Centrale de commande pour moteurs Hercules à 24V F
Contents
1. ATTENTION Durant la ig A dans les me nus la centrale ignore les commandes de START et PIETION fori toti aut et fleche en bas fonction ENTER simple pression O E fonction ESC pression de deux secondes t 8 fur ion AN VA Vv a gt cancela tutta nanaria radio iuo zejoDo IU ZUnJ 022 Ue ras paranxetri oo puissance instantan e absorb e par le moteur e indicateur de fonctionnement encodeur cancala lingua AN ATTENTION Pour le sch ma de navigation du menu en an glais voir les instructions dans les autres langues ccca temps de fermeture automatique ajeci ouverture pi tonne ra course ralentie en ouverture ice course ralentie en fermeture efna force anti crasement du moteur en ouverture rna force anti crasement du moteur en fermeture e a direction ouverture e fermeture automatique b bloc impulsions durant l ouverture i bloc impulsions durant la pause fermeture rapide e fonctionnement ouvre ferme pr clignotement e conomie d nergie fa fin de course magn tique e fonctionnement encodeur lt soft start e oc fonctionnement open close e inversion totale e gt deux cordons de s curit e fonctionnement du r cepteur int gr code fixe e a alarme et contr le diagnostic avant chaque d part rese paranetrE programmation des param tres d usine c2. E 16 IITEPIE FVELEEELIIT Centrale de commande pour moteurs Hercules 24V STAGNOLI AUTOMATION SOLUTIONS Stagnoli T G srl Via Mantova trav 105A B 39 0309139511 39 0309 139580 info stagnoli com www stagnoli com L H24 de Stagnoli est la centrale de commande tudi e pour les actionnements de l Hercules 24V R alis e seulement avec des mat riels de premier choix elle a t projet e pour avoir des absorptions basses au repos pour permettre une consommation d ner gie lectrique basse Des professionnels du secteur ont port une attention particuli re pour faciliter la programmation de la centrale gr ce un display en plusieurs langues AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE e Le pr sent manuel a t r alis par Stagnoli pour une utilisation sp cifique de la part d un personnel professionnel et qualifi e Nous conseillons de lire int gralement le manuel d instructions avant de proc der l installation du produit e Durant le c blage la tension doit tre coup e sur l installation e Les installations de portails automatiques doivent tre effectu es par un personnel technique qualifi et dans le respect des normes de la loi e DOUBLE SECURITE La centrale est dot e de deux d tecteurs de s curit un d tecteur encodeur et un d tecteur amp rom trique e V rifier avant d effectuer l installation que le portail soit solide bien fix et qu
3. la centrale avec ee d j active Une fois que la rubrique apprencinarto apprentissage est visualis e sur le di splay appuyer sur la touche ENTER Le moteur fermera alors le portail le r ouvrira Done et r p tera cette op ration encore une fois en indiquant la consommation maximum du moteur sur le display de la centrale Programmer ensuite les valeurs des r glages ce et fn de on ce qu elles soient sup rieu res aux valeurs relev es Si reae et fn ont des valeurs basses indiquent une plus grande sensibilit anti crasement En cas de consommation particuli rement lev e v rifier qu il n y ait pas d en droit o le portail rencontre une plus grande friction Pour ce faire il suffira de contr ler les valeurs correspondant au courant instantan absorb par le moteur durant sa course et affich es sur la deuxi me page cran principale du display Si l op ration est port e terme de fa on correcte le message cxsera affich Dans le cas contraire sera affich ATTENTION durant les man uvres d apprentissage la centrale ignore les com mandes de START et PIETON et travaille avec les param tres de An au maxi mum M me si les s curit s restent actives s assurer qu il n y ait pas d objets ou de personnes sur la trajectoire de travail du portail Lire le code Il est possible de v rifier si un code a d j t m moris Se positionner sur l in scription eogi codice lire le code et appuyer s
