Neomat A v A
Contents
1. pas Dans ce cas seules les programmations SEMI AUTOMATIQUE et AUTOMATIQUE sont possibles Tableau A16 Programmation des positions 0 et 1 avec recherche SEMI AUTOMATIQUE Exemple 1 Activer la commande de pas pas si le volet roulant descend rel cher la commande et r p ter l op ration 2 Maintenir la commande pas pas active jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement quand le volet roulant est compl tement ouvert et a heurt les but es d arr t position O Puis rel cher la commande 3 l aide de la commande pas pas fonctionnement par action maintenue arr ter le volet roulant durant le mouvement de descente au niveau du point de fermeture voulu position 1 de sorte que la commande suivante provoquera la mont e du volet roulant 4 Activer deux fois de suite dans les 2 secondes la commande pas pas en maintenant la deuxi me commande active pendant au moins 5 secondes moteur arr t jusqu ce que 3 bips et un bref mouvement de mont e et de descente signalent que la position a t m moris e X2 X5s III lt Tableau A17 Programmation des positions 0 et 1 avec recherche AUTOMATIQUE Exemple 1 Activer la commande de pas pas si le volet roulant descend rel cher la commande et r p2. ce que l on 4 entende 4 bips rapides 2222 5S 4 Rel cher puis rappuver sur la touche W jusqu ce que l on entende 2 bips lents J d 5 Le volet roulant devra monter si le mouvement s effectue vers le bas il faut presser la touche pour remonter le volet roulant Len 6 pr sent la proc dure se poursuit automatiquement MANN d abord c est la position O au niveau des but es d arr t en ouverture qui est trouv e puis i c est la position 1 au niveau des ressorts anti intrusion en fermeture mE 7 La proc dure s ach vera avec le volet roulant compl tement ferm et avec un signal x Ewa Ewa pe sonore 3 bips Note pr sent la touche commandera la man uvre de mont e et la touche Y celle de descente Les man uvres de mont e et de descente s interrompent un peu avant les limites voulues 4 3 Programmations optionnelles Les programmations optionnelles ne sont possibles qu apr s la programmation des positions 0 et 1 4 3 1 M morisation de la position interm diaire l Si une position interm diaire l est m moris e il est possible d actionner le volet roulant jusqu la position programm e en appuyant simul tan ment sur les 2 touches Y et A de l metteur Pour m moriser la position interm diaire suivre cette proc dure Tableau A6 Programmation de la position interm diaire l Exemple l aide des touches A IB V d un metteur actionner le vo
3. ter l op ration 2 Maintenir la commande pas pas active jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement PP quand le volet roulant est compl tement ouvert et a heurt les but es d arr t position O dl 3 Maintenir la commande active pendant encore 5 secondes jusqu ce que l on entende 2 bips puis la rel cher X5s J 4 Le volet roulant commence descendre pour rechercher la position 1 i y La proc dure peut tre interrompue en agissant de nouveau sur la commande de pas pas Lil 5 Quand le volet roulant atteint la position de fermeture compl te au niveau des ressorts anti intrusion il s arr te et 3 bips signalent que les positions 0 et 1 ont bien t Hp E programm es Note Il n est pas possible avec la commande pas pas de m moriser la hauteur d ouverture partielle Si l on souhaite modifier les positions il est n cessaire d effacer tous les r glages effectu s puis de r p ter toute la proc dure Tableau A18 Effacement des positions 0 et 1 l aide de la commande pas pas Exemple 1 Activer la commande de pas pas si le volet roulant monte rel cher la commande et r p ter l op ration 3s 2 Maintenir la commande active jusqu ce que au bout d environ 3 secondes une man uvre de mont e d marre activer deux fois de suite dans les 2 secondes la commande pas pas en maintenant la deuxi me commande active afin d arr ter et de faire
4. Tableau A12 Effacement de la m moire Exemple Avec le moteur non aliment activer l entr e pas pas connecter le fil blanc avec le blanc noir et la maintenir active jusqu la fin de la proc dure Connecter le moteur l alimentation de secteur et attendre les bips initiaux Presser et maintenir enfonc e la touche W d un metteur environ 5 secondes jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche Ml Maintenir enfonc e la touche A de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips Rel cher la touche A exactement durant le troisi me bip Maintenir enfonc e la touche IB de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips Rel cher la touche ll exactement durant le troisi me bip Maintenir enfonc e la touche Y de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips Hel cher la touche Y exactement durant le troisi me bip Pour tout effacer dans les 2 secondes presser simultan ment les touches A et Y Rel cher les touches A et Y quand on entend le premier des 5 bips qui confirment l effacement 5 Approfondissements Les moteurs s rie NEOMAT A reconnaissent les metteurs de la s rie ERGO PLANO NICEWAY et VOLO S RADIO voir chapitre 5 1 met teurs utilisable Par ailleurs avec des proc dures sp cifiques de m morisation des metteurs il est possible d associer chaque touche de l metteur une commande particuli re voir chapitre 5 2 Programmation des metteur
