Home

1. Introducción

1. Rebobinado r pido 1 2 4 8 16 32 64 veces m s r pido Stop Detener reproducci n Avance r pido 1 2 4 8 16 32 64 veces m s r pido Play Reproducci n normal O center 66 Capitulo 5 Software Cliente Reproducci n lenta hacia adelante 1 2 1 4 veces m s lenta Reproducci n lenta hacia atr s 1 2 1 4 veces m s lenta Avance de un frame Retroceso de un frame 3 Calendario Permite seleccionar directamente una fecha Cuando selecciona una fecah toda la lista de im genes disponibles se muestra en la ventana 7 Si presiona el bot n EVENT podr buscar por evento Sensor Detecci n de movimiento etc 4 B squeda por hora Permite introducir directamente una hora Si no existe ning n archivo relacionado con esa hora el programa buscar autom ticamente el registro m s pr ximo a la hora indicada 5 REFRESH Actualiza toda la informaci n ig Este bot n cambia la opci n de reproducci n Deinterlacer Elimina la cola cuando reproduce a resoluci n D1 720X480 0 720X576 y baja velocidad de grabaci n por debajo de 5 frames por segundo Skip P Frame Si marca esta casilla en caso de que utilice un ancho de banda estrecho como PSTN podr reproducir en tiempo real saltando el frame P M Skip P Frame O center 67 Capitulo 5 Software Cliente Snapshot Permite capturar una instantanea de la imagen en VIVO o en REPRODUCCIO
2. CHI 3 1 Servidor NTP Network Time Protocol Esta funci n permite modificar autom ticamente a trav s de red la hora del DVR Presione el bot n Enter y utilice el teclado virtual para introducir la direcci n del Servidor NTP 2 Ajuste de fecha Actualice la hora del equipo presionando los botones n mero y moviendo el cursor con los botones de direcci n Preste atenci n cuando rectifique campos ya editados Cuando intente sobreescribir los datos stos se borrar n mostr ndole un mensaje de advertencia 3 Ajuste de zona horaria Seleccione la zona horaria adecuada Si utiliza la funci n NTP function deber establecer correctamente su zona horaria 4 Horario de ahorro de energ a Permite actualizar automaticamente el equipo con el cambio de hora anual 5 Idioma Puede elegir entre 5 idiomas posibles El idioma por defecto es el Ingl s O center 52 Capitulo 3 Funcionamiento 6 Buzzer Zumbador Active o desactive On Off el sonido del zumbador pulsando este bot n 7 Autobloqueo Lock Time permite configurar el bloqueo del sistema y dejar el equipo en modo bloqueado durante un cierto periodo de tiempo establecido entre 1 10 min Cuando la opci n Lock Time est en Off es necesario disponer de permiso Admin para modificar esta opci n 8 DVR ID ID Control remoto Permite establecer el usuario ID para control remoto Si dispone de varios DVRs en la misma instalaci n puede controlarlos po
3. 3 2 7 Ver informaci n en modo Reproducci n Cuando reproduce un fichero grabado se muestra la informaci n del fichero actual Si pulsa la tecla INFO 8 una y otra vez GUI aparece gt OSD desaparece gt GUI aparece gt OSD aparece de forma secuencialmente 1 2 A i ai it E gt ii o p 4 _ Play 2006 10 24 13 31 01 Pot i pees fC om EI ETNEN 9 gt lo RS 1 IR a 360x240 7 mm y Ma e Fa amp 360x240 E Y 7 Sa02240 8_ 9002240 p 2 gt IN T Le 360x240 8 3610x214 0T PENH 360X240 360x240 PE 37 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 8 Reproduccion instantanea Esta es una funci n muy pr ctica que sirve para ir directamente a la pantalla de reproducci n durante la visualizaci n en vivo Si pulsa la tecla PLAY o cualquier otra tecla relacionada con reproducci n mientras visualiza en vivo el DVR ir a REPRODUCCI N con la hora actual en pantalla is o E J i Pe 2006 10 24 12 05 49 amp 2 pd atk il ce 1E E n gr ij ESE k Pulse PLAY 360x240 3 610214 10 I7 302240 OS 360K 240 center 38 Capitulo 3 Funcionamiento 3 3 Pantalla de ajustes Si pulsa la tecla MENU en modo Visualizaci n en vivo aparecer la siguiente pantalla y podr cambiar varios ajustes del equipo Alarm A D Out gt Signal Type CH 1 4 Tee CHI Contrast a BUC Brightness 7 DE Saturation LL Ei Hue LL B Covert H Monitor De interlacer
4. Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones SENSOR SIREN PS i A xo Er SS A AN L _ DN T EN eee meo o i m q 7 ca EE ERES Shae VIII a gt al POWER Sensor In Conecta los sensores Sensor Out Conecta dispositivos el ctricos externos 3 Conexi n a un PC utilizando cable LAN S1 quiere conectar el grabador directamente a un PC utilice un cable cruzado 1 y si quiere utilizar un HUB utilice un cable directo 2 1 Cable cruzado HUB SOS 2 Cable directo SOS Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones 4 Conexion utilizando camaras PTZ En caso de utilizar c maras m viles conecte el dispositivo PAN TILT al equipo tal como se muestra en el siguiente esquema VIDEO CABLE RS485 CABLE 2293939393939333 8 o a ia i i 11011 08 a 14 H 5 Conexi n con POS o ATM En caso de utilizar POS o ATM conecte el dispositivo POS o ATM utilizando el cable serie expandido tal como se muestra a continuaci n Para m s informaci n consulte el Ap ndice A C mo conectar un POS AE r Ko ae ana pos POS PRINTER center 20 Capitulo 3 Funcionamiento Capitulo 3 Funcionamiento 3 1 Pantalla de visualizacion en vivo Si enciende el equipo despu s de completar la instalaci n aparecer en el monitor
5. REW la c mara se mover repitiendo autom ticamente Pl y P2 Puede parar la operaci n pulsando la tecla Off PLAY O center 28 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 Pantalla de busqueda GUI Pantalla de reproducci n 4 canales Play Avance a velocidad normal Playback Retroceso a velocidad normal FF Avance R pido FFX2 4 8 16 32 64 veces m s r pido FB Retroceso Rapido FB X 2 4 8 16 32 64 veces m s rapido SF Avance Lento SFx1 2 SFx1 4 SB Retroceso Lento SBx1 2 SBx1 4 STILL Pausa Avance de Trama Utilice las teclas derecha e izquierda STILL 7 Varios modos de b squeda 4 canales Puede realizar b squedas m s f cil y r pido utilizando las teclas del frontal del producto Backup 4d gt pp E ib Il i ia PTZ 2 RF 4 FF 6 SLOW 8 INFO 1 Backup 3 PLAY 5 STOP 1 STILL 9 LOCK 1 Ir directamente a Backup 2 Reproduce im genes en retroceso r pido Cada vez que pulse se cambiar la velocidad a 2 4 8 16 32 64 veces m s rapido Si pulsa la tecla PLAY se volver a reproducci n a tiempo real 3 Reproduce im genes grabadas a tiempo real Si vuelve a pulsar la tecla PLAY mientras est reproduciendo la reproducci n se detiene y aparece la ventana de Lista 4 Reproduce im genes en avance r pido Cada vez que pulse se cambiar la velocidad a 2 4 8 16 32 64 veces m s rapido Si pulsa la tecla se volver a reproducci n a tiempo real
6. AS mao aaa M M 4 OOOMOOOOOOOOOOOO M M Hs QHOOOMOOUUOOUOUOOOOUO O M ce MOMIA O B i MOMO AMARA AAAaAaa a A ce QHOOOUOOUOUMOOOOOOOO M Default O center 75 Capitulo 5 Software Cliente 5 Salida de alarma Alarm Out Permite configurar las salidas de alarma asociandolas a entradas de eventos incluido p rdida de video Record RecGoup Ewentln Alarm Out Textin Event In video Loss ou E mn Ln y _ oo La ms Pa Du m om Alarm DOOODODOD DO OODCODOO oOo OMG o Blarm2 O INICIA II 8 0 0 8 00000 Alam3 O O DOOODOOCOOODODOQCUOUO oO Oo Oo O damt O O O 0 OO0OODOOCODODQO dab0oo O 4am O O O 0 DO0OOOOODOQ U OQ dado O Alam O O O O 0 OOOoOoddo og Cd am O O OO O O OooOoOdoo OOO O ame O O0 OOOO O O D0O0OODODOQ O am O OF OO OOO O OOOO OO amit O Of OOOO OO O O OOOO QO O O am O O OOOO OO ad O 00O00bs0 Alam O O0 OOO OOO 0 00 Oo OO O ezzr O OOOOOAOaAan O O DO oObo0 0 Default 5 Entrada de texto Text In Esta pantalla sirve para configurar dispositivos ATM POS y cajas registradoras Record RecGoup Eventin Alarm Out TextIn Model Baud Rate Transaction Start Transaction End Ignore String More Lines Load USER 1115200 Welcom dagen Bye fw Save Detault Cuando termine de modificar los valores del DVR haga clic en OK para guardar los cambios O center 76 Capitulo 5 Software Cliente 5 3 Actualizacion de fi
