2001 626540 Pistolet Graco AA 200 HS 626508 Pistolet manuel Graco PRO 3500 4500 La r f rence No 570296 comprend le support de pistolet et le guide les deux tant n cessaires pour utiliser le bo tier de rin age pour pistolet Delta 243795 Graco Pro HC Les diverses marques sont utilis es des fins d identification et sont des marques de fabrique Kit de fixation support de pistolet r f No 244169 Pour le montage de nouveaux supports de pistolet sur le bo tier de rin age r f No 570046 Kit de conversion s lecteur de pistolet chape r f No 244373 Permet de transformer le bo tier de rin age de pistolet r f No 570046 en un nouvel ensemble s lecteur de pistolet chape Supports de pistolet pour bo tier de rin age Pour le bo tier de rin age r f No 244105 avec capteurs d actionneur rouleaux Voir le manuel 309227 relatif aux instructions de montage R f No D signation 198405 Graco PRO Xs3 et PRO Xs4 196770 Pistolet Alpha de Graco 196771 Pistolet Alpha Plus de Graco 196769 Pistolet Graco Delta Spray 196768 Pistolets Graco PRO 3500 4500 et HC 196767 Pistolets
222. inir la purge il faut encore d finir de purge 2 0 Ss e le temps de d marrage de la purge Entrer dur e de purge 20 0 s e _le temps de purge total d a U 0 1 e le temps de purge pour le premier cycle Vanne de premi re purge Vanne A e le temps de purge pour le dernier cycle Entrer temps l re purge e et les diff rents temps de purge des trois vannes Entrer temps purge A gt de purge possibles Entrer temps purge B gt Valeur du m lange La s quence de changement de teinte int gr remplit les Vanne de derni re purge Vanne B flexibles de nouveau m lange une fois le syst me purg Entrer temps La dur e de l op ration de m lange remplissage de la s quence de changement de teinte doit tre d finie lors du param trage du changement de teinte derni re purge Dur e totale s quence 42 0 s gt Taper les secondes le volume pour effectuer la fonction choisie Appuyer sur apr s chaque entr e Appuyer sur lt pour revenir a l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer a l cran suivant gt Configuration du systeme 308916 05 2002 8 23 Param trage changement de teinte int gr crans ICC2 CONFIGURATION SYSTEME Poste CHANGT TEINTE INTEG S g changt teinte 3 Valeur minuteur vidange composant Dur e totale de la s quence 40 0 s Entrer dur e de vidange composant A gt 7 0 s La dur e ne
223. isionMix I s RS 232 port 9 Make sure that the mode switch is in position 1 10 Turn on the PrecisionlMix II 11 Press the Done button to complete the operation Fig 13 9 En cas de d faut de connexion consulter les instructions la page 13 3 9 Appuyer sur le bouton de t l chargement amont pour faire appara tre la bo te de dialogue Save Backup enregistrement sauvegarde Voir Fig 13 10 Taper un nom de fichier pour la sauvegarde une date p ex et appuyer sur le bouton Open Save Backup File As Look in 39 backup A c File name pm Files of type Configuration Files pm2 Cancel l Open as read only Fig 13 10 13 6 308916 05 2002 10 Un indicateur de progression apparai t et reste affich jusqu ce que la sauvegarde soit termin e Voir Fig 13 11 MHHHHHE Uploading all parameters Fig 13 11 IF En cas de d faut pendant la sauvegarde La sauvegarde s arr te et Disconnected s affiche en bas de la fen tre principale des utilit s Con tr ler le c blage puis relancer la sauvegarde en r appuyant sur le bouton de t l chargement amont upload REMARQUE On peut arr ter la sauvegarde en appuyant sur Cancel dans l indicateur de progression Fig 13 11 11 Quand le t l chargement amont est termin couper la tension d alimentation du PrecisionMix Il 12 D brancher le c ble de communication et rebrancher le c b
224. istolet une v ritable terre Coffrets d lectrovannes de rin age de pistolet Raccorder les coffrets d lectrovannes de rin age de pistolet une v ritable terre ou les monter sur une surface reli e la terre D bitm tres Brancher les c bles des d bitm tres comme indiqu dans le manuel de votre d bitm tre En cas de mauvais branche ment du conducteur et du blindage mis la terre les signaux peuvent tre fauss s Pompes d alimentation et pots de pression Raccorder les pompes et pots de pression une v ritable terre l aide d un fil et d une pince de terre Voir le manuel s par concernant la pompe et les pots de pression Flexibles d air et de produit N utiliser que des flexibles mis la terre Pistolet pulv risateur Respecter les instructions de mise la terre des fabricants de pistolets Conteneurs d alimentation produit Raccorder le conteneur la terre conform ment la r glementation locale Objet peindre Raccorder l objet a la terre conform ment la r glementation locale Tous les seaux de solvants utilis s pendant la purge Raccorder les seaux de solvant la terre conform ment la r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques conducteurs et pos s sur une surface reli e la terre Ne pas poser le seau sur une surface non conductrice comme du papier ou du carton laquelle interromprait la continuit de la terre Maintenir
225. it passant dans l installation Il est mis jours toutes les deux secondes et est une moyenne pond r e du d bit affich pr c demment Les valeurs affich es sont prises par les d bitm tres des composants A et B L affichage du d bit peut tre modifi au niveau du programme de configuration si l on veut qu il se fasse en onces par minute Voir page 8 6 Dur e d utilisation restante Dur e d utilisation restante affiche le temps restant avant que l alarme de d lai d utilisation ne se d clenche Le minuteur ne d marre pas tant que l automate n a pas d tect la pr sence de m lange dans les tuyauteries Temps d inactivit restant Le temps d inactivit de l installation fonctionne avec une minuterie de 4 minutes d comptant le temps pendant lequel le pulv risateur est inutilis Au bout de 4 minutes sans actionnement du pulv risateur le collecteur m langeur ferme et l cran d installation inactive s affiche Quand le pulv risateur est actionn le s lecteur de commande tant sur m lange le PrecisionMix red marrera de la position o il s tait arr t IF Les valeurs affich es par le minuteur de d lai d utilisation tiennent compte du nombre de pistolets s lectionn lors de la configuration de l installation cran de production cran de production crans RM4A Consigne de d bit MONITEUR DE PRODUCTION 00 00 00 Programme 1 Pistolet 1 Consigne 0000 D bit R el 0000 Sortie
226. it exacte de produit distribu et envoient des impulsions lectriques l automate Celui ci contr le ces impulsions et donne l ordre aux sol no des d ouvrir ou de fermer les vannes de distribution selon le cas en fonction du volume cible calcul par l automate 2 6 308916 05 2002 Les composants sont pr m lang s dans l int grateur puis m lang s de fa on homog ne lors de leur passage dans le tube du m langeur statique Le refoulement depuis le m langeur jusqu au pistolet peut tre contr l par un r gulateur de pression produit Les deux composants continuent tre envoy s alternative ment l int grateur aussi longtemps que l on appuie sur la g chette du pistolet Une fois que la g chette est rel ch e si la g chette n est pas press e dans les quatre minutes qui suivent le syst me se mettra en mode repos ce qui provoquera la fermeture du collecteur Quand on appuiera nouveau sur la g chette le syst me reprendra le processus la o il avait t interrompu L op ration peut tre arr t e n importe quel moment par l excitation de l entr e standby ou par coupure de l alimentation lectrique sur l interrupteur principal Il existe d autres entr es et sorties pour commander l op ration de purge signaler une alarme et assurer l interface avec l op rateur Cycle caract ristique avec rapport e Tout d abord la vanne de distribution du composant A r sine s ouvre et le prod
227. itu s elles Une d faillance de m moire est g n ralement due une pile d automate d charg e ou d fectueuse Suivre les instructions de changement de pile la page 11 4 Restaurer la m moire l aide du logiciel Utilit s de maintenance du PrecisionMix I fourni avec le syst me D faut de communication Un d faut de communication se produit quand l interface utilisateur ne communique pas avec l automate Cela est d en g n ral un fil desserr ou un branchement mal fait l arri re de l interface utilisateur En cas de d faut de communication v rifier si les fils et c bles sont bien branch s Si cela ne r soud pas le probl me arr ter le syst me et le remettre en marche pour r initialiser les communications 10 12 308916 05 2002 Alarme pistolets hors service par entr e sortie La s lection de pistolets qui inactive un pistolet actif avant une purge d clenche une alarme On peut ajouter des pistolets n importe quel moment de la pulv risation en s lectionnant les deux pistolets 1 et 2 mais le fait de passer du pistolet 1 au pistolet 2 ou des deux aux pistolets 1 et 2 d clenchera cette alarme Alarme s lecteur de d bit Cette alarme est associ e uniquement l option des bo tiers de rin age de pistolet L alarme est d clench e quand le syst me est en mode purge et le signal du s lecteur de d bit est actif dans le but d emp cher une pulv risation du solvant Valeurs
228. ix II pourrait maintenir la vanne de distribution ouverte ind fini ment parce que l ordinateur ne constaterait jamais que la valeur cible est atteinte Ainsi il se pourrait que l op rateur pulv rise de la r sine pure ou du catalyseur pur sur une e Vanne de contr le de rapport non tanche pi ce e Fluctuations du d bitm tre dues des coups de pression e R action lente des vannes de r sine ou de catalyseur Pour emp cher cela l ordinateur permettra la vanne de e La derni re purge avec du solvant n a pas permis de composant ou B de rester ouverte seulement pendant la chasser l air des tuyauteries de m lange ce qui provoque dur e du dosage L alarme avertira l utilisateur du d passe un d bit trop lev pendant l op ration de remplissage en ment du temps de dosage m lange Suite page suivante Guide de d pannage 308916 05 2002 10 9 Contr le en cas de d faillance d un d bitm tre ou d un c ble Ouvrir manuellement la vanne de distribution de catalyseur ou de r sine et actionner le pistolet en le dirigeant vers un r cipient de vidange reli a la terre Le nombre affich par le compteur doit augmenter sur le premier cran de production de l interface utilisateur REMARQUE Ce test d clenchera problablement une alarme de surdose Surdose A ou surdose B Une alarme de surdose se produira si le produit continue d biter d un c t du collecteur apr s que les vannes auront t ouvertes de l autr
229. l configurable par l utilisateur Voir page 8 21 Le minutage du changement de teinte est configur dans l une des quatre s quences de changement de teinte Ces s quences comportent les temps de d marrage et la dur e programm e destin es aux dispositifs pilot s pendant un changement de teinte chaque teinte est associ e l une des quatre s quences de changement de teinte pour cette op ration 2 14 308916 05 2002 Un changement de teinte peut tre effectu en mettant le ne s lecteur op rateur sur la position Mix ou Standby 1 Si le s lecteur est en position Mix T lt le syst me sera pr t pulv riser imm diatement apr s le changement de teinte Le voyant lumineux vert se mettra clignoter sur le poste de commande pendant le changement de teinte Le voyant vert indique que le syst me est en fonctionnement mais n est pas pr t pulv riser Volumes m lange remplissage Si les volumes m lange remplissage sont configur s pour le syst me la partie remplissage du changement de teinte pourra continuer apr s la fin du temps programm pour le changement de teinte On peut faire appel cette propri t en cas d utilisation d un bo tier de rin age de pistolet afin de s assurer que le volume de produit d sir a bien t charg dans le syst me Ce dernier conserve la trace du volume m lang pendant la partie remplissage du changement de teinte Si le volume m lange remplissage n est pas at
230. laboussures ouvrir lentement la vanne entr pr c demment de contr le de rapport du composant A en tournant le bouton dans le sens antihoraire Apres une gicl e de 10 composant A ouvrir lentement la vanne de contr le de rapport du composant B Si le volume r el distribu dans le r cipient est diff rent inscrire la quantit r ellement vers e dans la zone de Nouveau volume de calibrage et appuyer sur Envoi E Le PrecisionMix Il fonctionnera et versera le nombre enais Po MPA cons en SR Sens REMARQUE On peut entrer de nouvelles valeurs ou utiliser s par s les touches bascule pour augmenter 8 Fermer les deux vannes de contr le de rapport apr s le ou diminuer E les valeurs versement de l chantillon 11 Apr s le calibrage des d bitm tres a Rincer les vannes de contr le de rapport b Ouvrir les vannes d arr t du collecteur c Revenir l cran de production pour lancer la IF Pour arr ter le calibrage on peut s lectionner STOP production Param trage du programme 308916 05 2002 9 21 9 22 308916 05 2002 Param trage du programme Guide de d pannage Guide de d pannage 308916 05 2002 10 1 10 2 308916 05 2002 Guide de d pannage Indices de r vision MONITEUR DE PRODUCTION Programmes 1 Cet cran affiche les indices de r vision de tous les disposi Poste 1 tifs lectroniques branch s sur le PrecisionMix II Pour tout 00 00 0000 00 00 dispositif non connect ou d fect
231. le d interface utilisateur sur l automate du PrecisionMix Il Voir Fig 13 6 13 Remettre l automate PrecisionMix Il sous tension 14 Appuyer sur le bouton Done pour fermer la fen tre d instructions Voir Fig 13 9 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Restaurer le PrecisionMix Il 2 Une fen tre d instructions pour la restauration du PrecisionMix I appara tra Voir Fig 13 14 L utilitaire de restauration permet de restaurer une Si le processus de restauration vous est familier vous configuration sauvegard e ant rieurement pour l automate pouvez suivre les tapes affich es dans la fen tre Les du PrecisionMix Il Voir les informations de sauvegarde instructions suivantes fournissent des informations plus page 13 4 d taill es Restore PrecisionMix Il Instructions i i ichi IQ i Turn off the PrecisionMlix II 1 S lectionner File fichier gt Restore PrecisionMix Il Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMix I s R5 232 port restauration PrecisionMix II Fig 13 1 2 sur la barre Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionlvIix II R3 232 port as shown d outils ou appuyer sur le bouton de restauration SET odias Fig 13 13 dans la fen tre principale Turm on the PrecisionMix II Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press After download has completed press the message boxs OK button and turn
232. le doit tre entr partir des crans de param trage des programmes Causes habituelles d alarme de programme non valable e Le num ro du programme est sup rieur au nombre de programmes configur s pour tre utilis s sur le syst me e Le programme 0 a t choisi pour faire le m lange e Les facteurs K des d bitm tres ont t r gl s sur z ro e Les proportions d sir es facteurs K et minuteurs de dur e d utilisation n ont pas t entr s pour le programme Guide de d pannage Changement E S La sortie d alarme sera sur la sortie 6 du module 2 Quand cette alarme se d clenche c est que le num ro de programme a t modifi alors que le s lecteur op rateur tait en position MIX et que le changement de teinte int gr marche n a pas t s lectionn L alarme se d clenchera aussi si le syst me est en marche alors que P P qe lt le s lecteur op rateur est sur MIX Purge non termin e Cette alarme ne se d clenche que s il existe un d bitm tre de solvant et qu il est configur dans le syst me L alarme est associ e une purge en temps purge de changement de teinte pour indiquer que le volume de purge minimum d fini n a pas t atteint pendant le temps de purge Voir page 8 9 L alarme ne s interrompra pas tant que le volume de purge n aura pas t atteint ou que le syst me n a pas t arr t et remis en marche Temps de purge d pass Cette alarme ne se d c
