Ref. 6173
Contents
1. be checked to see whether there are any tears or any parts have become unsewn e The backrest must not be used if there are any tears in the cen tre upholstery The electricity supply must be immediately swit ched off and unplugged from the mains electricity supply The use of the massage chair under these circumstances could cause physical damage as a consequence of electric shocks e If you feel excessive heat like a burning back sensation switch off the backrest immediately It is recommended you check with your doctor as you may be unaware of suffering from heat sen sitivity INSTRUCTIONS FOR USE To switch it on press the button On Off and the pilot light will start flashing and the rollers go down to the lowest position so they are in the middle of the device now When they reach the lowest position the pilot light will stop flashing and remain switched indicating that the device is ready for operation Select a function you want to use vibration ES rollers 8 heating Ea To select the vibration function press the button Vibration till achieving an intensity level you want You can select 3 intensity levels of vibration low medium and high To increase or reduce intensity of vibration keep pressing the button to alternate from low to medium or high intensity E 17 For the roller function you can select an area you want to massa ge upper back and neck lower back or full back selecting each area by the re2. desligando o da electri cidade Utilizar o encosto de massagens nestes casos poderia causar feridas como consequ ncia de descargas el ctricas e Quando sinta calor demais desligue o respaldo relax Consulte ao seu medico tal vez seja sens vel ao calor e voc n o saiba 12 P MODO DE USO Depois de desembrulhar e montar corretamente o respaldo colo que o no lugar onde deseje usa lo e recoste se no apoio Para ligar o aparelho aperte o bot o on off a o indicador luminoso come ar a piscar e os rolos se situaram na posi o mais baixa agora ficam na metade do aparelho quando atin jam a posi o mais baixa o indicador luminoso parar de piscar e se manter ligado indicando que o aparelho est listo para funcionar Selecione a fun o que deseja vibra o ES rolos calor Ea Para selecionar a fun o vibra o aperte o bot o vibra o at atingir a intensidade desejada Poder selecionar tr s intensida des de vibra o intensidade baixa media e alta Para obter mais intensidade ou menor vibra o aperte o bot o repetidamente para alternar de intensidade baixa a media ou alta Para a fun o rolos pode selecionar a zona onde deseje a mas sagem zona superior de costas e pesco o zona lombar ou as costas completas selecionando por meio do controle para isto aperte primeiro o bot o fun o rolos e depois sobre o bot o da zona de massagem desejada Um indicador luminoso lhe indica r
3. BER A UTILIZAR EL REPOSA ESPALDAS Cuando cualquiera de estas situaciones ocurran detener inme diatamente el reposa espaldas bloquear la alimentaci n el c trica y desconectar el enchufe El reposa espaldas est humedecido por el agua o no funcio na e La tela del reposa espaldas est da ada o las partes del res paldo est n expuestas Cuando se presenta un mal funcionamiento el ctrico e Durante una tormenta e Revise las diferentes partes de la tela del reposa espaldas para comprobar que no existen roturas o descosidos en ninguna de sus partes e No utilizar el reposa espaldas si existen rajaduras en la tela del tapizado central Apagar inmediatamente la alimentaci n el ctrica y desconectar el enchufe Utilizar el sill n de masajes en stos casos podr a causar heridas como consecuencia de des cargas el ctricas 6 ES MODO DE EMPLEO Una vez tenga el respaldo desembalado y montado correcta mente col quelo en el lugar donde desee utilizarlo y recu stese en el respaldo Para encender el aparato presionaremos el bot n on off y el piloto luminoso empezara a parpadear y los rodillos baja ran hasta la posici n mas baja ahora se encuentran a la mitad del aparato cuando estos alcancen la posici n mas baja el piloto luminoso dejar de parpadear y se mantendr encendido indicando que el aparato est listo para funcionar Seleccione la funci n que desea emplear vibraci n ES rodillos calor Para s