4. tion Alimenterl automatismeparl interm diaired unc blede3x1 5mm 2 phase neutre terre Si la distance entre la centrale et la connexion l installation de terre d passe les 30 m il est n cessaire de pr voir un d perditeur de terre en proximit la centrale Les c blages doivent tre effectu s quand la centrale est teinte les entr es des contacts de type N C normalement ferm si non utilis es doivent tre pont es avec une borne commune 24V Si pour la m me entr e il y a plusieurs contacts N C ceux ci doivent tre mis en s rie entre eux exemple phl et ph2 sur le sch ma Les entr es des contacts de type N O normalement ouvert si non utilis es doivent tre laiss es libres Si pour la m me entr e il y a plusieurs contacts N O ceux ci doivent tre mis en parall le entre eux exemple stl et st2 sur le sch ma l entr e du cordon peut tre aussi bien de type N C que de type r sistif 8k2 Dans ce dernier cas ponter le jump 8k2 Proc dure d op ration la premi re mise en marche eEffectuer les c blages lectriques voulus pour l in 7 stallation et les contr ler quand la carte est tein te l JOLT jor LED de pr e pr pr senter de points durs durant le mouvement qui P jO E D bloquer le portail et en contr ler le mouvement la cr maill re ne doit pas tre soutenue par le pi gnon du moteur La course du portail ne doit pas sence r seau le
5. mesure de reconnaitre les probl mes ou les alarmes qui peuvent se produire sur l installation et pour lesquels elle peut signaler certains messages sur le display pour permettre de d terminer le probl me eicr activation de la commande de START sur le premier canal de radiofr quen ce e gt f activation de la commande de PIETON sur le deuxi me canal de radio fr quence e lt ta activation de la commande de START sur l entr e de la plaque bornes p activation de la commande d entr e pi tonne st activation de la commande de STOP sur l entr e de la plaque bornes c activation de l entr e des photocellules en fermeture sur la plaque bor nes eec activation de l entr e des photocellules en ouverture et en fermeture sur la plaque bornes bar activation de l entr e du cordon de s curit sve activation de l entr e du fin de course en ouverture e sve activation de l entr e du fin de course en fermeture am x intervention du d tecteur amp rom trique sur le premier moteur e ac intervention du d tecteur encodeur sur le premier moteur ra programmation des r glages ou des fonctions en cours ea r sultat positif de l op ration ee r sultat n gatif de l op ration erur m moire radiocommandes pleine atana pause d attente couc temps d attente coul F A Q Les questions les plus fr quemment pos es Pourquoi choisir un transmetteur rolling code plut t qu un tr
6. Stagnoli est 50 et est r glable de 20 99 er force anti crasement du moteur en fermeture c est la force anti crase ment du portail exprim e en pourcentage par rapport la force maximum qu il peut fournir La valeur de d faut programm e par Stagnoli est 50 et est r glable de 20 99 AITENTION la programmation de ces deux param tres peut influencer le degr de s curit de l installation Stagnoli conseille de programmer ces param tres avec une marge de s curit telle qu ils soient au moins de 10 par rapport au niveau maximum de courant consomm par le moteur respectivement en phase d ouverture et de fermeture Celui ci peut tre lu sur le display durant la course du moteur dans la deuxi me page vid o principale Si fna et rec ont une valeur basse cela indique une plus grande sensibilit anti crasement V rifier la fin de l installation que les forces d impact respectent la norme EN12453 Fonctions aa direction ouverture indique la direction d ouverture du portail qui est visua lis e sur la page cran principale apr s l indication de la typologie du r cepteur rr OO O r Pour changer la direction d ouverture du portail se porter sur la rubrique a sur le display et changer le param tre de o aou de 3 oselon la direction d sir e ca fermeture automatique fermeture automatique du portail apr s son ouver ture compl te ca o fonction non habilit e fonction habilit e I