233. lenche que s il existe un d bitm tre de solvant et qu il est configur dans le syst me L alarme est associ e une purge en volume pour indiquer que le volume de solvant d fini n a pas travers la vanne de solvant pendant l coulement du temps de purge maximum Voir page 8 9 Cette alarme pourrait tre le signe d un probl me de d bitm tre ou d alimentation de solvant L alarme ne s interrompra pas tant que le volume de purge n aura pas t atteint ou le syst me arr t et remis en marche 308916 05 2002 10 11 Guide de d pannage alarme ALARMES Pile d affichage faible Cette alarme indique que la charge de la pile au lithium de l interface utilisateur est faible et que les donn es en m moire pourraient dispara tre si le probl me n est pas r solu Ne pas arr ter le syst me si cette alarme se produit Suivre les instructions de changement de pile la page 11 3 Pile de commande faible Cette alarme indique que la charge de la pile au lithium de l automate est faible et que les donn es en m moire dans l automate pourraient dispara tre si le probl me n est pas r solu Ne pas arr ter le syst me si cette alarme se produit Suivre les instructions de changement de pile la page 11 4 D faillance de la m moire Cette alarme indique que la m moire est d faillante Si la m moire a disparu toutes les donn es de programme et de configuration sont perdues et les r glages par d faut d usine se sont subst
234. let utilisant les d bitm tres des composants A et B mont s sur le panneau produit et servant au contr le du d bit Panneau de commande du PrecisionMix II Poste de commande avec qB 1 80 rangement de dls A z 130101 RS 485 EA 27 Entr e consigne Entr e analogique 4 20 mA K gt analogique externe gt O utiliser en option Sortie analogique 4 20 mA Poste de r gulation de d bit lt V Signaux de l automate de m lange V Transducteur courant I P pression gt lt 1h Q wi n R gulateur produit N 0 oA CLE ni m Panneau pr
235. leted press the message boxs OK button and turn off the PrecisionIvIix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionlvIix I s RS 232 port Make sure that the mode switch is in position 1 Turn on the PrecisionlMix II Press the Done button to complete the operation Fig 13 18 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Mise jour du syst me d exploitation 3 Effectuer les op rations 3 6 la page 13 5 A AS ee UE au ne k aa CEM SE 4 Mettre le s lecteur de mode de l automate sur A g n ralement lors d une mise niveau du logiciel Voir Fig 13 21 La mise jour du syst me d exploitation remet les l compteurs z ro y i CP CANO ORS232 S lecteur Interface e de mode 1 S lectionner File fichier 3 gt Update Mise jour P gt 0161843 a Operation system syst me d exploitation Voir j i CRIE Fig 13 19 E q lt o SUPPLY 24 VDC O d lt oaa E Graco PrecisionMix I Utilities O OLololo A 0000 I i
236. librage O cc La taille des d bitm tres doit tre entr e en centim tres cube par impulsion lectrique Le num ro entr doit tre un Entrer nouveau volume de calibrage nombre 3 d cimales gt Cc On peut calibrer les d bitm tres en remplissant un r cipient calibr et en entrant la quantit vers e Le syst me calculera COMM OPERAT DOIT ETRE EN ATTENTE automatiquement le facteur K correct en cc impulsion et l entrera dans le syst me Observer la proc dure de la page 9 17 pour calibrer Pour une plus grande pr cision du d bitm tre chaque d bitm tre toujours calibrer les d bitm tres des d bits lt D BITM TRES 2 emn EEE d bitm tre Mod le No cc impulsion CCS 235592 PPM3550 0 588 116161 D bitm tre 0 1052 piston 115778 D bitm tre 0 1067 magn tique 9 12 308916 05 2002 Param trage du programme Param trage du programme crans Information S402 Calibrage du d bitm tre du composant B PARAMETRAGE Programme 1 Poste 1 S lection 2 Voir la description la page 9 12 CALTBRAGE DEBITMETRE COMP B Entrer facteur K d bim tre composant B gt 0 123 cc impulsion Appuyer sur Enter pour d buter calibrage gt ARRET Volume de calibrage O cc Entrer nouveau volume de calibrage gt 0 Cc COMM OPERAT DOIT ETRE EN ATTENTE S403 cran de calibrage du m lange S lection 3 Cet cran sert au calibrage du m lange cette m thode tant peut tre la m
237. lir compl tement les tuyauteries de solvant au cours de la derni re purge Guide de d pannage Guide de d pannage alarme Temps de dosage A ou temps de dosage B Quand le PrecisionMix Il est en mode MIX et que le s lecteur de d bit d air est ferm ce qui signifie que le pistolet est en cours de fonctionnement le PrecisionMix IT est programm pour attendre que la r sine ou le catalyseur d livre au moins dix impulsions de d bitm tre toute les 10 60 secondes La dur e de 10 60 secondes peut tre d finie par le client Voir la page 8 15 L alarme de temps de dosage se d clenchera si l un des composants n est pas d bit pendant la dur e impartie Temps de dosage A Le PrecisionMix Il n a pas d livr une dose compl te de composant A r sine dans le temps imparti Temps de dosage B Le PrecisionMix Il n a pas d livr une dose compl te de composant B r sine dans le temps imparti Causes habituelles d alarme de temps de dosage e Le syst me est en mode MIX et le pistolet n est actionn qu en partie ce qui permet l air mais pas au produit de fuser par le pistolet e Le d bit devient trop faible e D faillance du d bitm tre ou du c ble lectrique e Temps de distribution dosage r gl s trop courts En cas de d faillance d un d bitm tre ou c ble lectrique la r sine ou le catalyseur s couleront vers le pistolet sans que le d bit soit mesur par le d bitm tre Le PrecisionM
238. manuel H de P lectrovanne de solvant Purger la vanne de contr le de rapport composant A jusqu ce que le solvant qui s coule de la vanne soit propre puis fermer la vanne ce moment les deux vannes de contr le de rapport des composants A et B devraient tre ferm es et les deux vannes d arr t produit devraient tre compl tement ouvertes Purger le syst me comme indiqu la page 4 10 condition de ne pas tre en train de remplir le syst me de peinture en vue de commencer la production Si vous lancez la production observez la proc dure de la page 4 12 308916 05 2002 4 9 Utilisation Purge du syst me PrecisionMix Il MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Pour r duire les risques d incendie d explo sion et de blessure grave lors de la purge du PrecisionMix Il e S assurer que tout le syst me et les seaux de rincage sont correctement reli s a la terre e Suivre les instructions du manuel pistolet s par pour une mise la terre en toute s curit du pistolet lors d une purge MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Pour r duire les risques de blessures graves par injection ou par projection de produit e Toujours suivre la Proc dure de d compression page 4 3 chaque fois que vous devez effectuer une d compression Si vous utilisez un pistolet haute pression enlevez la buse de pulv risation avant de purger Rel cher la pression avant d enlever la buse
239. mations d taill es sur l utilisation de la r gulation de d bit La r gulation de d bit N est PAS destin e tre utilis e sur les pistolets assistance pneumatique et sans air Caract ristiques de la r gulation de d bit e Possibilit de r guler un ou deux pistolets air manuels ou automatiques e Consigne de d bit maximum programmable e Valeur initiale de r gulation de bas d bit programmable pour pistolet manuel e Activation temporis e de la r gulation de d bit apr s Pactionnement du pistolet e Fonction manuelle de r initialisation du d bit pouvant tre effectu e depuis le poste de commande en cabine e Voyant lumineux mont sur le poste de commande indi quant la remise z ro du d bit pour un fonctionnement manuel du pistolet 2 8 308916 05 2002 Exigences du syst me Il faut que le volume et la pression du syst me d alimentation de produit soient bien r gl s pour assurer l alimentation du des pistolet s pulv risateur s air Il faut que les pressions d alimentation des composants A et B soient bien quilibr es Le flexible d alimentation produit la buse du pistolet et la taille et la course du pointeau doivent tre bien dimensionn s et r gl s pour maintenir la r gulation du d bit son niveau d efficacit maximum S quence de fonctionnement g n rale 1 Quand on met l automate en marche pour la premi re fois le r gulateur produit est soumis a une pression d air pil
240. me CALIBRAGE DEBIMETRE PISTOLET 1 CALIBRAGE DEBIMETRE PISTOLET 2 e La s lection 5 Calibrage d bim tre de m lange 1 ne s affichera que si l on a s lectionn un d bitm tre S lect menu appuyer Enter produit sur le passage de m lange lors de la configura gt 1 tion de l implantation des d bitm tres page 8 20 pour une s lection pistolet 1 pistolets 1 et 2 page 8 10 gt Taper le num ro d option de calibrage d sir puis e La s lection 6 Calibrage d bim tre de m lange 2 ne s affichera que pour une s lection pistolet 1 pistolets 1 pour lancer la routine de calibrage et 2 page 8 10 Param trage du programme 308916 05 2002 9 11 Param trage du programme crans Information S401 Calibrage du d bitm tre du composant A S lections 1 2 et 4 s lection 1 ci contre s lections 2 6 sur pages suivantes Le facteur K existant s affichera dans la premi re zone Un PARAMETRAGE Programme l Poste CALIBRAGE DEBITMETRE COMP A Entrer facteur K d bim tre composant A nouveau facteur K peut tre entr dans cette zone gt 0 124 cc impulsion l aide du num ro de r f rence affich sur la plaque d identification du d bitm tre v rifier si les facteurs K des Appuyer sur Enter pour d buter calibrage d bitm tres sont d finis correctement en comparant les gt ARRET valeurs affich es sur l cran aux facteurs K du Tableau des facteurs K des d bim tres ci dessous Volume de ca
241. mement graves voire l amputation La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves e Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant ou un chiffon e Toujours porter les v tements de protection les gants les lunettes ainsi que le masque respiratoire appropri s S assurer que toutes les tuyauteries produit sont bien branch es avant de r aliser l essai de pression ou les op rations de rin age au solvant REMARQUE Effectuer toutes les op rations suivantes avant de mettre le PrecisionMix ll en marche Essai de fonctionnement des vannes de changement de teinte 1 3 36 Achever toutes les op rations de la proc dure d installation du syst me Enclencher l alimentation principale et effectuer tous les contr les de mise sous tension Voir page 3 32 Ouvrir l alimentation d air Exciter manuellement chaque lectrovanne mont e sur le panneau de changement de teinte et observer la vanne de changement de teinte ou de vidange associ e pour s assurer que les vannes fonctionnent correctement Ouvrir l alimentation de solvant vers les vannes de rin age ainsi que l alimentation en r sine composant A et catalyseur composant B R parer les fuites REMARQUE Dans les syst mes avec changement de teinte effectuer les op rations 1 6 Dans les syst mes sans changement de teinte commencer au point 4 Avec changement de teinte 1
242. n Download Voir Fig 13 65 VOLOME E ca VOLOME E CC TOT VOL CC TOT VOL CC SOLVENT SOLVENT Reset To English P Save Download A Fig 13 65 9 Une fen tre d Instructions pour t l charger le program E a me des fichiers langue s affichera Voir Fig 13 66 E 7 H Si le processus de mise a jour vous est familier vous CP Interface p a pouvez suivre les tapes affich es dans la fen tre pl 72 E MOUE Les instructions suivantes fournissent des informations OJO T O ue plus d taill es i CP474 dr YU w Le E NI gt Y C I Ol O O O O O O 7 Language Editor Run Screen Monitor E A O O O O O Instructions e Turn off the PrecisionMix II IFSi1 IF321 DOI36 DII35 Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMix I s RS 232 port 1 Q Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionlvIix II H R3 232 port as shown Set the mode switch to position A Turn on the PrecisionlvIix II Press the Begin button to start downloading After download has completed turn off the PrecisionlvIix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionMix I s RS 232 port Set the mode switch to position 1 Turn on the PrecisionMi
243. n e par le param tre de formule Le choix de 1 4 crasera la formule et s lectionnera le composant sp cifique Les donn es de la premi re ligne 1 de la file d attente serviront au changement de teinte Apr s le changement de teinte l ensemble de donn es en t te de la file est effac et les autres ensembles de donn es montent d un cran dans la file cran de production 308916 05 2002 6 7 cran de production RM7B Modification de l cran de file d attente MONITEUR DE Programme 1 Cet cran est utilis pour modifier la file d attente existante PRODUCTION 00 00 00 IF Si l on a choisi z ro pour le programme il se produira j p une purge Le syst me expulsera l ancienne Entrer file d attente couleur sans en recharger de nouvelle Il faut entrer pour modifier 1 5 1 des num ros valables pour Comp A Comp B et Modification de la file s lectionn e S quence Comp Comp B Programme S quence 0 12 0 3 0 63 0 4 n po o o o Activation d un changement de teinte avec file d attente Pour activer un changement de teinte avec file d attente appuyer sur 2 sur le poste de commande ou r gler le bit de changement de teinte en E S de l automate Appuyer sur les fl ches haut bas pour changer les champs Appuyer sur la fl che de gauche pour afficher la file d attente gt Taper le num ro de la file d attente que l on veut modifier puis L Entrer les changements d sir s l aide
244. n inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L a
245. n est pas utilis Si la dur e d arr t ne d passe pas le d lai d utilisation du composant A ou B il n est pas n cessaire d effectuer d op rations suppl mentaires except de rel cher la pression du systeme Par contre si le temps d arr t d passe le d lai d utilisation il faut alors purger le syst me m langeur Voir Purge du syst me PrecisionMix Il page 4 10 308916 05 2002 Fonctionnement Fonctionnement R gulation de d bit Configuration initiale 1 Fonctionnement Voir le param trage de la r gulation de d bit la page 8 16 Voir page 8 19 pour r gler la Temporisation sur 9 9 secondes Voir page 9 15 pour r gler le Facteur de gain Pour le r gulateur de produit P N 83035X r gler le gain sur 250 Voir pages 6 5 pour entrer le d bit de consigne Si En tr es analogiques est s lectionn r gler le d bit de consigne par le robot ou une autre source Tout en surveillant l cran D bit de consigne page 6 5 actionner le pistolet Douton de d bit d air jusqu ce que le d bit soit voisin du point de consigne Rel cher la g chette Actionner le pistolet pendant encore 30 secondes Veiller ce que le d bit reste proche du point de consigne R p ter l tape 5 si n cessaire Sans actionner la g chette changer la valeur de consi gne Tout en surveillant l cran de d bit actionner le pistolet pendant 10 secondes a Le point de consigne passe d une v
