Guide d`installation
Contents
1. Joint Raccord male du tuyau de prolongation de 1 2 po M le NPT conique de 1 2 po s e KO Femelle NPT_ de1 2po pegi A Ka A A A KO 4 Fleche AVERTISSEMENT Verifiez que le regulateur de gaz est bien positionne La fl che situ e l arri re du r gulateur de gaz doit tre orient e vers le connecteur M le G cylindrique ISO 228 1 de 1 2 po Femelle G cylindrique ISO 228 1 de 1 2 po Tuyau de prolongation Fig 2 3 41 Toute conversion requise doit tre effectu e soit par votre detaillant soit un techni m cien agr qualifi ou par la soci t gazi re Veuillez remettre le present manuel au ADAPTATEUR DU D EPREUVE technicien avant de commencer l entretien de la cuisini re Les conversions de gaz Ladaptateur du point d preuve est dispo sont la responsabilit du d taillant ou de l utilisateur final nible aupr s du Service apr s vente d Cette cuisini re fonctionne au gaz NATUREL ou au gaz PROPANE GPL Elle est livr e avec le gaz NATUREL comme r glage par d faut e La pression d admission doit tre v rifi e avec un manometre et en suivant les indi cations ci dessous Enlevez l injecteur2. Sesosososouow A gt l E REGLAGE MINIMUM DU BRULEUR DU FOUR Cela doit tre fait seulement pour le br leur du four pour le br leur du gril la capacite est fixe en effectuant les op rations suivantes sur le thermostat Allumez le br leur en reglant le bouton du thermostat a la position 8 Enlevez le bouton et devissez la vis de derivation G fig 2 13 environ trois fois en passant un petit tournevis plat lame de 3 mm longueur de 100 mm a travers Pouverture du panneau Replacez le bouton et faites chauffer le four pendant une dizaine de minutes puis reglez le bouton a la position 1 minimum pour faire fonctionner la d rivation du ther mostat Apres avoir enleve a nouveau le bouton et en faisant attention de ne pas tourner la tige du robinet vissez lentement les vis de d rivation G fig 2 13 jusqu l obten tion d une flamme d une hauteur de 3 a 4 mm N B Pour le gaz PROPANE GPL la vis de d rivation doit tre compl tement serr e Apr s le r glage r p tez les op rations indiqu es au paragraphe 2 R gulateur de pression aux pages 37 et 42 Si la cuisini re a t d branch e puis branch e nouveau au tuyau d alimentation en gaz repetez les op rations indiqu es au paragraphe 5 V rification de absence de fuite la page 42 IMPORTANT Une fois la conversion au gaz PROPANE GPL compl t e apposez
3. Np 1 8 VS 108 SIN JnejdniJeju vz JOVTAVI 40 VINSHOS NA 93 49 www fisherpaykel com www fisherpaykel ca US CA Copyright Fisher amp Paykel F shers Paykel 2010 All rights reserved The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue Under our policy of continuous product improvement these specifications may change at any time You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available Droits r serv s Fisher amp Paykel 2010 Les sp cifications du produi contenues dans ce manuel s appliquent aux modeles et produits specifigues comme decrits a la date de publication Dans le cadre de notre politique d am liorations en permanence de nos produits ces specifications pourront tre modifi es a tout moment Nous vous recommandons de veri decrit le produit actuellemen F amp P PN 590105A F amp P fier aupres de votre revendeur que ce manuel t disponible ITALY PN 1103595 81 05 2010
4. REGLAGE REGLAGE LP PROPANE GAZ NATURAL TABLEAU DES INJECTEURS PROPANE GPL GAZ NATUREL PUISSANCE NOMINALE PUISSANCE REDUITE Pression de 11 po CE Pression de 4 po CE BRULEURS BTU h BTU h Injecteur niecteur 6 1 100 mm 1 100 mm Semi rapide R 6 000 1 500 72 118 Triple couronne TC 12 000 5 000 102 170 Couronne int 2 800 pour GAZ NATUREL s 55 80 1 000 5 R Double rieure 3 500 pour GAZ PROPANE GPL n 1 central n 1 central D Couronnes i pour GAZ NATUREL 5 6 500 pour GAZ NATUREL 72 130 ext rieures CELIA 4 500 pour GAZ PROPANE GPL n 2 ext rieur n 2 ext rieur Br leur du four 21 000 2 700 135 247 Br leur du gril 15 000 115 200 Puissance calcul e avec seulement la couronne int rieure en marche Puissance calcul e avec les couronnes int rieure et ext rieures en marche OP RATIONS EFFECTUER POUR REMPLACER LES INJECTEURS Enlevez les grilles et les couvercles des br leurs Br leur triple couronne Br leur semi rapide v En vous servant d une clef remplacez les busettes J fig 2 68 2 6b 2 6c avec celles les plus appropri es pour le type de gaz a utiliser Les br leurs ont t con us de fagon telle qu ils ne n cessitent pas de reglage de lair primaire Fig 2 6a Br leur DOUBLE 9 Injecteur pour la couronne i