4. JOCCA Ref 6173 HOME amp LIFE ES Manual de instrucciones J OC CA P Manual de instru es QUALIMAX INTERNATIONAL Tel 976 47 98 24 E Instructions manual F Manuel d instructions ES 3 DESCRIPCION DESCRI O DESCRIPTION DESCRIPTION ASIENTO MASAJEADOR SHIATSU AGRADECIMIENTO DE COMPRA JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros pro ductos y estamos seguros que quedar completamente satisfe cho con cualquiera de estos Para atender mejor todas sus dudas y necesidades el servicio de atenci n al cliente de JOCCA queda a su plena disposici n para solucionar cualquier consulta JOCCA c Tarraca n 12 PlaZa 50 197 Zaragoza Tel 976 47 98 24 DESCRIPCION a Reposa espalda masaje b Motores de masaje c Funda para guardar mando d Tiras para sujetar respaldo e Mando control de masaje f Conector para adaptador g Adaptador CA CC ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Instrucciones importantes cons rvese para usos futuros Estas instrucciones son muy importantes lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabiliza de un uso inadecuado del produc to U otro uso que no estuviera descrito en este manual Antes de utilizar el producto por primera vez desembale el pro ducto y compruebe que est en perfecto estado de no ser as no utilice el aparato y dir jase a JOCCA ya que la garant a cubre cualquier da o de origen o
5. MENTO DE COMPRA JOCCA agradece a confian a depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de ir ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos Para atender melhor as suas d vidas e necessidades o servi o de atendimento ao cliente da JOCCA est sua inteira dispo si o para resolver qualquer tipo de consulta SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE TEL 212 405 662 DESCRICAO DO PRODUTO a Apoio para costas com fun o massagem b Motores de massagem c Estojo para guardar o controle d Cintos para segurar o respaldo e Controle f Conector com adaptador g Adaptador CA CC ADVERTENCIAS DE SEGURAN A Estas instru es s o muito importantes Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar o aparelho e guarde o m o para posteriores consultas JOCCA n o se responsabiliza por uma utiliza o inadequada do produto ou qualquer outra utiliza o que n o esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o pro duto e verifique que est em perfeito estado Caso contr rio n o utilize o aparelho e dirija se JOCCA visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico Este produto s est indicado para uso dom stico N o deixe o aparelho exposto a agentes clim ticos como chuva neve sol Ettie Este aparelho est pensado para ser usado por adultos N o 10 P permitido o uso a pessoas n o familiarizadas com e
6. a zona selecionada para a massagem Finalmente para ativar a fun o calor aperte o bot o e o indi cador luminoso ficar ligado Para desativa lo aperte de novo o mesmo bot o O aparelho n o ficar desligado at que o tire da tomada Para desligar o aparelho aperte o bot o on off o indicador lu minoso come ar a piscar os rolos baixaram at a posi o mais baixa subindo at a metade onde ficaram parados e depois o indicador luminoso desligar Se os rolos ficam na posi o mais alta e desejamos desligar o aparelho os rolos deveram fazer P 13 todo o percorrido baixando e media subida ate que o aparelho desligue Este percorrido preciso para que o aparelho detecte em cada momento qual a posi o exata dos rolos LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Antes de limpar o aparelho assegure se de que este est des ligado da rede el ctrica N o utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam danificar o aparelho Limpe o aparelho com um pano seco para eliminar qualquer resto de p ou sujeira Usar um pano seco para limpar o mando das fun es Coloque o aparelho num lugar limpo e seco DADOS TECNICOS CARGADOR 110 240V 50 60Hz 1 0A 12V DC 3000mA Este aparelho esta conforme a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e com ponentes de a