5. comme l indique le tableau A14 Tableau A14 M morisation d autres metteurs en mode Il Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche m moriser du nouvel metteur pendant AA Nouveau Y 5s JJ pum environ 5 secondes jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche 2 Dans les 5 secondes qui suivent presser et maintenir enfonc e la touche 5 d un metteur existant w 4 OPI MO Existant c 5S A A d j m moris environ 5 secondes jusqu ce que l on entende 2 bips puis rel cher la touche 3 Dans les 5 secondes qui suivent commencer presser la touche de l ancien metteur un Ne lod nombre de fois gal la commande voulue 1 pas pas 2 mont e 3 descente 4 arr t 4 4 Au bout d environ 3 secondes on entendra un nombre de bips gal la commande as JJ 14 s lectionn e 5 Dans les 2 secondes qui suivent presser la m me touche du nouvel metteur Nouveau 6 Rel cher la touche quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation A J J Si au point 5 on n entend pas un nombre de bips gal la commande d sir e il suffit de ne presser aucune touche et d attendre quelques secondes pour terminer la programmation sans aucune m morisation Note Si la m moire est pleine 14 metteurs 6 bips indiqueront que l metteur ne peut pas tre m moris IIest possible de m moriser de mani re simple un nouvel metteur
6. entretoise l aide des clips ou de la goupille B 2 1 Connexions lectriques Pour les branchements des moteurs il faut pr voir un dispositif omnipolaire de d connexion du secteur avec distance entre les contacts d au moins 3 mm sectionneur ou bien fiche et prise etc Un branchement erron peut provoquer des pannes ou des situations de danger Le c ble pour les connexions lectriques des moteurs NEOMAT SA NEOMAT MA et NEOMAT LA disposent de 6 conducteurs 3 conducteurs tiquette jaune pour l alimentation du secteur et 3 conducteurs tiquette vert pour les signaux de commande Pour les connexions lectriques voir le sch ma ci dessous les dis positifs de connexion ne sont pas fournis avec le produit Respecter scrupuleusement les connexions pr vues en cas de doute ne pas tenter en vain mais consulter les notices techniques disponibles galement sur le site www niceforyou com tiquette jaune SN i N Couleurs des conducteurs Alimentation du secteur Brun Phase Bleu Neutre Jaune vert Terre Signaux de commande Commun 0 V pas pas TTBUS ou F210S capteurs climatiques ou barre palpeuse r sistive 8 2kQ l Noir Blanc Etiquette ee Blanc ME dd vert Orange blanc rra 2 1 1 Alimentation de secteur brun bleu jaune vert
7. le capteur voir les instructions de VOL O S T Tableau A11 Changer le seuil d intervention de l automatisme soleil Exemple Maintenir enfonc e la touche W d un metteur m moris pendant 5 secondes environ 4 l T i I E 5S JJ jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche MI Presser lentement la touche Y un nombre de fois 1 2 3 4 ou 5 gal au seuil voulu 24 e S SIUS X2 10 Klux Xs IX X4 30 Klux X5 45 Klux Au bout de quelques instants on entendra un nombre de bips gal au seuil voulu AS E S X2 10 Klux XS 5 X4 30 Klux OS qu 4 Presser et rel cher la touche M pour confirmer v ca JII Si au point 3 on n entend pas un nombre de bips gal au seuil voulu il suffit de ne presser aucune touche et d attendre quelques secondes pour terminer l op ration sans changer le seuil 4 4 Effacement de la m moire S il se r v le n cessaire d effacer tous les metteurs et toutes les programmations on peut effectuer la s quence d op rations d crite dans le tableau A12 L effacement est possible e avec un metteur non m moris en commengant la proc dure partir du point A e avec un metteur d j m moris en commengant la proc dure partir du point 1 On peut effacer e uniquement les metteurs m moris s en s arr tant au point 4 e tout metteurs seuil des capteurs adresse T TBUS etc en poursuivant la proc dure jusqu au point 6
8. op voor de veiligheid van de personen is het van belang deze aanwijzingen op te volgen Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid bewaar deze aanwijzingen COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2000 2 Installation Une installation incorrecte peut entra ner de graves blessures Pr parer le moteur avec la s quence d op rations suivante 1 Enfiler la couronne du fin de course E sur le moteur A jusqu ce qu elle s encastre dans la bague correspondante du fin de course F en faisant coincider les deux rai nures pousser fond comme l indique la fig 5 Ins rer la roue d entra nement D sur l arbre du moteur Sur NEOMAT SA la fixation de la roue d entrainement D s effectue automatiquement par clipsage Moteur tubulaire NEOMAT A Clips ou goupilles de fixation Support et entretoise Houe d entrainement Couronne neutre Bague neutre our NEOMAT MA fixer la roue d entrainement avec la rondelle Seeger par pression Sur NEOMAT LA fixer la roue d entrainement avec la rondelle et l crou M12 Introduire le moteur ainsi assembl dans le tube d enroulement jusqu ce qu il teuche l extr mit de la couronne B Fixer la bague d entrainement D au tube d enroulement l aide d une vis M4x10 de mani re viter les ventuels glissements et d placements axiaux du moteur fig 6 Bloquer enfin la t te du moteur au support C pr vu cet usage avec l ventuelle