5. arr t individuel 3 Raccords flexibles Si les codes locaux le permettent l utilisation d un raccord flexible m tallique pour lectrom nager certifi par CSA International est recommand e pour raccorder cette cuisini re au tuyau d alimentation en gaz Assurez vous de ne pas plier ni endommager le raccord flexible lorsque vous d placez la cuisini re Le r gulateur de pression pos s de un filetage femelle NPT de 1 2 po Vous devrez d terminer les raccords requis en fonction du format du tuyau d alimentation en gaz du raccord de m tal flexible et du robinet d arr t 4 Raccords de tuyaux rigides Si vous utilisez un tuyau rigide comme tuyau d alimentation en gaz vous devrez vous servir d une combinaison de raccords de tuyauterie pour obtenir un raccordement en ligne la cuisini re Vous devez liminer toute tension m canique des tuyaux d alimen tation et de carburant afin que la cuisini re soit de niveau et en ligne Utilisez de la p te joints et des joints qui r sistent l action du gaz naturel ou du propane sur tout filetage m le Ne serrez pas le raccord de gaz outre mesure lors de la fixation du r gulateur de pression Trop serrer pourrait entra ner une fissure dans le r gulateur 5 V rification de l absence de fuite IMPORTANT La v rification de l absence de fuite doit tre effectu e comme suit e Apr s avoir effectu le dernier raccordement au gaz ouvr
6. 8 21 32 0 170 2200 17 15 16 455 5 En fonction du r glage des pieds Ligne pointill e illustrant la posi tion de la cuisini re au moment de l installation Zone pour le raccordement au GAZ Zone pour le raccordement ELECTRIQUE Fig 1 2 31 330 mm m PROXIMITE DES ARMOIRES 13 po CUISINIERE AVEC DOSSERET Zane po 309 mmmn s Ele Sle 5215 46 Fig 1 3a 0 mm 13 po 339 mm max 0 mm min 11 6850 um Fig 1 30 32 Fig 1 3d PROXIMITE DES ARMOIRES CUISINIERE AVEC GARNITURE D LOT Fig 1 3c 33 94 Fig 1 4 Fig 1 5 t 1 31 32 po 50 Fig 1 6 INSTALLATION DES PIEDS R GLABLES Les pieds r glables doivent tre install s la base de la cuisini re avant son utilisa tion Appuyez l arri re de la cuisini re contre un morceau de l emballage de polystyr ne exposant ainsi la base pour l installation des pieds ATTENTION Tr s important Faites particuli rement attention de ne pas endommager la cuisini re lors de cette installation Installez les 4 pieds en les vissant fon
7. est branch e avec la polarit appropri e Cet appareil lors de son installation doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux M thode de mise a la terre recommand e Pour votre s curit cette cuisini re doit tre mise a la terre Cette cuisini re est munie d une fiche a trois broches mise a la terre Pour diminuer les risques de choc le cordon doit tre branch a une prise d accouplement a 3 alveoles mise a la terre conform ment a la derni re edition du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 et aux codes et reglements locaux Si une prise d accouplement n est pas disponible le client a la responsabilit et l obligation personnelle de faire installer par un lectricien qualifi une prise a trois alv oles correctement polaris e et mise a la terre Prise de type Fiche avec terre avec terre a 3plots a 3plots polaris e Cable d alimentation secteur Plot de terre Fig 3 2 2 SCHEMA DE CABLAGE L El 5 SIN 1 9 19 403384 90 4 JUSWWASSIPIOal 4D anbiuojj9j9 393 6 03 eBewnye p yyisodsiq OL 63 sojdno9owJey oj9uBeEW 494 NIN 64 eBeune p Jnejdnijeju SO oBewnjle p 9 98 VW SInej9ejuo9 4 Wd enbiuieu 1L 1 118 Inejdnileju SV Jnoj np oduel 41 N JUSUJOSSIPIOLJOJ