246. n ou hors service puis Le cran suivant gt S lectionner le s pistolet s en fonction des pistolets utilis s avec la r gulation de d bit les minuteurs de dur e d utilisa tion et des alarmes La s lection par d faut est 1 Pistolet 1 Information Le volume de chargement de m lange est la quantit de produit n cessaire pour chasser le solvant du flexible et du pistolet e Sile changement de teinte est coup le volume de chargement devient actif apres une purge complete et met la sortie d actionnement du pistolet en service pour le volume entr e Si le changement de teinte int gr est en marche la purge tant r alis e en temps la dur e de changement de teinte sera allong e du temps n cessaire pour attein dre le volume entr Ce n est le cas que si le s lecteur de commande situ dans la cabine de commande est sur mode m lange e Sila valeur d finie est z ro la fonction de volume de chargement de m lange sera coup e Le r glage par d faut est z ro En mettant les bo tiers de rincage de pistolet hors service sur l cran C10 on invalide le volume de remplissage de m lange e Mettre les bo tiers de rincage sur Marche s ils sont existants ou sur Arr t s ils n existent pas e La s lection influe sur un certain nombre d crans en rapport avec le minuteur de dur e d utilisation l asser vissement purge chargement et la r gulation de d bit e S lectionner 4 si les pistole
247. ne s quence de change ment de teinte type se pr sente comme suit cran graphique de changement de teinte 1 PURGE MELANGE 2 VIDGE A 3 SOLV A 4 VIDGE B 5 SOLV B 6 GACH PI 7 GACH P2 8 SPEC 1 9 SPEC 2 10 5PEC 3 11 SPEC 4 12 5PEC 5 13 SPEC 6 0 s 40 0 Seq chg tein 1 Entrer fonction 1 13 01 S quence 1 Temps de purge 20 secondes Temps m lange 20 secondes Temps vidange A 7 secondes Temps solvant A 5 secondes Temps d marrage sp ciale 1 0 seconde Temps sp ciale 1 40 secondes Total s quence 40 secondes Cette s quence dure 40 secondes REMARQUE En cas d utilisation de pistolets pulv risateurs automatiques ou de bo tiers de rin age de pistolets il faut indiquer la dur e d appui sur la g chette pour chaque pistolet L cran ci dessus montre l utilisation de pistolets actionn s manuellement 2 16 308916 05 2002 La s quence de changement de teinte commence par la fermeture de toutes les vannes de changement de teinte Ensuite la vanne de vidange du c t composant A r sine ouvre imm diatement de m me que la vanne de solvant sur empilage teinte Le solvant peut ainsi circuler dans les tuyauteries produit en passant par les d bitm tres et sortir par la vanne de vidange La vanne de solvant pour le changement de teinte reste ouverte pendant 5 secondes puis ferme et la vanne de la nouvelle teinte combin e au nouveau programme ouvre La vanne de vidange re
248. nfigurations s lectionn es influeront sur l interface utilisateur mettra un bip sonore pour signaler les choix propos s sur les crans correspondants un d faut Si l cran a t ferm alors que le d faut persiste il retournera automatiquement au num ro e Quand une entr e est accept e par le syst me le existant pr c demment entr nombre est affich en surbrillance 4 6 308916 05 2002 Fonctionnement Fonctionnement Check liste de fonctionnement V rifier la liste suivante tous les jours avant de mettre en service le syst me pour assurer un fonctionnement s r et efficace 1 Tous les op rateurs sont form s commander le syst me en toute s curit 2 En cas d utilisation d un syst me lectrostatique tous les op rateurs sont form s commander un syst me de pulv risation lectrostatique en toute s curit Les op rateurs doivent toujours couper l lectrostatique P avant de mettre le pistolet pulv risateur dans le bo tier de rin age 3 Le syst me ainsi que l op rateur et toutes les personnes p n trant sur le site de pulv risation sont correctement reli s la terre Voir la rubrique Mise la terre page 3 30 4 Les tuyauteries d air sont toutes branch es sur le bo tier de rin age de pistolet 5 Les ventilateurs fonctionnent correctement 6 La zone de pulv risation est exempt de tous r si dus notamment liquides inflammables et chiffons et mat riels non essentiel
249. nication B l arri re de l interface utilisateur Voir Fig 11 5 Retirer les 8 vis G et d monter l interface utilisateur Monter le nouvel interface utilisateur et le fixer l aide des 8 vis G Rebrancher les connecteurs d alimentation lectrique A et de communication B id O o ALC COMMUNE ATIONG E al Eire o E ij ad A B amp 308916 05 2002 11 5 Entretien Remplacement de l alimentation lectrique 1 Mettre le commutateur marche arr t D du PrecisionMix Il sur arr t Voir Fig 11 3 2 Couper la tension d alimentation de l automate PrecisionMix Il 3 Ouvrir la porte de l automate 4 D brancher les 6 fils de l alimentation lectrique 5 Rabattre les clips C en laissant l alimentation en place Sortir le bloc d alimentation du rail DIN 6 Remettre le nouveau bloc d alimentation en place et remettre les clips 7 Localiser le cavalier d alimentation J Voir Fig 11 6 8 S assurer que le montage du cavalier J correspond la bonne tension 100 120 ou 200 240 V CA La tension est inscrite sur le cavalier 9 Rebrancher les 6 fils sur l alimentation lectrique Pour changer la tension d alimentation tourner le cavalier de 180 et Penfoncer sur les bornes 0 VOL 200 2 O T d AGE SELECT Ov 100 0v OO a F
250. nt de teinte normal pendant le changement de teinte Il est possible de mettre cinq ensembles de donn es en file d attente et de les transmettre individuellement l automate Voir page 6 7 Un ensemble de donn es de file d attente comporte les qua tres param tres suivants 1 Num ro de s quence num ro de la s quence de changement de teinte qui sera utilis pour la nouvelle teinte 2 Num ro de programme num ro de programme qui sera utilis pour la nouvelle teinte 3 Vanne teinte A r sine num ro correspondant la vanne teinte c t A choisie pour la nouvelle teinte 4 Vanne teinte B catalyseur num ro correspondant la vanne teinte c t B choisie pour la nouvelle teinte Pour lancer un changement de teinte avec file d attente appuyer sur la touche Enter sur le poste de commande op rateur ou r gler le bit de changement de teinte sur l E S de l automate Les donn es de l ensemble en t te de file serviront au changement de teinte Une fois le chan gement de teinte achev la t te de la file est effac e et tous les autres ensembles de donn es avancent d un niveau dans la file 308916 05 2002 2 15 Avec programmes changement de teinte S quences de changement de teinte Il existe quatre s quences de changement de teinte pouvant tre param tr es pour contr ler le mode de changement de teinte Ces s quences peuvent tre visualis es sur l interface utilisateur sous forme graphique U
251. nt de teinte int gr 8 29 Changement de teinte non int gr 8 30 Entr es num riques 8 31 Sorties num riques 8 33 Pram trage du programme 9 1 Ecran d ACEUBIL 9 3 Ecran de Mot de passe 9 3 S ction programme 9 4 Menu de param trage avec changement de teinte int gr en marche et r gulation de d bit en marche 9 5 Menu de param trage avec changement de teinte int gr et r gulation de d bit D 821 v NA unies una 9 5 Proportions et tolerance 9 6 S quence de changement de teinte 9 7 S quence de purge 9 8 Alarmes syst me avec R gulation de d bit en marche et Pistolet manuel s lectionn s 9 9 Alarmes syst me avec R gulation de d bit enclench e et pistolet automatique s lectionn s 9 10 Alarmes systeme avec R gulation de d bit alamet veria ae de 9 10 Tests de calibrage des d bitmetres 9 11 Calibrage du d bitm tre du composant A 9 12 Calibrage du d bitm tre du composant B 9 13 cran de calibrage du m lange 9 13 Calibrage du debim tre de solvant 9 14 Calibrage du debim tre du pistolet 1 9 14 Calibrage du debim tre du pistolet 2 9 14 Param trage de la r gulati
252. nt lequel la vanne de vidange reste ouverte doit tre d fini lors du param trage de changement de teinte La vanne de vidange permet au composant A pur d tre vidang hors du syst me avant de p n trer dans le collecteur m langeur IF La dur e de vidange du composant A ne doit pas d passer la dur e totale de purge Si le nombre entr est sup rieur la vanne se fermera automati quement d s que le temps de purge sera coul Valeur du minuteur de solvant composant A Valeur minuteur solvant composant A La vanne de changement de teinte ouvre d s que la s quence de changement de teinte commence Le temps pendant lequel la vanne de solvant reste ouverte doit tre d fini lors du param trage de changement de teinte La vanne de solvant pousse le composant A pur travers la vanne de vidange et nettoie l entr e du produit en vue de l emploi du produit suivant IF La dur e de purge au solvant du composant A ne doit pas d passer la dur e totale de purge Si le nombre entr est sup rieur la vanne se fermera automatiquement d s que le temps de purge sera coul Configuration du syst me Param trage changement de teinte int gr crans Information ICC4 Valeur du minuteur de vidange composant B Valeur minuteur vidange composant B CONFIGURATION SYSTEME Poste 1 Le temps pendant lequel la vanne de vidange reste ouverte CHANGT TEINTE INTEG Sau chanat teirte 3 doit tre d fini lors du param trage de
253. nterface GANO ORS232 S lecteur E o de mode i 1121316 dl OJO TO LIO ERRO ORUN H CP474 RDYO OMODE d CI E SUPPLY 24 VDC H H OL OT Of O 0000 E O O 0000 i disi E32 loos lonas Fig 13 31 5 Remettre le PrecisionMix Il sous tension 13 11 Logiciel d utilit s Mise jour du programme du PrecisionMix II suite 6 Appuyer sur le bouton D BUT dans la fen tre d instruc tions pour commencer la sauvegarde Voir Fig 13 30 En cas de d faut de connexion consulter les instructions la page 13 3 Utilitaires de connexion 1 Apr s avoir appuy sur le bouton de t l chargement une barre de progression appara t tandis que les utilitaires essaient de se connecter l automate TILL Waiting for controller to respond Fig 13 32 2 Silautomate ne r pond pas dans un laps de temps d fini la boite de message suivante s affiche PrecisionMix I Utilities Communications lost Check cable and power E Cancel Fig 13 33 Dans ce cas v rifier si le c ble est branch si l alimen tation du systeme est enclench e si le s lecteur de mode de l automate est sur la bonne position si le port COM s lectionn est le bon etc 3 Apr s que l automate a r pondu la bo te de dialogue Localiser la liste des fichiers programme appara tra affichant le r pertoire par d faut Localiser la liste des fichiers programme dans ce r pertoire ou l emplace ment disque
254. ntrer la consigne de d bit pistolet 1 gt 000 cc mn Entrer facteur de gain pistolet 2 1 1000 gt 000 Entrer la consigne de d bit pistolet 2 gt 000 cc mn gt Taper le num ro d entr e d sir pour chaque zone Appuyer sur apr s chaque entr e cran suivant Param trage du programme 308916 05 2002 Information Consigne prioritaire de purge D finit le pourcentage d ouverture du r gulateur de produit pendant un cycle de purge R gler en g n ral sur 100 pour permettre un d bit de produit maximum Consigne prioritaire de remplissage D finit le pourcentage d ouverture du r gulateur de produit pendant un cycle de remplissage R gler en g n ral sur 100 pour permettre un d bit de produit maximum Facteur de gain Le r glage du facteur de gain affecte le d bit auquel le syst me veut parvenir lors d un changement de d bit Commencer avec 500 et ajuster si n cessaire Voir les exemples de graphiques de trois r glages diff rents la page 9 16 Consigne de d bit La consigne de d bit doit tre d finie en fonction des exigences du programme La consigne du programme est charg e a chaque changement de programme DS Les s lections de Facteur de gain et de Consigne de d bit du pistolet 1 et ou pistolet 2 ne s affichent que si le pistolet 1 et ou le pistolet 2 ont t s lectionn s page 8 10 La consigne de d bit peut tre supplanbt e par Pop rateur sur l
255. oduit _ Eh Y 9015A Fig 2 3 Installation type d une r gulation de d bit avec d bitmetres pour composants A et B Apercu 308916 05 2002 2 9 Aper u de la r gulation de d bit R gulation de d bit un pistolet avec d bitm tre sur la tuyauterie de m lange La Fig 2 4 repr sente un syst me un pistolet utilisant un d bitm tre mont sur la tuyauterie de m lange et servant au contr le du d bit du pistolet L utilisation d un d bitm tre sur la tuyauterie de m lange au lieu des d bitm tres pour composants A et B contr lant le d bit permet d obtenir une r ponse plus rapide en cas de changements de la consigne de d bit
256. oir en marche pendant un court instant chaque fois que le produit a besoin d tre remu Une agitation trop forte peut faire entrer de l air dans le produit Contr ler r guli rement le niveau de composant A composant B et de solvant dans les r servoirs ATTENTION Veiller ce que les r servoirs produit ne soient pas compl tement vides pendant que le PrecisionMix Il est en marche Les remplir de temps en temps en fonction des besoins Le non remplissage des r servoirs quand leur niveau est bas pourrait fausser les proportions sans qu une alarme ne se produise 4 13 Utilisation Arr t de la production MISE EN GARDE 4 DANGERS D INJECTION Pour r duire les risques de blessure grave observer la Proc dure de d compression page 4 3 chaque d compression arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me montage ou nettoyage de la buse MISE EN GARDE 4 14 DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Pour les pistolets lectrostatiques pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique toujours arr ter le systeme lectrostatique du pistolet avant de purger ou de mettre le pistolet dans le bo tier de rincage Arr ter la production a tout moment en mettant le s lecteur op rateur sur Standby 1 S il existe des bo tiers de rin age dans le systeme toujours remettre le pistolet dans son bo tier quand il
257. olet manuel Ce signal demandera au syste me d essayer de maintenir la valeur de consigne si le d bit en cours est inf rieur cette consigne Ce signal ne sert pas pour des op rations de r gulation de d bit avec pistolet automatique 6091 Priorit r gulation L entr e Priorit r gulation de d bit maximum analogi L entr e Priorit r gulation de d bit de d bit maximum que est utilis lors du remplissage du syst me Cette maximum analogique n a pas besoin analogique entr e provoquera l ouverture du r gulateur de d bit d tre utilis e lors d un changement de produit de mani re remplir le syst me rapidement teinte int gr Le syst me ouvrira Cette entr e n est pas n cessaire en cas d utilisation automatiquement le r gulateur de produit de la fonction de remplissage de m lange pour purger et remplir Par contre cette entr e continuera tre n cessaire en cas de remplissage manuel en mode de changement de teinte int gr 6111 Pistolet 1 en service Cette entr e sert pour valider l utilisation du pistolet 1 M me chose que le changement de teinte Contr le du d lai d utilisation et fonctionnement des non int gr bo tiers de rin age par entr e distante 6121 Pistolet 2 valid Cette entr e sert pour valider l utilisation du pistolet 2 M me chose que le changement de teinte Fonctionnement des bo tiers de rin age par entr e non int gr distante 7051 7101 Bits de formule