9. Apr s une commande par radio on entend 6 bips et la manceuvre ne d marre pas La radiocommande n est pas synchronis e il faut r p ter la m mo risation de l metteur Apr s une commande manceuvre d marre L autodiagnostic des param tres m moris s a relev des anomalies erreurs de positions adresse TTBUS seuil du vent et du soleil direction du mouvement contr ler et ventuellement refaire les pro grammations on entend 10 Bips puis la Apr s une commande le moteur ne bouge pas e peut s agir d une intervention de la protection thermique dans ce cas attendre que le moteur ait refroidi e Si un capteur de vent est connect le seuil programm peut tre d pass e Sila photocellule FT210S et ou une barre palpeuse r sistive est connect e et sont intervenues le mouvement est bloqu e Sinon essayer d teindre puis de rallumer le moteur si l on n en tend pas les 2 bips il s agit probablement d une panne grave et le moteur doit tre remplac En mont e avant d atteindre la position pr vue pos 0 pos l le moteur s arr te puis on entend qu il essaie de red marrer deux reprises Cela peut tre normal si la programmation des positions 0 et 1 a t effectu e en mode SEMI AUTOMATIQUE en mont e quand un effort excessif est d tect le moteur s teint pendant 1 seconde environ puis r essaie de terminer la manoeuvre v rifier s il y a des obstacles qui b
10. C For rolling shutters and awnings O Neomat A Installation and use instructions and warnings Warning follow these personal safety instructions very carefully Important safety instructions save these instructions for future use Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso Attenzione per la sicurezza delle persone importante rispettare queste istruzioni Istruzioni importanti per la sicurezza conservare queste istruzioni Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation Attention pour la s curit des personnes il est important de respecter ces instructions Instructions importantes pour la s curit conserver ces instructions Anweisungen und Hinweise f r die Installation und die Bedienung Achtung f r die Sicherheit von Personen ist es wichtig sich an diese Anweisungen zu halten F r die Sicherheit wichtige Anweisungen aufbewahren Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso Atenci n es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas Instrucciones importantes para la seguridad conserve estas instrucciones Instrukcje i ostrzezenia zwigzane z instalowaniem i uzytkowaniem Uwaga majac na uwadze bezpieczenstwo pracownik w nalezy przestrzega niniejsze instrukcje Wazne instrukcje bezpiecze stwa instrukcje nale y przechowywa do przysz ej konsultacji Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik Let
11. L alimentation lectrique la tension de secteur doit tre connect e sur les conducteurs Brun Phase Bleu Neutre et Jaune Vert Ne connecter sous aucun pr texte l alimentation de secteur 230V ou 120V dans les autres conducteurs 2 1 2 Entr e pas pas blanc noir Blanc Pour commander l automatisme en mode manuel il est possible de connecter un simple contact d un bouton entre les conducteurs Blanc entr e pas pas et noir Blanc commun le mode de fonctionnement suit la s quence mont e arr t descente arr t Si la touche est maintenue enfonc e pendant plus de 3 secondes mais moins de 10 on a toujours l activation d une man uvre de mon t e celle qui correspond la touche A des metteurs Si la touche reste enfonc e plus de 10 secondes on a toujours l activation d une man uvre de descente correspondant la touche W Cette particularit peut tre utile pour synchroniser plusieurs moteurs vers la m me manoeuvre ind pendamment de l tat dans lequel ils se trouvent 2 1 3 Entr e TTBUS blanc noir blanc Le TTBUS est un Bus d velopp pour pouvoir contr ler de mani re ind pendante des moteurs ou logiques de commande jusqu 20 dis positifs en les connectant simplement en parall le avec seulement 2 conducteurs D autres informations sont disponibles dans les instructions des produits compatibles avec TTBUS l entr e TTBUS on peut connecter les programmateurs TTP ou
12. TTI qui permettent de simplifier les op rations de programmation et de gestion des installations pour plus d informations consulter les notices techniques correspondantes 27 2 1 4 Entr e Photocellule F210S blanc noir blanc uniquement pour les versions NEOMAT MA et NEOMAT LA Sur l entr e Photocellule F210S il est possible de connecter la photocellule F210S pour d tecter la pr sence d ventuels obstacles et emp cher ainsi la man uvre de descente D autres d tails sur les connexions se trouvent dans le manuel d instructions de la photocellule F210S si l on souhaite utiliser les photocellules F210S il est n cessaire de m moriser les metteurs avant d effectuer la connexion des photocellules Les entr es pas pas TTBUS et F2108 utilisent physiquement les m mes conducteurs blanc noir blanc on ne peut donc utiliser qu un type d entr e la fois 2 1 5 Capteurs climatiques noir blanc orange blanc Il est possible de connecter l entr e capteurs climatiques entre le commun et l entr e capteurs climatiques connecter un simple cap teur de vent an mom tre ou un capteur vent soleil pluie sp cial Il est possible de connecter un m me capteur jusqu 5 logiques de commande en parallele en respectant la polarit des signaux sur les moteurs le conducteur noir blanc doit tre connect au noir blanc et l orange blanc l orange blanc 2 1 6 Entr e bord sensible r sis
13. a Tel 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 inforoma niceforyou com Nice worldwide Nice France Buchelay Tel 33 0 1 30 38 95 95 Fax 433 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice Rh ne Alpes Decines Charpieu France Tel 33 0 4 78 26 56 53 Fax 33 0 4 78 26 57 53 infolyon fr niceforyou com Nice France Sud Aubagne France Tel 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 infomarseille fr niceforyou com Nice Belgium Leuven Heverlee Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info be niceforyou com Nice Espa a Madrid Tel 34 9 16 16 33 00 Fax 34 9 16 16 30 10 info es niceforyou com Nice Espa a Barcelona Tel 34 9 35 88 34 32 Fax 34 9 35 88 42 49 info es niceforyou com Nice Polska Pruszk w Tel 48 22 728 33 22 Fax 48 22 728 25 10 info pl niceforyou com Nice UK Chesterfield Tel 44 87 07 55 30 10 Fax 44 87 07 55 30 11 info uk niceforyou com Nice Romania Cluj Napoca Tel Fax 40 264 45 31 27 info ro niceforyou com Nice Deutschland Gelnhausen Hailer Tel 49 60 51 91 52 0 Fax 49 60 51 91 52 119 info de niceforyou com Nice China Shanghai Tel 486 21 575 701 46 486 21 575 701 45 Fax 486 21 575 701 44 info cn niceforyou com Nice USA Inc Jacksonville FI Tel 001 904 786 7133 Fax 001 904 786 7640 info us niceforyou com 89 056 Rev 00 del 04 07 2006