7. a causar un incendio No ponga sobre el equipo ning n objeto o recipiente vasos tazas macetas etc que contenga agua Podr a causar fuego o descarga el ctrica No inserte ni suelte ning n objeto met lico monedas ganchos clips etc ni objetos inflamables cerillas papel en la rejilla de ventilaci n Podr a causar fuego o descarga el ctrica No coloque objetos pesados sobre el equipo Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est correctamente sujeto De lo contrario podr a provocar un incendio Desconecte el enchufe de alimentaci n y la antena cuando se produzcan chispas o luces Para limpiar el equipo utilice un trapo seco Si utiliza alg n producto qu mico o limpiador puede da ar el color o la pintura No conecte varios enchufes al mismo tiempo ya que podr a producirse una descarga el ctrica S1 detecta humo u olores extra os detenga el equipo ap guelo desench felo y contacte con el departamento de asistencia t cnica No desenchufe el equipo estirando del cable No enchufe o desenchufe el equipo con las manos mojadas Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se pellizca ni se dobla No ponga objetos pesados que pisen el cable Utilice adaptadores adecuados No instale el equipo en lugares expuestos a la lluvia el viento o a filtraciones de agua Mant ngalo fuera del alcance del fuego No desmonte o modifique usted mismo el equipo No instale el e
8. mara Velocidad PAN Horizontal Es la velocidad horizontal derecha izquierda Velocidad Tilt Vertical Es es la velocidad vertical arriba abajo Caracter sticas operacionales en funci n de las c maras mal 161 1 ajo rareza x o 0 Time o 0 mesa Jo o o x jo rama Jo o o x x 0 Tames x 0 o x x 0 A 27 O Capitulo 3 Funcionamiento 3 Seleccionar canal La tecla 1 se utiliza para cambiar el canal actual 4 Acercar alejar enfoque Controla el enfoque de la camara Utilice la tecla 2 acercar enfoque y 3 alejar enfoque 5 Acercar alejar zoom Puede acercar tecla 4 o alejar tecla 5 6 Abrir cerrar iris Controla el brillo de la c mara Utilice la tecla 6 abrir Iris y la tecla 7 cerrar Iris 7 Patrulla Inicio tecla 8 Inicia la patrulla Aprender tecla 0 Inicia el aprendizaje de la patrulla todos los movimientos del domo son memorizados a partir de que pulse la tecla debe guardar la patrulla una vez finalizado el aprendizaje Stop tecla 9 Guarda la patrulla 8 Auto PAN Permite mover las c maras ajustando dos puntos derecho e izquierdo On CREW Off PLAY Seleccione el estado de funcionamiento P1 FF Pulse la tecla P1 despu s de mover la c mara al primer punto de direcci n P2 SLOW Pulse la tecla P2 despu s de mover la c mara al segundo punto de direcci n Si pulsa la tecla On
9. n actual durante la monitorizaci n remota La visualizaci n en vivo no funciona adecuadamente cuando se accede remotamente O center Comprobaci n O Aseg rese de que el cable de alimentaci n del DVR est correctamente conectado O Aseg rese de que el DVR y el monitor est n encendidos y bien conectados entre s Compruebe que la c mara est encendida y que los cables del DVR y el monitor est n bien conectados Compruebe si ha seleccionado correctamente la opci n NTSC PAL O Aseg rese de que la conexi n entre el DVR y la c mara es normal O Aseg rese de que ning n otro usuario est utilizando la misma direcci n IP O Compruebe si la imagen es demasiado clara o demasiado oscura O Aseg rese de que la c mara no est situada demasiado lejos O Est configurada con color real O Aseg rese de que as prestaciones t cnicas del PC y de la tarjeta VGA son las adecuadas 80 Soluci n de problemas Soluci n 0 Conecte el cable de alimentacion O Encienda los equipos Conecte los cables al DVR O Encienda la c mara Conecte los cables de todos los equipos Seleccione la opci n correcta NTSC o PAL O Restaure la conexi n entre el DVR y la c mara Si un usuario est realizando b squedas conectado remotamente con el DVR ning n otro usuario podr realizar b squedas hasta que el primero acabe Aumente la sensibilidad de la detecc
10. 1 Pantalla inicial 61 5 2 2 Conexi n con el DVR 63 5 2 3 Pantalla inicial tras la conexion 64 5 2 4 WATCH Visualizaci n en vivo 65 5 2 5 SEARCH Reproduccion 66 5 2 6 SETUP Configuracion remota del DVR 71 5 3 Actualizacion de firmware 77 5 4 Visualizaci n y reproducci n a trav s de explorador web 79 Soluci n de problemas 80 Ap ndice A C mo conectar un POS 81 1 Introduccion 1 1 Contenido Capitulo 1 Introduccion GD04 Grabador de 4 canales Despu s de desembalar el producto verifique que los siguientes elementos est n e e incluidos A TI TT J N a K Y J E L j Ve eS iy ie I E E r an ct SD 4 A p aa gt EE O center DVR Grabador digital Adaptador Cable de alimentaci n Programa CD Control remoto Pilas Capitulo 1 Introduccion GDO08 y GD16 Grabadores de 8 y 16 canales Despu s de desembalar el producto verifique que los siguientes elementos est n incluidos DVR Grabador digital Adaptador O gt A AA Cable de alimentaci n EE A Programa CD Control remoto Pilas center 5 Capitulo 1 Introduccion 1 2 Especificaciones tecnicas GD04 Grabador de 4 canales Entrada salida de v deo NTSC PAL Velocidad de grabaci n NTSC 1 123fps basado en 360X240 PAL 1 103fps basado en 360X288 M todo de compresi n Tecnologia MPEG
11. 5 Para la reproducci n y vuelve a la pantalla en vivo 6 Reproduce im genes lentamente Cada vez que se pulsa se cambia a 1 2 1 4 veces m s rapido Si estamos en avance cambia la velocidad a avance lento y vice versa 7 Para las imagenes que se est n reproduciendo y vuelve a reproducci n si se pulsa el bot n Play de nuevo O center 29 Capitulo 3 Funcionamiento 8 Muestra la informacion de la imagen en pantalla y activa el GUI y el OSD 9 Si pulsa este bot n en el fichero deseado del informe del listado no se eliminar dicho fichero del disco duro HDD cuando se sobreescriba GUI Pantalla de reproduci n 8 y 16 canales Play Avance a velocidad normal Playback Retroceso a velocidad normal FF Avance rapido FFX 2 4 8 16 32 64 veces m s r pido FB Retroceso r pido FB X 2 4 8 16 32 64 veces m s r pido SF Avance lento SFx1 2 SFx1 4 SB Retroceso lento SBx1 2 SBx1 4 STILL Pausa Avance de frame utilice las teclas izquierda y derecha o STILL Varios modos de b squeda 8 y 16 canales Puede realizar b squedas m s f cil y r pido utilizando las teclas del frontal del producto Il a 1 Pt SLOW 6 STOP 1 RF 4 3 FF 5 STILL 1 Rebobinado r pido de im genes Cada vez que se presiona cambia a 2 4 8 16 y 64 veces m s r pido Si presiona el bot n PLAY vuelve a la reproducci n normal 2 Reproduce im genes grabadas Si presiona de nuevo el bot n
12. ES E A ES S A Maa fafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafala Saturday fa EN ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES EN ES ES S E ES N Mone l E Group B Group E Group O Group Total FPS E A WE A AA NA E AO E A A NE hee E A A E EN E AN eee AS E E A E SN AO A E ON E SS A E ES A a center 74 Capitulo 5 Software Cliente 3 Grupo de grabaci n Rec Group Permite cambiar las caracter sticas de los grupos de grabaci n Record Rec Goup Eventin AlarmOut Textin Group Group A x CH I 4 CH 5 8 CH 9 12 CH 13 16 l 2 3 j 4 ALL Rec Type Conti Conti Conti Conti 7 r Continuous Recording A Resolution 360x288 360x288 360288 360288 Fs fr fs wife ff Jif aa Super Super Super Super I Event REcording Resolution r FPS Quality Super a j y Event Dur J Fr E E zi xi Prealarm Dur i E E 5 FPSS 7 6 6 al b 100 Default 4 Evento Event In Permite configurar las entradas de evento como sensores y detectores de movimiento Record Rec Goup EventIn Alarm Gut Textin sensor Type TINO 2 NO 3 NT a WO 5 00 6 RO 7 00 a No rg NO fro JMO fit INO re NO 13 MO ta NO 15 INO 16 Wo CH 1 8 CH 9 16 Sensor PT ele fe ele Ar e M fre H EEE a A ict MEA M E
13. MO Main Dwelling MINI Spot Mode Full Spot Dwelling 1 FF SA 1 Tid 2 as vida vids llo v d7 lle T q E OE DE EE ED Ee Oe E o Blending CHI Para moverse por el men utilice las teclas arriba abajo Para cambiar el ajuste utilice las teclas 1zquierda derecha Para guardar los cambios en la configuraci n vaya al men superior pulsando la tecla ENTER despu s de ajustar todos los men s Si cierra pulsando la tecla EXIT sin pulsar ENTER los cambios no se guardar n Si tiene 4 u 8 canales podr observar que algunas opciones est n deshabilitadas 3 3 1 Ajustes de v deo En este men puede cambiar ajustes de v deo 1 Tipo de se al Puede cambiar entre NTSC PAL 2 Nombre del canal Puede ajustar el t tulo de la c mara Alarm rtasi Out pert Signal Type NTSC NTSC CH 1 4 HS ity CH 4 4 CH CH2 CH3 CHA Contrast I i bd i bi d Cont CHA Brightness ah ai JE FE Brightr Tif2zaf3falsfol7rfalolo y A A e su OOOO an PE as i g P Co a sd falhir i Monitor i Mo Do intorlacor On Main Cwelling MOJO Al Do interl Spot Mode Spot Dwelling BE Spot Modo Full Spot Dwelling Oo Spot Switch a vig 8 las id y Si Ta 13 js js llo 47 as E A i EG CE RDG EE ENG gt CEG gt EG E a Blending TL un p d Blending cual Tn Ma n ss center 39 Capitulo 3 Funcionamiento Si selecciona el nombre de la c mara utilizando la tecla Menu aparec