7. ancela 1 radioconando effacement d un transmetteur cancela tutta nenori rado effacement de tous les transmetteurs enregi str s pprencinanto apprentissage de la course ick coace identification et reconnaissance transmetteurs Ajout de radiocommandes e Avant de m moriser un transmetteur s assurer qu il soit compatible avec la typo logie de r cepteur int gr lors de la premi re visualisation du display r apparai tra si il s agit d un r cepteur en modalit rolling code ou r si il s agit d un r cep teur en modalit code xel Le r cepteur peut m moriser des codes rolling code de type HCS300 STAGNOLI avec des milliards de combinaisons ou des codes fixes de type HT53200 13 bit ou la partie fixe d un code rolling code 28 bit SN Il est possible de m moriser jusqu 76 codes eEn entrant dans le menu 293 rea ajout radiocommande se porter sur l inscription du display xx ou 2en et choisir le canal que l on veut ajouter En appuyant sur ENTER l inscription ecee appuyer sera ensuite visualis e Appu yer sur la touche que l on veut m moriser l inscription sera alors visualis e si l op ration est port e terme de fa on correcte l inscription er si des erreurs d enregistrement se sont produites ou l inscription fua si la m moire du r cepteur est pleine R glages ccca temps de fermeture automatique c est le temps qui s coule entre l ouver ture compl te du portail et sa fermeture qui se produit e
8. ansmetteur code fixe Les transmetteurs rolling code sont consid r s plus s rs car ils ne peuvent pas tre clon s et ont plus de 200 millions de combinaisons qui changent chaque transmis sion Les transmetteurs code fixe en revanche disposent de 1024 combinaisons de codes qui ne changent pas chaque transmission La centrale peut elle g rer le fonctionnement du moteur avec les batteries d urgence Oui Pour utiliser les batteries d urgence utiliser le kit pr vu cet effet fourni par Stagnoli La centrale non riconosce il trasmettitore Perch S assurer d utiliser une centrale et des transmetteurs du m me type ll est possible de v rifier sur la premi re page cran le type de r cepteur utilis par la centrale et le changer ventuellement en programmant le param tre cr Donn es Techniques e Alimentation de l automation 230V 50 60Hz eFusible de protection primaire transformateur T1 25A 230V eFusible de protection de la sortie accessoires 24V F2 5A eR cepteur int gr 433Mhz capacit maximum 76 codes radio eTemp rature de fonctionnement 20 455 ePuissance nominale maximum du moteur 80W ePuissance maximum de la sortie clignotant 25W ePuissance maximum de la sortie voyant portail ouvert SCA 5W Dispositif lectronique anti crasement amp rom trique encodeur CORDON DE S CURIT ANTENNE Uu E ML M NE NM M M JJNLIWAJJ J EH Ue aus a mag amp ume mep
9. ante autorizado Stagnoli T G srl Via Mantova trav 1 105 A B 25017 Lonato BS Italy tel 39 0309139511 fax 39 0309139580 AL ZA Stagnoli T G srl E Via Mantova trav 105A B Mr Francesc Albiero 39 0309139511 39 0309139580 info stagnoli com The President www stagnoli com
10. c ESS LT cUCDFI I PHOTOCELLULES EN FERMETURE lstor gi B UO jl RP OTOCALUIES EN FERMETURE ian PI TON uni P PHOTOCELLULES EN OUVERTURE CLIGNOTANT LUMIRE DE COURTOI VOYANT PORTAIL OUVERT MOTEUR OVZV L9X J EEA Dichiarazione di conformit ll sottoscritto Francesco Albiero dichiara che il prodotto H24 conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilit delle Direttive Comunitarie Declaration of Conformity The undersigned Francesco Albiero declares that the product H24 is in complian ce with the technical requirements of the European Directives D claration de conformit Le soussign Francesco Albiero d clare que le produit H24 est conforme tou tes les normes techniques relatives au produit dans le champ d applicabilit des Directives Communautaires Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete Francesco Albiero erkl rt dass der Produkt H24 mit den technischen Erfordernissen der EG Richtilienen bereinstimmt Declaraci n de conformidad El suscrito Sr Francesco Albiero declara que el producto H24 es con forme a los criterios t cnicos requeridos por las directivas comunitarias 2004 108 CE EMC 2006 95 CE LVD 99 05 CE R amp TTE Costruttore e rappresentante autorizzato Authorized producer and representative Constructeur et repr sentant autoris Genehmigter Hersteller und Vertreter Fabricante y represent