258. olets charg s de m lange ne seront pas remis dans leur bo tier Les op rateurs doivent remettre les 1 En cas d utilisation d un pistolet lectrostatique couper pistolets dans leurs bo tiers respectifs et fermer la porte le syst me lectrostatique la fin de chaque pulv risation MISE EN 71519 e Si un ou plusieurs pistolets doivent tre sortis de la ligne pour une intervention quelconque avec isolement des vannes ou un autre moyen il faut proc der comme suit DANGER D INCENDIE ET pour viter que l automate du bo tier de rin age n essaye D EXPLOSION de remplir ces pistolets pendant le mode m lange Pour les pistolets lectrostatiques pour remplissage r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique toujours arr ter le e Laisser le pistolet dans son bo tier mais laisser syst me lectrostatique du pistolet avant de la porte partiellement ouverte ou purger ou de mettre le pistolet dans le bo tier de rin age e Sortir le pistolet compl tement du bo tier 2 Mettre le pistolet dans le bo tier de rin age et fermer la porte e Purger le s pistolet s avant de le s sortir de la ligne pour intervention 3 Positionner le s lecteur du poste de commande sur Standby V ou mix aal 4 Choisir le nouveau programme 5 Quand le voyant d affichage du changement de teinte arr te de clignoter ou quand l cran de changement de teinte en incrustation dispara t de l interfac
259. omate Automate Automate Automate Automate Automate 308916 05 2002 Coffret d lectrovanne du bo tier de rin age 1 Coffret d lectrovanne du bo tier de rincage 2 Batterie d lectrovannes panneau de changement de teinte Batterie d lectrovannes panneau de changement de teinte T 115156 T 115156 Batterie d lectrovannes panneau de changement de teinte Automate P C Interface utilisateur distance R gulation de d bit 1 cran de production cran de production Poste de commande D bitm tre r sine catalyseur ou solvant Capteur donn es d bit Coffret d lectrovanne Robomix Transducteur I P Transducteur I P Automate P C Coffret d lectrovannes panneau produit Longueur 30 5 m 30 5 m 7 6 m 3 16 m 50 m 0 3 m 300 5 m 12 m 30 5 m 30 5 m 61 m 30 5 m 61 m 3 05 m 1 m 1m 15 2 m 30 5 m 61 m 152 5 m 15 2 m 12 35 Pi ces cran de production R f No 240907 Kit cran de production Rep No R f No D signation Qt 1 194531 FAISCEAU de fils 2 240876 KIT r paration carte de circuits imprim s 3 114993 VIS m taux 12 4 115033 CONNECTEUR enfichable 1 si 241264 KIT r paration afficheur 1 6 115034 C BLE carte d affichage 1 non visible 7 194481 C BLE 30 5 m non visible 1 194482 C BLE 30 5 m non visible 1 8 114421 RACCORD d tendeur 2 9 115322 RONDELLE D ARR
260. on du d bit 9 15 Graphiques de facteur de gain 9 16 Proc dure de calibrage des d bitm tres 9 17 S lection 1 2 ou 4 calibrage individuel des d bitmetres 9 17 S lection 5 ou 6 calibrage des d bitm tres du pistolet 1 oU 2 9 19 S lection 3 calibrage du m lange 9 20 308916 05 2002 3 Table des mati res Guide de d pannage Indices de r vision Rep res de d pannage Guide de d pannage alarme Effacement de l alarme et red marrage du syst me Rapport bas ou rapport lev Temps de dosage ou temps de dosage B Surdose A ou surdose B Alarmes de d bit pour syst me sans r gulation de d bit D bit trop faible D bit trop lev Alarmes de d bit pour syst me avec r gulation de d bit Pistolet 1 d bit lev faible Pistolet 2 d bit lev faible Dur e d utilisation d pass e Verrouillage purge remplissage non pr t Programme non valable Changement E S Purge non termin e Temps de purge d pass Pile d affichage faible Pile de commande faible D faillance de la m moire D faut de communication Alarme pistolets hors service par entr e sortie Alarme s lecteur de d bit Valeurs par d faut charg es Alarme r vision du logiciel Alarme module de configuration Alarmes ext rieures Alarme vanne C Mise en garde D filement totaux d op rations D filement totaux des lots D filement totaux g n raux Calibrage du d bitm tre A
261. on suivante TT Downloading Operating System Fig 13 25 Fig 13 27 13 10 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Mise jour du programme PrecisionMix Il Ce utilitaire permet l utilisateur de mettre jour le programme de l automate du PrecisionMix ll La mise jour du programme ne n cessite pas une mise jour du system d exploitation Si le syst me d exploitation a besoin d tre mis jour en premier cela sera indiqu dans les informations relatives aux fichiers de mise jour du programme La mise jour du programme du syst me d exploitation remet les compteurs z ro 1 S lectionner File fichier P gt Update Mise jour 3 gt le programme du PrecisionMix II Fig 13 28 ou appuyer sur le bouton de mise jour du programme Precision Mix II Fig 13 29 Fichier P gt Mise jour gt programme du PrecisionMix Il KF Graco PrecisionMix 1 Utilities File Tools Options EditLanguage Help Backup Precisiontis Restore PrecisionMix I gt gt L L Update b Operating System Precision Program Cuit User Interface Program Fig 13 28 Bouton de mise jour du programme du PrecisionMix II IN 01 gt J aovo MEA En Fig 13 29 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 2 Une fen tre d instructions de mise jour du programme du PrecisionMix I appara tra Voir Fig 13 30 Si le processus de mise a jo
262. one button to complete the operation Fig 13 20 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 13 9 Logiciel d utilit s 7 Apr s avoir appuy sur le bouton DEBUT une barre de 11 Si un d faut se produit au cours du t l chargement des progression appara t tandis que les utilitaires essaient bo tes de message peuvent s afficher pour signaler les de se connecter l automate d fauts On peut relancer le t l chargement apr s avoir acquitt les bo tes de message et corrig la cause du d faut en revenant au point 2 HHH Waiting for controller to respond 12 Une fois le chargement du systeme d exploitation termin la boite de message suivante s affichera dans Pattente d un accus de r ception ex cut en appuyant sur le bouton Fig 13 22 8 Sil automate ne r pond pas dans un laps de temps d fini la boite de message suivante s affiche PrecisionMix 11 Utilities Communications lost Fig 13 26 Check cable and power 13 Une fois le t l chargement aval achev couper la tension d alimentation du PrecisionMix Il 14 D brancher le c ble de communication et rebrancher le Fig 13 23 c ble d interface utilisateur sur l automate PrecisionMix Il Voir Fig 3 Dans ce cas v rifier si le c ble est branch si l alimen 15 Mettre le s lecteur de mode sur 1 tation du syst me est enclench e si le s lecteur de mode de l automate est sur la bonne position si le port 1
263. osant A doit pas d passer la dur e totale de purge Si le gt 0 0 s nombre entr est sup rieur la vanne se fermera automatiquement d s que le temps de purge sera La dur e ne doit pas exc der coul la dur e totale de la s quence gt Taper le nombre de secondes pour le rin age au solvant du composant B puis Le Appuyer pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt Configuration du systeme 308916 05 2002 8 25 Param trage changement de teinte int gr crans Information ICC6 G chette pistolet 1 temps d part dur e CONFIGURATION SYSTEME Poste 1 adi CHANGT TEINTE INTEG S a chanat teinte 3 Les g chettes de pistolet sont des sorties lectriques qui PISTOLET 1 TEMPS GACH DEPART DUREE peuvent tre configur es pour enclencher et d clencher DE Dur e jusqu deux fois Ces sorties sont g n ralement c bl es sur xrAP gt gt gt les g chettes des pistolets sur les bo tiers de rin age ou la lere g ch pis 1 0 0 s commande pistolet de l op rateur 2nde g ch pis 1 0 0 s gt Taper le temps d sir pour chaque zone Appuyer sur e apres chaque entr e Appuyer MES pour revenir l cran Graphique de la s quence de changement de teinte pour visualiser son entr e si on le souhaite ou bien passer l cran suivant gt ICC7 G
264. ote pr configur e 2 Quand on actionne le pistolet air automate attend la fin de la temporisation pour contr ler le d bit et effectuer les r glages n cessaires La temporisation est d finie par Putilisateur en g n ral entre 1 et 2 secondes Sa fonction est de permettre au produit de s couler un d bit normal avant que le r glage de d bit n entre en action 3 Quand le produit circule dans les tuyauteries le d bit m tre contr le le d bit et transmet des impulsions l automate Ces impulsions sont converties en unit s de mesure et compar es aux valeurs d finies dans l automate 4 Sile d bit produit sort des valeurs d finies l automate envoie un signal au r gulateur pour qu il ajuste le d bit Le d bit est augment ou diminu par la pression d air pilote fournie par le transducteur courant pression I P Plus la pression d air pilote arrivant au r gulateur produit est lev e plus la pression produit et plus le d bit produit sont lev s 5 Quand le pistolet air est ferm la r gulation de d bit maintient la valeur de pression d air pilote et ne cherche pas r gler le d bit produit tant que le pistolet n est pas actionn nouveau 6 Quand on actionne le pistolet la r gulation du d bit produit reprend Aper u Aper u de la r gulation de d bit R gulation de d bit un pistolet avec d bitm tres de composants A et B La Fig 2 3 repr sente un syst me un pisto
265. ou le fichier est stock Cliquer deux fois sur le fichier ou le s lectionner et appuyer sur le bouton Ouverture pour commencer le t l chargement 13 12 308916 05 2002 Locate Program File List Look ir m gt Xl F Ver _ 300 prl EA Files of type Program File Lists pl Cancel PF Open as read only File name Z 4 Une fois la liste des fichiers programme s lectionn e il se produit une s rie d op rations pour r initialiser l automate C est ce qu indique la barre de progression suivantes H Preparing to download controller programi 5 Une fois l automate r initialis le programme est t l charg la progression tant contr l e par la barre de progression suivante MEN Downloading program module TPU_HSIO BR 6 Une fois le chargement du syst me d exploitation termin la boite de message suivante s affichera dans Pattente d un accus de r ception ex cut en appuyant sur le bouton Fig 13 34 7 Une fois le t l chargement aval achev couper la tension d alimentation du PrecisionMix Il 8 D brancher le c ble de communication et rebrancher le c ble d interface utilisateur sur l automate du PrecisionMix Il Voir Fig 13 6 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Utilitaires de connexion suite 9 Mettre le s lecteur de mode sur 1 10 Remettre automate PrecisionMix Il sous tension 11 Appuyer sur le bo
266. plage de tol rance la sortie alarme est coup e et l affichage revient l cran de Production IF Apr s une vidange automatique on peut tourner le s lecteur jusqu ce que le t moin d alarme s teigne On peut r gler sur m lange ou stand by sans effectuer de seconde purge La purge n interviendra pas dans les 2 secondes suivant l extinction du t moin 308916 05 2002 8 7 Configuration du syst me crans C7 D bitm tre de solvant CONFIGURATION SYSTEME DEBITMETRE SOLVANT Mettre le d bitm tre sur L OFF 2 ON gt 1 gt Taper le num ro correspondant la mise en marche ou arr t du d bitm tre de solvant puis Le cran suivant C8A S quence de purge vannes CONFIGURATION SYSTEME Poste 1 SEQUENCE DE PURGE VANNES S lect nombre total vannes de purge 1 1 Vanne de purge 2 2 Vannes de purge 3 3 Vannes de purge gt 3 S lectionner m thode de purge 1 Purge bas e sur le temps 2 Purge bas e sur le volume APPUYER SUR NEXT POUR PARAMETRES PURGE gt Taper le num ro correspondant au nombre total de vannes de purge de vos syst mes puis Le Taper le num ro de la m thode de purge d sir e en fonction de votre syst me puis Le cran suivant E 8 8 308916 05 2002 Information On peut ouvrir ou fermer l entr e du d bitm tre de solvant Choisir 1 si le syst me ne poss de pas de d bitm tre de solvant Choisir 2 si le syst me
267. port bas ou rapport lev La sortie d alarme sera sur la sortie 1 du module 2 Les alarmes de rapport se produisent quand le PrecisionMix l a effectu un cycle au cours duquel la quantit de r sine compar e la quantit de catalyseur n est pas conforme aux tol rances programm es Rapport bas XX XX Le PrecisionMix ll a effectu un cycle A B au cours duquel les proportions taient inf rieures la valeur vis e plus la tol rance Rapport lev XX XX Le PrecisionMix ll a effectu un cycle A B au cours duquel les proportions taient sup rieures la valeur vis e plus la tol rance Causes habituelles d une Alarme rapport bas ou lev e Le d bit est trop lev e Pressions tr s in gales dans le syst me d alimentation produit ou pics de pression produit e R action lente des vannes de r sine ou de catalyseur e Air demeur dans la tuyauterie de m lange apr s une s quence de purge Contr le du d bit Si l alarme se d clenche lors du d marrage du syst me apr s une purge c est que le d bit tait r gl un niveau trop lev Raccourcir la course du pointeau du pistolet pour ralentir le d bit produit initial jusqu ce que les flexibles produit soient remplis de produit Contr le en cas de pressions in gales Si l alarme se d clenche apr s une pulv risation d une certaine dur e il se pourrait que les pressions produit soient in gales 10 8 1 Con
268. pour purger Cette vanne est normalement non int gr de type pneumatique 5191 Vanne solvant C La sortie de la vanne solvant C ouvre la vanne M me chose que le changement de teinte solvant pour purger Cette vanne est normalement non int gr r serv e des applications sp ciales 5201 Purge remplissage La sortie purge remplissage m lange indique que la La sortie purge remplissage m lange m lange purge ou le remplissage est en cours Cette sortie sera haute lors d un changement de sera haute pendant une purge ou un remplissage teinte int gr Elle sera haute galement effectu l aide du volume de remplissage de m lange en cas de purge ou de remplissage manuel 5211 G chette pistolet 1 en La sortie g chette pistolet 1 en service est utilis e On peut mettre la sortie g chette pistolet 1 service comme une entr e de bo tier de rin age de pistolet en ou hors service par le biais des dans le but d actionner le pistolet automatiquement s quences de changement de teinte Cette sortie entrera en service automatiquement programmables Elle se mettra aussi si les bo tiers de rin age de pistolet sont en service en service si l installation est purg e ou pour la purge et le remplissage remplie manuellement 5221 G chette pistolet 2 en La sortie g chette pistolet en marche est utilis e On peut mettre la sortie g chette pistolet 2 service comme une entr e de bo tier de rin age de pistolet en ou hors
269. programme d interface utilisa teur Fig 13 36 ou appuyer sur le bouton de mise a jour du programme d interface utilisateur Fig 13 37 Fichier P gt Mise jour P gt Programme d interface utilisateur F j se z m iF Graco PrecisionMix 11 Utilities File Tools Options Edit Language Help Backup PreciziontAis E Restore PrecisiontAis I Update b Quit PreciziontAis I Program User Interface Program Fig 13 36 Bouton de mise a jour du programme d interface utilisateur Fig 13 37 308916 05 2002 13 13 Logiciel d utilit s Mise jour du programme interface utilisateur suite 2 Une fen tre d instructions de mise jour du programme d interface utilisateur appara tra Voir Fig 13 38 Si le processus de mise jour vous est familier vous pouvez suivre les tapes affich es dans la fen tre Les instructions suivantes fournissent des informations plus d taill es Update User Interface Instructions Connect the User Interface Download cable 9 pin Female to telephone plug from the PC to the back of the User Interface Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press Open After download has completed press the message boxs OK button and remove the User Interface Download cable Press the Done button to complete the operation gt a Back Side of User Interface Telephone Jack Receptacle Fig 13 38 Pour la mise jour