8. r gulateur de pression sur le tuyau de prolongation en interposant le joint fourni Le couvercle du r gulateur doit tre orient vers l avant de la cuisini re IMPORTANT Utilisez deux clefs pour serrer le raccord Couvercle du r gulateur Fig 2 2b 3 Ins rez le tuyau de prolongation et l ensemble du r gulateur de pression dans le support A Fig 2 2c ETAPE 4 Montez le tuyau de prolongation et l en semble du r gulateur de pression sur le collecteur de la cuisini re en interposant le joint fourni Le couvercle du r gulateur doit tre orien t vers l avant de la cuisini re IMPORTANT Utilisez deux clefs pour serrer le raccord Fig 2 2d 39 40 5 Fixez le support B sur l arri re de la cuisini re en vous servant des 2 deux vis fournies avec le n cessaire pour le raccordement au gaz Le couvercle du r gulateur doit tre orient vers l avant de la cui sini re Fig 2 2e SPECIFICATION DU RACCORDEMENT AU GAZ Vers la cuisini re Vers le raccord principal Collecteur de la cuisini re Male G cylindrique ISO 228 1 de 1 2 po amp Raccord male du tuyau du collecteur Femelle G cylindrique ISO 228 1 de 1 2 po Raccord femelle du tuyau de prolongation R gulateur de pression Femelle NPT
9. Fisher amp Paykel Freestanding range Installation instructions OR36SDBGX model Cuiseur ind pendant Instructions d installation OR36SDBGX model US CA 26 AVERTISSEMENT TOUS LES TYPES DE CUISINI RE PEUVENT BASCULER CELA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES INSTALLEZ LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT FOURNI AVEC LA CUISINIERE e CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT SI L INFORMATION CONTENUE DANS CE MANUEL N EST PAS SUIVIE A LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PEUVENT SE PRODUIRE ET ENTRAINER DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES OU MEME LA MORT Ne rangez pas et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N essayez pas d allumer un appareil quel qu il soit Ne touchez a aucun interrupteur lectrique N utilisez aucun tele phone de votre domicile Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis le tele phone d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers v Linstallation ainsi que toute r paration doivent tre effectu es un installateur ou une entreprise de service qualifi s ou par le four nisseur de gaz Cet appareil a t con u et fabriqu uniquement pour la cuisson domestique des ali
10. N 7 13 32 po mm MAX NA Fig 1 1a installation 2 Lacuisiniere NE PEUT PAS tre install e directement adjacente un mur une armoire haute a un lectrom nager haut ou a toute autre surface lat rale verticale de plus de 36 po 914 mm de hauteur Un d gagement lat ral minimal de 11 13 16 po 300 mm est n cessaire entre la cuisini re et toute surface combustible A DROITE ou A GAUCHE au dessus du comptoir de 36 po 914 mm de hauteur IMPORTANT Un cote gauche ou droit au dessus du comptoir de 36 po 914 mm de hauteur doit toujours tre d gag Installation avec garniture d ilot Un d gagement minimal de 12 po 305 mm est n cessaire entre l arri re de la garniture d ilot et toute surface combustible derri re la cuisini re au dessus du comptoir de 36 po 914 mm de hauteur La profondeur maximale recommand e de l armoire sup rieure est de 13 po 330 mm L armoire au dessus de la cuisini re doit tre situ e au moins 30 po 762 mm au dessus du comptoir avec une largeur minimale de 35 7 8 po 911 mm elle doit galement tre align e au centre de la cuisini re Les armoires lat rales au dessus de la cuisini re doivent tre situ es au moins 18 po 457 mm au dessus du comptoir Garniture 35 76 po MIN 7 13 32 po 950 mm MAX m Fig 1 1b RACCORDEMENTS ELECTRIQUE ET AU GAZ pouces 7 15 32 190 17 15 16 455 5 6 11 16