14. Time Backup ria Despu s de seleccionar el Listado a a na Y Search Search 2006 09 25 gt de registros podr ver primero la 2006 09 25 e 2006 09 25 _ 2006 09 26 i fecha 2000 01 01 2006 10 19 2006 10 20 l 2006 10 21 Og e1 A os Utilice las flechas para ir a la fecha 2006 10 23 deseada que deber estar resaltada en azul claro Figural En este modo de b squeda puede buscar listas de ficheros y eventos que incluyen informes de eventos grabaciones y sistema Tambi n puede elegir un informe espec fico 15 55 00 02 28 360x240 15 55 00 02 28 360x240 15 55 00 02 28 360x240 15 55 00 02 28 Ch10 360x240 15 55 00 02 28 Ch11 360x240 15 55 00 02 28 Ch12 360x240 15 55 00 02 28 Ch13 360x240 15 55 00 02 28 Ch14 360x240 15 55 00 02 28 Ch15 360x240 15 55 00 02 28 Ch16 360x240 como fichero sensor detecci n de actividad p rdida de v deo y sistema utilizando las flechas de direcci n Figura2 NOn on on On amp NNNNA center 33 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 3 Busqueda de texto Text In Search a 2 ES a a an s pa E a E Graphic _ Time Search 499 List Search si 2006 f10f23MHB16f04 01M A 2006 10 24 EH B16 fos fo1 my Cue e Channel CH1 CH2 CH3 CH4 a Keyword Backup cual onia CHI 6 Despu s de seleccionar la B squeda de texto puede observar el criterio de b squeda U
15. derecha para seleccionar el dispositivo Si no encuentra el dispositivo por favor contacte con nuestro departemento de soporte t cnico La instalaci n avanzada del dispositivo se realizar con el software Cliente incluido con el equipo O center 45 Capitulo 3 Funcionamiento 3 Tipo de sensor seleccione el tipo de entrada para cada sensor N O N C El tipo de sensor debe configurarse de acuerdo con el DVR de lo contrario el DVR podria seguir grabando mientras el sensor no esta activado 4 Entrada de evento Puede elegir una entrada de evento para cada canal 1 Sensor y detecci n de movimiento _ en blanco Entrada de evento desactivada S Entrada de sensor M M Detecci n de movimiento V Sensor o detecci n de movimiento P P Sensor o detecci n de movimiento con men emergente pop up menu 2 Entrada de texto O en blanco Entrada de texto desactivada V Permite la entrada de texto P P Permite la entrada de texto con un men emergente pop up menu 5 Resumen de eventos de grabaci n Entrada de Detecci n de Configuraci n evento movimiento del sensor Grabaci n por DM ON detecci n de mov Det Movimiento Sensor y grabaci n Sensor DM sensor detector y DM Sensor ON ON grabaci n DM sensor y no grabaci n Ninguno ON ON En el men Grabaci n Rec las opciones de grabaci n por movimiento por sensor por movimiento sensor no grabaci n est dete
16. informaci n consulte el apartado 5 2 5 6 OSD Activa o desactiva la opci n OSD Visualizaci n de informaci n en pantalla en el modo visualizaci n en vivo center 65 5 2 5 SEARCH Reproducci n Una vez conectado haga clic en la pesta a SEARCH para acceder al modo reproducci n Cap tulo 5 Software Cliente Si selecciona la pesta a Control en SEARCH aparecer la siguiente pantalla Ps ae s a aa a gt test testi 2006212729 1 23987 20064127291 2 39 47 testi S7 T j a O EST r20064112729 112 39 4 702 GHZ ce ie m4 testi 2006712729 12 39 47 WATCH SEARCH SETUP Gimi e mm a CONTROL testil E KY em _ 2005 12 29 T nee 3 m Gnomes Gnomes oneness 5 5 7 8 g w e fams ame fame Foe 13 14 15 16 OB B amp B B rg es ne es a as E e x 2006 12 29 12 39 47 me EVENT EN 20063 128 gt lia TIME N VATA WY T ES AMA IA LM EH16 NOOL RAO ALOUDI MO 0 08 DIS TTA i HE Ne re A EE A FT testl e testi q i testi 2006712729 12 39 47 2006 12 29 12 39 47 y 2006412 29412 39 47 2006 12 29 12 39 47 24 25 26 27 28 4 at 2 3 eS A 10 WW 18 13 W 15 16 11 1B 20 2 ed 2 eie a a r r i 00 00 00 eemi ae GOTO REFRESH OPTION SNAPSHOT SAVE a a 5 E oso 1 Seleccione el canal y el modo de visualizacion 2 Botones de control de velocidad de reproducci n
17. la pantalla de backup figural Introduzca la hora y el canal deseados para hacer el backup utilizando las teclas num ricas del frontal Despu s de confirmar comenzar la grabaci n Si el periodo seleccionado excede el tama o del medio la hora se ajustar autom ticamente Tambi n puede pulsar la tecla Backup en reproducci n El procedimiento es el mismo y la hora se ajusta autom ticamente para 10 minutos Hay dos formatos para hacer los backup AVI y DB El formato AVI s lo permite hacer un backup de Icanal De esta forma podr reproducir la grabaci n con el reproductor Windows Media Player Si quiere hacer un backup de m ltiples canales seleccione el formato DB Este formato se deber reproducir con el software Cliente incluido con el equipo 2 C mo reproducir Insertar el dispositivo con las grabaciones y ejecutar Backup Podr ver la pantalla como se muestra en la figura2 Seleccione la fecha con las teclas y pulse Enter En algunas ocasiones las funciones FF o FB tienen dificultades debido a que el CD DVD no es lo suficientemente r pido O center 36 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 6 B squeda de ficheros en modo Reproducci n Si pulsa la tecla PLAY mientras reproduce un fichero aparecera la ventana Fecha Hora y podra seleccionar y ver la hora que desee utilizando las teclas de direccion a ap mt 10 24 13 31 01 2006 10 24 14 15 2006 10 24 14 15 21 Bas 360x2401 EOR ES
18. the user will be required to correct the interference at his own expense Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made This device complies with the part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may Cause undesired operations FCC Warning This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made CE Warning This is a Class A product In a domestic environment this may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures This product has obtained EMI registration MIC Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones 2 2 Instalacion 2 2 1 Conexion de alimentaci n 1 Conectar el cable de alimentaci n en la parte trasera 2 Alimentar con CA Tensi n desde 100V a 240V 50 60Hz X Si utiliza tensiones de alimentaci n superiores el equipo podr a da
19. una multipantalla de 16 c maras en tiempo real tal como se muestra a continuaci n A _ O 2006 10 24 12 05 49 ins S i W ga y s y Dy i pT i tee 7 1 i z 4 ag a a 5 7 4 i i i T B E i nasirz a m CHiG S Sw BS Suis a Cuando se bloquea el sistema aparece la pantalla de selecci n de ID identificador de usuario Si entra con modo Usuario solo podr funcionar con modo Visualizaci n en vivo y Reproducci n Si desea acceder a todas las funciones deber entrar con modo Administrador Al intentar entrar aparecer la ventana de comprobaci n de contrase a Introduzca la contrase a correcta para desbloquear el sistema La contrase a de f brica por defecto del equipo es dejarla en blanco Puede manejar el DVR con las teclas con el control remoto y con rat n Este cap tulo esta escrito bas ndose en las teclas y el control remoto Consulte el Cap tulo 4 Funcionamiento con rat n si desea instalar y gestionar el equipo con un rat n center 21 Capitulo 3 Funcionamiento 3 1 1 Informaci n en modo visualizaci n en vivo Esta caracter stica muestra los ajustes actuales del equipo a trav s del GUI Interfaz g r fico de usuario y del bot n INFO del frontal Cuando conecte el grabador aparecer la fecha y hora actual el ajuste del bloqueo utilizaci n del HDD comprobaci n de p rdida de v deo alarmas ON OFF comprobaci n de detecci n de m
20. 1 B squeda gr fica Graphic Search Muestra todas las imagenes grabadas de forma gr fica Textin Time Search Searc A Log List C Hii 2005 h Backup SUN MON TUE WED THU FRI SAT Textin Time I ic rs vE Log List Search Search PACKUP all Hour 0 CH2 CH3 E CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 T CH10 CH11 KAFF E T CH14 CH15 CH16 Time 2006 10 24 14 15 Play 2006 10 24 14 15 21 qui rei id Ean A ARRAN al OK 240 lt a Play 2006 10 24 a 31 01 j a pt Mtoe 7 a Figura 3 CHI 02240 7 2 Despu s de seleccionar la B squeda Grafica puede ver el calendario Utilice las flechas vaya a la fecha deseada que est resaltada en blanco Figural Entonces pulse la tecla Enter y podr ver la barra gr fica de 0 a 24 horas Figura2 La barra azul claro quiere decir que hay grabaciones a esa hora Utilice las flechas para ir a la hora deseada Si pulsa la tecla Acercar Zoom puede ampliar para b squedas precisas Despu s pulse la tecla Enter e iniciar la reproducci n Figura3 En reproducci n Si pulsa la tecla Exit puede ir a la pantalla de b squeda Si pulsa la tecla Stop ira a la pantalla de visualizaci n en VIVO Puede cambiar el modo de visualizaci n utilizando la tecla Display O center 32 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 2 Listado de registros Log List al Textin
