All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide
Contents
1. CONSEJOS UTILES A No deje NUNCA el aparato desatendido mientras est en funcionamiento Para hacer vitaminas gomosas o masticables de energ a ver la secci n de recetas Los cubitos de hielo en la bandejas con bloqueo proveen la temperatura necesaria para que se asiente la mezcla de gelatina Para asegurarse de que las golosinas pegajosas se asienten r pidamente reemplace los cubitos de hielo en las bandejas de bloqueo a medida que se derriten Para extraer el molde del gran oso corra un cuchillo por los bordes de la golosina pegajosa para separarla del molde o coloque el molde en una cacerola chata o un taz n con agua caliente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuide el FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS siguiendo estas simples instrucciones y precauciones Descon ctela de la toma de corriente al retirar el enchufe del aparato Aseg rese de que el aparato est completamente fr o antes de limpiarlo Retire todas las piezas de la base t rmica Deseche el resto de la mezcla al vaciarla en una bolsa o bote de basura No se recomienda que vierta la mezcla sobrante por el fregadero Lave a mano las ollas los moldes y bandejas con agua tibia y jabonosa y con un pa o no abrasivo Seque las piezas por completo con un pa o suave no abrasivo Limpie la base calentada con un pa o seco y no abrasivo Aseg rese de que no entre agua en el interior de la base t rmica NO coloque ninguna pieza en el lavavajillas salvo los moldes2. a Dr Base chauffante En marche Arr t O Imbriquer les bacs gla ons 4 Poisson Ourson 2 Vers de terre Moules en silicone 4 FRAN AIS 10 11 12 13 MODE D EMPLOI Avant la premiere utilisation essuyer la base chauffante les pots et les moules l aide d un chiffon humide non abrasif puis bien ass cher Faire tr s attention de ne pas avoir de l eau dans la base chauffante sinon l appareil ne fonctionnera pas Trouver une surface plane s che r sistant a la chaleur a proximit d une prise lectrique Assembler les bacs en les connectant et en formant un cercle puis remplir les bacs aux 3 4 avec de la glace Mettre les moules au dessus des bacs remplis de glace Mettre la base chauffante en place au dessus des bacs et allumer l interrupteur en position Mettre le bol sur la base chauffante Tout en utilisant votre propre recette ou en suivant les recettes contenues dans ce manuel d instructions pr parer votre m lange de g latine dans le pot chauffant Faire attention de ne pas trop remplir le pot NE PAS d passer la capacit maximale soit environ 1 tasse De la vapeur pourrait se d gager de l appareil pendant la cuisson Pour assurer la s curit viter tout contact avec la vapeur car elle est tr s chaude et peut provoquer des br lures Surveiller le caquelon et si n cessaire remuer le m lange NE PAS laisser le m lange bouillir il p
3. Mix flavored and unflavored gelatin in pot Add cold water and stir then flip the on button on the heated base and stir until mixture is runny Carefully pour mixture into molds and let chill NOTE For sour gummies add 1 2 packet of flavored drink mix to dry gelatin mix Flip the on button on the heated base and allow the unit to warm up Whisk together the juice honey and gelatin in pot Continue to heat and stir until mixture is runny Remove from heat and stir in the amount of vitamins of your choosing Carefully pour mixture into molds and let chill Flip the on button on the heated base and allow the unit to warm up Whisk together the energy drink and gelatin in pot Continue to heat and stir until mixture is runny Remove from heat and stir in the amount of vitamins per day you wish to use times 4 Carefully pour mixture into molds and let chill RETURNS amp WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY GUMMY CANDY MAKER GCM600 SERIES Should you have any questions please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8 00 AM and 5 00 PM Monday through Friday Central Standard Time Distributed by Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Customer Service Phone 920 347 9122 Web www nostalgiaproducts com
4. _ NOSTALGIA PRODUCTS All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design amp utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgia productss com rev 08 11 15 SERE 0O09W99 Gummy Candy Maker Fabricante de Golosinas Gomosas Machine Bonbon G lifi Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Consignes et Recettes Make every day a party Visit www nostalgiaproducts com for more fun products CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 INTRODUCTIONS ocio oe Bad be A dat be eee 4 PARTS amp ASSEMBLY 5 HOWTO OPERATE 5 24 aed oes a yaa dees yin Soke ane 6 HELPEULESTIOS sya tnt kaa ii A AA 6 CLEANING amp MAINTENANCE 7 RECIPES 00000 id is ee ee A 8 RETURNS amp WARRANTY 9 SAFETY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what ca