11. TAPILITE STABILIT ANTIBASCULEMENT ANTIBASCULEMENT POUR 1 Le support antibasculement doit tre fix tel qu indiqu dans Fillustration ci dessous EVITER QUE L APPAREIL Vous devez le fixer au mur arri re avec des vis n 2 deux appropri es fournies avec BASCULE le n cessaire antibasculement 2 Apres avoir fix le support antibasculement glissez la cuisiniere en place Assurez vous que le support antibasculement est compl tement ins r dans la fente a l ar ri re de la cuisiniere Ligne pointill e illustrant la posi 17 151686 17 1516 PO tion de la cuisini re au moment de 455 5 4555 mm installation FIXATION DU DISPOSITIF DE STABILITE ANTIBASCULEMENT a Elco B 53 5 g z 8 a Sie 129246 4988 a az ce a Dispositif Y de stabilit anti basculement Fente pour l introduction du support antibasculement Fig 1 10 raccordement au gaz Tous les raccordements au gaz doivent tre effectu s conform ment aux codes natio naux et locaux Ce tuyau d alimentation en gaz doit tre du m me format ou plus grand que la conduite de l appareil Le produit d tanch it sur tous les joints de tuyau doit tre r sistant l action du gaz propane GPL Cet appareil est muni d un quipement pour l utilisation avec du gaz NATUREL La conception a t certifi e par CSA Inte
12. d dans la base de support tel qu illustr la figure 1 5 MISE NIVEAU DE LA CUISINI RE La cuisini re peut tre mise niveau en VISSANT ou en D VISSANT les bouts inf rieurs des pieds fig 1 6 Il est important de respecter les directions de la figure 1 6 D PLACEMENT DE LA CUISINI RE AVERTISSEMENT Au moment de relever la cuisini re en position verticale assurez vous qu il y a deux personnes pour effectuer cette manoeuvre afin d viter d endommager les pieds r gla bles fig 1 7a AVERTISSEMENT Faites attention Ne vous servez pas de la poign e de porte de la cuisini re pour la relever en position verticale fig 1 7b AVERTISSEMENT Lors du d placement de la cuisini re vers son emplacement d finitif NE FAITES PAS GLISSER fig 1 7c Soulevez la suffisamment pour gue les pieds ne touchent pas le plancher fig 1 78 Fig 1 8 7 MONTAGE DU DOSSERET OU LA GARNITURE D ILOT L installation du dosseret ou de la garniture d ilot est recommandee Montez le dosseret ou la garniture d ilot tel qu indiqu a la figure 1 8 ou 1 9 et fixez le en vissant les 5 vis A deja fix es a l arri re de la surface de cuisson N enlevez pas les 3 butoirs B deja fixes sur Parriere du dosseret ou de la garniture d ilot Fig 1 9 35 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU DISPOSITIF DE OUS S z A DE S
13. du br leur avant gauche et montez l adaptateur du point d preuve appropri disponible aupr s du Service apr s vente reportez vous la figure ci contre ainsi que le chapitre intitul OP RATIONS EFFECTUER POUR REMPLACER LES INJECTEURS Tournez le bouton de commande du br leur avant gauche la position maximale HI Appuyez sur le bouton et en le maintenant enfonc verifiez la pression d ad mission avec un manom tre Le gaz NATUREL n cessite une pression de 4 0 po CE et le gaz PROPANE GPL une pression de 11 0 po CE La pression du tuyau d alimentation en amont du r gulateur doit tre de 1 po CE plus lev e que celle de la pression d admission afin de pouvoir v rifier le regula teur Le r gulateur utilis avec cette cuisini re peut resister a une pression d entr e maximale de 1 2 2 14 0 po Si la pression du tuyau exc de cette valeur vous aurez besoin d un r gulateur abaisseur f Lorsque vous utilisez des pressions de plus de 1 2 15 96 3 5 kPa pour faire un essai de pression sur le syst me d alimentation en gaz debranchez l appareil le robinet d arr t individuel de la tuyauterie d alimentation en gaz et le r gulateur de pression g Lorsque vous utilisez des pressions de 1 2 2 3 5 kPa ou moins pour faire un essai de pression sur le syst me d alimentation en gaz isolez 1 du syst me d alimentation en gaz en fermant le robinet d