270. purge air Vanne d arr t produit Vanne de contr le du rapport Conduite d alimentation composant B catalyseur Vanne de distribution composant B catalyseur Vanne de purge solvant Int grateur M langeur statique Alimentation produit du pistolet O UTZ lt PACIOTMOOU gt PP Fig 2 2 Apercu Sa R gulateur de produit P QQ Q 01855C 308916 05 2002 2 7 Aper u de la r gulation de d bit La r gulation de d bit a pour but de limiter le d bit produit vers le pistolet pulv risateur air afin d viter la formation de festons et de coulures lors de la finition qui sont dus un rev tement trop pais et rapide et d assurer une couverture ad quate La r gulation de d bit peut tre configur e pour une utilisation avec un pistolet air manuel ou automatique Voir la rubrique Param trage de la r gulation de d bit page 8 16 Le module de r gulation de d bit utilise des d bitm tres un r gulateur produit un transducteur courant pression I P et l automate PrecisionMix II pour r gler et maintenir le d bit produit alimentant le pistolet air La r gulation de d bit est en option sur le syst me PrecisionMix Il Votre syst me doit tre configur en fonction du mat riel et du logiciel de la r gulation de d bit pour permettre l utilisation de celle ci D autres chapitres de ce manuel contiennent des infor
271. r 2 14 Changement teinte int gr avec file d attente 2 15 S quences de changement de teinte 2 16 Passage d une s quence de changement de teinte une autre 2 17 Dur es effectives d actionnement des vannes 2 18 Installation 3 1 Installation type 3 3 Sans s curit intrins que 3 4 s curit intrins que 3 5 RObO MIX 3 6 Sp cifications d alimentation produit 3 7 Mat riel de montage 3 8 Pour montage mural 3 8 Kit de montage sur pied 241501 3 10 Installation syst me 3 12 Installation de l interface automate et utilisateUr 3 12 Sp cification lectrique 3 13 Installer le panneau produit et les d bitm tres produit 3 14 Installation du kit de r gulation d air 3 15 Installation du poste de commande 3 15 Installation des vannes et lectrovannes de changement de teinte catalyseur 3 16 Installation du bo tier de rin age du pistolet et du coffret d lectrovannes 3 18 Installation de la r gulation de d bit en option 3 23 Branchements produit 3 23 Essai de pression et rincage du syst me au solvant 3 23
272. r e consigne l cran REMARQUE N observer cette proc dure que si un Pour une consigne de d bit maximum de 2000 cc mn syst me de r gulation de d bit est install l chelle sera comme suit 1 S lectionner l affichage de l cran de consigne de d bit quatri me cran sur l interface utilisateur e 2 de 20 mA 2000 cc mn R el affich Consigne de d bit MONITEUR DE Programme 1 e 10 mA signal 1000 cc mn R el affich l cran PRODUCTION e 4 mA signal O cc mn R el affich l cran 00 00 00 00 00 Pis 1 Consigne cc mn D bit R el cc mn Sortie analogique D bit mA Consigne d entr e mA Consigne cc mn R el 0000 cc mn Sortie analogique D bit 00 0 mA Consigne d entr e 00 0 mA Appuyer sur Enter pour une nouvelle consigne Installation 308916 05 2002 3 35 Essai de pression et proc dure de rin age solvant Essai de pression c t r sine A MISE EN GARDE DANGER DE RUPTURE DE COMPOSANTS Ne pas d passer la pression de service Je maximum de l l ment le plus faible du syst me Voir les instructions figurant dans les manuels des l ments individuels du PrecisionMix Il pour conna tre leurs pressions maximum de service MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Toute pulv risation en provenance du 4 pistolet de fuites ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr
273. r f 114836 dans son logement en placant le ruban sous la pile Remettre le couvercle de la pile K Couper la tension avant de brancher les c bles Rebrancher les c bles de communication 9 Remettre la tension S il se produit une alarme D faut de m moire c est que la m moire a t perdue Restaurer le programme de l interface utilisateur l aide du logiciel de maintenance du PrecisionMix II fourni avec le systeme REMARQUE Noter la date a laquelle la pile a t chang e comme r f rence pour la maintenance o 9 18 il CP CANO ORS232 p Interface Ene JO 1
274. r gulation de d bit Param trage du programme 308916 05 2002 9 9 Param trage du programme crans Information S3 Alarmes syst me avec R gulation de d bit enclench e et pistolet automatique s lectionn s PARAMETRAGE Programme 1 Limite de dur e d utilisation ALARMES SYSTEME o o o o o oOC o oOoOOOoO Voir informations sur cran pr c dent Entrer limite dur e d util pist 1 gt 000 minutes Entrer reset minuteur dur e d util pist 1 Remise z ro du minuteur de dur e d utilisation pistolet Voir informations sur cran pr c dent gt 0000 cc Tol de d bi Entrer limite dur e d util pist 2 PIC AT de deni gt 000 minutes La sortie d alarme de d bit sera activ e quand le d bit r el Entrer reset minuteur dur e util pist 2 sortira de cette tol rance pendant plus de trois secondes gt 0000 cc cons cutives Entrer tol rance alarme d bit e Alarme de d bit pistolet 1 sortie 2 du module 2 gt 0000 activ e Limite de dur e d utilisation e Alarme de d bit pistolet 2 sortie 3 du module 2 Voir informations sur cran pr c dent activ e S3 Alarmes syst me avec R gulation de d bit l arr t PARAMETRAGE Programme 1 Limite de dur e d utilisation ALARMES SYSTEME OOOO Voir informations sur cran pr c dent Entrer limite dur e d util pist 1 gt 000 minutes Entrer reset minuteur dur e d util pist 1 DIES Voir informations sur cran
275. r la ou diminuer les valeurs production 9 18 308916 05 2002 Param trage du programme Proc dure de calibrage des d bitm tres S lection 5 ou 6 calibrage des d bitm tres du pistolet 1 ou 2 REMARQUE Pr lever un gros chantillon 1000 cc ou plus d un produit dont on conna t pr cis ment le poids par gallon de mani re exclure toute erreur de mesure de l chantillon MISE EN GARDE DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION Pour viter les projections de produit dans les yeux lors du calibrage des d bitm tres porter des lunettes de s curit 1 Remplir le flexible et le pistolet de m lange et laisser le i P qe lt s lecteur op rateur sur Mix ATTENTION Les deux vannes d arr t des composants A et B doivent tre ferm es si l on d cide d effectuer un test de calibrage En choisissant Envoi sur les menus de calibrage on ouvre automatiquement la vanne de distribution du d bitm tre test 2 Entrer la s lection 5 ou 6 pour le d bitm tre que l on d sire calibrer PARAMETRAGE Programme l TESTS DE CALIBRAGE DEBITMETRE 1 CALIBRAGE DEBITMETRE COMP A CALIBRAGE DEBITMETRE COMP B CALIBRAGE MELANGE CALIBRAGE DEBIMETRE DE SOLVANT CALIBRAGE DEBIMETRE PISTOLET 1 CALIBRAGE DEBIMETRE PISTOLET 2 S lect menu appuyer Enter gt 5 Param trage du programme 3 D placer le curseur sur gt STOP et appuyer sur Envoi 2 pour commencer le calibrage PARAMETRAGE Programme
276. r sur le bouton OK EDICT 397 AN This database has been locked by itz creator ou are only permitted to edit string translations Fig 13 51 13 17 Logiciel d utilit s dition langue dition langue de l interface utilisateur suite 4 Un cran diteur de langue pour cha nes de base de donn es de traduction appara t Voir Fig 13 52 5 D rouler l cran jusqu au texte que l on d sire traduire U S English est la colonne du milieu et Custom Translation traduction client celle de droite La traduc tion peut tre entr e directement sur cet cran ou aussi dans un fichier puis import e dans la base de donn es IF Il faut appuyer sur la touche Envoi du clavier de l ordinateur ou sur le bouton OK de l cran pour sau vegarder les modifications effectu es sur la base de donn es avant la mise jour de l interface utilisateur FRKT 17 UEFA FOR Entr e cran Taper la traduction ad quate dans la colonne Custom Translation Appuyer sur le bouton OK pour mettre jour le fichier d interface utilisateur en m morisant les modifications et fermer l cran Appuyer sur le bouton Cancel pour fermer la bo te de dialogue sans faire de modification ZDI Ed aew cu Qu Zu ru ide Hit li p E Tongin Co dolo caa Sl e pee Pe ct Gon sn Fest CUS Ur S EE 115 Frog MBSSEQE SYSTEM COH FIGU A ATI HR CCR INA 1 10 7 NIS FERIA 1 ALA NARA Krl 02 HES H AE NANO LOYY A
277. r temps purge A gt 000 0 seconde Entrer temps purge B gt 000 0 seconde Entrer temps purge C gt 000 0 seconde La vanne de derni re purge est la X Entrer temps derni re purge gt 000 0 seconde Entrer total cycles de purge gt Taper le num ro d entr e d sir pour chaque zone Appuyer sur apr s chaque entr e cran suivant gt 9 8 308916 05 2002 Information Temps de purge Si le changement de teinte int gr est a l arr t il faut configurer la s quence de purge manuellement pour chaque programme a l aide de l cran SEQUENCE DE PURGE Les vannes de purge qui s affichent a l cran pour le param trage d pendent du nombre de vannes s lectionn lors de la configuration du syst me Voir l cran de S quence de purge page 8 8 La s quence de purge active les vannes de purge choisies en g n ral ce sont une vanne pour le composant A et une pour le composant B activ es et d sactiv es en alternance selon la dur e d finie La valeur entr e pour le temps de PURGE A d termine la dur e pendant laquelle la vanne de purge du composant A ouvre pour l ex cution du cycle de distribution pendant la s quence de purge except pour la premi re et la derni re purge qui sont param tr es sp cifiquement Total des cycles de purge Choisir le nombre de fois que la s quence de purge oscille entre la purge composant A et la purge composant B quand e le s lecteur du poste de comman
278. ramme Param trage du programme S102 Menu de param trage avec changement de teinte int gr en marche avec ou sans file d attente et r gulation de d bit en marche PARAMETRAGE Programme l MENU RAPPORT DE MELANGE SEQUENCE CHANGEMENT DE TEINTE ALARMES SYSTEME VALEURS DEBIT REGULATION DE DEBIT S lect menu appuyer Enter gt 1 S102 Menu de param trage avec changement deteinte int gr et r gulation de d bit l arr t PARAMETRAGE Programme l MENU RAPPORT DE M LANGE SEQUENCE DE PURGE ALARMES SYSTEME VALEURS DEBIT S lect menu appuyer Enter gt 1 Taper le num ro d article d sir puis J Param trage du programme Les programmes permettent de m moriser les programmes de proportions pour divers produits ou sp cifications Apr s le param trage les programmes sont choisis pour tre utilis s sur une source ext rieure comme l interface utilisateur La source a t d finie lors de la configuration du syst me Voir page 8 6 e Si le changement de teinte int gr est enclench la s lection 2 sera SEQUENCE DE CHANGEMENT DE TEINTE e Sile changement de teinte int gr est coup la s lection 2 sera S QUENCE DE PURGE e Sila r gulation de d bit est enclench e la s lection 5 R GULATION DE D BIT s affichera 308916 05 2002 9 5 Param trage du programme crans Information S1 Proportions et tol rance PARAMETRAGE Programme 1 Rapport de m lange PROP
279. rechange 2 626204 PLAQUE de montage 1 2 3 551903 VIS six pans creux 4 3 4 114182 VIS m taux hex collet 2 4 5 513697 RACCORD adaptateur 1 5 tuyau 3 8 x 1 4 6 513308 RACCORD connecteur 1 6 7 115060 TUYAU produit 1 7 8 501684 CLAPET ANTIRETOUR 1 8 9 512351 ADAPTATEUR tuyau 2 10 augmentation diam 11 10 241799 C BLE non visible 10 11 195283 BLINDAGE Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Pi ces R f No 239716 626204 551903 114182 114120 114119 115061 513308 241799 195283 552137 D signation D BITM TRE G3000 voir manuel 308778 pour les pi ces de rechange PLAQUE de montage VIS six pans creux VIS m taux hex collet RACCORD adaptateur m le RACCORD coud TUYAU produit RACCORD connecteur C BLE non visible BLINDAGE CLAPET antiretour partie de 241585 panneau produit r duire les temps morts 8958A 308916 05 2002 Qt mm NN bh td et eh _ bh cds Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour 8959A 12 17 Pi ces Poste d alimentation d air R f No 570122 Poste d alimentation d air Rep No R f No D signation Qt 101 551980 R GULATEUR D AIR 1 102 551974 SUPPORT MURAL 1 103 552137 CLAPET ANTIRETOUR 1 1 4 npt m 104 504235 CONNECTEUR tuyau 1 DE 1 4 x 1 4 npt f Garder ces pi ces de rechange port e d
280. rface est le m me dans les param tres de configuration L interface utilisateur existe deux versions mont sur la porte de l automate ou comme poste loign TOUCHES DE NAVIGATION Touche ACCUEIL Appuyer pour passer l cran d accueil Voir page 6 3 Touche IMPRIMANTE Appuyer pour imprimer le rapport pr d fini Touches de navigation sur cran Touche PRECEDENT Appuyer pour afficher l cran pr c dent Touche SUIVANT Appuyer pour afficher l cran suivant Touche ANNULATION En mode param trage ou configuration appuyer sur X pour annuler une modification entr e et revenir la donn e pr c dente En mode production appuyer sur X pour remettre les compteurs z ro Touche ENVOI Appuyer pour entrer un nombre ou pour entrer une donn e et passer la zone voisine pour les crans zones multiples Touches de s lection bascule Touche d AUGMENTATION Appuyer pour remonter les s lections d une zone de donn es Touche de REDUCTION Appuyer pour descendre les s lections d une zone de donn es Touches de navigation entre zones de donn es Touche DESCENTE Appuyer pour descendre d une ligne sur une zone de donn es Touche MONTEE Appuyer pour monter d une ligne sur une zone de donn es gt lt 7 h 4 xX Ur Fig 4 4 REMARQUE e Si un num ro d option entr n est pas disponible e Certaines co
281. rge remplissage non pr t La sortie d alarme sera sur la sortie 6 du module 2 Cette alarme se d clenche quand on essaie de proc der une purge un changement de teinte ou Une s quence de remplissage de m lange de fa on non conforme avec les verrouillages purge remplissage Les verrouillage purge remplissage sont des entr es num riques de l automate qui indiquent qu une purge ou un changement de teinte peut tre r alis en toute s curit Les verrouillages sont en g n ral des signaux mis par les bo tiers de rin age de pistolet qui peuvent tre cependant adapt s une application particuli re Le nombre de verrouillages d pend du nombre de pisto lets d fini lors de la configuration du syst me REMARQUE Une s quence de PURGE Tr est d finie par le s lecteur op rateur Voir page 4 4 On d finit une s quence de REMPLISSAGE DE M LANGE en entrant un volume de remplissage de m lange pour le pistolet 1 et ou pistolet 2 et en mettant le s lecteur op rateur sur MIX T lt Voir la Configuration syst me commen ant la page 8 8 pour plus d informations sur les r glages Programme non valable La sortie d alarme sera sur la sortie 6 du module 2 Cette alarme se d clenche quand l utilisateur essaie d acc der un programme non configur ou mal configur Afin de configurer un programme correctement les facteurs K doivent tre d finis pour les deux d bitm tres et un pro gramme valab
282. rmule L entr e m lange fil 6061 peut rester haute tout au long du changement de teinte d s l instant que la nouvelle formule n est pas O Si le signal de m lange est haut pour la formule O il se produira une alarme formule non valable la formule O n est pas une formule valable pour un m lange REMARQUE Certaines applications ne pourront pas profiter de la fonction changement de teinte int gr Les deux exemples suivants montrent la fa on de program mer un changement de teinte pour un syst me de r gulation de d bit 1 pistolet avec un bo tier de rin age de pistolet pour passer de la formule 1 2 Le changement de teinte n cessite une purge de cinq secondes Les entr es num riques sont ombr es en fonc et les sorties en gris noter aussi que certaines op rations caract risti ques d un changement de teinte ne sont pas pr sent es pour des raisons de clart Ces op rations sont l ouverture des vannes de vidange et de solvant et le changement des vannes de changement de teinte Toutes ces op rations sont trait es automatiquement quand on utilise la fonction de changement de teinte int gr Configuration du syst me Interface distance du PrecisionMix ll Changement de teinte int gr M lange 6061 Purge 6051 Purge Ld Intlcl 5111 crasement de FC 6091 Bit de programme 0 6091 Bit de programme 1 7061 Changement de teinte 5091 Purge remplissage m lang