5. El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios que no se hayan proporcionado con la unidad Estos podr an causar lesiones Es necesaria una supervisi n estricta cuando los ni os utilicen el aparato o cuando se encuentren a su alrededor NO coloque el aparato sobre o cerca de un fog n de gas o el ctrico o dentro de un horno caliente NO sobrecargue los enchufes dom sticos los cables alargadores ni las tomas de corriente ya que esto podr a suponer un peligro de incendio o de descarga el ctrica Este aparato no se debe utilizar para otros usos distintos de los indicados en las instrucciones adjuntas NO deje la unidad desatendida mientras est en uso o cuando est enchufada a una toma de corriente Desenchufe el aparato de la red cuando no lo est utilizando y antes de desmontarlo para 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 limpiarlo Deje que se enfr e antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Se proporciona un cable de alimentaci n corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable m s largo No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que toque superficies calientes Enchufe siempre el cable a la toma de corriente antes de poner el aparato en funcionamiento No hay interruptor de encendido y apagado Para apagar el aparato retire el enchufe de la toma de corriente Deje que la unidad se enfr e completamente antes
6. Suivez nos conseils sur Pinterest www pinterest com nostalgiaelctrx Tweet avec nous sur Twitter l adresse www twitter com NostalgiaElctrx FRANCAIS
7. 1 Lire toutes les consignes avant d utiliser l appareil NE PAS toucher les surfaces chaudes NE PAS utiliser l ext rieur POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT e wW R Pour viter de s lectrocuter ne pas immerger le cordon lectrique la prise ou la base chauffante dans l eau ou tout autre liquide 5 NE PAS faire fonctionner le pr sent appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommag e qu il ne fonctionne pas correctement ou qu il a t chapp ou endommag de quelque fa on que ce soit Retourner l appareil au centre de service agr le plus pr s pour r vision ou un atelier de r paration pour un r glage lectrique ou m canique 6 Le fabricant ne recommande aucune utilisation d accessoires autre que ceux fournis avec l appareil Ceux ci pourraient provoquer des blessures 7 Une surveillance troite des enfants est n cessaire lorsqu un quelconque appareil lectrique est utilis leur proximit 8 NE PAS placer sur un br leur gaz ou lectrique ou sa proximit ou dans un four chaud 9 NE PAS surcharger la prise murale les rallonges ou les prises multiples car ceci pourra entra ner un risque d incendie ou d lectrocution 10 Cet appareil ne doit pas tre utilis d autres fins que celles indiqu es dans les consignes qui accompagnent cet appareil 11 Un appareil qui est branch dans une prise de courant NE devrait PAS tre laiss sans surveillance lorsqu il est en cours de fo
8. de guardarla No se recomienda el uso de alargadores ni cables desenchufable m s largos con este aparato Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentaci n m s largo 1 La clasificaci n el ctrica marcada en el cable o en el cable alargador debe ser al menos de la misma magnitud que la del aparato 2 Si el aparato tiene una toma de tierra el alargador debe ser un cable con 3 hilos y con toma de tierra y 3 El cable de mayor longitud se debe colocar de manera que no permanezca enrollado sobre el mostrador o la mesa para que los ni os no lo puedan estirar y para no tropezar accidentalmente Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe se ha dise ado para introducirse en una toma de corriente polarizada solo en una posici n Si el enchufe no entra bien llame a un electricista cualificado No intente modificar el enchufe de ninguna manera Debe ser extremadamente cuidadoso al mover un aparato con comida caliente A Durante el uso el aparato est muy caliente y permanecer caliente por alg n tiempo cuando se apague NO TOQUE las superficies calientes como la Base calentada A Mantenga las manos y la cara lejos de la apertura de la olla A NUNCA coloque los dedos o utensilios de pl stico en la mezcla caliente No intente revisar este aparato usted mismo ya que abrirlo o retirar las cubiertas podr a estar expue
9. de silicona Los moldes de silicona se pueden lavar en el lavavajillas si lo desea No sumerja NUNCA la base calentada o el cable en agua RECETAS Hacer criaturas gomosas dulces o agrias es f cil y divertido para toda la familia Adem s de las tradicionales golosinas pegajosas tambi n puede hacer sus propias vitaminas gomosas nutritivas o golosinas que dan energ a con electrolitos NOTA La capacidad del FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS es de casi 240 ml El molde del Gran Oso tiene una capacidad de 480 mL Para utilizar las siguientes recetas con el molde del Gran Oso doble la cantidad de contenido y coloque el molde en el congelador CRIATURAS GOMOSAS B SICAS Y AMARGAS 125 mL de agua fr a 1 paquete de gelatina con sabor 85 g 4 paquetes de gelatina con sabor 28 g Mezcle las gelatinas con sabor y sin sabor en la olla A ada agua fr a y revuelva luego gire el bot n on de la base t rmica y revuelva hasta que la mezcla est sin cuajar Vierta con cuidado la mezcla en los moldes y d jela enfriar NOTA Para golosinas gomosas amargas agregue 1 2 paquete de mezcla de bebida con sabor 3 g a la mezcla de gelatina seca GOLOSINAS GOMOSAS DE VITAMINA 4 paquetes de gelatina con sabor 28 g Jugo de 125 mL Miel de 30 mL opcional Vitamina de su elecci n vitamina c multivitaminas probi ticos magnesio etc Mueva el bot n on en la base t rmica y permita que la unidad se calient