7. age from origin or manufacturing defects This product is only indicated for domestic use Do not use the appliance outdoors Never leave the appliance exposed to clima tic agents such as rain snow sun etc This device is intended for use by adults Do not allow its using by the persons who do not know how to use it disabled persons children or people insensitive to heat Should not be used by children people with heart problems thrombosis serious bodily injury ultimately if a person has any serious medical problems consult with a doctor Remember that this product has been invented not to treat but to provide relaxation E 15 Before connecting the appliance to the mains check that the ca ble and plug are in perfect conditions Also check that the voltage indicated on the appliance is valid for your electrical installation Plug the deep fryers into a socket with an earthing connection If you detect that the power supply cable or the plug are dama ged do not use the appliance or try to replace the cable yourself Go directly to the authorised JOCCA technical service where they will replace it correctly for you Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other liquid To avoid overheating it is advisable to unroll completely the power cable and to disconnect the plug from the mains when the appliance is not in use If for any reason the heat that supplies the device is excessive immediately rem
8. and vous n utilisez pas le produit stockez le comme c est indiqu dans les instructions suivantes et viter de doubler l appareil l assise confort chauffante SITUATIONS O VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS UTILISER LE DOSSIER Quand chacune de ces situations se produiront arr ter imm diatement le repose dos bloquer l alimentation lectrique et d connecter la prise e Le dossier est humide par l eau ou ne fonctionne pas e La toile du dossier est endommag e ou les parties du dossier sont mises nues e Quand un mauvais fonctionnement lectrique se pr sente Pendant un orage e R visez que les diff rentes parties de la toile du dossier pour v rifier qu il n existe de ruptures ou de d chirures dans aucune des parties du dossier Ne pas utiliser le repose des dos s il existe des d chirures dans la toile de la tapisserie d ameublement centrale teindre imm diatement l alimentation lectrique et d connecter la prise e Utiliser le fauteuil de massage dans ces cas pr cis pourrait cau ser des blessures suite des d charges lectriques e Lorsque la chaleur soit excessive sensation de brulure au dos tein dre imm diatement le dossier relax Consulter votre m de cin vouspouvez tre sensible la chaleur et ne le savoir MODE D EMPLOI Une fois que vous avez sorti l assise de massage de son emba llage placez la l endroit o vous souhaitez l utiliser et appuyez vous sur l assise Pour allumer l appar
9. defecto de fabricaci n Este producto solo est indicado para un uso dom stico No utilizar el aparato en la intemperie No deje el aparato bajo la 4 ES exposici n de agentes clim ticos como la Iluvia nieve sol etc Este aparato est pensado para que lo usen los adultos No permita que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os o personas insensi bles al calor No debe ser utilizado en ni os personas con problemas car d acos marcapasos trombosis heridas graves corporales en definitiva para cualquier persona con problemas m dicos serios consultar con su m dico Recordar que este producto ha sido ideado no para curar sino para proporcionar relax Antes de conectar el aparato a la red el ctrica compruebe que el cable y el enchufe est n en perfecto estado adem s com pruebe que la tensi n indicada en el aparato es v lida para su instalaci n el ctrica Utilice siempre el adaptador de corriente CA CC que se sumi nistra con el aparato nunca intente utilizarlo con otro aunque parezca de similares caracter sticas Si detecta que el cable de alimentaci n la clavija o el adapta dor est n da ados o bien han ca do en agua o en otro l quido no utilice el aparato ni intente sustituir el cable la clavija o el adaptador Vaya directamente al servicio t cnico autorizado de JOCCA don de se lo reemplazar n correctamente No sumerja el aparato ni
10. ective Euro p enne 2002 96 CE Renseignez vous sur le syst me de recyclage local s par pour les produits lectriques et lectroniques Respectez les normes locales et ne jetez pas les produits d j utilis s dans la poubelle normale de votre foyer Prot geons l environnement en recyclant correctement vos produits usag s ainsi nous viterons des cons quences n gatives pour l environnement et notre sant