283. roc dure de d compres sion et lire et observer les mises en garde figurant dans les manuels d instructions de la pompe et du dispositif de pulv risation Pi ces 308916 05 2002 12 31 Boitier de rin age de pistolet R f No 241394 R f No 241389 Bo tier de rin age un pistolet Rep No R f No D signation 1 244105 BOITIER DE RIN AGE DE PISTOLET voir le manuel 309227 pour les pi ces 2 570123 KIT montage mural 3 570132 KIT arr t air d atomisation 4 115125 MODULE coffret d lectro vannes voir page 12 33 pour les pi ces 5 065338 C BLE 6 conducteurs 22 AWG 6 598095 TUYAU nylon 5 32 7 514030 SERRE C BLE protection Commander 31 m minimum Commander 76 m minimum Pi ces Qt 1 kk Bo tier de rin age deux pistolets figure 0 0 0 0 9 OF To yo OH onr K de Pr dl 2 DD AAA alo ole O E g O 06000 PCC2021
284. roduit assez de temps pour s couler de fa on r guli re afin d viter une alarme inutile La s quence 0 z ro est utilis e seulement avec le programme 0 z ro pour le rin age en fin de journ e La s quence O z ro ne permet pas de charger un temps de m lange Information S lectionner Changement de teinte int gr ou Change ment de teinte int gr avec file d attente Avec Changement de teinte int gr les t ches n ces saires pour l ex cution d un changement de teinte sont effectu es automatiquement chaque s lection d un nouveau programme La s quence de changement de teinte est un mode op ratoire en temps pouvant tre configur par l utilisateur Le param trage de la s quence de changement de teinte se fait de la m me fa on avec la s lection Changement de teinte int gr avec file d attente qu avec Changement de teinte int gr La diff rence entre les deux modes r side dans le fait que les param tres de file d attente d finis en mode CRAN DE PRODUCTION supplantent les param tres de changement de teinte normaux lors du changement de teinte Il existe cinq s quences de changement de teinte pouvant tre configur es Les s quences de changement de teinte comportent les temps de d marrage et dur es programm es pour les dispositifs qui sont command s pendant un changement de teinte Apr s le param trage des s quences de changement de teinte on associe l une des qu
285. rogramme actif 2 Volume cible A 32 0 c Volume cible B 16 0 c Rapport d sir AB 02 00 l Rapport en cours AB 02 00 1 Consigne de d bit pistolet 1 0016 oz m Total op rations A 000000130 8 oz Total op rations B 000000131 5 oz Total op rations A B 000000262 3 oz Totaux d op rations remis z ro Total lots 000000003 8 L Total lots B 000000003 8 L Total lots B 000000007 7 L Total lots vidange B 000000000 0 L Rapport fin de marche RAPPORT D ALARMES GRACO PMIX II Poste 1 0 00 00 i Ve 00 00 ALARME E S 24 00 00 ALARME E S J 00 00 PROGRAMME NON VALABLE 4 00 00 VERROUILLAGE PURGE REMPLISSAGE Ds 00 00 VERROUILLAGE PURGE REMPLISSAGE 6 00 00 VERROUILLAGE PURGE REMPLISSAGE Fi 00 00 VERROUILLAGE PURGE REMPLISSAGE 8 00 00 DEFAUT DE MEMOIRE Alarmes effac es Fin du rapports des alarmes 308916 05 2002 4 17 Impression de rapports Rapport de programme Pour imprimer le rapport de programme avec l interface utilisateur il faut tre l cran du menu de param trage du programme voir page 9 4 et appuyer sur la touche PE cran menu de param trage de programme PARAMETRAGE Programm 1 MENU RAPPORT DE M LANGE SEQUENCE CHANGEMENT DE TEINTE ALARMES SYSTEME VALEURS DEBIT REGULATION DE DEBIT S lect menu appuyer Enter gt 1 Le rapport de programme reprendra la liste des informations de param trage du programme choisi sur l cran
286. s 7 Tous les liquides inflammables pr sents dans la cabine de pulv risation se trouvent dans des r servoirs homologu s et reli s la terre 8 Tous les objets lectroconducteurs se trouvant dans la zone de pulv risation notamment les conteneurs de peinture bo tier de rin age et bacs de lavage sont reli s la terre et le sol de la zone de pulv risation est lectroconducteur et reli la terre Le PrecisionMix ll a t test avec de l huile l g re Pour emp cher une pollution de vos produits purgez le systeme au solvant comme indiqu a la rubrique Purge du PrecisionMix Il page 4 11 Laissez le solvant dans le systeme Fonctionnement S lecteur de mode voir Fig 4 5 S assurer que le s lecteur de mode est sur 1 avant de commencer faire fonctionner le syst me normalement Les r glages possibles du s lecteur sont les suivants T l charger l automate D sactiver l imprimante Diagnostiquer ne pas utiliser en fonctionnement normal T l charger le syst me d exploitation R gler par d faut pour fonctionnement normal S lecteur de mode q CANO gt RS232 c a Ag 6 O Om Os Os ERRO ORUN RDY O OMODE CP474 SUPPLY 24 VDC O DB OO0OOO 5 O ol ol ol oU O
287. ssion appara t et reste affich e jusqu ce que le t l chargement aval de tous les programmes de m lange soit achev Voir Fig 13 17 Downloading recipe 3 Fig 13 17 TF En cas de d faut au cours de la restauration La restauration de la configuration s arr te et Disconnected s affiche en bas de la fen tre principale des utilit s Contr ler le c blage puis relancer la sauvegarde en r appuyant sur le bouton de t l chargement amont REMARQUE On peut arr ter la restauration en appuyant sur Cancel dans l indicateur de progression 13 8 308916 05 2002 7 Une fois le t l chargement aval achev couper la tension d alimentation du PrecisionMix Il 8 D brancher le c ble de communication et rebrancher le c ble d interface utilisateur sur l automate du PrecisionMix Il Voir Fig 13 6 9 Remettre l automate PrecisionMix Il sous tension 10 Appuyer sur le bouton Done pour fermer la fen tre d instructions Voir Fig 13 18 Restore PrecisionMix Il Instructions Turn off the PrecisionlvIix II Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMix I s RS 232 port Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionMMix II R3 232 port as shown Make sure that the mode switch is in position Turn on the PrecisionlvIix II Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press After download has comp
288. ste ouverte pendant deux secondes apr s l ouverture de la vanne produit d une nouvelle teinte afin de permettre la nouvelle couleur de remplir la tuyauterie produit et de chasser le solvant r siduel La vanne de vidange est ouverte pendant 7 secondes en tout Parall lement la vidange et au remplissage des tuyauteries de produit se d roule une purge du collecteur m langeur et des tuyauteries de m lange La purge commence toujours au d but d une s quence de changement de teinte La s quence d clenche la Sp ciale 1 pour toute la s quence La sortie Sp ciale 1 peut servir des fonctions telles que l invalidation du r gulateur de produit ce qui facilite le processus de rin age en rin ant le collecteur m langeur et les tuyauteries de m lange ainsi que le pistolet par injection de solvant Au bout de 20 secondes la purge est termin e Le syst me lance ensuite l op ration de m lange du nouveau produit ll effectue le m lange pendant 20 secondes jusqu ce que le collecteur m langeur et les tuyauteries de m lange soient remplis de nouveau produit Aper u Avec programmes changement de teinte Passage d une s quence de changement de teinte une autre Il est possible d effectuer un changement de teinte en passant d un programme associ une s quence de changement de teinte un programme associ une autre s quence de changement de teinte Dans ce cas le syst me utilise automatiquement l ancienne s
289. structions de sauvegarde du sauvegarde Fig 13 2 dans la barre d outils ou PrecisionMix ll appara tra Voir Fig 13 4 appuyer sur le bouton Backup Fig 13 3 situ dans la fen tre principale Si le processus de sauvegarde vous est familier vous pouvez suivre les tapes affich es dans la fen tre Les instructions suivantes fournissent des informations plus Fichier gt Sauvegarde PrecisionMix II d taill es Backup PrecisionMix Il FT E Instructions ti Graco PrecisionMix 11 Utilities Tum offthe PrecisionMix TI Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMMix I s R5 232 port File Tools l ptions E dit Language H elp i id controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionMMix II _ 232 port as shown Ne nus Make sure that the mode switch is in position 1 Turn on the PrecisionMix II Press the Begin button to start uploading and then type in or select the desired file name and press Open After upload has completed press the message boxs OK button and turn off the PrecisionlMix II Backup Pr cisions I Restore Pr cisions Il LI pdat E Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionMix I s RS 232 port E Make sure that the mode switch is in position 1 Turn on the PrecisionlvIix II Press the Done button to complete the operation 13 4 308916 05 2002 Logiciel d utilit s Logiciel d utilit s Sauvegarde PrecisionMix Il suite 6
290. sur les menus de calibrage on ouvre automatiquement la vanne de distribution du d bitmetre test 2 Fermer les deux vannes d arr t des composants A et B et les vannes de contr le de rapport 3 S assurer que deux gobelets et tuyaux de distribution s par s ont bien t mis en place pour recueillir les composants A et B 4 S lectionner l article 4 CALIBRAGE M LANGE L cran CALIBRAGE M LANGE affichera les proportions du programme en cours cran de calibrage du m lange PARAMETRAGE Programme l CALIBRAGE MELANGE Proportions d sir es 1 00 1 Entrer cycles de calibrage 00000 S lec envoi pour commencer le calibrage STOP Calibrage d bitm tre comp A Facteur K 0 124 cc impulsion Volume 0000 cc Entrer nouveau volume composant A 0000 cc Calibrage d bitm tre comp B Facteur K 0 123 cc impulsion Volume 0000 cc Entrer nouveau volume composant B 0000 cc Taper le nombre de cycles que l on veut effectuer pour le calibrage Un cycle correspond une distribution compl te de doses de composants A et B G S lectionner a Envoi pour commencer le calibrage Suite page suivante Param trage du programme Proc dure de calibrage des d bitm tres S lection 3 calibrage m lange Suite 9 L cran affichera dans la zone Volume de calibrage le volume de produit que le PrecisionMix Il a d termin comme tant d livr sur la base du facteur de calibrage 7 Pour viter les c
291. sus sont utilis s avec le d bitmetre solvant pour des alarmes li es aux purges APPUYER SUR PREV POUR PARAMETRES PURGE Taper le volume minimum de purge puis Al Taper le temps maximum de purge puis Appuyer sur E pour passer l cran de Configuration pr c dent de la s quence de purge Appuyer e E pour passer l cran de Confi guration suivant Configuration du syst me Information Choisir la vanne avec laquelle la s quence de purge doit commencer et finir On commence g n ralement avec la vanne de purge A et l on finit avec la vanne B e Si l on a choisi 1 vanne de purge sur l cran de S quence de purge pr c dent seule la vanne de purge B sera propos e au choix e Si l on a choisi 2 vannes de purge sur l cran de S quence de purge pr c dent les vannes de purge A et B seront propos es au choix e Si l on a choisi 3 vannes de purge sur l cran de S quence de purge pr c dent les vannes de purge A B et C seront propos es au choix Cet cran ne s affichera que si le d bitm tre de solvant a t mis en marche sur l cran D bitm tre de solvant cran C7 Les valeurs permettent de d terminer quand les alarmes de purge auront lieu Volume de purge minimum Ce r glage est important quand la purge est d finie en temps ce qui est le cas quand le changement de teinte int gr est en marche Si le volume minimum de solvant de purge ne passe pas dans la vanne
292. t g n ralement due une d faillance de la pile de l interface utilisateur I Avant de mettre l utilitaire en service s assurer que l conomiseur d cran de l ordinateur est hors service e Ne pas utiliser d autres logiciels sur l ordinateur pendant les op rations de t l chargement vers l aval et l amont cause des risques d interf rences avec le processus e Apr s une mise jour du syst me d exploita tion ou du programme de l automate tous les compteurs seront z ro D faut de connexion Si l on appuie sur un bouton de t l chargement amont upload ou aval download dans la fen tre Utility Instruc tions instructions utilit s le logiciel des utilit s essayera de communiquer avec l automate du PrecisionMix I Si l automate ne r pond pas l op ration se terminera par un message de d faut Logiciel d utilit s 308916 05 2002 Unable to connect to a P Mix I Station E i Check cable connections En cas de d faut e Contr ler le c ble de connexion point 5 page 13 5 e Couper l alimentation lectrique du PrecisionMix Il et la remettre en marche e Contr ler les param tres de communication point 6 page 13 5 S lecteur de mode voir Fig 13 1 Les r glages possibles du s lecteur de mode sont T l charger l automate SE D sactiver imprimante r seau Diagnostiquer ne pas utiliser en fonctionnement normal R glage par d faut pour fonctionnement normal s
293. tandard 14 6 308916 05 2002 5 Remarques 308916 05 2002 Mises en garde 1 Mises en garde 308916 05 2002 1 2 308916 05 2002 Mises en garde MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE D CHARGE LECTRIQUE Si l quipement n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des situations dangereuses et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave e L automate du PrecisionMix doit tre install et entretenu uniquement par un lectricien qualifi e L automate du PrecisionMix ne doit tre utilis que sur des sites non dangereux La tension maximum appliqu e des relais ne doit pas d passer 24 volts Ne pas faire fonctionner l automate sur un site dangereux comme sp cifi par l article 500 du National Electrical Code USA Relier l quipement la terre ainsi que l objet pulv riser Voir le chapitre Mise la terre du syst me page 3 30 Ne pas installer d quipements sans s curit intrins que sur un site dangereux Assurer un apport d air neuf suffisant pour emp cher l accumulation de vapeurs inflammables provenant des solvants ou du fluide pulv riser teindre toutes les flammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Faire dispara tre tous les r sidus tels que solvants chiffons et essence de la zone de pulv risation
294. taux d op rations reprendra la liste des informations de l cran des totaux d op rations au moment o le rapport a t imprim L imprimante imprimera un rapport similaire celui ci dessous Rapport totaux d op rations RAPPORT TOTAUX OPERATIONS GRACO PMIX II Poste 1 0 00 00 00 00 Num ro de programme 1 Total op rations 003232 cc Total op rations B 001560 cc Total op rations B 004792 cc Total op rations solvant 000000 cc Totaux d op rations remis z ro Fin du rapport des totaux d op rationss Fonctionnement Rapport des totaux des lots Pour imprimer le rapport des totaux de lot avec l interface utilisateur il faut tre sur l cran des totaux des lots voir page 7 3 et appuyer sur la touche LE cran totaux des lots COMPTEURS 3 Programme 1 Poste 1 TOTAUX DES LOTS COMP A B 3173 0 litres COMPOSANT A 2129 0 litres COMPOSANT B 1044 0 litres A B VIDANGE 0000 0 litre SOLVANT 0000 0 litre Appuyer sur touche X pour effacer totaux Appuyer sur touche Print pour imprimer Le rapport des totaux de lots reprendra la liste des informa tions de l cran des totaux des lots au moment o le rapport a t imprim L imprimante imprimera un rapport similaire celui ci dessous Rapport des totaux des lots RAPPORT TOTAUX LOTS GRACO PMIX II Poste 1 0 00 00 00 00 Num ro de programme 1 Total lots A 2129 0 L Total lots B 1044 0 L Total lots