14. che A en cas de programmation automatique ou manuelle ou la touche Y en cas de programmation semi automatique jusqu ce que 5 bips signalent que les JIEHU positions 0 et 1 ont t effac es ATTENTION apr s avoir effac les positions O et 1 le volet roulant ne pourra tre actionn qu avec une commande par action maintenue il sera n cessaire de m moriser les nouvelles positions tableaux A3 A4 A5 31 32 4 3 3 Programmation du bord sensible sur l entr e des capteurs Il est possible au besoin d utiliser l entr e normalement utilis e pour Il existe plusieurs possibilit s les capteurs climatiques pour connecter une barre palpeuse de le moteur continue faire descendre le volet roulant jusqu au fin de s curit r sistance constante 8 2kQ Dans ce cas l intervention de course bas m moris la barre palpeuse de s curit provoque au dessus d une hauteur X le moteur s arr te d s que le bord intervient la br ve inversion n a programm e ad quate l arr t du moteur et une br ve inversion pas lieu Pour activer cette fonction il est n cessaire de proc der une pha le moteur s arr te d s que le bord intervient et modifie le fin de se de programmation sp cifique Alors que l intervention du bord course bas de mani re adapter la position d arr t juste avant l in sensible au dessus de la position programm e provoque toujours un tervention du bord quelques man uvres peuvent tre n ce
15. de blocage de la course du volet roulant but es d arr t de fin de course en mont e qui limitent l ouverture maximale et ou ressorts anti intru sion qui emp chent toute possibilit de soulever manuellement le volet roulant quand il est compl tement ferm Si ces limites de course m caniques but es d arr t et ou ressorts sont pr sentes ou non la programmation des fins de course peut s effectuer de diff rentes mani res Programmation manuelle des fins de course les but es d arr t ou ressorts anti intrusion ne sont pas n cessaires Programmation semi automatique des fins de course les but es d arr t doivent tre pr sentes en mont e Programmation automatique des fins de course la pr sence des but es d arr t en mont e et des ressorts anti intrusion en descente est n cessaire Pour programmer les positions il faut utiliser un metteur d j m moris Tant que les positions 0 et 1 ne sont pas m moris es dans la logique de commande les mouvements s effectuent avec une commande par action maintenue Initialement la direction du moteur n est pas d finie mais la fin de la programmation la direction du moteur est automatiquement assign e aux touches des metteurs Tableau A3 Programmation MANUELLE des positions 0 et 1 Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche A ou la touche Y d un metteur m moris
16. des positions O et 1 3 Programmations optionnelles Pour qu un metteur puisse commander un moteur s rie NEOMAT A il faut proc der la m morisation suivant les indications du tableau A1 ATTENTION Toutes les s quences de m morisation sont temporis es c est dire qu elles doivent tre effectu es dans les limites de temps pr vues Avec des metteurs qui pr voient plusieurs groupes avant de proc der la m morisation il faut choisir le groupe de l metteur auquel associer le moteur La m morisation par radio peut s effectuer dans tous les r cepteurs qui se trouvent dans le rayon de port e de l metteur il faut donc alimenter uniquement celui qui est concern par l op ration ll est possible de v rifier s il existe d j des metteurs m moris s GMLLELLCEE CEE EL od sss dans le moteur pour cela il suffit de v rifier la dur e des bips mis 2 longs bips JJ JJ Aucun metteur m moris au moment de l allumage du moteur 2 bips brefs Il y a d j des metteurs m moris s 4 1 Programmation des metteurs Chaque radiocommande est reconnue par le r cepteur incorpor dans la logique de commande de NEOMAT A travers un code distinct Il faut donc proc der la m morisation phase travers laquelle on pr pare la logique de commande reconnaitre chaque radiocommande Quand la m moire ne contient aucun code on peut proc der l enregistrement du premier metteur de la mani r
17. e suivante Tableau A1 Me morisation du premier metteur en mode l Exemple Connecter le moteur l alimentation de secteur on entendra imm diatement 2 longs bips Dans les 5 secondes qui suivent presser et maintenir enfonc e la touche W de l metteur m moriser pendant 3 secondes environ Rel cher la touche lil quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la A m morisation J J J Pour m moriser d autres metteurs voir tableau A2 Quand un ou plusieurs metteurs ont d j t m moris s il est possible d en activer d autres en suivant les indications du tableau A2 Tableau A2 Memorisation d autres metteurs en mode l Exemple was Presser et maintenir enfonc e la touche M du nouvel metteur pendant environ 5 None secondes jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche lill Presser lentement 3 fois la touche lll d un metteur existant d j m moris Existant X3 Presser encore la touche W du nouvel metteur Rel cher la touche W quand on e Nouveau 4 J JJ J entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation Note Si la m moire est pleine 14 metteurs 6 bips indiqueront que l metteur ne peut pas tre m moris 29 30 4 2 Programmation des positions 0 et 1 Pour ce qui est des automatismes pour volets roulants essentiellement trois cas peuvent se pr senter li s la pr sence ou non d l ments