11. eil appuyez sur l interrupteur On Off Le voyant lumineux va commencer clignoter et les rouleaux s abaisseront jusqu au niveau le plus bas Ils atteignent d abord le milieu de l appareil Quand ceux ci atteignent le niveau le plus bas le voyant lumineux arr te de clignoter et se maintient allum pour indiquer que l appareil est pr t l utilisation 22 F S lectionnez la fonction que vous souhaitez utiliser vibration ES rouleaux chaleur EA Pour s lectionner la fonction vibration presser le bouton vibra tion jusqu atteindre l intensit souhait e Vous pourrez choisir entre 3 intensit de vibration faible medium et haute Pour obtenir plus ou moins d intensit de vibration continuez de presser le bouton pour alterner entre les 3 possibilit s Pour la fonction rouleaux vous pouvez s lectionner la zone de massage souhait e zone sup rieure du dos et cou zone lom baire ou tout le dos La s lection se fait sur la t l commande presser premi rement le bouton fonction rouleaux et ensuite le bouton de la zone de massage souhait e Un voyant lumineux vous indiquera la zone s lectionn e Pour la fonction chaleur presser le bouton et le voyant lumineux s allumera Pour le d sactiver r appuyer sur ce m me bouton L appareil ne sera pas compl tement teint avant son d bran chement complet de l alimentation lectrique Pour teindre l appareil presser le bouton On Off Le voyant lu
12. elecciona la funci n vibraci n presione sobre el bot n vibraci n hasta conseguir la intensidad que desea Podr selec cionar tres intensidades de vibraci n intensidad baja intensi dad media e intensidad alta Para obtener m s intensidad o menos de vibraci n vaya pre sionando el bot n para alternar de intensidad baja a intensidad media o alta Para la funci n rodillos usted puede seleccionar la zona que desea masajear zona superior de espalda y cuello zona lumbar o toda la espalda seleccionando cada zona a trav s del con trol remoto para ello presione primeramente sobre el bot n funci n rodillos y seguidamente sobre el bot n de la zona de masaje que desea Un piloto luminoso le se alar la zona se leccionada del masaje Finalmente para activar la funci n calor presione el bot n calor y el piloto luminoso se encender y para desactivarla vuelva a presionar el mismo bot n El aparato no quedar apagado hasta que se desenchufe total mente de la red el ctrica Para apagar el aparato presionaremos el bot n on off y el pi ES 7 loto luminoso empezara a parpadear y los rodillos bajaran hasta la posici n mas baja subiendo hasta la mitad donde se pararan y seguidamente el piloto luminoso se apagar Si los rodillos se encuentran en la posici n mas alta y deseamos apagar el aparato los rodillos deber n hacer todo el recorrido de bajada y media subida hasta que el aparato se apague Este recorrido
13. es necesario para que el aparato detecte en cada momento cual es la posici n exacta de los rodillos LIMPIEZA Y ALMACENAJE Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red el ctrica No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan da ar el aparato Limpie el aparato con un pa o seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad Usar un pa o seco para limpiar el mando de funciones Colocar el aparato en un lugar limpio y seco DATOS T CNICOS CARGADOR 110 240V 50 60Hz 1 0A 12V DC 3000mA Este aparato est conforme con la directiva 2006 95 EC de Baja Tension y con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Elec tromagn tica 8 ES PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y com ponentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutiliza dos Cuando vea este s mbolo de una papelera con ruedas ta chada junto a un producto esto significa que el producto est bajo la Directiva Europea 2002 96 EC Deber informarse sobre el sistema de reciclaje local se parado para productos el ctricos y electr nicos Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tir ndolos en la basura normal de su hogar El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de la personas P 9 ASSENTO MASAJEADOR SHIATSU AGRADECI