10. ou perdus en transit Autrement que sp cifiquement permit selon les directives de fonctionnement cette garantie s applique une utilisation domicile d int rieur seulement Afin d obtenir un service couvert sous cette garantie veuillez contacter l Entreprise au num ro de t l phone inclut ci haut ou en remplissant le formulaire de demande au service la clientele sur le site www nostalgiaproducts com La garantie est valide seulement aux tats Unis et au Canada Cette garantie pr vaut toute autre garantie expresse ou implicite incluant les garanties de qualit marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier lesquelles sont exclues selon la loi Sous aucun pr texte l Entreprise ne pourra tre tenue responsable pour tout dommage indirect accidentel cons quentiel ou sp cial provenant de ou en relativit avec ce produit ou son utilisation Certains tats provinces ou juridictions n allouent pas l exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou cons quentiels donc l exclusion ou limitation suscit e peut ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique pas la merchandise de renaissance Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie Pour plus d informations visitez notre site Web www nostalgiaproducts com Aimez nous sur Facebook a l adresse www facebook com NostalgiaElectrics
11. Customer Service Inquiry To submit a Customer Service inquiry go to www nostalgiaproducts com and fill out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button A representative will contact you as soon as possible Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC the Company hereby warrants that for a period of one 1 year from the date of original purchase this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions As the sole and exclusive remedy under this warranty the Company will at its discretion either repair or replace the product found to be defective or issue a refund on the product during the warranty period This warranty is only available to the original retail purchaser of the product from the date of initial retail purchase and is only valid with the original sales receipt as proof of purchase date is required to obtain warranty benefits All warranty claims must be brought to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are n
12. a second flavored gummy switch pots out so that the second is on the heated base When finished filling molds flip the switch to the off O position and unplug the GUMMY CANDY MAKER In five to 10 minutes your gummies will have solidified and will be ready to be removed from the silicone molds Once the appliance is cool empty remaining gelatin mixture into a bag or trash receptacle and follow the directions in the Cleaning Maintenance section to clean your GUMMY CANDY MAKER To use the large bear mold double the ingridients in your recipe and place mold in freezer for 15 minutes or until the mixture has solidified HELPFUL TIPS A NEVER leave the unit unattended while operating For gummy vitamins or energy chews see recipes section The ice cubes in the interlocking trays provide the temperature needed for the gelatin mixture to set To ensure that gummies set quickly replace ice cubes in the interlocking trays as they melt To remove the large bear mold run a knife around the edges of the gummy to separate it from the mold or place mold in a shallow pan or bowl of warm water CLEANING amp MAINTENANCE Please take care of your GUMMY CANDY MAKER by following these simple instructions and precautions Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance Make sure the appliance is completely cool before cleaning Remove all parts from heated base Dispose of any remaining mixture by emptyi
13. areil chauffer 125 ml boisson Fouetter la boisson nerg tique et la nergisante g latine ensemble dans le pot Vitamines de votre choix vitamine c multi vitamines probiotiques Continuer de chauffer et remuer jusqu ce que le m lange soit liquide magn sium etc Retirer du feu et incorporer la quantit journali re de vitamines d sir e multipli e par 4 Verser d licatement le m lange dans loules et laisser refroidir RETOUR ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S IL EST ENDOMMAGE QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BO TE VEUILLEZ LE RETOURNER IMM DIATEMENT A L ENDROIT OU IL A T ACHET MACHINE BONBON G LIFI GCM600 SERIES Pour toute question communiquer par courriel ou au num ro de t l phone du service la client le entre 08 h 00 et 17 h 00 du lundi au vendredi heure normale du Centre Distribu par Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Service la client le T l phone 920 347 9122 Site Web www nostalgiaproducts com Demande pour le service la client le Pour soumettre une demande au service la client le rendez vous au www nostalgiaproducts com puis remplissez le formulaire de demande au service la client le puis cliquez sur le bouton Soumettre Un repr sentant vous contactera d s que possible Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC r f r tel l Entreprise garanti