295. te e Sil onachoisi Pas de changement de teinte il faudra effectuer les changements de teinte manuellement et il n est pas n cessaire d effectuer d autre param trage de changement de teinte Appuyer sur la touche cran suivant pour passer l cran de Configuration suivant e Silona choisi 1 ou 2 suivre la proc dure de Param trage de changement de teinte int gr de la page 8 12 pour achever le param trage de changement de teinte Utiliser cet cran pour d finir un mot de passe pour acc der la configuration syst me au param trage de programme et aux crans de Changement de consigne de la r gulation de d bit IF Si le mot de passe est z ro la demande de mot de passe est d sactiv e Configuration du syst me Configuration du syst me crans Information C16 Programmation de l heure et de la date Utiliser cet cran pour d finir l heure et la date ll existe un format d affichage mois jour ann e MM JJ AA ou jour mois ann e JJ MM AA CONFIGURATION SYSTEME PROGRAMMATION HEURE ET DATE Entrer l ann e Entrer le mois Entrer le jour Entrer l heure Entrer les minutes Entrer les secondes S lect format affichage jour mois an 1 MM JJ AA 2 JJ MM AA gt 1 gt Taper l heure et la date Appuyer sur apr s chaque entr e Taper le num ro du format d affichage de date d sir cran suivant gt C17 cran de production D finir quel type d
296. teint le syst me poursuivra le remplissage jusqu ce qu il le soit pour que cela se fasse automatiquement il faut que le p m qe lt r A s lecteur op rateur soit en position Mix Si l on r gle le volume m lange remplissage sur z ro on d sactive cette propri t Programme z ro Le programme z ro est consid r comme tant le program me de Purge L objet de ce programme est de permettre l utilisateur de purger les tuyauteries de produit et de m lange sans recharger un produit d une autre teinte Ce pro gramme est g n ralement utilis en fin de poste L op rateur effectue un changement de teinte avec le programme z ro pour nettoyer les tuyauteries et viter que le produit catalys ne s che entre deux postes On peut effectuer aussi plu sieurs purges si les tuyauteries ne sont pas assez propres On peut aussi effectuer une purge en appuyant sur la touche Enter sur le poste de commande op rateur ou en r glant le bit de changement de teinte sur E S haute REMARQUE La formule O comporte une s quence de purge unique O pour terminer d caler ou arr ter la production En cas d utilisation d un d bitm tre de solvant tout solvant suppl mentaire utilis dans le cycle de purge de la formule 0 ne sera pas compris dans les totaux de solvant Il est important de confi gurer la s quence de purge 0 pour effectuer un rin age correct en un seul cycle de purge pour conserver les enregistrem
297. terface utilisateur comme tant Interface utilisateur la source d entr e R seau Impulsion analogique La s lection 2 d finit un ordinateur en r seau comme tant la source d entr e R gulation de d bit et consigne S lect source du signal reset en boucle e La s lection 3 d finit un signal analogique comme tant di r entr e 1 Poste distance a source d 2 Entr es num riques A gt 1 Signal de r initialisation en boucle e La s lection 1 d finit le poste de commande de gt Taper le num ro de la source de donn es de r gulation de d bit comme tant la source du signal de r initialisation de la r gulation de d bit r gulation de d bit d sir e puis Le Descendre la zone de donn es suivante d e La s lection 2 d finit l entr num rique comme tant la source du signal de r initialisation de la r gulation de Taper le num ro puis Ecran suivant d bit FC2 Graduation de la r gulation de d bit L cran de Graduation d entr e analogique permet de convertir la consigne de d bit en signal d entr e gradu de 4 20 mA L automate calcule le rapport entre l entr e en cc mn et 20 mA CONFIGURATION SYSTEME REGULATION DE DEBIT GRADUATION Entrer consigne de d bit maximum correspondant un signal d entr e de 20 mA gt 1000 cc mn Exemple entr e d une valeur de 1000 cc mn 4 mA O cc mn gt Taper la consigne de d bit maximum puis Le 12mA
298. tion de d bit 8 18 Graduation de la r gulation de d bit 8 18 Refoulement de la r gulation de d bit 8 19 Temporisation de la r gulation de d bit 8 19 Implantation du d bitmetre de la r gulation de d bit 8 20 Param trage changement de teinte int gr 8 21 cran d Accueil 8 21 cran de Mot de passe 8 21 cran des Menus 8 21 cran mode de changement de teinte 8 22 S quence de changement de teinte 8 22 cran graphique de changement de teinte 8 23 Valeurs du minuteur de purge et m lange 8 23 Valeur du minuteur de vidange composant 8 24 Valeur du minuteur de solvant composant A 8 24 Valeur du minuteur de vidange composant B 8 25 Valeur du minuteur de solvant composant B 8 25 G chette pistolet 1 temps d part dur e 8 26 G chette pistolet 2 temps d part dur e 8 26 Sp ciales 1 6 temps d part dur e g chette 8 27 Interface distance du PrecisionMix H 8 28 Essai de pression et rin age du syst me au solvant 8 28 Applications robotis es du PrecisionMix 11 8 28 Changeme
299. tr ler les pressions du catalyseur et de la r sine Si les pressions ne sont pas tout fait gales r gler les deux pressions d alimentation produit avec les r gulateurs produit jusqu ce qu elles soient peu pr s les m mes Si les pressions sont d j peu pr s gales v rifier que les vannes de r sine et catalyseur fonctionnent correctement Contr le de commande des vannes Actionner les vannes manuellement en appuyant sur le bouton des sol no des Les lectrovannes devraient s ouvrir et se fermer rapidement Si elles se meuvent lentement cela est peut tre d ce qui suit La pression d air vers les actionneurs des vannes est trop faible Une interruption de l air de pilotage des vannes due la pr sence de salet s ou d eau dans l air Quelque chose obstrue l lectrovanne ou la tuyauterie les garnitures d tanch it des vannes de distribution sont trop serr es Le bouton d une vanne est tourn trop loin dans le sens antihoraire Le bouton doit tre tourn dans le sens horaire jusqu ce que l on sente un encliquetage On peut coller un ruban adh sif sur les boutons une fois qu ils ont t r gl s correctement pour d courager quiconque de changer les r glages Il est conseill d ouvrir de trois clics par rapport la position compl tement ferm e Pr sence d air dans la tuyauterie de m lange Pour y rem dier 308916 05 2002 Changer la s quence de purge Remp
300. ts sont s lectionn s l aide des E S de l automate Cette option est utilis e avec un s lecteur 3 positions permettant de s lectionner le pistolet actif e la s lection 5 le num ro de pistolet s lectionn est automatiquement bas sur les signaux pistolet sur bo tier et les signaux du s lecteur de d bit d air Un mat riel suppl mentaire n est pas n cessaire pour cette option Cette option n est peut tre pas aussi fiable que la s lection 4 pour des op rations critiques Tableau de s lection des pistolets de E S Pistolets en service 8 10 308916 05 2002 Configuration du systeme Configuration du syst me crans Les fonctions corr l es aux bo tiers de rin age sont la vidange automatique li e la dur e limite d utilisation le volume de remplissage de m lange et l alarme de verrouillage purge remplissage C11 M lange Purge CONFIGURATION SYSTEME Poste MELANGE PURGE S lectionner entr e m lange purge 1 Poste op rateur distance 2 Entr es num riques 3 R seau gt 1 gt Taper le num ro de la source d entr e m lange purge puis e cran suivant EA C12 R gulation de d bit CONFIGURATION SYSTEME OPTIONS REGULATION DE DEBIT lectionner options r gulation de d bit OFF Fonctionnement pistolet manuel Fonctionnement pistolet automatique Appuyez Enter pour accepter les donn es et diter options r gulation de d bit gt Taper
301. tuyau TIQUETTE DE MISE EN GARDE PRISE DE TERRE RONDELLE 10 TUYAU poly thylene DI 4 mm x DE 6 35 mm non visible TIQUETTE Qt D AVERTISSEMENT bobine TIQUETTE MISE LA TERRE symbole Commander 7 6 m minimum T Commander 4 6 m minimum Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Des tiquettes plaques et fiches de rechange sont mises disposition gratuitement 308916 05 2002 Pi ces Pi ces ne 1434 137 138 8973A Pi ces 308916 05 2002 12 11 R f No 949909 Pi ces Module panneau produit Module panneau produit Robomix s curit intrins que sans r gulation de d bit Rep No 101 102 103 104 105 106 108 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 12 12 R f No 100072 111693 104029 104176 108382 114230 552180 501684 501867 504235 510223 166866 512351 551640 513843 513308 513505 513817 101885 551216 551250 590332 513798 597151 D signation CROU six pans 6 32 VIS m taux t te cyl 6 32 x 1 PRISE DE TERRE PASSE CLOISON 1 4 tube JOINT TORIQUE COLLECTEUR lectrovanne LECTROVANNE CLAPET ANTIRETOUR 3 8 npt m CLAPET ANTIRETOUR 1 4 npt CONNECTEUR 1 4 TUBE x 1 4 RACCORD QUERRE RACCORD QUERRE 1 4 m x f ADAPTATEUR 1 4 npt m
302. u dernier cycle PROPORTIO Souhait 00 00 A B R e 00 00 Volumes des composants L objectif colonne de gauche est constitu des volumes Cible R el d sir s de composant A et de composant B que l automate COMPOSANT A 00 0 00 0 cc demandera VOLUMES B 00 00 0 cc La quantit r elle colonne de droite est la quantit de composant et de composant B en cours de distribution TOTAL B 000000 Les quantit s de composant sont toujours mesur es OPERATIONS COMPOSANT A 000000 En 00 E00 020 TOTAUX COMPOSANT B 000000 SOLVAN 000000 Totaux d op ration Affiche le volume total de composant A B de composant A composant B et de solvant de l op ration en cours en cas de vanne solvant install e et configur e Les totaux d op ra tions peuvent tre affich s en onces pendant la configuration de l installation Voir page 8 6 cran de production 308916 05 2002 6 3 cran de production crans RM2 D bit 1 ECRAN DE Programme 1 Station 1 PRODUCTION 00 00 00 00 00 DEBIT REEL COMPOSANT A COMPOSANT B 000000 cc mn 000000 cc mn 000000 cc mn RM3 Minuteur d lai d utilisation MONITEUR DE PRODUCTION 00 00 00 Programme 1 Pistolet 1 D lai d util Minuteur Temps restant 000 mn Pistolet 2 D lai d util Minuteur Temps restant 000 mn Temps d inactivit restant 00 mn 6 4 308916 05 2002 Information Le d bit est un affichage en temps r el de la quant
303. u syst me Le changement de teinte int gr et la r gulation de d bit font partie int grante de la configuration du syst me 9 Configuration des programmes ce chapitre est consacr au mode d utilisation des crans de param trage des programmes 10 Guide de d pannage ce chapitre contient des informations sur les conditions d alarme en cas de panne et sur certains probl mes du syst me 11 Pi ces ce chapitre comprend les plans clat s et les listes de pi ces du PrecisionMix Il 308916 05 2002 2 3 Bibliographie 308288 Manuel collecteur produit 309227 Manuel bo tier de rin age pistolet 308778 Manuel d bitm tre G3000 308818 Manuel d imprimante 307731 Manuel ensemble vannes de 308292 R gulateur de pression produit Rangement ASAS 309001 Sch ma lectrique du syst me OU AU ES aa 309231 Sch ma de configuration du syst me 308977 Wanie ensemblewannesde 309234 Manuel du d bitm tre de Coriolis changement de teinte HP 308291 Manuel ensemble vannes changement de teinte HP 2 4 308916 05 2002 Aper u Aper u 308916 05 2002 2 5 Mode de fonctionnement du PrecisionMix Utilisation Le PrecisionMix Il standard de Graco est pr vu pour m langer la plupart des peintures deux composants base d poxy ou de polyur thane Le PrecisionMix ne convient pas pour des peintures s chage rapide celles dont le d lai minimum d utilisation est inf rieur 15 minutes Pour tout renseignement con
304. uels et est toujours entr e par l interface utilisateur Voir page 9 9 La r gulation de d bit arr te tout r glage si le d bit chute en dessous de la diff rence entre la valeur de consigne et le volume Limite basse La sortie alarme sera activ e si le d bit r el sort de cette tol rance pendant 5 secondes Le syst me peut ainsi tol rer p riodiquement un actionnement partiel non franc d un pistolet manuel sans tre oblig de r guler le d bit Si la consigne a t chang e la limite basse changera en cons quence de 100 cc mn La r gulation de d bit cessera tout r glage si le d bit chute en dessous de 400 cc mn En faisant passer la consigne 300 cc mn la limite basse passera a 200 cc mn Tol rance i d alarme Consigne de d bit D Limite basse p E22 282 52 3 22 Tol rance d alarme Pistolet partielle ment actionn R gulation de pas de r gulation d bit pleine et de d bit enti re Temps Temporisation REMARQUE Graphique pour r gulation de d bit Fig 2 7 avec pistolet manuel 308916 05 2002 2 13 Avec programmes changement de teinte Il existe trois modes de fonctionnement relatifs au changement de programme sans changement de teinte changement de teinte int gr et changement de teinte int gr avec file d attente Voir la page 8 22 L automate d cide si un changement de programme choisi doit intervenir ou non Les
305. ueux l indice de r vision sera 0 00 La valeur de la commande de r ception ModBus augmentera d une unit chaque fois que le PrecisionMix II 2K Pas de changement de couleur communiquera avec l ordinateur dont le logiciel Advance mace de nevera automate 0 00 Material Reporting PV d coulement produit de Graco est Indice de r vision interface utilisateur 0 00 en fonction Indice de r vision poste de commande distance 1 Appuyer sur la touche HOME accueil de l interface utili 0 00 sateur Indice de r vision moniteur de production 0 00 Indice de r vision cl lectronique 0 00 Indice de r vision r gulation de d bit 1 0 00 Indice de r vision r gulation de d bit 2 0 00 3 Cet cran s affichera sur l interface utilisateur Id d unit 0 Commande de r ception ModBus 0000 2 Appuyer simultan ment sur les touches INCREASE augmenter et UP haut pendant trois secondes Appuyer sur la touche HOME accueil pour quitter cet cran Guide de d pannage 308916 05 2002 10 3 Rep res de d pannage Les diodes LED s allument quand Q Q O 7 9 11 13 HZ OSITO 1 3 3 2 4 6 8 10 12 14 16 EEEO N A Z Ss O O Vue d en bas Fig 10 1 1 Solvant composant A 7 Diode No Fonction o o eean OOO oo Tenes S 10 4 308916 05 2002 on excite la vanne
306. uit Se reporter la rubrique Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabricant du produit ou du solvant Respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 1 4 308916 05 2002 Mises en garde Aper u Aper u 308916 05 2002 2 2 308916 05 2002 Aper u Utilisation du manuel Symbole de mise en garde MISE EN GARDE Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de d c s en cas de non respect des instructions Symbole d avertissement ATTENTION Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d quipement en cas de non respect des instructions 5 Symbole de remarque particuli re Ce symbole pr c de toute information dont il faudra prendre bonne note gt Symbole de navigation sur cran Ce symbole pr c de toute information vous renseignant sur la mani re d entrer une information et de naviguer sur les cran d interface utilisateur Le texte apparaissant en gris sur l cran affichant ces instructions indique des lignes susceptibles d appara tre ou non sur votre cran et ce suivant les s lections faites pr c demment Un texte affich dans une case en gris indique une s lection conseill e ou expliqu e dans ce chapitre Aper u Aper u du manuel Les informations sont structur es comme suit 1 Mises en garde