14. e joint fourni doit tre plac entre le connecteur conique NPT de 1 2 po et le raccord m le du tuyau de prolongation fig 2 2b Le r gulateur fourni avec cette cuisini re doit tre install avant d effectuer tout rac cordement au gaz Utilisez uniquement le r gulateur de pression fourni b Montez le tuyau de prolongation et l ensemble du r gulateur de pression sur le col lecteur de la cuisini re en interposant le joint fourni N AVERTISSEMENT Risque d explosion Utilisez un nouveau tuyau d ali mentation en gaz homologu CSA ou CUL Installez un robinet d arr t Serrez bien tous les raccorde ments au gaz Dans le cas d un raccordement au GPL faites v rifier par une personne qualifi e que la pression de gaz ne d passe pas 14 po de colonne d eau Les personnes qualifi es com prennent le technicien en chauffa ge agr le personnel autoris de la soci t gazi re et le technicien autoris Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort provoquer une explosion ou un incendie 37 INSTALLATION DU REGULATEUR DE PRESSION ETAPE 1 Montez le connecteur male conique NPT de 1 2 po sur le r gulateur de pression et serrez avec une clef Ne serrez pas le connecteur outre mesure Trop serrer pourrait entrainer une fissure dans le r gulateur 8 FERMER Fleche 38 Fig 2 2a ETAPE 2 Montez le connecteur NPT de 1 2 po et l ensemble du
15. ez le robinet de gaz manuel et testez chaque raccord de la tuyauterie d alimentation en gaz ainsi que l appareil pour v rifier absence de fuite de gaz en utilisant une solution d eau savonneuse Lors de cette v rification tous les robinets de gaz de l appareil doivent tre fer m s Pour r duire les risques de dommages mat riels ou de blessures corporelles gra ves n utilisez jamais la flamme d une allumette S il y a une fuite serrez le joint ou d vissez le appliquez y de la p te joints suppl mentaire resserrez le et v rifiez nouveau l absence de fuite CONVERSION AU GAZ PROPANE GPL Chaque cuisini re est fournie avec un ensemble d injecteurs pour les divers types de gaz Choisissez les injecteurs a tre remplac s selon le TABLEAU DES INJECTEURS Le diam tre de la busette exprim en centiemes de millim tre est indiqu sur le corps R GLAGE DU R GULATEUR DE PRESSION 66 2 5 Vous pouvez acc der au r gulateur de pression a travers le compartiment de range ment en ouvrant le panneau pivotant inferieur Le regulateur de pression est situ sur le c t gauche arri re de la cuisini re Pour regler le regulateur de pression 1 Devissez le couvercle du regulateur 2 Devissez le composant A inversez le et vissez le selon le reglage PROPANE GPL R gulateur de pression 10507 Gump ec 1 4 CA COUVERCLE DU oa REGULATEUR 1 a
16. lation lectrique doit tre conforme au Code canadien de Felectricite CSA C22 1 partie 1 en vigueur et ou aux codes locaux INSTALLATION DANS UNE MAISON PREFABRIQUEE MOBILE Linstallation doit tre conforme au Manufactured Home Construction and Safety Standard Titre 24 CFR Partie 3280 anciennement le Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Titre 24 HUD Partie 280 ou lorsque cette norme n est pas applicable au Standard for Manufactured Home Installations ANSI NCSBCS A225 1 ou aux codes locaux ou il y a lieu INSTALLATION DANS UNE CARAVANE DE PARC L installation doit tre conforme aux codes de l tat ou aux autres codes ou en l absence de tels codes au Standard for Recreational Park Trailers ANSI A119 5 L installation de tout appareil au gaz doit tre effectu e par un technicien qualifi Par mesure de s curit et pour faciliter le service un robinet d arr t de gaz manuel doit tre install dans le tuyau d alimentation en gaz juste avant l appareil Si vous utilisez une source d alimentation lectrique ext rieure cet appareil doit tre au moment de son installa tion mis a la terre conform ment aux codes locaux en vigueur ou en l absence de tels codes conform ment au Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 Cette cuisini re est livr e avec une pellicule protectrice recouvrant les pi ces en acier et en aluminium Cette pellicule doit tre enlev e avant l insta