11. ch aussi sur la page cran initiale du display o r oo indique le fonctionnement rolling code et r oo code fixe AITENTION Le r cepteur peut m moriser des codes rolling code de type HCS300 STAGNOLI avec des milliards de combinaisons ou des codes fixes de type HT53200 13 bit ou la partie fixe d un code rolling code 28 bit SN e a alarme Alarme qui signale que le portail est rest ouvert Cette fonction ac tive la sortie SCA 20 secondes apr s la fin du temps r gl par trs et le portail r sulte encore ouvert ao fonction non habilit e arafonction habilit e ete test un contr le diagnostic d int grit des d tecteurs encodeur et am p rom trique est effectu avant chaque d marrage du moteur t o fonction non habilit e t afonction habilit e Effacer reser paranari reset param tres pour effacer les param tres des r glages et des fonctions r gl s et reprogrammer les param tres d usine une fois entr dans le menu lt sncats effacer se porter sur finscripiion reser paranetri sur le di splay et appuyer sur la touche ENTER Le message mese sera affich et clignotera tant que l intention de reprogrammer tous les param tres ou d annuler l op ration ne sera pas confirm e Les param tres ins r s par d faut sont ttca D apsi 7o rl p 2O rih20 fnb 50 fni 50 da ca j b a bo 9 cr 9 2p 9 p 9 re O fmn F O er ss oc 9 t O 2o09 c ak te cancela 1radioconand
12. ctrique doit tre fluide eBloquer le portail et alimenter la centrale La led de pr sence r seau s allumera alors et le display indiquera oo ou r po o la ligne horizontale indique la direction du mouvement du portail en ouverture Si la direction d ouverture n est pas celle d sir e programmer la fonction direction ouverture da voir ci apr s Dans le cas contraire s assurer que la centrale soit sous tension et v rifier les en tr es mises en fonction voir la description des diagnostics du display eMettre un apr s l autre les dispositifs de s curit en marche et v rifier que l in scription de dandi correspondante apparaisse sur le display Par exemple faire intervenir la photocellule et v rifier que le message pho apparaisse sur le display Entrer dans le menu et s lectionner la rubrique apprencinants apprentissage Les deux premi res man uvres servent pour identifier le d but et la fin de la course du moteur Les deux suivantes servent relever le pic d absorption du moteur durant la fermeture et l ouverture du portail Dans cette phase contr ler les valeurs visualis es sur le display eA la fin de la phase d apprentissage sera affich sur le display si la program mation est correcte ou si des erreurs sont intervenues er sera affich Pour sortir de la programmation appuyer sur la touche de s lection ENTER eProgrammer correctement les niveaux de force anti crasement en ouverture et en fe
13. de courtoisie se mettent en marche pendant deux secondes avant que la phase d ouverture ou de fermeture ne commence pio fonction non habilit e b afonction habilit e e conomie d nergie maintient les photocellules teintes quand l installation n est pas en marche permettant ainsi des conomies d nergie Les photocellules restent ainsi actives seulement durant le mouvement du portail re o fonction non habilit e re afonction habilit e Raccorder l alimentation 24V aussi bien du transmetteur que du r cepteur la sortie pr par e pour le clignotant rcrdfin de course magn tique active le fonctionnement du fin de course ma gn tique famo fonction non habilit e fenaalonction habilit e en fonctionnement encodeur g re le fonctionnement du moteur avec enco deur En cas de panne de l encodevr le portail se bloque peu apr s son d part et l inscription ec est affich e sur le display il est possible de d sactiver cette fonction et de permettre au moteur d effectuer d autres man uvres ero encodeur non habilit ec aencodeuvr habilit ATTENTION le fonctionnement du syst me sans l encodeur doit tre consid r comme gestion d urgence Dans cette modalit tout obstacle rencontr par le moteur commande l arr t du mouvement sans son inversion e ss soft start permet au moteur d effectuer un d part doux et vitesse r duite pour diminuer la sollicitation des parties m caniques de
14. e les mesures dimensions et fixations soient adap t es l automation Hercules Bien informer l utilisateur final sur les modalit s d utilisation sur le dan ger r siduel sur la n cessit d entretien et sur la n cessit d un contr le des dispositifs de s curit au moins tous les six mois NI ND I nn LI nn ND Jump cordon r sistif Borne fin de course Borne antenne radio Display Borne entr e cordon Touches de programmation Connecteur entr es commandes Module r cepteur M moire installation extractible Borne 24V clignotant Relais clignotant Mosfet moteur Mosfet sortie voyant portail ouvert Connecteur moteur Relais ouverture Fusible de 2 5A rapide protection carte et accessoires Borne voyant portail ouvert SCA Connecteur encodeur Borne d alimentation carte 24V PTC 0 94 sortie voyant portail ouvert PTC 0 14 sortie encodeur Relais fermeture photocellules pi ton en ouverture etenfermeture commun start start szav photocellules en fermeture stop 4 commun 25w VA rouge s noir clignotant P RANSFORMATEUR 7 l aV 424V voyant portail ouvert SCA La ligne d alimentation 230V LN vers l automatisme doit tre prot g e par un interrupteur magn tom trique ou bien par un couple de fusible de 5A Un interrupteur diff rentiel est conseill mais non indispensable si d j pr sent en amont de l installa