14. da Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente El incumplimiento de las instrucciones de manejo anular esta garant a Para obtener m s informaci n vis tenos en l nea en www nostalgiaproducts com Me Gusta en Facebook en www facebook com NostalgiaElectrics Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www pinterest com nostalgiaelctrx Tweet con nosotros en Twitter en www twitter com NostalgiaElctrx Faites de chaque jour une f te Visiter le site Web www nostalgiaproducts com pour d autres produits agr ables TABLE DES MATIERES IMPORTANTES MESURES DE PRECAUTION 19 IMPORTANTES MISES EN GARDE 19 INTRODUCTION 5 poet ene 3 se eae na nantes 20 PIECES ET ASSEMBLAGE Le qu ek en a el her au 21 MODE D EMPLOI A RE does BS 22 CONSEILS UTILES perg ia de wick ata ei ence tA ded fe ate BS EES 23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23 RECETTES ose at idas Beg nightie estate ts ie 24 RETOUR ET GARANTIE 25 S CURIT Votre s curit tout comme celle des autres est importante Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consignes de s curit Ceci est le symbole d avertissement de s curit Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous tre fatal ainsi qu aux autres utilisateurs Tous les messages de s cu
15. e Bata juntos el jugo la miel y la gelatina en la olla Siga calentando y revuelva hasta que la mezcla est sin cuajar Ret rela del fuego y a ada la cantidad de vitaminas de su elecci n Vierta con cuidado la mezcla en los moldes y d jela enfriar MASTICABLES CON GEL DE ENERG A 4 paquetes de gelatina con sabor 28 g Bebida energ tica de 125 mL Vitamina de su elecci n vitamina c multivitaminas probi ticos magnesio etc Mueva el bot n on en la base t rmica y permita que la unidad se caliente Bata juntos la bebida energ tica y la gelatina en la olla Siga calentando y revuelva hasta que la mezcla est sin cuajar Ret rela del fuego y a ada la cantidad de vitaminas por d a que desea utilizar 4 veces Vierta con cuidado la mezcla en los moldes y d jela enfriar le Z aq A U W DEVOLUCIONES Y GARANT A SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O EST DA ADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA DEVU LVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS GCM600 SERIES Si tiene preguntas contacte con nosotros por correo electr nico o por el n mero telef nico de servicio al cliente que aparece a continuaci n en el horario de 8 00 AM a 5 00 PM de lunes a viernes Hora Est ndar del Este Distribuida por Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Servicio al cliente Tel fono 920 347 9122 Web www nostalgiaproducts co
16. e incluida en este manual de instrucciones prepare la mezcla de gelatina en la olla t rmica Tenga cuidado de no sobrellenar la cacerola NO exceda la capacidad m xima que es alrededor de 1 taza Puede que escape algo de vapor de la comida durante la cocci n Para su propia seguridad evite el contacto con el vapor ya que est muy caliente y podr a causarle quemaduras Tenga cuidado de observar la olla y revuelva la mezcla si es necesario NO deje que la mezcla hierva ya que esto podr a causar quemaduras En cinco o diez minutos cuando la mezcla est sin cuajar vi rtala con cuidado en los moldes a trav s de la boquilla de la olla Si utiliza la segunda olla para hacer una segunda golosina gomosa con sabor cambie las ollas para que la segunda est sobre la base t rmica Al terminar de llenar los moldes mueva el conmutador a la posici n de apagado O y desconecte el FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS En cinco A 10 minutos las golosinas gomosas se habr n solidificado y estar n listas para retirarse de los moldes de silicona Una vez que el aparato est fr o vac e la mezcla de gelatina restante en una bolsa o recipiente de basura y siga las instrucciones de la secci n de Mantenimiento y Limpieza para limpiar el FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS Para utilizar el molde del gran oso doble la cantidad de ingredientes en la receta y coloque el molde en el congelador por 15 minutos o hasta que la mezcla se haya solidificado
17. erca del agua No utilice NUNCA una esponja o un pa o abrasivo con el aparato No deje NUNCA el aparato desatendido mientras est en funcionamiento No introduzca NUNCA ninguna otra cosa en el aparato aparte de para lo que se ha dise ado Desenchufe el aparato de la red cuando no lo est utilizando y para limpiarlo NO introduzca el aparato en el lavavajillas Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este aparato NO ES UN JUGUETE Este aparato no se ha dise ado para que lo utilicen los ni os ni personas con dificultades de aprendizaje sin supervisi n Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato MEDIDAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos el ctricos debe seguir siempre las precauciones b sicas de seguridad entre las que se incluyen Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato NO toque las superficies calientes NO lo utilice en exteriores NICAMENTE PARA EL USO INTERIOR Como medida de protecci n contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni la base calentada en agua o cualquier otro l quido NO utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da ados despu s de que haya sufrido una aver a de que haya ca do o de que se haya da ado de cualquier manera Devuelva el aparato al centro de revisi n autorizado m s cercano para que lo examinen o aun centro de reparaciones para que realicen cualquier ajuste mec nico o el ctrico