18. emplacement est Touche W ou 2 Arr t occup dans la m moire Durant la m morisation en mode la touche press e n a pas Touche W ou 3 Descente d importance Pour m moriser les metteurs en mode voir les tableaux A1 et A2 Touche 4 Arr t 5 2 2 Mode Il En mode Il on peut associer chaque touche de l metteur l une des 4 com mandes possibles 1 pas pas 22mont e arr t 3 descente arr t 4 arr t En Commande mode Il on effectue une phase de m morisation pour chaque touche et chacune Pas pas mont e arr t descente arr t etc d elle occupe un emplacement de m moire Durant la m morisation en mode Il la Mont e arr t mont e arr t mont e arr t etc touche press e est m moris e Si l on souhaite attribuer une autre commande Descente arr t descente arr t descente arr t etc une autre touche du m me metteur il faut proc der une nouvelle m morisation 5 2 3 Exemple de m morisation mixte en mode l et en mode ll En exploitant de mani re opportune les memorisations en mode l et en mode ll on peut cr er des commandes de groupe comme dans l exemple illustr sur la figure e metteur T1 Ergo1 m moris en mode sur A1 et A2 com A1 mande la mont e l arr t ou la descente simultan ment de A1 et A2 la mont e l arr t ou la descente de A1 et A2 A3 ou A4 e metteur T2 Plano1 m moris en mode seulement sur A3 A T commande la mont e l arr t ou la de
19. en maintenant les caract ristiques de l ancien metteur en suivant la pro c dure du tableau A15 Le nouvel metteur ainsi m moris h ritera des caract ristiques de l ancien c est dire que si l ancien tait m mo ris en mode le nouveau fonctionnera lui aussi en mode si l ancien tait m moris en mode Il la touche du nouvel metteur sera asso ci e la m me commande que l ancien Tableau A15 Memorisation d autres metteurs Exemple Presser et maintenir enfonc e la touche m moriser du nouvel metteur pendant au moins 3 secondes puis rel cher la touche Presser et maintenir enfonc e la touche d j m moris e de l ancien metteur Nouveau Existant pendant au moins 3 secondes puis rel cher la touche Presser et maintenir enfonc e la touche m moriser du nouvel metteur pendant au moins 3 secondes puis rel cher la touche Presser et maintenir enfonc e la touche d j m moris e de l ancien metteur pendant au moins 3 secondes puis rel cher la touche On entendra 3 bips qui confirment la m morisation du nouvel metteur Nouveau Existant Note Si la m moire est pleine 14 metteurs 6 bips indiqueront que l metteur ne peut pas tre m moris 5 3 Programmation des positions sans metteur M me si cela est moins facile il est possible de programmer les fins de course et les positions O et 1 sans metteur en utilisant unique ment l entr e pas
20. entation et fr quence voir donn es techniques sur l tiquette de chaque mod le Courant et puissance voir donn es techniques sur l tiquette de chaque mod le Couple et vitesse voir donn es techniques sur l tiquette de chaque mod le Diam tre du moteur NEOMAT SA 035 mm NEOMAT MA 045 mm NEOMAT LA 058 mm Pr cision r solution du fin de course lectronique sup rieure 0 55 selon la version de NEOMAT A Pr cision des positions des arr ts de fin de course classe 2 5 R sistance m canique conforme EN 14202 Temps de fonctionnement continu maximum 4 minutes Indice de protection IP 44 Temp rature de fonctionnement 20 55 C Longueur c ble de connexion 3 m Tension signaux pas pas TTBUS etc Environ 24 Vcc Seuils capteur vent an mom tre 5 quivalents environ 5 10 15 30 ou 45 km h avec an mom tres VOLO ou VOLO S Seuils capteur soleil 5 quivalents environ 5 10 15 30 ou 45 klx avec VOLO S Longueur c bles signaux pas pas TTBUS etc maximum 30 m en cas de proximit avec d autres c bles sinon 100 m Fr quence r cepteur radio 433 92 MHZ Codage r cepteur radio 92 bits code tournant FLOR et FLOR INFO Nombre d metteurs m morisables 14 y compris au maximum 3 capteurs climatiques VOLO S Radio Port e des metteurs ERGO PLANO et NICEWAY estim e 150 m en espace libre et 20 m l int ri
21. esser et rel cher la touche lil pour confirmer VA c JA Si au point 3 on n entend pas un nombre de bips gal au niveau voulu il suffit de ne presser aucune touche et d attendre quelques secondes pour terminer la programmation sans changer le niveau 4 3 5 Programmation du seuil du capteur climatique soleil Si on connecte l entr e capteurs un capteur de soleil de la s rie VOLO S ou VOLO ST l automatisme soleil s active c est dire que le store descend automatiquement si le soleil d passe le seuil programm Si le seuil est d pass pendant plus de 2 minutes une commande cor respondant la touche Y s active ensuite si le soleil descend au dessous du seuil programm pendant 15 minutes une commande corres pondant la touche s active L automatisme soleil peut tre d sactiv en envoyant avec les metteurs une commande de soleil OFF ensui te il peut tre r activ avec une commande de soleil ON Avec l automatisme soleil actif il est toujours possible d envoyer des commandes de mouvement ou Y qui l emportent sur les commandes de l automatisme La protection vent l emporte toujours sur l automatisme soleil On peut choisir 5 seuils d intervention soleil diff rents 1 5 klx 2 0 klx 3215klx 4 30kix et 5 45 klx le seuil programm en usine est le n 3 Si l on utilise le capteur VOLO ST les seuils d intervention du soleil est directement programm s sur