15. l installation En activant cette fonction le moteur fournit une force inf rieure lors de la phase de d part ss o fonction non habilit e ss afonction habilit e oc fonctionnement open close l entr e sur la plaque bornes de START de vient OPEN et l entr e sur la plaque bornes de PIETON devient CLOSE Dans cette modalit une commande ouvre le portail et l autre le ferme sans arr ts interm diaires Les fonctions START et PIETON peuvent tre activ es avec la radio commande respectivement sur le premier et le second canal oc o fonction non habilit e oc afonction habilit e ex inversion totale en activant cette fonction le moteur si il rencontre un ob stacle aussi bien en phase d ouverture qu en phase de fermeture intervertit le mouvement et arrive jusqu au fin de course Si la fonction n est pas active le mo teur si il rencontre un obstacle aussi bien en phase d ouverture que de fermeture intervertit le mouvement de 50 cm avant de s arr ter ic o fonction non habilit e ic alonction habilit e e gt deux cordons de s curit Fonctionnement avec deux cordons de s curit 8k2 reli s en parall le 20 fonction non habilit e 2r afonction habilit e er fonctionnement du r cepteur int gr code fixe o r cepteur fonction nant avec les codes rolling code r cepteur fonctionnant avec les codes fixes Le fonctionnement code fixe ou rolling code du r cepteur est affi
16. n mode automatique Si la photocellule est occup e le temps de cca est calcul partir du moment o la photocellule se lib re Le temps de d faut programm par Stagnoli est de 10 sec et est r glable de 1 240 sec apaa ouverture pi tonne c est la longueur de la course exprim e en centi m tres de l ouverture partielle c est dire de la modalit pi tonne La valeur de d faut programm e par Stagnoli est 7O et est r glable de 30 150 ap course ralentie en ouverture la centrale ralentit la course du moteur dans la partie finale de sa phase d ouverture La course de d faut programm e par Stagnoli est 20 cm et est r glable de O 70 cm ion course ralentie en fermeture la centrale ralentit la course du moteur dans la partie finale de sa phase de fermeture La course de d faut programm e par Stagnoli est 20 cm et est r glable de O 70 cm AITENTION avant de programmer les ralentissements contr ler que le portail soit install de facon correcte Durant cette phase en effet le moteur a moins de force et la programmation de ce param tre peut influencer le degr de s curit de l installation Contr ler une fois le r glage de ces param tres termin les forces d impact du portail efna force anti crasement du moteur en ouverture c est la force anti crase ment du portail exprim e en pourcentage par rapport la force maximum qu il peut fournir La valeur de d faut programm e par
17. ns rer le r glage cca pour personnaliser le temps qui doit s couler entre la fin de l ouverture et le d but de la fermeture automatique N B Si ca aet 269 une commande de START donn e alors que le portail est en ouverture arr te le portail et charge le temps tra de fermeture automatique 55 bloc impulsions durant l ouverture la centrale ignore les impulsions de START durant la phase d ouverture bo fonction non habilit e ba afonction habilit e x bloc impulsions durant la pause la centrale ignore les impulsions de START durant la pause entre l ouverture et la fermeture automatique ca 3 bp 0 fonction non habilit e b afonction habilit e Ces fonctions sont utiles si il y a diff rents passages avec diff rents inputs travers la m me entr e ex fermeture rapide si il y a un passage travers les photocellules durant la phase d ouverture ou quand le portail est ouvert le temps du r glage ttca si activ ou sup rieur 3 sec est automatiquement r duit 3 sec fonction non habilit e fonction habilit e gt p fonctionnement ouvre ferme 2p fonction habilit e chaque impulsions de START le mouvement du portail intervertit la direction OUVERTURE FERME TUREJ 2p o fonction non habilit e la s quence de mouvement du portail devient OU VERTURE ARRET tt FERMETURE STOP Ai pr clignotement apr s la commande d ouverture du portail le clignotant ou la lumi re