21. 4 Tiempo de grabaci n 48 17 780 horas 160G Alimentaci n DC12V 4 5A Adaptador DC Consumo 34W Terminales externos Entrada de v deo BNC 4 canales Salida de v deo BNC Icanal S Video 1 canal VGA Icanal opcional Salida Spot BNC 1 canal Salida en lazo Salida en lazo 4 canales Entrada de alarma Bloque terminales 4CH Contacto TTL Salida de alarma Bloque terminales 4CH Contacto seco Comunicaci n LAN Puerto RJ45 Comunicaci n serie DSUB9 RS 232C Bloque terminal RS485 USB 1 1 Tipo A Temperatura 5 C 40 C 30 110 F Humedad 20 80 Sin condensaci n Tama o An x Al x P 277 x 80 x 315 mm Peso Menor que 4 5Kg Accesorios y materiales de embalaje excluidos Accesorios 1 Adaptador 1 Cable de alimentaci n 1 Software en CD 1 Control remoto 2 Pilas O center 6 Capitulo 1 Introduccion GDO08 y GD16 Grabadores de 8 16 canales Entrada salida de v deo NTSC PAL Velocidad de grabaci n NTSC 1 127 8 canales 1 135fps 16 canales basado en 360X240 PAL 1 107 8 canales 1 115fps 16 canales basado en 360X288 M todo de compresi n Tecnolog a MPEG4 Tiempo de grabaci n 44 17 780 horas 160G 16 canales 47 17 780 horas 160G 8 canales Alimentaci n DC12V 8A Adaptador DC Consumo 96W Terminales externos Entrada de video BNC 8 canales 16 canales Salida de v deo BNC ICH S Video 1 canal VGA Icanal Salida Spot BNC Icanal Salida en lazo Salida en lazo 8C
22. ART Welcom dggen TRANSACTION Eno Bye ll 10 14 1 200800 QU IA NI A O Mer es AA A UBA AC RIA PT IGNORE STRING NANA MORE LINES MENU SEARCH BACKUP DISPLAY an m ae A P SWITCHING INFO PTZ LOCH EHIT SNAPSHOT Existen dos tipos de configuraci n di logo e interactiva La pantalla que aparece m s arriba corresponde al modo interactivo y permite configurar el DVR remotamente mientras trabaja con el frontal del DVR Si no quiere que otras personas vean los cambios realizados elija la opci n di logo 1 Este bot n permite cambiar entre configuraci n interactiva o di logo y modificar la contrase a del software Client GLOEAL SETTING am 2 Configuraci n de entrada de texto para dispositiovos ATM POS y cajas registradoras 3 Keypad Funciona como el teclado real situado en el panel frontal del DVR center 71 Capitulo 5 Software Cliente 1 Configuraci n interactiva Si elige el modo de configuraci n Interactive en Global Setting modificar directamente los valores del DVR como si estuviera ante el panel frontal del DVR Ejemplo de modo de configuraci n interactivo 1 Ed WATCH SEARCH SETUP eop E e G CONTROL Signal Type CH 1 8 a Q I Contrast Brightness GLOBAL SETTING Camera 1 G Camera 2 Camera 3 Camera 4 Camera 5 Camera 6 Camera 7 Camera 8 Monitor Audio Out MI E De interlacer Off Main Dwelling 1 E a iii Spot Mode
23. H 16CH Entrada de alarma Bloque terminales 8CH Contacto TTL 16CH Contacto TTL Salida de alarma Bloque terminales 8CH 4CH Contacto seco 12CH 4Ch Contacto seco Comunicaci n LAN Puerto RJ45 Comunicaci n Serie DSUBY RS 232C Bloque terminales RS485 USB 1 1 Tipo A Temperatura 5 C 40 C 30 110 F Humedad 20 80 Sin condensaci n Tama o An x Al x P 430 x 88 x 420 mm Peso Menor que 5 5Kg Accesorios y materiales de embalaje excluidos Accesorios 1 Adaptador 1 Cable de alimentaci n 1 Software CD 1 Control Remoto 2 Pilas O center 7 Capitulo 1 Introduccion 1 3 Caracteristicas del equipo 1 Imagenes de gran calidad 2 Alta fiabilidad 3 Facil utilizacion 4 Sistema Triplex 5 Ajuste de grabacion seleccionable 6 Monitorizaci n remota 7 Backup 8 Varios m todos de grabaci n 9 Caracter sticas de monitorizaci n avanzadas 10 Visualizaci n de la informaci n con m todos faciles de entender 11 Monitor de Spot 12 Control P T Z 13 Ajuste de resoluci n individual 14 Motor de transmisi n de v deo separado El DVR puede enviar 60 fps basado en CIF independientemente de la grabaci n local y de los ajustes de visualizaci n 15 Navegador Web 16 Tecnologia S M A R T 17 Inserci n de texto 18 Soporta configuraci n de HDD en espejo 19 Distintos idiomas O center 8 Capitulo 1 Introduccion 1 4 Caracteristicas y funciones 1 4 1 Grabador
24. N asi como guardarla e imprimirla Si presiona este bot n aparecer la siguiente ventana snapshot testi 200641272971 2 39 4 1200641 test aa de a i e AA testi l 2006 12 29 123941080 1 9006712729012 39 47 zoom Out Save Zoom In Permite agrandar la imagen cada vez que presiona el bot n la imagen se hace 2 4 veces m s grande Si mueve el rat n sobre la imagen aparecer una mano que le permitir desplazar la imagen Zoom Out Permite reducir la imagen cada vez que presiona el bot n la imagen se reduce a la mitad Save Image Guarda la imagen como un archivo de imagen Seleccione la imagen deseada introduzca un nombre y presione el bot n Save puede guardar la imagen como archivo bmp o jpg Print Image Permite imprimir una imagen de pantalla seleccionando una impresora y presionando el bot n Print Close Cierra la ventana de captura de im genes Snapshot O center 68 Capitulo 5 Software Cliente oS Permite guardar un archivo de reproducci n en formato AVI Save AY Channel CH Start 00 00 01 End 00 05 01 al Into File Size dos KB Resolution 360 x 06 Start Time 006 1429 00 00 01 Fos i Our 00 53 Status Saving fs Introduzca la hora de incio y final y presione el bot n Start El archivo empezar a descargarse en el PC y toda la informaci n ser visualizada Cuando el archivo haya sid
25. PLAY mientras est reproduciendo la imagen se detiene y aparece la ventana de lista 3 Reproducci n r pida de im genes Cada vez que se presiona cambia a 2 4 8 16 y 64 veces m s r pido Si presiona el bot n PLAY vuelve a la reproducci n normal 4 Reproduce im genes a velocidad lenta Cada vez que se presiona aumenta la velocidad 1 2 1 4 5 Pausa las im genes que se est n reproduciendo y si presiona de nuevo el bot n Play vuelve a la reproducci n normal 6 Detiene la reproducci n y vuelve a la pantalla de visualizaci n en vivo LIVE center 30 Capitulo 3 Funcionamiento Para buscar imagenes grabadas pulsar la tecla Search del frontal del DVR y aparecera la siguiente pantalla de busqueda Textin Time Search Search A Log List ackup q i 1 B squeda gr fica Graphic Search Puede buscar grabaciones gr ficamente utilizando un calendario 2 Listado de registro Log List Muestra una lista de informes de ficheros y eventos Alarma Detecci n de Actividad Sistema y Entrada de Texto 3 B squeda de texto Text in Search Puede buscar las transacciones de datos grabadas a trav s del puerto serie con el v deo asociado 4 B squeda por hora Time Search Introduzca la hora que quiere buscar 5 Copia de seguridad Backup Puede hacer copias de seguridad backup a CD DVD y memoria USB utilizando criterios horarios O center 31 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2
26. Spot Dwelling oo o I TRANSACTION END amp Blending HE Bye IGNORE STRING i i BERERE RARA AS asmana 1111118 ABRO BAUD RATE SOI E CCD ESA TP 1 001 0 00008 0 20 QU AR AN CAS A A ad i MORE LINES MENU SEARCH BACHUP DISPLAY SWITCHING INFO PTZ LOCH EXIT SNAPSHOT ay UE WATCH SEARCH SETUP CE e CONTROL LA E E OM NAC GLOBAL SETTING air Menu gt Search gt Display gt Event In Switching Alarm Out Instant Replay Storage I aa lt PTZ Net 2 it F BRUD RATE System i n AN 3 l TRANSACTION START Welcom dggen TRANSACTION ENO m 1010800 1 200 00 0 9 EM AGAN ADA A T i NO eam a MENU SEARCH BACKUP DISPLAY SWITCHING INFO PTZ LOCH EHIT fumes fumo fee foo Pantalla usando el rat n center 72 Capitulo 5 Software Cliente 2 Configuraci n di logo Si elige la opci n Dialog en Global Setting aparecer la siguiente pantalla Record RecGoup Eventin AlarmOQut Textin Scheduler O CH 1 4 CH 5 8 CH 9 12 CH 13 16 qe e Se Sa A A Mo Rec Type Cont j Conti j Comi Conti 4 GLOBAL SETTING a BP Continuous Recording ae E J _ J _ 3 R 5 Event beagle da 361 Quality a Supe Event Dur ar a 3 Prealarm Dur oa 0 ea 0 T Ta FS AMA a a A Default RELORO 1 A Actualiza la informaci n del DVR APPLY 2 Presione el bot n para guardar los cam