17. llation ou l utilisation de l appareil L INTENTION DE LINSTALLATEUR SEULEMENT CETTE CUISINIERE EST RESERVEE A L USAGE RESIDENTIEL UNIQUEMENT 27 28 AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE Une mauvaise installation modification r paration ou un mauvais r glage ou entretien peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Consultez un installateur qualifi un agent autoris ou le fournisseur de gaz IMPORTANT L utilisation de v tements et de gants de protection est recommand e lors de la manutention et l installation de cet appareil OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION Tournevis Gants de protection Clef poign e en T 4 Pince multiprise Metre a ruban Perceuse RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1 L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en absence de ceux ci la derni re dition du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 2 Installation dans une maison pr fabriqu e mobile L installation doit tre conforme au Manufactured Home Construction and Safety Standard Titre 24 CFR Partie 3280 anciennement le Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Titre 24 HUD Partie 280 ou lors que cette norme n est pas applicable au Standard for Manufactured Home Installations ANSI NCSBCS A 225 1 ou aux codes locaux l o il y a lieu 3 Installation dans une caravane de parc L in
18. ment dans une prise correctement mise la terre Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation PI CES DE RECHANGE Seules les pi ces de rechange autoris es peuvent tre utilis es lors d une r paration sur la cuisini re Des pi ces de rechange sont disponibles chez les concessionnaires de pi ces d origine Veuillez communiquer avec le concessionnaire de pi ces de votre r gion 29 30 PROXIMITE DES ARMOIRES 1 Cette cuisini re peut tre install e directement adjacente a des armoires de base existantes de 36 po 914 mm de hauteur Dimensions de la cuisini re e largeur 35 7 8 po 911 mm profondeur 23 31 32 po 609 mm hauteur sans dosseret garniture d ilot 35 7 16 po 900 mm MIN 37 13 32 po 950 mm MAX e dosseret hauteur 8 po 203 mm garniture d ilot hauteur 3 po 76 mm Ouverture du tuyau de gaz Mur 7 15 32 po 190 mm du sol 17 15 16 po 455 5 mm du c t gauche arri re vers le centre de la cuisini re Prise mise a la terre Le cordon d alimentation lectrique avec fiche a 3 broches mise a la terre a une longueur de 72 po 1 830 mm La prise mise a la terre doit tre situ e a 17 15 16 po 455 5 mm du c te droit vers le centre de la cuisini re et a 6 11 16 po 170 mm jusgu a 8 21 32 po 220 mm du sol selon le reglage des pieds Dosseret 35 7 16 po 00mm MI
19. ments et ne convient pas a l usage non m nager Cet appareil ne devrait donc pas tre utilis dans un environnement commercial La garantie de l appareil sera annul e s il est utilis dans un environnement non domestique c est a dire un environnement semi commercial commercial ou communautaire PLAQUE SIGNALETIQUE ETIQUETTE DE CONVERSION IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE Avant de commencer veuillez lire attentivement toutes les instructions 6 N enlevez pas les tiquettes plaques ou avertissements permanents de l appareil Cela pourrait annuler la garantie Veuillez respecter tous les codes et les r glements locaux et nationaux y Veuillez vous assurer que cet appareil est bien mis la terre SP v La prise de courant devrait tre toujours accessible epee L installateur doit confier ces instructions au consommateur qui les conservera pour l usage de l inspecteur local et pour s y reporter ult rieurement L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de ceux ci a la derniere edition du National Fuel Gas Code ANSIZ223 1 L installation lectrique doit tre conforme a la derni re edition du Code national de Pelectricite ANSI NFPA70 et ou aux codes locaux AU CANADA L installation doit tre conforme au CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel ou au CAN CGA B149 2 Code d installation du propane en vigueur et ou aux codes locaux Linstal