18. ess to make gummy vitamins and energy chews PARTS amp ASSEMBLY Parts Heating pot 2 included Extra large bear mold ac 4 l 10 Z LL Heated base On Interlocking ice trays 4 Silicone shape molds 4 Bear 2 OV UE WON 10 11 12 13 HOW TO OPERATE Before first use wipe down heated base pots trays and molds with a damp non abrasive cloth and dry thoroughly Be very careful to not get any water in the heated base or unit will not function Find a dry heat resistant level surface near an electrical outlet Assemble the trays by connecting them into a full circle then fill trays 3 4 full with ice Place molds over ice filled trays Fit the heated base into its place on top of the trays and flip the switch to the on position Place the pot on the heated base Using your own recipe or following recipe included in this instruction manual prepare your gelatin mixture in the heating pot Be very careful not to overfill the pan DO NOT exceed maximum capacity which is about 1 cup Steam may be released from food during cooking For your safety avoid contact with steam as it is very hot and can cause burns Be careful to watch the pot and stir mixture if necessary DO NOT let mixture boil over as this could cause burns In five to ten minutes when mixture is runny carefully pour into the molds through the spout on the pot If using the second pot to make
19. ezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso dom stico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de env o pagados por usted para inspecci n y evaluaci n Los costos de env o no son reembolsables La empresa no se hace responsable por devoluciones da adas o perdidas en tr nsito A menos que se indique lo contrario espec ficamente permitido por las instrucciones de manejo esta garant a s lo se aplica al uso en interiores de las viviendas Para realizar una reparaci n bajo esta garant a comun quese con la Compa a mediante el n mero de tel fono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atenci n al Cliente en www nostalgiaproduct s com El per odo de garant a s lo es v lido en EE UU y Canad Esta garant a est en lugar de cualquier otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de comerciabilidad y conveniencia para un prop sito en particular que quedan excluidas en la medida permitida por la ley En ning n caso la compa a ser responsable de cualquier da o indirecto incidental consecuente especial o da os que surjan o est n relacionados con este producto o la utilizaci n del mismo Algunos estados provincias o corregimientos no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la exclusi n o la limitaci n anterior quiz s no se aplique a usted Esta garant a no se aplica a mercanc a reelabora
20. he marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If plug does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food A During use the appliance is very hot and remains hot for some time after being turned off DO NOT touch hot surfaces like the heated base A Keep hands and face away from the opening of the pot A NEVER put fingers or plastic utensils into the hot mixture Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the GUMMY CANDY MAKER from Nostalgia Now you can make your own gummy bears fish and worms right at home in a fun and easy way Make your candies in your favorite flavors or use the same proc
21. jHaga de cada dia una fiesta Visite www nostalgiaproducts com para ver mas productos divertidos CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES 11 MEDIDAS IMPORTANTES 11 INTRODUCCI N risa 12 PIEZAS Y ENSAMBLAJE 13 FUNCIONAMIENTO 4 4 14 CONSEJOS TILES dic RE ES 15 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 15 RECETAS ue dt hala Mes cts Destin ie antennes feat 16 DEVOLUCIONES Y GARANT A bus ue te goat ae eee is es 17 SEGURIDAD Su seguridad y la de los demas son muy importantes En este manual y en el aparato hemos incluido numerosos mensajes referentes a la seguridad Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de aviso de seguridad Este simbolo le avisa de peligros potenciales que podr causar la muerte o lesionarle a usted y a otros Todos los mensajes de seguridad seguir n al s mbolo de aviso de seguridad Todos los mensajes de seguridad le informar n acerca de peligros potenciales c mo reducir la posibilidad de lesionarse y le dir n lo que puede ocurrir si no se siguen las instrucciones Especificaciones del aparato 120 Volts 60 Hz 40 Watts ESTE PRODUCTO ES PARA USO EN UN SOLO 120V CA 10 09 ENT SQV Ge Be 0 IN e 10 11 12 PRECAUCIONES IMPORTANTES No sumerja NUNCA el aparato o el cable en agua No lo utilice NUNCA c