27. VIDEOGRABADORES DIGITALES GD04 GDO8 GD16 Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center O center Todos los derechos reservados INDICE Indice 1 Introduccion 1 1 Contenido 4 1 2 Especificaciones t cnicas 6 1 3 Caracter sticas del equipo 8 1 4 Caracter sticas y funciones 9 1 4 1 Grabador de 4 canales 9 1 4 2 Grabadores de 8 y 16 canales 11 2 Gu a de instalaci n y precauciones 2 1 Precauciones 13 2 2 Instalaci n 15 2 2 1 Conexi n de alimentaci n 15 2 2 2 Conexi n de dispositivos externos 15 3 Funcionamiento 3 1 Pantalla de visualizaci n en vivo 21 3 1 1 Ver informaci n en modo visualizaci n en vivo 22 3 1 2 Apagado 23 3 1 3 Cambio del modo de visualizaci n 24 3 1 4 PTZ Pan Tilt y Zoom 25 3 2 Pantalla de b squeda 29 3 2 1 B squeda gr fica 32 3 2 2 Listado de registros 33 3 2 3 Busqueda de entradas de texto 34 3 2 4 Busqueda por hora 35 3 2 5 Copia de seguridad Backup 36 3 2 6 Busqueda de ficheros en modo Reproduccion 37 3 2 7 Ver informacion en modo Reproduccion 37 3 2 8 Reproduccion instanea 38 center 2 INDICE 3 3 Pantalla de ajustes 39 3 3 1 Ajustes de video 39 3 3 2 Rec Grabacion 41 3 3 3 Entrada de evento 44 3 3 4 Salida de alarma 47 3 3 5 Almacenamiento 48 3 3 6 Red 50 3 3 5 Sistema 52 4 Funcionamiento con el raton 54 5 Programa Cliente 56 5 1 Instalar el programa Cliente 56 5 2 Usar el programa Cliente 60 5 2
28. ar el orden de los canales que conmutan Puede eliminar canales de la secuencia 10 a Blending Permite ajustar la transparencia del GUI Utilice las teclas derecha izquierda center 40 Capitulo 3 Funcionamiento 3 3 2 Rec Grabacion Con este men puede ajustar las variables de grabaci n del DVR y del Planificador Cuando seleccione el planificador a Off Si selecciona el planificador a Off desaparece la ventana del planificador y aparece la ventana para ajustar la grabaci n normal Podr ajustar independientemente los par metros para grabaci n normal y para grabaci n por evento A Event Alarm 4 a m in Out Storage Net System E A OFF CH 1 4 All CH1 CH2 CH3 CH4 MAT Conti v Conti v Conti v Conti vE Conti v A 360x240 360x240 y 360x240 360x240 360x240 FPS s 7 Y ri 7 W 8 y TEA Super v Super v Super v Super v Super y Resolution 360x240 360x240 360x240 360x240 360x240 FPS 8 7 8 7 Quality Super Super Super Super EventDur sec 5 5 5 5 PreAlarm sec 0 0 0 0 3 Total 8 7 8 7 120 cHighom A ens o A 1 Tipo de grababaci n Puede seleccionar entre grabaci n continua evento C E continua y evento o ninguna sin grabaci n 2 Grabaci n continua Ajuste del modo de grabaci n continua 1 Resoluci n Hay tres tipos de resoluci n Desde 360X240 CIP 720X240 2CIF 720X480 D1 O 360X288 720X288 720X576 en PAL puede ajustarlas individualmente 2 FPS Ajusta la
29. ara como disco espejo de C Si instala los cuatro discos duros esto es C D E y F D ser el disco espejo de C y F ser el disco espejo de E Pero en este caso no podra utilizar ningun dispositivo IDE para copias de seguridad backup En cualquier caso el tamano del disco que funciona en espejo ser el mismo o mayor que el del disco duro master HDD 5 Configuraci n S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Esta funci n permite comprobar autom ticamente el estado y el funcionamiento de los dispositivos de disco duro Presione el bot n men de la pesta a S M A R T para visualizar la pantalla de configuraci n Check day Configure la fecha en la que desea la comprobaci n SMART Check Hour Configure la hora a la que desea la comprobaci n SMART Self Test Type Puede elegir entre breve o detallada Temperature Configure la temperatura m xima de los discos duros Buzzer Si selecciona On el zumbador interno emitir una se al cuando se detecte un problema en los discos duros 6 Comprobaci n HDD Comprobaci n de archivos del sistema Permite comprobar los archivos del sistema Si hay alg n problema ser autom ticamente detectado Comprobaci n de estado Muestra el ltimo resultado del DMA Direct Memory Access auto diagn stico y temperatura de los discos duros Si indica Fail se recomienda que cambie los discos duros afectados lo antes posible O center 49 Capitulo 3 Funcio
30. arga se borrar toda la memoria Despu s de actualizar el DVR se reiniciar autom ticamente No realice esta operaci n manualmente O center 78 Capitulo 5 Software Cliente 5 4 Visualizacion y reproduccion a traves de explorador web Este DVR dispone de un servidor web integrado asi que puede visualizar y controlar c maras PTZ utilizando un explorador web Introduzca la direcci n IP o el dominio para conectar con el DVR A continuaci n introduzca el ID identificador de usuario y la contrase a del DVR Haga clic en el bot n connect para ver la imagen en VIVO i El 1 Login Password Cancel AA H 0 ES A ASTEEN BENSE AT TT i a me 2008 FOCUS IRS A UN SNAPSHOT oso Tras introducir el ID y la contrase a presione el bot n connect para ver en pantalla la imagen en vivo Con el software Cliente podr acceder a todas las funciones del DVR excepto a Setup Para m s informaci n consulte los apartados 5 2 y 5 3 del Capitulo 5 Software Cliente O center 79 Solucion de problemas Probelma No funciona la alimentaci n No hay imagen en el monitor O En el monitor no aparece ninguna imagen s lo la informaci n OSD Mensaje de p rdida de v deo No puede realizar b squedas con el programa Cliente La detecci n de movimiento no funciona adecuadamente O Existen diferencias entre pantalla en vivo y la situaci
31. arse 2 2 2 Conexi n de dispositivos externos 4 canales Conectar los dispositivos cuando el equipo est apagado 1 C mo conectar dispositivos externos de v deo Conectar las c maras a las entradas VIDEO IN Conectar VIDEO OUT a VIDEO IN del monitor Puede utilizar las salidas en lazo para conectarse a dispositivos externos como por ejemplo a matrices 2 C mo conectar sensores externos El terminal est compuesto por 4 canales de entrada y 4 de salida tal y como se muestra a continuaci n O center 15 Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones Qu es N O Normalmente Abierto N C Normalmente Cerrado El sensor N O es el que en condiciones normales mantiene el estado abierto y se cierra cuando se activa El sensor N C funciona de forma inversa SIREN SENSOR FF Sz N N power Na E EE 0 2 GSSSS o Sensor In Conecta los sensores Sensor Out Conecta los dispositivos el ctricos externos 3 Conexion a un PC utilizando cable LAN Si quiere conectar el grabador directamente a un PC utilice un cable cruzado 1 y si quiere utilizar un HUB utilice un cable directo 2 HOU m CN AN CE li ra 2 Cable cruzado A ii Ta 1 Cable directo O center 16 Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones 4 Conexion utilizando camaras PTZ En caso de utilizar ca
32. bios y salir del modo configuraci n O center 73 Capitulo 5 Software Cliente 1 Configuraci n de grabaci n Permite establecer las preferencias sobre grabaci n cont nua y de eventos Puede seleccionar individualmente el tipo de grabaci n la resoluci n las im genes por segundo FPS y la calidad de la imagen Record Rec Goup Eventin AlarmOut Textin Group GroupA CH 1 4 CH5 8 CH9 12 CH 13 16 g 10 11 12 Rec Type Conti Conti a Cont Conti Continuous Recording Ps or Jl Jj gt Quality Super Super 2 Super Event REcording Resolution ps Quality Event Dur E al al Prealarm Dur JJ wlfo Jl FPS 7 6 6 6 Default 2 Configuracion horaria Record Si marca la casilla Scheduler WM aparecer la pantalla de configuraci n horaria Puede modificar el horario semanal arrastrando el rat n Toda la informaci n sobre el grupo aparecer indicada en la tabla inferior Record RecGoup Eventin AlarmQut Textin scheduler jolt fels 4 s 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 MITA fafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafala Kora fafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafala Tuesday EN EN EN ES ES ES ES ES ES ES ES EN ES ES ES ES EN ES ES EN E ES A Wednesday EN EN EN EN ES ES ES ES ES ES ES E ES ES ES N EN ES ES ES ES ES S Thursday EN EN EN ES ES ES EN EN ES ES ES EN S ES ES A S