20. nt rieure J Injecteurs pour les couronnes ext rieures Fig 2 6 REGLAGE MINIMUM DU BRULEUR Les robinets peuvent varier Lorsque vous passez d un type de gaz a un autre le d bit minimal doit aussi tre correct les flammes ne devraient pas s teindre m me lors du passage brusque des flammes maximales aux flammes minimales Pour r gler les flammes suivez les instructions ci dessous Br leurs rapide et triple couronne Allumez le br leur Reglez le robinet de gaz a la position LO ouverture minimale Enlevez le bouton En servant d un tournevis fin tournez la vis de reglage jusqu a ce que le reglage soit correct Fig 2 7a ou 2 7b Pour certains robinets vous devez passer par le trou du microcontact Fig 2 7a pour tourner la vis de reglage Couronne interieure du br leur DOUBLE Allumez le br leur DOUBLE sh R glez le robinet de gaz a la position ouverture minimale de la couronne int rieure Enlevez le bouton En vous servant d un tournevis tournez la vis H jusqu l obtention du bon r glage fig 2 8 Couronnes ext rieures du br leur DOUBLE Allumez le br leur DOUBLE R glez le robinet de gaz la position ouverture minimale des couronnes int rieure et ext rieures Enlevez le bouton En vous servant d un tournevis tournez la vis G jusqu l obtention du bon r glage fig 2 8 Pour le gaz PROPANE GPL serrez compl temen
21. pri e de la porte du four par exemple marcher s asseoir ou s appuyer dessus peut pr senter des dangers possibles et ou entrainer des blessures 14 Lors de TFinstallation ou du d placement de la cuisini re pour une reparation un timon rouleur devrait tre utilis Ne poussez pas en appuyant sur les rebords de la cuisini re en tentant de la faire glisser dans ou en dehors de l installation Pousser ou tirer une cuisini re plut t que d utiliser un timon rouleur augmente galement les risques de d formation des tiges ou des connecteurs de couplage internes AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE La cuisini re doit tre mise la terre conform ment aux codes locaux ou dans l absence de codes locaux la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA n 70 ou au Code canadien de lectricit au Canada L installation doit tre effectu e par un lectricien qualifi POUR VOTRE S CURIT CET APPAREIL DOIT TRE CORRECTEMENT MIS LA TERRE Si vous utilisez une source d alimentation lectrique ext rieure cet appareil doit tre au moment de son installation mis la terre conform ment aux codes locaux en vigueur ou en l ab sence de ces codes conform ment au Code national de l lec tricit ANSI NFPA 70 Pour diminuer les risques de choc lectrique cet appareil est muni d une fiche trois broches mise la terre et devrait tre branch directe
22. rnational pour le gaz NATUREL et le GPL avec conversion appropri e La plaque signal tique de mod le s rie situ e sur la partie int rieure du panneau pivo tant du compartiment de rangement contient des renseignements sur le type de gaz pouvant tre utilis Si cette information ne correspond pas au type de gaz disponible consultez le fournisseur de gaz de votre r gion Consultez les pages 43 47 pour des instructions de conversion au GPL 1 Robinet d arr t manuel fig 2 1 Le tuyau d alimentation doit tre muni d un robinet d arr t approuv Ce robinet doit tre situ dans la m me pi ce que la cuisini re et un endroit permettant la mise en service et l arr t faciles dans une position rapidement accessible en cas d urgence Ne bloquez pas l acc s au robinet d arr t Le robinet sert mettre en service ou a fer mer l alimentation en gaz l appareil Robinet d arr t en position ouvert Vers la cuisini re Tuyau d alimentation en gaz Fig 2 1 2 R gulateur de pression a Tout appareil de cuisson usage industriel ou commercial doit tre muni d un r gu lateur de pression sur le tuyau d alimentation pour un fonctionnement s curitaire et efficace tant donn que la pression de service peut varier en fonction de la demande de la r gion Avant d installer le r gulateur montez le connecteur m le conique NPT de 1 2 po au r gulateur fig 2 2a L