22. l ourson g ant est de 480 ml Pour le moule d ourson g ant doubler les quantit s des recettes ci dessus et le mettre au cong lateur FIGURINES GELIFIEES DE BASE ET AMERES 125 ml eau froide M langer la g latine parfum e et non parfum e dans le pot 1 paquet de g latine A Ajouter de l eau froide et remuer ensuite mettre en parfum e 85 g marche avec le bouton de la base chauffante on 4 paquets de g latine et remuer jusqu ce que le m lange soit liquide non parfum e 28 g Verser d licatement le m lange dans les moules et laisser refroidir REMARQUE Pour des bonbons g lifi s amers ajouter un 1 2 paquet de m lange de boissons parfum es 3 g au m lange de g latine s che BONBONS G LIFI S VITAMIN S 4 paquets de g latine Mettre en marche avec le bouton de la base non parfum e 28 g chauffante on laisser l appareil chauffer 125 ml de jus Fouetter le jus le miel et la g latine ensemble dans le pot 30 ml de miel au choix Continuer de chauffer et remuer jusqu Vitamines de votre ce que le m lange soit liquide choix vitamine c multi vitamines probiotiques magn sium etc Retirer du feu et incorporer les vitamines choisies Verser d licatement le m lange dans les moules et laisser refroidir BONBONS NERG TIQUES G LIFI S M CHER 4 paquets de g latine Mettre en marche avec le bouton de la base non parfum e 28 g chauffante on laisser l app
23. m Solicitud de servicio al cliente Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente vaya a www nostalgiaproducts com llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el bot n Enviar Un representante le contactar tan pronto como sea posible T rminos de garant a del producto Po este medio Nostalgia Products LLC la Compa a garantiza que por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original este producto estar sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo Como nico y exclusivo remedio en virtud de esta garant a la Compa a a su discreci n podr optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso o emitir un reembolso por el producto durante el per odo de garant a Esta garant a s lo est disponible para el comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor y s lo es v lida con el recibo de compra original y como prueba de la fecha de compra es necesario obtener los beneficios de la garant a Todos los reclamos de garant a deben hacerse a la atenci n de la Compa a dentro del per odo de garant a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n pi
24. n happen if the instructions are not followed Appliance Specifications 120 Volts 60 Hz 40 Watts THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water 2 NEVER use near water 3 NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance 4 NEVER leave appliance unattended while in use 5 NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance 6 Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning 7 D NOT place appliance in dishwasher 8 Keep out of reach of children 9 This appliance is NOT A TOY 10 This appliance is not intended for use by young children or the cognitively challenged without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including 1 Read all instructions before operating this appliance DO NOT touch hot surfaces DO NOT use outdoors FOR HOUSEHOLD USE ONLY Ps WN To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plug or heated base in water or any other liquid 5 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination or to a repair sho
25. nctionnement FRAN AIS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 D brancher l appareil de la prise lectrique lorsqu il n est pas utilis et au moment de retirer des pi ces pour le nettoyer Laisser refroidir avant de mettre ou d enlever des pi ces pour le nettoyer Un cordon lectrique court est fourni pour r duire le risque de s emm ler ou de tr bucher sur un long cordon Ne pas laisser le cordon pendre d un bord de table ou de comptoir ou d tre en contact avec des surfaces chaudes Toujours brancher le cordon dans la prise murale avant utilisation Il n y a aucun interrupteur de marche arr t on off Pour l teindre retirer la fiche de la prise murale Laisser l appareil refroidir compl tement avant de l entreposer Une rallonge ou un cordon plus long amovible n est pas recommand e pour une utilisation avec cet appareil Si un cordon d alimentation plus long ou une rallonge amovible est utilis e 1 La puissance nominale lectrique indiqu e du cordon ou de la rallonge devrait tre aussi lev e que celle de l appareil 2 si l appareil est de type mise a la terre la rallonge doit tre mise a la terre a trois fils et 3 la rallonge devrait tre plac e de sorte qu elle ne pende pas d un comptoir ou d une table ot elle pourra tre tir e par un enfant ou faire tr bucher quelqu un Cet appareil poss de une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pou
26. ng into a bag or trash receptacle It is not recommended that you pour the leftover mixture down the sink Hand wash pots molds and trays in warm soapy water with a non abrasive cloth Dry parts thoroughly with a soft non abrasive cloth Wipe the heated base with a dry non abrasive cloth Make sure that no water gets inside of the heated base DO NOT put any parts in a dishwasher except for the silicone molds The silicone molds may be washed in the dishwasher if you wish NEVER immerse heated base or cord in water RECIPES Making sweet or sour gummy creatures is easy and fun for the whole family In addition to traditional gummy candies you can also make your own nutritious gummy vitamins or or energy boosting gummies with electrolytes NOTE The capacity of your GUMMY CANDY MAKER is approximately 1 cup The Giant Bear Mold has a capacity of 2 cups To use the below recipes with the Giant Bear Mold double the contents and place the mold in the freezer BASIC amp SOUR GUMMY CREATURES 1 2 cup cold water 1 packet flavored gelatin 3 oz 4 packets unflavored gelatin 1 oz VITAMIN GUMMIES 4 packets unflavored gelatin 1 oz 1 2 c juice 2 Tbsp honey optional Vitamin of your choice vitamin c multi vitamins probiotics magnesium etc ENERGY GEL CHEWS 4 packets unflavored gelatin 1 oz 1 2 cup energy drink Vitamin of your choice vitamin c multi vitamins probiotics magnesium etc