22. eur des b timents La port e des metteurs est fortement influenc e par d autres dispositifs qui op rent la m me fr quence avec des missions continues telles que alarmes radio couteurs etc qui interf rent avec le r cepteur NICE s p a se r serve le droit d apporter des modifications aux produits tout moment si elle le juge n cessaire D claration CE de conformit D claration CE de conformit la directive 1999 5 CE Note Le contenu de cette d claration de conformit correspond la derni re r vision disponible avant l impression de la pr sente notice tech nique du document officiel d pos au si ge de Nice S p a Dans cette notice le texte original a t r labor pour des motifs ditoriaux Num ro 228 Neomat A H vision 2 Je soussign Lauro Buoro en qualit d Administrateur D l gu d clare sous sa propre responsabilit que le produit Nom producteur NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign Oderzo TV Italia Type Op rateur tubulaire pour stores dans un caisson avec logique de commande incorpor e et r cepteur radio Mod les Neomat SA Neomat MA Neomat LA Accessoires Radiocommandes s rie ERGO PLANO NICEWAY et VOLO S Radio An mom tres VOLO et VOLO S Est conforme ce qui est pr vu par la directive communautaire suivante e 1999 5 CE DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les quipemen
23. ide avec l une dent enlever la protection en la tour tirant des dents d accrochage puis nant d licatement vers l ext d crocher rieur 28 3 R glages Les moteurs tubulaires s rie NEOMAT A sont quip s d un syst me de fin de course lectronique la logique de commande lectronique interrompt le mouvement quand la fermeture enroulement atteint les positions de fermeture et d ouverture programm es Ces positions doivent tre m moris es gr ce une programmation ad quate qui doit s effectuer directement avec le moteur install et la fermeture enrou lement compl tement mont e pour simplifier on fera r f rence un volet roulant M me si les positions O volet roulant ouvert et 1 volet roulant ferm n ont pas encore t memoris es il est possible de commander le moteur mais le mouvement s effectuera avec une commande par action maintenue Il est galement possible de programmer une posi tion interm diaire pos l pour une ouverture partielle du volet roulant Volet roulant ouvert Pos O Volet roulant ferm Pos 1 Position interm diaire l 4 Programmations La phase de programmation se compose de trois tapes 1 M morisation des metteurs 2 Programmation
24. jusqu la position d ouverture voulue an I 2 Maintenir enfonc e la touche IB de l metteur jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ JJ 5s 3 Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu ce que l on 4 entende 4 bips rapides 2 2 5S 4 Presser la touche A jusqu ce que 3 bips et un bref mouvement signalent que la position T d ouverture 0 a t m moris e J J JZ 5 Presser et maintenir enfonc e la touche ou la touche Y de l metteur m moris jusqu la position de fermeture voulue M 6 Maintenir enfonc e la touche W d un metteur d j m moris jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ 7 Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu ce que l on 4 entende 4 bips rapides 2 5s 8 Presser la touche Y jusqu ce que 3 bips et un bref mouvement signalent que la position M kunl Fm Q x de fermeture 1 a t m moris e Note pr sent la touche commandera la man uvre de mont e et la touche Y celle de descente Les man uvres de mont e et de descente s interrompent sur les positions programm es Tableau A4 Programmation SEMI AUTOMATIQUE des positions 0 et 1 1 Presser et maintenir enfonc e la touche 4 ou la touche Y d un metteur m moris jusqu 1 ce que le volet roulant soit compl tement ouvert e
25. let roulant jusqu la position m moriser Maintenir enfonc e la touche IB jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu ce que l on entende 4 bips rapides Presser simultan ment les touches Y et jusqu ce que 3 bips signalent que la position a t m moris e 4 3 2 Effacement des positions memoris es Pour modifier les positions m moris es il est n cessaire d abord de les effacer puis de reprogrammer les nouvelles positions Tableau A7 Effacement de la position interm diaire l Exemple Maintenir enfonc e la touche W d un metteur d j m moris jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu ce que l on entende 4 bips rapides Presser simultan ment les touches Y et A jusqu ce que 5 bips signalent que la position interm diaire a t effac e Il est maintenant possible de programmer la nouvelle position interm diaire tableau A6 Tableau A8 Effacement des positions 0 et 1 Maintenir enfonc e la touche ll d un metteur d j m moris jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ 5S Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu ce que l on a DAAD entende 4 bips rapides oS Presser la tou