33. ci n correcta Salida video Para el monitor principal Salida en lazo Para enviar las imagenes de las c maras a otros dispositivos Puerto LAN Terminal de conexi n LAN Salida de alarma Para conectar dispositivos el ctricos al grabador luz de alarma 10 Puerto RS485 Para controlar camaras moviles Asegurese de la polaridad 11 Entrada de alarma Este terminal permite conectar sensores externos al grabador 12 Entrada de video Recibe imagenes de las c maras y las env a a los monitores 13 Puerto VGA Salida de v deo VGA 14 Puertos USB Puerto para dispositivos USB Para m s informaci n consulte el Cap tulo 2 Gu a de instalaci n y precauciones O center 10 Capitulo 1 Introduccion 1 4 2 GD08 y GD16 Grabadores de 8 y 16 canales Panel frontal es 2 EJECT 3 Teclas de reproducci n 6 Teclas funci n SLOW PAUSE STOP MENU SEARCH BACKUP DISPLAY SWITCHING INHO PTZ LOCK EXIT 4 Puertos USB 5 Dispositivo Backup 8 LED 1 Teclas num ricas 7 Enter y teclas de direcci n 1 Teclas num ricas Si pulsa estas teclas la c mara seleccionada cambiar a pantalla completa en modo visualizaci n vivo o en reproducci n 2 Eject Abre y cierra el dispositivo de backup CD RW o DVD 3 Teclas de reproducci n Se utilizar n en reproducci n S1 pulsa estas teclas en modo visualizaci n en vivo autom ticamente se cambiar a modo Reproducci n Para volver a mo
34. de 4 canales Panel frontal NY O power recorp Sh NETWOR 1 Botones de control 3 Men y flechas 2 Leds de estado 1 Botones de control Grabaci n B squeda Bloqueo X En ajustes de men y contrase a se convierten en botones num ricos No visualizaci n Vive B squeda men en e o Jar mor RO oe apio oe e no man mera 2 Leds de estado POWER Verde Indicaci n de Alimentaci n RECORD Rojo Indica la grabaci n NETWORK Verde Se enciende cuando se conecta a la red 3 MENU y FLECHAS Este bot n se utiliza para cambiar ajustes en el Modo MENU o utilizado en el Modo de B squeda o activarlo Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Funcionamiento center 9 Capitulo 1 Introduccion Panel trasero LW N e O 0 N OA ul 12 VIDEO IN 10 RS485 11 ENTRADA ALARMA 9 SALIDA RELE 13 VGA 8 LAN O GOOD O 010 O OIOIOIOIOIOIOJO NETWORK USB 7 SALIDA LAZO 5 NT PAL 14 USB 3 SERIE 1 DC12V 6 SALIDA VIDEO 4 S VIDEO 2 VENTILADOR Alimentaci n DC DC12V 4 5A Ventilador Puerto serie Terminal de conexi n comunicaci n Serie RS 232C Salida S Video Salida para monitor S Video Normalmente puede obtener mejores imagenes que con BNC Selector NTSC PAL Seleccionar la posi
35. do vivo pulsar la tecla Stop 4 Puertos USB Estos puertos USB son para el rat n y para dispositivos USB 5 Dispositivo Backup Puede utilizar dispositivos de backup como CD RW o DVD RW 6 Teclas de funci n 1 Search Cambiar a modo reproducci n cuando estemos en modo vivo 2 Backup Ir a la pantalla de backup cuando estemos en modo vivo o reproducci n 3 PTZ Cambiar a modo control PTZ cuando estemos en modo vivo 4 MENU Visualizar la pantalla de programaci n cuando estemos en modo vivo 5 DISPLAY Cambiar secuencialmente la multipantalla entre 1 4 6 9 13 y 16 Se puede hacer tanto en modo vivo como en reproducci n 6 SWITCHING Cambiar a modo secuencia excepto cuando estemos con una multipantalla de 16 7 INFO Visualizar y ocultar secuencialmente el GUI y el OSD 8 EXIMLOCK Si quiere ir al men principal sin guardar pulse esta tecla En reproducci n ocultar la lista de b squeda para un mejor visionado En vivo realiza el bloqueo del grabador 7 Arrow Enter Estas teclas se utilizan para cambiar ajustes en modo MENU tambi n se utilizan en modo de b squeda 8 LED de estado POWER Azul Indicador de alimentaci n RECORD Rojo Se iluminar mientras el DVR est grabando NETWORK Verde Se iluminar mientras se utilice la red ALARM Rojo Se iluminar mientras ocurra alg n evento Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Funcionamiento O center 11 Capit
36. e Format IDE 4 None Format Total HDD 73 6 78 2 GB HDD Overwrite On Mirroring Off artes Sunday y Check Hour 0 y AAC Brief Y IO BO C 122 F Buzzer On y File System Check DMA Selftest Temperature DMA Selftest Temperature HDD 1 gt OK OK HDD 3 HDD 2 HDD 4 CHi 1 IDE1 IDE4 Muestra la informaci n y el espacio utilizado de los discos duros Si presiona el bot n Format de cada IDE formatear s lo ese disco duro HDD Si instala un dispositivo para copias de seguridad backup como un CD RW o un DVD la informaci n aparecer en el IDE4 2 Total Muestra el espacio total utilizado en los discos duros Si presiona el bot n Enter se formatear n todos los discos duros 3 Sobreescribir el disco duro HDD Permite establecer si desea continuar grabando encima de las imagenes ya grabadas cuando los discos duros se llenen 4 Espejo Si instala dos discos duros puede configurar el sistema para que el segundo de ellos realice una copia de seguridad funcionando como disco espejo Si elige On se le pedir que formatee el segundo disco Si acepta formatearlo comenzar la grabaci n en espejo sta es la mejor forma para evitar la p rdida de datos ya que si tiene cualquier problema con alguno de los discos duros podr restablecer f cilmente los datos grabados con la informaci n almacenada en el disco espejo center 48 Capitulo 3 Funcionamiento Si instala los discos C y D D actu
37. el pre evento Puede seleccionar entre 1 5 segundos La grabaci n por evento tiene prioridad de grabaci n Puede utilizar el men ALL para cambiar el mismo ajuste en todos los canales O center 42 Capitulo 3 Funcionamiento Cuando seleccione el planificador a On Si activa el planificador aparecera la siguiente ventana de ajustes Schedule Recording Como ajustar el planificador semanal 1 Ajuste Scheduler a On 2 Mueva el cursor a la hora deseada y pulse la tecla 1 para seleccionar la hora de INICIO 3 Utilice las flechas para hacer el rea m s grande 4 Pulse la tecla Enter para cambiar el grupo del rea seleccionada System k PRPPPPPP PRPPPP PH AA FPRPEEPEP EP FE amp PPPPPPPE pp ppp a EEE ES EEE EEE E A PPPPPPPRE PP 20 A LA A A A AJ A PPr PPP h Ew PPP PPP PPPA bl Ye Js o bh bPa PPP PPPE PPS bp prp pp PA a Ura y 1D oo w o P gt gt oi MEN o fs s pa j gt gt gt gt gt gt gt H Ea gt e d gt gt gt gt gt z gt E Eee DEO j oO de Ge ha Como ajustar el grupo 1 Ajuste Scheduler a On 2 Vaya a Group Setup y pulse la tecla Enter para visualizar la pantalla de ajuste de grupo 3 Seleccione el grupo que quiere reconfigurar 4 Vaya al rea de ajuste utilizando las flechas 5 Cambie los valores como en el ajuste de grabaci n normal 6 Pulse OK paa guardar los as G
38. ener esta informaci n de la pantalla de configuraci n del POS 4 Arranque el software Client y con ctese con el DVR Vaya a Setup tal y como aparece en la ilustraci n m s abajo e introduzca los valores del POS en cada campo 4 S1 su configuraci n es correcta aparecer la siguiente pantalla de transacci n Se trata de una pantalla emergente Puede configurar los men s emergentes en la configuraci n Event In 2006 10 24 13 18 04 16 ShinbdeaBbane Dongs Seoul KOA 07 05 04 21 03 04010019 NO 1 WOINITOR 17 LED 1 Thank youl center 82
39. er un teclado virtual en pantalla Utilice las flechas para ir a la letra deseada y pulse la tecla Enter para introducir el caracter Despu s de introducir el nombre pulse la tecla Menu para guardar y salir Pulse la tecla ENTER despu s de ajustar todos los men s para 1r al men A V 1 cierra pulsando la tecla EXIT sin pulsar ENTER los ajustes modificados no se guardar n 3 Permite ajustar las im genes de las c maras por canal Contraste Ajusta el contraste de la c mara Brillo Ajusta el brillo de la c mara Saturaci n Ajusta la saturaci n de la c mara Color Ajusta el color de la c mara Permite ver el estado de los cambios de Contraste Brillo Saturaci n y Color con una barra de progreso Ajustelos utilizando las flechas izquierda derecha Si quiere cambiar los par metros para todas las c maras utilice la tecla ALL 4 Monitor Permite seleccionar entre VGA y V deo Compuesto El tama o de la pantalla se optimizar con el monitor seleccionado 5 Entrelazado activa el entrelazado en reproducci n Esto resolver una mala calidad cuando se haga pausa o se reproduzca de manera lenta a pantalla completa a 720 480 720 576 si selecciona ON 6 Modo Spot Permite seleccionar pantalla completa y quad 7 Intervalo principal Define el tiempo de conmutaci n de la salida principal 8 Intervalo Spot Define el tiempo de conmutaci n de la salida spot 9 Spot Switch Permite ajust