27. ot refundable The Company is not responsible for returns damaged or lost in transit Unless otherwise specifically permitted by the operating instructions this warranty applies to indoor household use only In order to obtain service under this warranty please contact the Company at the telephone number listed above or by filling out the Customer Service Inquiry Form located at www nostalgiaproducts com Warranty valid only in USA and Canada This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose which are hereby excluded to the extent permitted by law In no event shall the Company be liable for any indirect incidental consequential or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof Some states provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you This warranty does not apply to re manufactured merchandise Please read the operating instructions carefully Failure to comply with the operating instructions will void this warranty For more information visit us online at www nostalgiaproducts com Like us on Facebook at www facebook com NostalgiaElectrics Follow our boards on Pinterest at www pinterest com nostalgiaelctrx Tweet along with us on Twitter at www twitter com NostalgiaElctrx
28. ourrait causer des br lures Dans cinq dix minutes lorsque le m lange est liquide verser avec pr caution dans les moules par le bec verseur du pot Si vous utilisez le deuxi me pot pour faire une deuxi me s rie de bonbons parfum s changer de pots afin de le mettre sur la base chauffante Quand les moules sont remplis mettre le commutateur en position O arr t et d brancher LA MACHINE A BONBON G LIFI En cinq dix minutes les bonbons g lifi s se solidifieront et vous pourrez les retirer des moules en silicone Lorsque l appareil est froid verser le m lange de g latine restante dans un sac ou dans la poubelle et suivre les directives dans la section Nettoyage et Entretien de votre MACHINE BONBON G LIFI Pour utiliser le moule d ourson g ant doubler votre recette et placer le moule au cong lateur pendant 15 minutes ou jusqu ce que le m lange soit dur Tl gt Z O gt en 0 v ll lt q O Z of LL CONSEILS UTILES A NE JAMAIS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis Pour les bonbons g lifi s vitamin s ou les bonbons m cher d nergie voir la section de recettes Les cubes de glace dans les bacs embo tables donnent la bonne temp rature pour que la g latine durcisse Pour s assurer que les bonbons g lifi s se durcissent rapidement remplacer les cubes de glace des bacs embo tables lorsqu ils fondent Pour retirer le gros ourson du moule
29. p for electrical or mechanical adjustment 6 The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is supplied with the unit They may cause injuries 7 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 8 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 9 DO NOT overload wall outlet extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 10 This appliance should not be used for purposes other than stated in the instructions accompanying this appliance 11 DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet 12 Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Do not let cord hang over edge of table countertop or touch hot surfaces Always plug cord into wall outlet before operation There is no on off switch To turn off remove plug from wall outlet Allow unit to cool completely before putting away An extension cord or longer detachable cord is not recommended for use with this appliance If along detachable power supply cord or extension cord is used 1 T
30. passer un couteau sur les bords du bonbon g lifi pour le s parer du moule ou mettre le moule dans une po le peu profonde ou un bol d eau chaude NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre MACHINE BONBON G LIFI en suivant ces simples consignes et mesures de pr caution D brancher l appareil de la prise lectrique S assurer que l appareil ait refroidi avant de le nettoyer Enlever toutes les parties de la base chauffante Jeter le reste de m lange dans un sac ou une poubelle Il n est pas recommand de jeter le m lange qui reste dans l vier Laver les pots les moules et les bacs la main l eau chaude savonneuse l aide d un chiffon non abrasif Ass cher compl tement avec un chiffon doux non abrasif Essuyer la base chauffante l aide d un chiffon non abrasif S assurer qu il n y ait pas d eau l int rieur de la base chauffante NE PAS mettre de pi ces au lave vaisselle sauf les moules en silicone Les moules en silicone peuvent tre mis au lave vaisselle si d sir NE JAMAIS immerger la base chauffante ou le cordon dans l eau RECETTES C est facile et agr able de faire des figurines sucr es ou am res pour toute la famille En plus des bonbons traditionnels g lifi s vous pouvez galement les faire vitamin s ou pleins d nergie avec des lectrolytes REMARQUE La capacit de votre MACHINE A BONBON G LIFI est approximativement de 240 ml La capacit du moule de