307. uit commence couler dans la chambre de l int grateur Une fois la quantit voulue distribu e en fonction de la valeur vis e calcul e la vanne de distribution du composant se ferme Voir Fig 2 1 e Ensuite la vanne de distribution du composant B catalyseur s ouvre Le produit commence couler dans la chambre de l int grateur proportionnellement la dose de composant A dispens e pr c demment La vanne de distribution B se ferme d s que le volume vis du compo sant B a t atteint Voir Fig 2 2 e Le processus se r p te aussi longtemps que l on actionne la g chette e En cas d interrruption de la pulv risation par l op rateur le PrecisionMix Il poursuivra son cycle l ou il se sera arr t quand l op rateur reprendra la pulv risation Correction adaptive en cas de d passement Le volume r el de produit dispens chaque cycle peut varier l g rement par rapport la valeur cible calcul e Cependant l automate contr le cette variation et procede a des ajustements continus pour conserver le rapport de m lange entre le composant B et le composant A dans les limites de la tol rance d finie par l utilisateur Apercu Sch ma fonctionnel Distribution du composant A r sine A B C a E 4a w F L K J a ee K T M D i
308. uivre les conseils relatifs au produit lors de la d finition d une valeur IF Le minuteur de dur e d utilisation est remis z ro soit par une purge soit par le passage d une quantit d finie de produit Les pistolets qui s affichent pour la limite de dur e d utilisation et la remise z ro du minuteur d pendent des pistolets s lectionn s lors de la configuration du syst me Voir page 8 10 Remise z ro du minuteur de dur e d utilisation pistolet D finit le volume de produit devant s couler avant la remise z ro du minuteur Entrer une valeur repr sentant le volume de m lange contenu dans l int grateur les flexibles et les pistolets Tol rance alarme de d bit voir Fig 9 1 D finit le pourcentage tol r avant alarme par rapport la consigne de d bit Cette tol rance doit se trouver en dehors de la consigne de limite inf rieure La sortie d alarme de d bit sera activ e quand le d bit r el sortira de cette tol rance pendant plus de trois secondes La sortie d alarme sera d sactiv e quand le d bit r el sera l int rieur de cette tol rance e Alarme de d bit pistolet 1 sortie 2 du module 2 activ e e Alarme de d bit pistolet 2 sortie 3 du module 2 activ e Limite basse de la consigne de d bit Ce r glage permet un actionnement p riodique partiel d un pistolet manuel sans obligation de r gler le d bit Voir page 9 9 pour plus d informations sur la limite basse de la
309. ulter le manuel du collecteur m langeur multicomposant 308288 Maintenir la g chette enfonc e le plus longtemps possi ble pendant la pulv risation Cela donnera plus de temps au PrecisionMix pour mettre le r gulateur de produit au point de mani re obtenir la valeur de d bit de consigne Si la temporisation du pistolet est r gl e sur 1 seconde et que le pistolet est actionn pendant 2 secondes le Preci sionMix dispose seulement d une seconde pour assurer la r gulation du d bit Ajouter un d bitm tre sortie puls e haute r solution sur le circuit m lange A noter que tout d bitm tre mont sur le circuit m lange peut conna tre des probl mes de rin age nettoyage 4 15 Utilisation Changement de teinte int gr Fonctionnement des boitiers de rin age plusieurs pistolets MISE EN GARDE REMARQUE DANGERS D INJECTION e Les pistolets sont charg s et purg s de fa on s quen Pour r duire les risques de blessure grave observer la Proc dure de d compression tielle La s quence d pend des pistolets en place dans leur bo tier lors du d marrage d un cycle de remplissage page 4 3 chaque S e Pendant une purge automatique seuls les pistolets d compression contenant du m lange seront purg s arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me e Une purge automatique ne d marrera pas tant que tous montage ou nettoyage de la buse les pist
310. ulv risation sans air n utilise pas le s lecteur de d bit d air de sorte qu il n existe aucun signal indiquant que le pistolet est actionn Un s lecteur doit tre install sur la tuyauterie de produit pour que soit mis un signal quand il y une circulation de produit dans le systeme Contactez votre distributeur Graco pour passer commande Quand on s lectionne Pulv risation sans air les vannes de m lange ne ferment pas quand le systeme est en mode inactif Au lieu de cela le voyant d alarme de r gu lation en cabine clignote et un cran d inactivit du systeme appara t en incrustation sur l interface utilisateur Le syst me quittera le mode inactif quand le s lecteur en ligne signalera une circulation de produit dans le systeme ATTENTION IMPORTANT La pr cision du PrecisionMix ll est bas e sur un signal indiquant que la g chette est actionn e La non utilisation d un signal d actionnement de la g chette engendrera des performances impr visibles pouvant avoir comme r sultats une pulv risation hors tol rance et une mauvaise finition Le signal d actionnement du pistolet peut provenir d un s lecteur de d bit d air tre un signal ext rieur ou provenir d un s lecteur en ligne si pulv risation sans air a t s lectionn e 308916 05 2002 8 15 Param trage de la r gulation de d bit crans cran d Accueil Graco PrecisionMix II R Version X XX ECRAN D ACCUEIL Poste 00 1 ECRAN
311. un anti b lier sur les entr es produit du PrecisionMix afin de r duire la pression d alimentation produit Contactez votre distributeur Graco pour tout compl ment d information sur les r gulateurs de pression produit Contr le de commande des vannes Voir page 10 8 Alarmes de d bit pour syst me sans r gulation de d bit D bit trop faible La sortie d alarme sera sur la sortie 2 du module 2 Le PrecisionMix ll d livre un d bit inf rieur au d bit d fini sur les crans de param trage de programme Causes habituelles d alarme d bit trop faible e Basse pression produit dans le syst me d alimentation e D p ts de peinture s ch e dans les l ments en aval du PrecisionMix Il e Boutons des vannes de distribution tourn s trop loin dans le sens horaire D bit trop lev La sortie d alarme sera sur la sortie 3 du module 2 Le PrecisionMix I d livre un d bit sup rieur au d bit d fini sur les crans de param trage de programme 10 10 308916 05 2002 Alarmes de d bit pour syst me avec r gulation de d bit Pistolet 1 d bit lev faible La sortie d alarme d bit lev faible sera sur la sortie 2 du module 2 Pistolet 2 d bit lev faible La sortie d alarme d bit lev faible sera sur la sortie 3 du module 2 Les alarmes pistolet 1 et pistolet 2 se produiront quand le d bit des pistolets sera sup rieur ou inf rieur au seuil de tol rance pendant trois secondes
312. un rapport similaire au rapport ci dessous Rapport de param trage syst me RAPPORT DE PARAM TRAGE SYST ME GRACO PMIX 11 Poste 1 0 00 00 00 00 R v Software PCC App 3 01 Unit s affich es cc amp L Total programmes utilis s 63 Choix programme E S num rique Alarme dur e d util arr te syst me arr t vidange Alarmes d bit arr t D bitm tre solvant arr t D bitm tre 4 arr t Nombre de vannes de purge 2 M thode purge B temps Vanne premi re purge Vanne derni re purge arr t Vidange composant arr t Volume charg m lange pis 1 00000 cc Nombre de pis pis 1 Source r gulation m lange purge comm cabine Consigne r gulation d bit arr t Volume int grateur 50 Changement teinte int gr arr t Impression auto marche changmt de teinte arr t Fin du rapport de param trage syst me 4 18 308916 05 2002 Fonctionnement Impression de rapports Rapport totaux d op rations Pour imprimer le rapport des totaux d op rations avec l inter face utilisateur il faut tre l cran des totaux d op rations Z voir page 7 3 et appuyer sur la touche LE cran totaux d op rations COMPTEURS 2 Programme 1 Poste 1 TOTAUX D OPERATION COMP B 004792 cc COMPOSANT A 003232 cc COMPOSANT B 001560 cc SOLVANT 000000 cc Appuyer sur touche X pour effacer totaux Appuyer sur touche Print pour imprimer Le rapport de to
313. ur vous est familier vous pouvez suivre les tapes affich es dans la fen tre Les instructions suivantes fournissent des informations plus d taill es Update PrecisionMix Il Program Instructions Turn off the Precisionllix II Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionMMix I s RS 232 port Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionMMix II R3 232 port as shown Set the mode switch to position A Turn on the PrecisionlMix II Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press Op en After download has completed press the message boxs OK button and turn off the PrecisionlvIix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionMMix I s R3 232 port Set the mode switch to position 1 Turn on the PrecisionlMix II Press the Done button to complete the operation Fig 13 30 3 Effectuer les op rations 3 a 6 la page 13 5 4 Mettre le s lecteur de mode de l automate sur A Voir Fig 13 31 68 O CP I
314. utes les alarmes 1 DELAI seront d cal es d une ligne UTILISATION 1 5 15 9 28 2 RAPPORT HAUT 1585 52 15 9 27 6 6 308916 05 2002 cran de production cran de production crans Information RM7A Changement de teinte int gr avec file d attente MONITEUR DE PRODUCTION 00 00 00 Programme 1 CHANGMT TEINTE INTEGRE AVEC FILE D ATTENTE TT cop A comp B Programe s quence Cow o o Appuyer sur la touche d envoi pour diter la file E gt Si l on veut diter l une des files d attente appuyer sur e pour passer a l cran Modification de P cran de file d attente IF Z ro n est pas une entr e valable pour les compo sants A B ou une s quence Si l on entre z ro pour l un de ces param tres il ne se produira aucun changement de teinte Cet cran ne s affichera que si le changement de teinte int gr avec file d attente est en service Le changement de teinte int gr avec file d attente est utilis g n ralement avec un syst me automatis comportant une s quence op rationnelle d finie ex cuter Les param tres de file d attente crasent les param tres de changement de teinte normaux lors du changement de teinte Ensembles de donn es de file d attente Il est possible de mettre cinq ensembles de donn es en file d attente et de les transmettre individuellement a l automate Un ensemble de donn es de file d attente comporte les quatre param tres suivants
315. utomate Enlever les vis K des modules J se trouvant entre la plaque terminale d mont e et le module remplacer loigner le s module s du module remplacer pour d brancher ce module des autres Enlever le module Monter le nouveau module et pousser les autres contre lui Monter la plaque terminale H pour serrer les modules les uns contre les autres Fixer ensuite les modules l aide des vis K 308916 05 2002 Entretien Entretien Remplacement des sous modules de commande 1 Mettre le commutateur marche arr t D du Precision Mix II sur arr t Voir Fig 11 3 2 Couper la tension d alimentation de l automate PrecisionMix Il 3 Ouvrir la porte de l automate Remplacement des sous modules COMM 4 D brancher le c ble du connecteur du sous module L Voir Fig 11 9 5 Retirer la vis M puis d monter le sous module L 6 Monter le nouveau sous module et le fixer l aide de la vis 7 Brancher le c ble sur le connecteur L Remplacement des sous modules d entr e sortie 8 Retirer la vis M puis d monter le sous module N 9 D brancher le connecteur du faisceau de fils lectriques du sous module Brancher le faisceau de fils sur le nouveau sous module comme indiqu sur la figure du sous module remplacer Remonter le sous module dans son logement et le fixer l aide de la vis M
316. uton Done pour fermer la fen tre d instructions Voir Fig 13 35 Update PrecisionMix Il Program Instructions Turm off the PrecisionMix II Disconnect the User Interface s cable from the PrecisionlvIix I s RS 232 port Connect the controller cable 9 pin Female to 9 pin Female from the PC to the PrecisionlvIix II RS 232 port as shown Set the mode switch to position A Turm on the PrecisionlMix II Press the Begin button to start downloading and then select the desired file and press Op en After download has completed press the message boxs OK button and turn off the Precisionlix II Reconnect the User Interface s cable to the PrecisionMMix I s RS 232 port Set the mode switch to position 1 Turn on the PrecisionlvIix II Press the Done button to complete the operation Fig 13 35 Mise jour du programme interface utilisateur Si la pile est d faillante ou mal mont e la m moire de param trage de l interface utilisateur risque d tre perdue Il existe une copie de ce param trage dans le logiciel d uti lit s de maintenance du PrecisionMix II Cet utilitaire permet l utilisateur de recharger ou de mettre a jour le programme d interface utilisateur Des instructions sp ciales sur la mise jour de l interface utilisateur seront contenues dans les fichiers de mise jour de programme Logiciel d utilit s 1 S lectionner File fichier Update mise jour P User Interface Program
317. x II EJ Fig 13 67 c Remettre le PrecisionMix Il sous tension d Appuyer sur le bouton DEBUT dans la fen tre d instructions pour commencer la sauvegarde Voir Fig 13 66 10 Apr s avoir appuy sur le bouton DEBUT une barre de Reset To English Save Download Begin 7 progression appara t tandis que les utilitaires essaient de se connecter l automate Fig 13 66 a Effectuer les op rations 3 6 la page 5 ATIE Waiting for controller to respond b Mettre le s lecteur de mode de l automate sur A Voir Fig 13 67 Logiciel d utilit s 308916 05 2002 13 23 Logiciel d utilit s dition langue dition langue cran de production suite 11 Si l automate ne r pond pas dans un laps de temps d fini la boite de message suivante s affiche Dans ce cas v rifier si le c ble est branch si l alimentation du syst me est enclench e si le s lecteur de mode de l automate est sur la bonne position si le port COM s lectionn est le bon etc PrecisionMix I Utilities Communications lost Check cable and power E Cancel 12 Une fois que l automate a r pondu la barre de pro gression suivante affiche l tat d avancement du t l chargement du fichier langue HHHHHHHHHHHHHHHHHH
318. ys entre les postes On peut aussi proc der de multiples purges si les tuyauteries ne sont pas suffisamment propres Pour effectuer une autre purge appuyer la touche d envoi sur le poste de commande ou r gler le bit de changement de teinte sur E S haute 4 10 308916 05 2002 Fonctionnement Utilisation Purge du syst me PrecisionMix Il suite Proc dure de purge standard du syst me 1 D compresser le syst me 2 En cas d utilisation d un pistolet haute pression enlever la buse de pulv risation avant de purger Nettoyer la buse part 3 Pour nettoyer un pistolet lectrostatique arr ter le syst me lectrostatique REMARQUE Si n cessaire r gler la s quence de purge de mani re ce qu une seule s quence soit suffisante 9 Rel cher la g chette des que la pression a t rel ch e et remettre le s lecteur op rateur sur Standby 1 10 R gler a nouveau le r gulateur de pression produit sur la pression de service normal Proc dure de purge d urgence A MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Pour les pistolets lectrostatiques pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique toujours arr ter le systeme lectrostatique du pistolet avant de purger ou de mettre le pistolet dans le bo tier de rincage 4 R gler le r gulateur de pression produit une pression suffisante permettant un rincage soign du systeme dans un d l

Pièces

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pi&egrave;ces

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pièces