14. isez pas l appareil et n essayez pas de remplacer le c ble la cheville ou l adaptateur Allez di rectement au service technique autoris d Appareils JOCCA o on vous le remplacera correctement Ne submergez pas l appareil ni aucune autre partie de l appareil dans eau ou dans un autre liquide D roulez compl tement le c ble d alimentation pour viter toute surchauffe Si pour n importe quelle raison la chaleur fournie par le produit vous para t excessive retirez le imm diatement du contact de votre corps Pour d brancher l appareil du r seau lectrique ne tirez pas sur le fil tirez toujours au niveau de la prise D brancher l appareil du secteur apr s son utilisation avant de le nettoyer ou bien s il ne fonctionne pas correctement Ne pas utiliser l appareil s il est humide ne pas l exposer aux agents climatiques comme la pluie le soleil la neige Ne pas planter d aiguilles dans le matelas Ne pas utiliser le produit s il est froiss ou pli Une utilisation prolong e de l appareil sur le r glage maximum peut provoquer des br lures sur la peau Examiner l appareil fr quemment au cas o il y aurait des signes d usure ou de d t rioration Si c est le cas ou bien si l appareil n a pas t utilis correctement consulter le distributeur avant de l utiliser nouveau Ne pas utiliser l appareil avec le corps humide ou transpirant ni avec les pieds ou les mains humides F 21 Qu
15. lta qualidade que podem ser reciclados e reutili zados Ed Quando vir este s mbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produto significa que o produto est confor me a Directiva Europeia 2002 96 CE mem Dever informar se sobre o sistema de reciclagem local separadopara produtos el ctricos e electr nicos Siga as normas locais e n o se desfa a dos produtos usados dei tandoos ao lixo normal de sua casa A reciclagem correcta do seu produto usado ajuda a evitar consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de das pessoas 14 E SHIATSU MASSAGER SEAT PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we are certain that you will always be satisfied with any of our products PRODUCT DESCRIPTION a Massage back rest b Massage Motors c Storing cover for the remote control d Strips to fix the back rest e Massage remote control f Adaptor connector g Adaptor AC DC SAFETY WARNINGS These instructions are very important Please read this instruc tions manual carefully before using the appliance and keep it at hand to rfer to it at any time JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product or any other use that is not described in this manual Before using the product for the first time unpack the product and check that it is in perfect conditions If not do not use the appliance and contact JOCCA as the guarantee covers any da m
16. mineux va clignoter les rouleaux vont descendre au niveau le plus bas remontant jusqu la moiti o ils s arr teront et en suite le voyant lumineux s teindra Si les rouleaux se trouvent dans la position la plus haute et que l on veut teindre l appareil Ceux ci devront faire tout le parcours de descente et montez moiti jusqu ce que l appareil s teigne Ce parcours est n cessaire pour qu tout moment l appareil puisse d tecter la position exacte des rouleaux NETTOYAGE ET STOCKAGE Avant de proc der sa propret azures vous que l appareil sois d branch du r seau lectrique N utilisez pas de d tergents abrasifs ni de produits qui peuvent F 23 endommager l appareil Nettoyer l appareil avec un chiffon sec pour liminer tout reste de poussi re ou salissure Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le tableau de fonctions Placer l appareil dans un endroit propre et sec CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR 110 240V 50 60Hz 1 0A 12V DC 3000mA Cet appareil est conforme la Directive 2006 95 EC de Baisse Tension et au Directive 2004 108 EC de Compatibilit lectro magn tique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants haute gamme lesquels pourront tre recycl s et r utilis s Le pictogramme poubelle roulante barr e c t d un produit veut dire que le produit est sous la Dir
17. mote control For this first press the button Roller function and then press the button of the area you want The pilot light will indicate the se lected area of massage Finally to activate the heating function press the button Heat and the pilot light will be switched on To switch it off just press the same button The device will not be switched off completely until you unplug it from the mains supply To switch the device off press the button On Off and the pilot light will start flashing the rollers go down to the lowest position and then up to the middle where they stop and the pilot light will be switched off If the rollers are in the higher position and we want to switch off the device the rollers must make the whole way down and half way up until the device turns off This procedure is necessary so let the device detecting the exact position of the rollers at each moment CLEANING AND STORAGE Before cleaning the appliance make sure it has been discon nected from the mains Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance Clean a device with dry cloth to remove any dust rests or dirt Use dry cloth to clean a remote control Place a device at a clean and dry place 18 E TECHNICAL SPECIFICATIONS CHARGER 110 240V 50 60Hz 1 0A 12V DC 3000mA This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2006 95 EC on Low tension devices and 2004 108 EC on Elect