31. r r duire le risque d lectrocution cette fiche est concue pour s int grer dans une prise polaris e que dans un sens Si elle ne convient toujours pas communiquer avec un lectricien agr Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque facon Une extr me prudence doit tre observ e lorsque vous d placez un appareil avec des aliments chauds A Pendant l utilisation l appareil est tr s chaud et reste chaud pendant un certain temps apr s avoir t mis hors tension NE PAS toucher les surfaces chaudes comme la base chauffante A Garder les mains et le visage loin de l ouverture du pot A NE JAMAIS mettre les doigts ou des ustensiles en plastiques dans le m lange chaud Ne pas tenter de r parer cet appareil soi m me car l ouverture ou le retrait des couvercles pourrait provoquer des tensions dangereuses ou autres dangers Confier toutes les r parations un personnel qualifi CONSERVER CES CONSIGNES INTRODUCTION Merci d avoir achet la MACHINE A BONBON G LIFI de Nostalgia Vous pouvez maintenant faire des oursons des poissons et des vers de terre en g latine la maison d une fa on facile et agr able Faire vos bonbons avec vos parfums pr f r s ou utiliser le m me proc d pour faire des bonbons g latin s vitamin s et des bonbons nerg tiques m cher Ti gt Z le gt en 0 N e PIECES ET ASSEMBLAGE PIECES Pots chauffants 2 inclus Moule pour ourson g ant
32. rit suivront le symbole d avertissement de s curit Tous les messages de s curit indiqueront le danger potentiel et la fa on de r duire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies Fiche technique de l appareil 120 Volts 60 Hz 40 Watts CE PRODUIT EST DESTIN UNE UTILISATION DANS LES SECTEUR DE 120V SEULEMENT TI gt Z le gt b Ww IMPORTANTES MESURES DE PRECAUTION NE JAMAIS immerger l appareil ou le cordon dans l eau 2 NE JAMAIS utiliser pr s d une source d eau 3 NE JAMAIS utiliser une ponge ou un chiffon abrasif sur l appareil 4 NE JAMAIS laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement 5 NE JAMAIS mettre autre chose que ce qui est pr vu dans l appareil 6 D brancher l appareil de la prise lectrique lorsqu il n est pas utilis et qu il est nettoy 7 NE JAMAIS mettre l appareil au lave vaisselle 8 Garder hors de port e des enfants 9 Cet appareil n est PAS UN JOUET 10 Les enfants laiss s sans surveillance et les personnes ayant une d ficience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil Les jeunes enfants devraient tre supervis s au moment de l utilisation de l appareil pour s assurer qu ils ne jouent pas avec celui ci IMPORTANTES MISES EN GARDE Des mesures de pr caution de base devraient toujours tre suivies au moment de l utilisation d un appareil lectrique notamment
33. sto a tensiones peligrosas u otros peligros Para cualquier revisi n acuda a personal de revisiones cualificado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N Gracias por comprar el FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS de Nostalgia Ahora puede hacer sus propios osos peces y gusanos gomosos en casa de una forma f cil y divertida Haga golosinas en sus sabores preferidos o utilice el mismo proceso para hacer vitaminas gomosas y masticables de energ a PIEZAS Y ENSAMBLAJE Piezas Olla t rmica 2 incluidas Molde de oso bien grande 3 e Encendido Apagado O T Base t rmica 22 Bandejas de hielo con bloqueo 4 Peces le z lt A n Ww Gusano th Molde de formas de silicona 4 10 11 12 13 FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso limpie la base calentada las bandejas y los moldes con un pa o h medo no abrasivo y s quelas bien Tenga mucho cuidado de que no entre agua a la base calentada o la unidad no funcionar Encuentre una superficie seca y resistente al calor cerca de una toma de corriente de electricidad Monte las bandejas al conectarlas en un c rculo completo luego rellene las bandejas a 3 4 con hielo Coloque los moldes sobre las bandejas llenas de hielo Sit e la base t rmica en su lugar en la cima de las bandejas y mueva el conmutador a la posici n Coloque la olla en la base calentada Con su propia receta o la receta siguient
34. t que pour une p riode d un 1 an en date d achat ce produit est sans d faut de mat riel et de fabrication selon une utilisation normale domicile seulement si le fonctionnement et l entretien du produit sont conforment aux directives fournies titre de r paration exclusive et enti re sous cette garantie l Entreprise pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit d fectueux voire mettre un remboursement du produit durant la p riode couverte sous garantie Cette garantie n est disponible seulement qu l acheteur d origine du produit en date d achat au d tail dudit produit et sera valide uniquement avec le re u de caisse d origine titre de preuve d achat lequel est requis pour obtenir les bienfaits reli s cette garantie Toute r clamation doit tre rapport e l attention de l Entreprise dans la fen tre de la p riode de la garantie sans d passer 30 jours d faut de performance Cette garantie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit domicile Il est possible que vous ayez retourner le produit avec les frais de retour pr pay s par vous pour une inspection et une valuation Les frais des co ts de retour ne sont pas remboursables L Entreprise n est aucunement responsable pour les retours endommag s
Download Pdf Manuals
Related Search