23. stallation doit tre conforme aux codes de l tat ou aux autres codes ou en l absence de tels codes au Standard for Recreational Park Trailers ANSI A119 5 4 ZN AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis pour chauffer une pi ce Ces renseignements sont bas s sur des facteurs de s curit 5 Toute ouverture dans le mur derri re l appareil et dans le sol au dessous de l appareil doit tre obstru e 6 Gardez l appareil loin des mat riaux combustibles de l es sence ou de toute autre vapeur inflammable 7 N obstruez pas le flux de l air de combustion et de l air de ventilation 8 Coupez l alimentation lectrique de l appareil avant de proce der l entretien 9 Lors du d placement de l appareil pour le nettoyage et ou une r paration A Fermez l alimentation g n rale en gaz B Coupez l alimentation c a C D branchez le tuyau d alimentation en gaz du tuyau d en tr e D D placez la cuisini re avec soin en la tirant en dehors de installation ATTENTION La cuisini re est lourde Faites attention lors gue vous la manipulez 10 Exigences lectriques L installation lectrique doit tre conforme aux codes natio naux et locaux 11 Alimentation d air et ventilation Linstallateur doit consulter les codes locaux et nationaux 12 Pression du collecteur d alimentation en gaz Gaz naturel 4 0 po CE Gaz propane GPL 11 0 po CE 13 Lutilisation inappro
24. sur la partie int rieure du panneau pivo tant du compartiment de rangement pr s de la plaque signal tique l tiquette de conversion fournie et apposez galement une tiquette de conversion la page 27 du pr sent manuel d instructions 47 48 raccordement lectrique AVERTISSEMENT Ma Risgue de choc electrigue Branchez dans une prise a 3 alv oles Ne retirez pas la broche de mise a la terre N utilisez pas d adaptateur Le non respect de ces instructions peut entrainer la mort provoquer un incendie ou un choc lectrique Fig 3 1 AVERTISSEMENT TRES IMPORTANT Avant toute op ration d entretien d con nectez l appareil de l alimentation lec rigue Si les codes le permettent et gu un fil de mise a la terre distinct est utilise il est recom mande qu un lectricien qualifi determine que le trajet de mise a la terre est appro pri Si vous n tes pas certain que la cuisini re est bien mise a la terre consultez un lec tricien qualifi Ne mettez pas a la terre a un tuyau de gaz Une alimentation lectrique fusionn e en c a uniquement de 15 amp res 120 volts 60 Hz est n cessaire Un fusible temporis ou un disjoncteur est recommande Il est recommand qu un circuit distinct servant seulement a cet appareil soit fourni La prise doit tre v rifi e par un lectricien qualifi pour s assurer gu elle
25. t les vis de r glage vis de r glage vis de r glage Fig 2 7b 45 OPERATIONS A EFFECTUER POUR LA SUBSTITUTION DES INJECTEURS DES BRULEURS DU FOUR ET DU GRIL a Br leur du four Soulevez et enlevez le panneau inf rieur l int rieur du four Enlevez la vis de blocage du br leur fig 2 9 Enlevez le br leur tel qu indiqu a la figure 2 10 et d posez le l int rieur du four Faites attention de ne pas endommager le fil qui m ne l lectrode d allumage et la sonde de la sou pape de s curit En vous servant d une clef polygonale de 7 mm devissez l in jecteur indiqu par la fl che dans la figure 2 10 et remplacez le par l injecteur appropri selon le type de gaz Replacez ensuite le br leur en r p tant les tapes ci dessus dans l ordre inverse b Br leur du gril Enlevez le br leur en d vissant la vis ant rieure fig 2 11 Suspendez doucement le br leur tel qu indiqu a la figure 2 12 Faites attention de ne pas endommager le fil qui m ne Pelectrode d allumage et la sonde de la soupape de s cu rit En vous servant d une clef polygonale de 7 mm remplacez Piniecteur indiqu par la fl che dans la figure 2 12 par l injec teur appropri selon le type de gaz Replacez le br leur en r p tant les tapes ci dessus dans l ordre inverse
Download Pdf Manuals
Related Search