40. es grabadas i h b i ul J gt gt J ial L fo SR hd l Search lelectra Display Log List Chis a Switching Textin Search S 1 Instant Replay Time Search i Switching Instant Replay EEEN E m Play 2006 10 24 15 15 13 a A ma el h 9302240 7 Epona eat sk a i 3 1 I i a Bis E i k y 4 LA re dik I E Display aching Info back Js a FAO CIA 360x2405 center Capitulo 5 Software Cliente Capitulo 5 Programa Cliente 5 1 Instalar el software Cliente El programa es compatible con Windows 98 2000 ME y XP Este programa de instalaci n sirve para comunicar el DVR y el PC Ejecute el archivo SETUP EXE del CD suministrado con el equipo Si sigue adecuadamente el proceso de instalaci n se crear una carpeta Active DVR 104V en el men del programa y el proceso de instalaci n quedar completado Conectando el DVR y el PC v a LAN mediante el Programa Client puede reproducir im genes en vivo del DVR y buscar archivos grabados Adem s puede actualizar el software del DVR con el firmware suministrado junto con el equipo y guardar im genes fijas en el PC en el modo B squeda del DVR El PC y la tarjeta VGA son importantes a la hora de visualizar y reproducir archivos grabados as que es recomendable utilizar equipos que cumplan las caracter sticas recomendadas m s abajo para evitar errores y problemas en la visualizaci n de im genes El sof
41. es utilizando la opci n Detect En esta pesta a aparecer n todos los DVR detectados en la red Seleccione la Hac direcci n IP deseada y haga clic en el bot n BERCH OWA oo 192 166 10 1 Add para a adir el DVR a la lista de equipos TECH DWA registrados 192 168 0 113 192 168 240 5 O center 63 Capitulo 5 Software Cliente 5 2 3 Pantalla inicial tras la conexi n Eaj 1 WATCH SEARCH SETUP 5 2 aa P testi ie 2006 12 29 239247 d 2006 1 2229 1 2 35 47 testil Se MA Errare ik 4 sitel Nem testi y CHI li CH2 MENAT 0 a el ME T estig ul EA 4 oie a F Fa j y MM a Ah ue a testi 2006 12 29 12 39 47 200 24 2006412 2951 2 39 47 a CH3 4 CHIEH A AACA A A T AP I i M P Mest testi 2006712729 12 39 47 1 2006 12 25 12 39 47 EDIT DELETE 111 AQ LTD 46018 A EAS QA ADA ALA EVENT 2729 12 39 d a Seleccione el DVR en la lista de la pesta a Site y haga clic en el bot n al para visualizar la pantalla de visualizaci n en vivo del DVR seleccionado Si selecciona la pesta a Favorite podr conectarse a diferentes DVRs al mismo tiempo y podr crear tambi n su propio grupo de DVRs favoritos O center 64 Capitulo 5 Software Cliente 5 2 4 WATCH Visualizaci n en vivo Una vez conectado haga clic en la pesta a Contr
42. i n de movimiento O Instale la c mara m s cerca Debido al margen de buffer de las im genes en vivo puede haber una peque a variaci n respecto a la situaci n actual 1 2 segs 0 Consulte las especificaciones t cnicas recomendadas para el PC en el apartado 4 1 Instalar el programa Cliente Apendice A Como conectar un POS Apendice A Como conectar un POS 1 Conecte el puerto RS232 COM port entre el POS y el DVR O a ar i fe fm pi b AAA A oOo A amp a w i OLEA EEE rd AA 200 o Mm 2 Configure el POS en el DVR Si su POS est en la lista de dispositivos de entrada de texto del DVR simplemente seleccione el dispositivo Si no est elija la opci n USER y configure manualmente los valores desde el software Client hy x P E ent In Alarm Out Storage Net System Motion Detection Text Insert Setup Sensor Type Tooge No EY No C no Eg no EJ no lp J No Gilt No GE no KE no KE no KEI no KE No KE no llas Device 1 Channel 1 USER 15 16 MD Text In Camera1 amp Channel 2 NONE EE H Camera 2 B Channel 3 NONE uE H Camera 3 Channel 4 E Ee a Camera 4 E Camera 5 Camera 6 AAA AAA Add 10 Camera Ff f ft tf tf vi Ff tf tf of ot tf Ff ff Aa Camera38 E Ff f tf ft Ff ive f Ff fo f ft fF Ff n center 81 Apendice A Como conectar un POS 3 Para configurarlo manualmente primero debe saber los valores de configuraci n del POS Puede obt
43. i n predeterminada c program files Digital Video Recorder IDVR client Haga clic en Next InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup vill inetall OVA Chent in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder EA ADigital Video Recorder DYA Client Browse InstallShield Wizard Setup Status OVA Client Setup ts performing the requested operations Installing EA ADigital Video Recorder DYA Clienti FILE COF Awl 9 O center 58 Capitulo 5 Software Cliente 5 Haga clic en Next InstallShield Wizard Start Copying Files Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the program files IF you want to review or change any settings click Back Ifyou are satisfied with the settings click Next to begin copying files Curent Settings InstallShield Cancel InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing DYA Client on pour computer Lancel 7 Finalice el programa de instalaci n O center 59 Capitulo 5 Software Cliente 5 2 Usar el programa Cliente Al arrancar el programa Cliente apareceraa la pantalla de introducci n de contrase a Tras introducir la contrase a correcta la contrase a de f brica por defecto es dejar el campo en blanco p
44. ir directamente el video m s cercano a la franja horaria deseada Si pulsa la tecla Exit mientras reproduce volver a la pantalla de b squeda horaria de nuevo si pulsa la tecla Stop volver a la pantalla de visualizaci n en vivo O center 35 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 5 Copia de seguridad Backup Puede hacer un backup de los ficheros grabados en CD DVD USB y reproducirlos directamente despu s Graphic Loa List Textin Time Search 909 s Search Search mach aca Device NONE Format EE Aci 2006 1024 Hg15p37 14M Gil 2006110124 M1 6107 14 Channel 011 M2 M3 M4 M5 M6 M7 Mis E Ag 9 11010111012 rA CA LEA 016 A gt Status a CH5 ia Device USB UE OB y From 005 10 2 Ps Tis Tas bom To FOO OD PE 16119101 Channel 12345 M6 7 8 a 9 W210 W411 120413 14015 E i N Status Ready 103MB USB T 360x240 0R2 0 Y E y A a Ch ong el CH 13 CHAA Chis dvr0003 Y 2006 10 24 Y a x ah 16 16 45 02 15 Ch5 360x240 8 S PE Me 16 16 45 02 16 Ch6 360x240 7 S p 4 16 16 45 02 15 Ch7 360x240 8 S 3160x2708 fr 16 16 45 02 15 Ch8 360x240 7 S xao a A e Ant Play 2006 10 24 16 17 03 geste LI ae Bo gous 360x2 AQUA Pro ETA 40 a Figura 1 Figura 2 1 Como hacer un backup Hay dos formas de hacer un backup Puede ir al ment de backup en busqueda Despu s de introducir el disco vac o o el USB ir a Backup Pulse la tecla Enter y aparecer
45. it dos veces en el modo visualizaci n en vivo En la pantalla de visualizaci n en vivo haga clic en el bot n derecho del rat n para visualizar el men en pantalla TE Menu Search Display Switching Instant Replay Mueva el cursor al men deseado para visualizar las opciones de submen disponibles Utilice el bot n izquierdo del rat n para seleccionar la opci n elegida Consulte el Cap tulo 3 para m s informaci n sobre las opciones de cada men 1 Opciones de Men AV REC Grabaci n all a Entrada de evento gt Salida de alarma errado video K Search h Almacenamiento Ma n Su Display Eventin Tae ee a Switching Alarm Out Red Instant Replay Storage Yo Pr PTZ Net Sistema se P Info System Lock Ar LATI center 54 Capitulo 4 Funcionamiento con raton 2 Opciones de Search B squeda B squeda de Lista de registros B squeda por entrada de texto B squeda por horario Copia de seguridad Backup 3 Display Visualizaci n Pantalla completa Quad Pantalla x 6 Pantalla x 9 Pantalla x 8 Pantalla x 13 Pantalla x 16 4 Barra de herramientas en el Modo reproducci n Si mueve el cursor por la parte inferior de la pantalla en el Modo reproducci n aparecer una barra con el men de reproducci n en la que podr seleccionar todas las opciones de reproducci n de im gen
46. mras moviles conecte el dispositivo PAN TILT al equipo tal como se muestra en el siguiente esquema CABLE DE VIDEO RS485 CABLE PITT 4 l gt Q E gt gt o lt O 5 Conexi n a POS o ATM En caso de utilizar POS o ATM conecte el dispositivo POS o ATM utilizando el cable serie expandido tal como se muestra a continuaci n Para m s informaci n consulte el Ap ndice A C mo conectar un POS DVR amp POS CONNECTION POS 1 Extended Serial Cable M POS PRINTER O center Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones 2 1 3 Conexion de dispositivos externos 8 y 16 canales Realice las conexiones cuando el equipo est desconectado 1 C mo conectar dispositivos externos de v deo Conectar las c maras a VIDEO IN Conectar VIDEO OUT a VIDEO IN del monitor 2 Como conectar sensores externos El terminal de sensores est compuesto por 16 canales de entrada y 12 de salida 4 rel s 8 TTLs A continuaci n se muestra un ejemplo de conexi n utilizando las salidas TTL Que es N O Normalmente Abierto N C Normalmente Cerrado El sensor N O es el que en condiciones normales mantiene el estado abierto y se cierra cuando empieza la operaci n El sensor N C funciona de forma inversa O center 18