26. loquent le mouvement Comme l indique le symbole sur la figure il est interdit de jeter ce produit avec les ordures m nag res Proc der par cons quent la collecte diff renci e des compo sants pour leur traitement conform ment aux m thodes prescrites par les normes locales en vigueur ou restituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Certains r glements locaux peuvent appliquer de lourdes sanctions en cas d limination prohib e de ce produit En descente ou en mont e avant d atteindre la position pr vue pos 0 pos IP pos 1 le moteur s arr te Cela peut tre normal quand un effort excessif est d tect le moteur s teint v rifier s il y a des obstacles qui emp chent le mou vement Le moteur ne d marre qu avec une commande par action maintenue Si les positions O et 1 n ont pas t programm es le mouvement du moteur en mont e et en descente ne s effectue qu avec une commande par action maintenue Programmer les positions O et ie Les positions 0 et 1 sont programm es mais en des cente on a un mouvement avec commande par action maintenue L autodiagnostic des param tres m moris s a d tect une anoma lie dans la position du moteur Commander le volet roulant en mon t e et attendre qu il atteigne la position 0 7 Caract ristiques techniques des moteurs tubulaires NEOMAT A Tension d alim
27. ou du fin de course haut voir tableau A8 4 3 4 Programmation du seuil du capteur climatique vent Si on connecte l entr e capteurs un capteur de vent de la s rie VOLO VOLO S ou VOLO ST la protection vent est activ e c est dire que le store remonte automatiquement si le vent d passe le seuil programm Si le seuil est d pass pendant plus de 3 secondes une commande correspondant la touche A s active et tout autre mouvement est bloqu jusqu ce que le vent redescende en dessous du seuil programm pendant au moins 1 minute On peut choisir 5 seuils d intervention diff rents 1 5 km h 2 10 km h 3 15 km h 4 30 km h et 5 45 km h le seuil programm en usine est le n 3 Si l on utilise le capteur VOLO ST les seuils d intervention du vent est directement programmes sur le capteur voir les instructions de VOLO ST Pour modifier le seuil programm Tableau A10 Changer le seuil d intervention de la protection vent Exemple Maintenir enfonc e la touche W d un metteur m moris pendant 5 secondes environ 5s J 4 jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche lill Presser lentement la touche A un nombre de fois 1 2 3 4 ou 5 gal au seuil voulu x or 2e q i X3 15 RT X4 30 Km h lt MS qu Au bout de quelques instants on entendra un nombre de bips gal au seuil voulu x Ori X2 10 Km h JI X3 15 Km h X4 30 Km h de ERAT 4 Pr
28. redescendre le volet roulant 3s 3 R p ter le point pr c dent trois fois la 3e tentative la man uvre en mont e ne d marre plus X3 4 Maintenir la commande pas pas active pendant encore 10 secondes jusqu ce que 5 bips JJ Jj Jn Jj Jj signalent que toutes les positions ont t effac es Notes Apr s l effacement des positions les mouvements sont command s par action maintenue 35 5 Mise au rebut Comme pour l installation la fin de la dur e de vie de ce produit les op rations de d mant lement doivent tre effectu es par du per sonnel qualifi Ce produit est constitu de diff rents types de mat riaux dont cer tains peuvent tre recycl s et d autres devront tre mis au rebut informez vous sur les syst mes de recyclage ou d limination pr vus par les normes locales en vigueur pour cette cat gorie de produit Attention certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes o dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils n taient pas ad quatement limin s 6 Que faire si petit guide en cas de probl me 36 Apr s l alimentation le moteur n met pas les 2 bips et l entr e pas pas ne commande aucun mouvement Contr ler que le moteur est aliment la tension de secteur pr vue si l alimentation est correcte il y a probablement une panne grave et le moteur doit tre remplac
29. s arr t et une br ve inversion au dessous de cette position le com saires pour trouver la valeur optimale portement d pend de la fonction activ e Tableau A9 A Programmation du bord sensible sur l entr e des capteurs Exemple Soulever le volet roulant jusqu une position laquelle une intervention de la barre palpeuse r sistive doit provoquer l arr t du moteur et une br ve inversion Maintenir enfonc e la touche W d un metteur d j m moris jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ J 5s Presser et maintenir enfonc es les touches W et V pendant encore 5 secondes jusqu ce que l on entende 2 bips rapides oS Dans les 4 secondes qui suivent effectuer l une des op rations suivantes pour programmer le comportement du moteur quand le bord sensible intervient au dessous de la position presser la touche A pour arr ter le moteur quand le bord intervient adaptation de la position du fin de course bas activ e presser la touche W pour arr ter le moteur quand le bord intervient aucune adaptation du fin de course presser la touche Y pour faire en sorte que le moteur continue fonctionner jusqu ce que le fin de course soit atteint sans effectuer d arr t ni d inversion Note pour effacer les programmations et reconfigurer l entr e pour pouvoir l utiliser comme entr e des capteurs climatiques il est n ces saire d effacer la position du fin de course bas
30. s en mode l et en mode II Attention pour les programmations utiliser uniquement les metteurs m moris s en mode l 5 1 metteurs utilisables Le tableau A13 indique les metteurs qui peuvent tre utilis s Tableau A13 metteurs WES ERGO ERGO4 ERGOG NICEWAY VOLO S RADIO PLANO PLANO4 PLANOG PLANO TIME VOLO S RADIO NICEWAY toute la ligne FLO1R FLO2R FLO4R VERY VR 33 34 5 2 M morisation des metteurs en model et mode ll Les tableaux A1 et A2 d crivent la proc dure de m morisation des metteurs en mode o une commande pr cise est attribu e chaque touche touche A 1 mont e touche IB 2 arr t touche W 3 descente Il est possible de m moriser les metteurs aussi en mode Il qui permet une plus grande flexibilit de l utilisation des touches des met teurs Sur le m me moteur NEOMATAA Il est possible de m moriser les metteurs aussi bien en mode qu en mode ll 5 2 1 Mode I En mode la commande associ e aux touches de l metteur est fixe la touche A 1 commande la mont e la touche M 2 commande l arr t la touche Y 3 comman Commande de la descente une ventuelle touche 4 commande l arr t En mode on effectue Touche A ou 1 Mont e une unique phase de m morisation pour chaque metteur et un seul