18. o efface 1 radiocommande pour effacer le code d un transmetteur une fois entr dans le menu cance effacer se porter sur l inscrip tion cancala 1 radioconando sur le display et appuyer sur la touche ENTER Le message rremsera affich Appuyer alors sur la touche du transmetteur effacer Si l op ration est correctement men e terme le message sera affich Dans le cas contraire sera affich cancela tutta nenoria radio efface toute la m moire radio pour effacer tous les transmetteurs enregistr s une fois entr dans le menu cance effacer se porter sur l inscription cancala tutta nenoria rado sur le display et appuyer sur la touche ENTER Le message erecssera affich et clignotera tant que l intention d effacer tous les codes enregistr s en appuyant sur la touche ENTER ou d annuler l op ration en prolongeant la pression de la touche ne sera pas confirm e Langue les messages sur le display peuvent tre affich s en deux langues itaiano et engish Pour choisir la langue de fonctionnement se porter sur le menu lingua langue et appuyer sur ENTER Se porter alors sur la langue itaiano ou gish et confirmer en appuyant de nouveau sur ENTER Apprentissage Cette op ration permet l automation d tablir automatiquement le d but et la fin de la course Avant de proc der cette op ration s assurer que le portail soit solidement install et que la fonction ende la centrale soit active Stagnoli fournit
19. rmeture qui doivent tre sup rieurs aux valeurs maxima visualis es durant l apprentissage voir ci apr s les r glages fna et frad ATTENTION ce r glage peut influencer le degr de s curit de l automation Durant les man uvres d apprentissage la centrale ignore les commandes de START et PIETION et travaille avec les param tres de force au maximum M me si les s curit s restent actives s assurer qu il n y ait pas d objets ou de personnes sur la trajectoire de travail du portail eEffectuer quelques cycles d essai en v rifiant le fonctionnement correct de toute l installation eEffectuer les mesures de la force d impact du portail selon ce qui est sp cifi par les normes EN12445 e indicateur r cepteur rolling code e r indicateur de direction d ouverture du portail o transmetteurs enregistr s gt i J 2c rackoc mise en m moire radiocommandes e mise en m moire touche radiocommande sur le premier canal im pulsion de START gt mise en m moire touche radiocommande sur le second canal impul sion de PIETON o y f f Pour acc der aux menus ou pour effectuer une op ration appuyer sur la touche ENTER E et la rel cher ina ement En prolongeant la pression sur la touche il sera possible de retourner au menu sup rieur ou d annuler l op ration deman d e fonction ESC Pour pt dans les menus utiliser les touches fl che en
20. ur la touche ENTER pour que le message rREMappuyer soit affich sur le display En appuyant alors sur la touche du transmetteur que l on d sire v rifier une s rie de pages crans de description du code seront visualis es epremi re page cran s r o10U f OL Le premier caract re indique le producteur de la radiocommande o s indique Stagnoli et un producteur g n rique Le deuxi me caract re indique la typologie de code o r indique rolling code et f code fixe Les deux derniers caract res indiquent le code de la touche enfonc e edeuxi me page cran e oo o e indique le mot position et le nombre sui vant ores dt de O 75 indique la position occup e par le transmetteur en m moire Si le transmetteur n est pas pr sent en m moire s affichera sur le display etroisi me et quatri me pages crans la codification hexad cimale du transmet teur sera affich e Pages crans de statistique La centrale de commande dispose de quatre pages crans de statistique qui sont affich es en maintenant la pression sur la touche ENTER une fois que le display est positionn sur le menu principal epremi re page cran eo oU re indique le moteur Hercules 24V et ola version du logiciel edeuxi me et troisi me pages crans oooo ooooindiquent le nombre de manoev vres compl tes effectu es equatri me page cran indique la course en m moire Pages crans de diagnostic La centrale est en
Download Pdf Manuals
Related Search