18. mpeza y si este n o funciona corretamente N o usar o aparelho se estivera mido n o deixe o aparel ho baixo a exposi o de agentes clim ticos como a chuva sol neve N o inserir alfinetes no colch o N o usar o produto enrugado ou dobrado Uma utiliza o prolongada do aparelho na m xima regula o pode ocasionar queimaduras na pele Examine o aparelho frequentemente para o caso de ter algu P 11 na sinal de desgaste o dano se houver sinal ou se o aparelho houvera sido usado indevidamente consultar ao distribuidor an tes de qualquer novo uso N o usar o aparelho com o corpo mido ou suado nem com os p s ou m os midas Quando n o use o aparelho armazene como indicado nas instru es e evite dobra lo o assento aquecedor SITUA ES EM QUE N O SE DEVE UTILIZAR O ENCOSTO Quando qualquer uma destas situa es ocorrer parar imediata mente a utiliza o do encosto bloquear a alimenta o el ctrica e desligar da electricidade O encosto est humedecido com gua ou n o funciona e O tecido est danificado ou algumas partes do encosto est o expostas Quando apresenta um mau funcionamento el ctrico e Durante uma tempestade e Verificar as diferentes partes de tecido do encosto para com provar que n o existem rupturas ou tecido descosido em nenhu ma das suas partes e N o utilizar o encosto se existem rasg es no tecido Desligar imediatamente a alimenta o el ctrica
19. ninguna parte del aparato en agua u otro l quido Desenrolle completamente el cable de alimentaci n para evitar sobrecalentamiento Si por cualquier motivo el calor que le suministra el aparato lo siente excesivo ret relo inmediatamente de su cuerpo Para desenchufar el aparato de la red el ctrica no tire del cable tire siempre del enchufe Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA Desenchufe el aparato de la red el ctrica siempre que haya fi nalizado su uso antes de proceder a su limpieza y si ste no funciona correctamente No usar el aparato si este est hUmedo no deje el aparato bajo ES 5 la exposici n de agentes clim ticos como la lluvia sol nieve No insertar alfileres en el colch n No usar el producto arrugado o doblado Una utilizaci n prolongada del aparato en la m xima regula ci n puede dar lugar a quemaduras en la piel Nunca se duer ma con el colch n en funcionamiento Examine el aparato frecuentemente por si hay signos de des gaste o da o si tales signos existen o si el aparato ha sido usa do indebidamente consultar al distribuidor antes de cualquier nuevo uso No usar el aparato con el cuerpo h medo o sudado ni con los pies o manos h medas Cuando no se utilice el aparato almacenar como se indica en estas instrucciones y evitar doblar el aparato el asiento calefac tor SITUACIONES EN LAS QUE NO SE DE
20. ove the device from your body Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains always pull from the plug For your safety and for the appliance to work correctly always use JOCCA spare parts and accessories Always unplug a device from electrical network when finish it using before its cleaning and if it does not work correctly Do not use a device if it is wet do not leave a device under the exposure of weathering such as rain sun snow etc Do not insert pins into a mattress Do not use a product if it is wrinkled or folded A prolonged use with maximum level of regulation can lead to burns on the skin Check a device frequently for signs of wear or damage If such signs exist or a device has been used improperly consult a distri butor before any further use Do not use a device neither with wet or sweat body nor with wet feet or hands When you do not use the device store it as indicated in the ins tructions and folding it the heating seat 16 E SITUATIONS UNDER WHICH THE BACKREST MUST NOT BE USED When any of the following situations arises immediately stop the backrest switch off the electricity supply and unplug the applian ce When the backrest has been dampened with water or does not work e When the backrest upholstery is damaged or parts of the bac krest are exposed e When electrical malfunctioning is apparent e During a thunderstorm The various parts of the upholstery must