31. scente seulement d A3 e wm TF RS i e metteur T3 Planotime m moris en Mode seulement sur A4 i TE commande la mont e l arr t ou la descente seulement de A4 E AE e metteur TA WMOO10O m moris en mode II pas pas com Lex l mande seulement Ad e metteur T5 WM003G m moris en mode pour commander Aun T2 T3 T4 T6 avec le groupe 1 sur A1 et A2 avec le groupe 2 sur A3 et avec le groupe 3 sur A4 commande la mont e l arr t ou la descente de ME ORE A2 et A2 A3 ou A4 Tm e metteur T6 Flo4R m moris en mode Il sur A4 touches 1 et 3 sur A5 touche 2 et sur A6 touche 4 commande la mont e et og la descente d A4 ou l ouverture de la porte de garage A5 ou l ou TS verture du portail automatique A6 ATTENTION e Avec un metteur m moris en mode ll il n est pas possible d effectuer la programmation de certaines fonctions direction du mouvement temps de travail etc si pour cette programmation il est n cessaire de presser des touches diff rentes telles que la touche IB et la touche A e Avec un metteur m moris en mode Il on ne peut pas utiliser les commandes de groupe multiple Quand un ou plusieurs metteurs ont d j t m moris s il est possible d en activer d autres en mode ll en proc dant
32. t que le moteur s arr te automatiquement a3 sur les but es d arr t en mont e 2 Presser et maintenir enfonc e la commande W qui fait descendre le volet roulant 3 Rel cher la touche Y quand le volet roulant a atteint la position voulue 1 oS 4 Maintenir enfonc e la touche IB de l metteur jusqu ce que l on entende un bip JJ au bout de 5 secondes environ 5S 5 Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu ce que l on entende 4 bips rapides oS 6 Presser la touche W jusqu ce que 3 bips et un bref mouvement signalent que la position J J J de fermeture 1 a t m moris e ea Note pr sent la touche A commandera la man uvre de mont e et la touche Y celle de descente En mont e le volet roulant s arr tera contre les but es d arr t et en descente sur la position programm e Tableau A5 Programmation AUTOMATIQUE des positions 0 et 1 1 V rifier que le volet roulant est environ mi course si n cessaire utiliser les touches Aet Y d un metteur d j m moris pour d placer le volet roulant jusqu mi course EE 2 Presser et maintenir enfonc e la touche W d un metteur d j m moris jusqu ce que l on entende un bip au bout de 5 secondes environ J 5s 3 Rel cher puis rappuyer pendant encore 5 secondes sur la touche IB jusqu
33. tif noir blanc orange blanc Il est possible de connecter un bord sensible r sistif ayant une valeur constante de 8 2K Pour les programmations et le fonctionnement en cas d intervention de la barre palpeuse r sistive voir le paragraphe 4 3 3 Les entr es des capteurs climatiques et de la barre palpeuse r sistive sont alternatives l une l autre car elles uti lisent physiquement les m mes conducteurs noir blanc orange blanc on ne peut donc utiliser qu un type d entr e la fois 2 2 Direction de la sortie du c ble ce chapitre se r f re uniquement la version NEOMAT LA Si l on souhaite modifier la direction de sortie du c ble il suffit de Retirer la protection en la tirant vers l ext rieur Plier le c ble dans la direction souhait e Ins rer la protection en la pressant avec force dans son loge ment 2 3 Connecteur et c ble d alimentation ce chapitre se r f re uniquement la version NEOMAT MA et est r serv au per sonnel technique charg de la maintenance Asi le c ble d alimentation est abim il faut le remplacer par un c ble identique disponible chez le constructeur ou au centre de service apr s vente S il est n cessaire de d connecter le moteur du c ble d alimentation agir comme l indiquent les figures suivantes Tourner la bague jusqu ce que R p ter l op ration pour l autre Plier le c ble vers l int rieur et Debrancher le connecteur en le l encoche co nc
34. ts hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Selon les normes harmonis es suivantes EN 300220 3 V1 1 1 2000 EN 60950 1 2001 Est conforme ce qui est pr vu par les directives communautaires suivantes telles qu elles sont modifi es par la directive 93 68 CEE du Conseil du 22 juillet 1993 e 73 23 CEE DIRECTIVE 73 23 CEE DU CONSEIL du 19 f vrier 1973 concernant l harmonisation des l gislations des tats membres rela tives au mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension Selon les normes harmonis es suivantes EN 60335 1 1994 EN 60335 2 97 2000 EN 50366 2003 e 89 336 CEE DIRECTIVE 89 336 CEE DU CONSEIL du 3 mai 1989 pour l harmonisation des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique Selon les normes suivantes EN 301 489 1 2004 EN 301 489 3 2002 Oderzo le 2 janvier 2006 37 cN NEOMAT SA VOLO S RADIO f SZ NICEWAY E LS lt gt lt gt O LLI Z Z NEOMAT LA www niceforyou com Headquarter Nice SpA Oderzo TV Italia Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 85 85 info niceforyou com Nice in Italy Nice Padova Sarmeola di Rubano PD Italia Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 439 049 89 73 85 2 infopd niceforyou com Nice Roma Roma ltali
Download Pdf Manuals
Related Search