21. premi re fois retirer l emballage et v rifiez son tat Si vous observez quelque anomalie n utilisez pas l appareil et veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA tant donn que la garantie couvre toutes les anoma lies de fabrication et tout autre d faut l origine Ce produit est uniquement destin l usage domestique Ne laissez pas l appareil l ext rieur Ne pas exposer l appareil la pluie ni la neige ni au soleil etc pour viter des dysfonc tionnements Cet appareil est destin aux adultes Ne permettez pas que des personnes non habitu es ce type d appareils des personnes invalids ou des enfant l utilisent Ne pas utiliser avec les person nes insensibles la chaleur Ne pas l utiliser pour les enfants personnes avec probl mes cardiaques pacemakers thrombose blessures corporelles gra 20 F ves en definitive pour les personnes avec de s rieux probl mes de sant consulter auparavant le m decin Ne pas oublier que ce produit a t con u non pas pour soig ner mais pour procurer une relaxation Avant de brancher l appareil au r seau lectrique v rifiez que le c ble et la prise soient en parfait tat v rifiez en outre que la tension indiqu e sur l appareil est valable pour votre installation lectrique Si vous d tectez que le c ble d alimentation la cheville ou l adaptateur sont endommag s ou bien sont tomb dans l eau ou dans un autre liquide n util
22. romagnetic Compatibility PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002 96 EC This product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused When you see the symbol of a crossed out litter bin on wheels next to a product this means that the product conforms to the European Directive 2002 96 EC Please obtain information about the local recycling sys tem for electric and electronic products Follow the local rules and do not dispose of used products by throwing them in the normal bins at home Proper recycling of your used product will help avoid negative impacts on the envi ronment and people s health F 19 ASSISE DE MASSAGE SHIATSU REMERCIEMENT D ACHAT JOCCA tient vous remercier pour votre confiance en achetant nos produits Nous sommes s rs que vous serez satisfaits de vo tre achat DESCRIPTION DU PRODUIT a Assise de massage du dos b Moteurs de massage c Housse pour stocker la t l commande d Crochets pour fixer l assise e T l commande de massage f Connecteur pour adaptateur g Adaptateur CA CC CONSEILS DE S CURIT Ces instructions sont tr s importantes Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l appareil et conservez le pour de post rieures consultations JOCCA n est pas responsable d une inad quate utilisation du produit ou de tout autre usage non d crit sur ce manuel Avant d utiliser le produit pour la
23. ste tipo de produtos pessoas deficientes crian as ou pessoas insens veis ao calor N o deve ser utilizado em crian as pessoas com problemas card acos marca passos trombose feridas graves corporais definitivamente para qualquer pessoa com problemas m dicos s rios melhor consultar com seu m dico Lembre se que este produto tem sido ideado n o para curar sen o para proporcionar relax Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verifique que o cabo e a ficha est o em perfeito estado Al m disso verifique se a tens o indicada no aparelho v lida para a sua instala o el c trica Se detectar que o cabo de alimenta o ou a ficha est o da nificados n o utilize o aparelho nem tente substitui los por si pr prio Dirija se directamente ao servi o t cnico autorizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente N o meta o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de gua ou outro l quido Desenrole completamente o cabo de alimenta o para evitar o sobreaquecimento Se por qualquer motivo o calor que gera o aparelho voc sente que excessivo tire o imediatamente do seu corpo Para desligar o aparelho da rede el ctrica n o puxe o cabo puxe sempre a ficha Para sua seguran a e um melhor funcionamento do aparelho uti lize sempre acess rios e pe as sobresselentes da JOCCA Tire da tomada o aparelho da rede el trica sempre que tenha finalizado seu uso antes de proceder a sua li
Download Pdf Manuals
Related Search