47. namiento 3 3 6 Red pe 7 i p E en z Video Rec Network Ethernet eee OFF T a GE 192 168 0o11 117 se EGL 265 25s ooo jooo Gatoway a o2 ase ooo ooi AAA 1 68 126 1063 001 A A ooo 8 o o o EnA a 000M NT o oeo e MAC Address 00 09 1B 05 08 F2 DVR Name O Connected IP Else 192 168 242 21 Watch search Setup F CH13 Configure la direcci n IP del grabador para cuando se conecte v a LAN Introduzca la direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace que desee y presione el bot n ENTER para guardarlas Para evitar problemas al conectarse al DVR aseg rese que la M scara subred y la Puerta de enlace es la misma en el PC y en el DVR 1 Protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Seleccione si desea usar el protocolo DHCP o no On Off Si se conecta via LAN cuando esta opci n est en On la direcci n IP ser asignada autom ticamente Si la opci n est en Off deber introducir manualmente una direcci n IP DHCP es un protocolo que permite gestionar y asignar direcciones IP autom ticamente 2 Port Puerto Existen cuatro clases de puertos para visualizaci n b squeda configuraci n y web Puede configurar individualmente el n mero de puerto del DVR El puerto por defecto es el 8000 aunque puede elegir un valor entre 8000 y 9999 O center 50 Capitulo 3 Funcionamiento 3 DDNS Dynamic Domain Name Server Esta funci n permite actualizar autom ticamen
48. nto 1 Canal Seleccione el canal que quiera ajustar para grabaci n por detecci n de actividad 2 Sensibilidad Permite al usuario establecer el valor por defecto para la detecci n de actividad en un rango entre 1 10 Utilice el bot n 2 para cambiar la sensibilidad siendo el valor de sensibilidad m s bajo y 10 el m s alto 3 Sel Unsel Mueva el cursor al rea deseada y presione el bot n 3 para seleccionar el rea de partida Utilice las teclas flecha para agrandar el rea 4 On Off Activa o desactiva la detecci n de movimiento del rea seleccionada 5 Todo On Off Activa o desactiva la detecci n de movimiento de todo el rea 2 Entrada de texto En caso de utilizar dispositivos POS o ATM seleccione el dispositivo adecuado Utilice las teclas flecha para ir a la pesta a Text Insert Entrada de texto y presione Enter para visualizar el men de dispositivos disponibles al ps EVORA Alarm Out Storage Net System Motion Detection 5 Text Insert Setup Sensor Type 1 no 2 no 3 no 4 no EJ no E no Ed no EJ no gt J NO it No Ei No Fd no KE No KE no Ej No KG no r Device q Channel 1 SEN 1516 MD Text In Camerai Y Channel 2 Camera 2 M Channel 3 Camera 3 E Channel 4 Camera 4 E Camera 5 7 Camera 6 E EEEE AAA Aa Camera 7 E EEEE ETHE EE Camera 8 Ff Pf ft ft ft ft ivi HI Seleccione el canal deseado y utilice las teclas flecha izquierda y
49. o enviado elija el nombre de archivo y la carpeta donde desea guardarlo emi A jE8 Permite visualizar o no las diferentes opciones del men OSD Informaci n en pantalla w site Mame iw Time W Decoding Into center 69 Capitulo 5 Software Cliente 7 Muestra el archivo grabado en una barra grafica Puede reproducir cualquier parte del archivo haciendo clic en la hora deseada El indicador azul significa que se trata de un archivo de grabaci n normal el rojo significa que se trata de una grabaci n de evento Si selecciona EVENT en el panel 3 aparecer la lista de eventos disponibles Podr reproducir un evento haciendo clic en el evento deseado 00 36 motion 006129 00 00 36 Motions 006129 00 00 36 Motiong 006 1239 00 00 36 Motion 006129 00 00 46 hamden WAC 419 Fo A AC Haga clic sobre la imagen con el bot n izquierdo del rat n para visualizar ese canal a pantalla completa Si desea volver al modo de pantalla anterior haga doble clic sobre la imagen con el bot n izquierdo del rat n O center 70 Capitulo 5 Software Cliente 5 2 6 SETUP Configuraci n remota del DVR Para programar remotamente la configuraci n del DVR haga clic en el bot n SETUP y aparecer la siguiente pantalla Me 2006 10 24 12 05 49 A i T K m S ye 0 WATCH SEARCH SETUP CE a control GLOBAL SETTING TRANSACTION ST
50. o la tecla Display Si quiere ver una c mara a pantalla completa utilice las teclas 1 10 De 1 a 10 pulse la tecla deseada y para el resto utilice la tecla 10 y las teclas 1 6 secuencialmente Al pulsar la tecla Display la pantalla cambia secuencialmente entre los modos de multipantalla 1 4 6 8 9 13 y 16 Utilice las teclas arriba y abajo para cambiar a un canal diferente en el modo de multipantalla Pulse la tecla Switching para cambiar a modo secuencia O center 24 Capitulo 3 Funcionamiento 3 1 4 PTZ Pan Tilt y Zoom Es posible controlar el movimiento de la camara pulsando la tecla PTZ para entrar en modo PTZ 1 Zoom 2 cus 4 6 Channel CH1 Setup Menu PELCO D Start 7 Stop 8 Run 9 1 Puede mover la camara utilizando las teclas de direcci6n 2 Ajuste Si pulsa el bot n Menu del men PTZ aparecer el men de ajuste de la c mara 3 Zoom Acercar Alejar Puede Acercar con la tecla 1 y Alejar co la tecla 2 4 Enfoque Acercar Alejar Puede ajustar el enfoque con las teclas 3 y 4 5 Iris Abrir Cerrar Puede ajustar el iris con las teclas 5 y 6 6 Patrulla Este DVR puede soportar la patrulla si la c mara dispone de esta funci n Inicio 7 Inicia el patr n Paro 8 Detiene el patr n Ejecutar 9 Inicia la ejecuci n del patr n 7 Preset Puede cambiar entre la pantalla PTZ y la pantalla de Preset utilizando el bot n Enter Di
51. odr visualizar la imagen en vivo del DVR a trav s del programa Cliente Tambi n podr realizar b squedas reproducir y configurar el DVR Password Input Enter Password TTT Cancel dE TH ke my OO A DOONAN MAEA IOON Y 000 LR OD r CIA T T MEN EE EDIT DELETE cuenr A T SYSTEM E m E E O center 60 Capitulo 5 Software Cliente 5 2 1 Pantalla inicial ME iN AE METETE i pen mi P De e F A re A a E A i f FNIT MEI FTF 1 A VAL e COON CANU 1 Muestra las im genes en vivo y las reproducidas A WATCH SEARCH SETUP E a WATCH Pantalla de visualizaci n en vivo SEARCH Pantalla de visualizaci n de im genes reproducidas SETUP Configuraci n del DVR conectado CONNECT Permite conectarse y desconectarse al DVR seleccionado center 61 N Y i un Capitulo 5 Software Cliente SITE Muestra la lista de DVR registrados a los que puede conectarse FAVORITE Permite conectarse a diferentes DVR Tambi n puede guardar una selecci n de las direcciones IP m s utilizadas para tener un acceso m s r pido DETECT Al seleccionar esta opci n aparecen todos los DVR conectados a la red LAN CONTROL Cambia a la ventana de control una vez conectado HOO EDIT DELE TE Mai 8 ADD Permite a adir una nueva direcci n IP EDIT Permite modificar la
52. ol para visualizar la pantalla de control E A gt ps EM p l lt lt CC 1 x A i WATCH SEARCH SETUP 69 amp S S PE o eee Lia i testi E conan gt SE eo l i aa ina lt me 2006712729 o 20064127291 2 39 47 A TA _Z_K EAIA E 1 2 3 y l y latas Genomes hemos enone pe 5 5 1 8 am ea gt i me A e i Gace E tons oe ye 5 7 i 1 i FA 10 1 E p ine Lucro ames mto test E EN 2 WS 006712723 IZE Ga Gal fal a 4712 AF ww Ji 0 q Es E 9 5 a7 EA Ca a a oe 4 AES a tj testi Sa fam a y A TA Front A Limas C gt 2006 12 29 112337 39 2006 1 27292 39 47 EN Gims E k CH16 EA i 3 E 3 Ma za rina Lo FOCUS IRIS l m Ti La A ZG a itest a i testi ES 2006 12729 12 33 47 2006 12 29 12 39 47 2006412729 23347 200641 2123 12 39 7 Y TS Count Site Type Cd Time XS g Ye luce Motiond 2729 12 41 Hdd z 4 2 test Motion 2008 12 28 12 41 30 SvsSTEMN 13 test Motion2 2006 12 29 12 41 31 hd lt 1 Selecci n de canales 2 Selecci n de formatos de pantalla 3 Control PTZ Control de c maras PTZ 4 Estado Muestra informaci n sobre velocidad de transmisi n estado de la red etc 5 Captura de imagen Permite capturar instant neas de las im genes grabadas Las im genes pueden guardarse en formato JPG o BMP Para m s
53. ovimiento estado de grabaci n y utilizaci n de la caracter stica de planificaci n Si pulsa la tecla INFO una vez mas el GUI desaparece gt OSD desaparece gt GUI aparece gt GUI Interfaz Gr fico de Usuario muestra el estado actual en el monitor por medi o de im genes X OSD Visualizaci n en pantalla visualiza el estado actual en el monitor por medi o de car cteres ACA __ A i 2006 10 24 12 05 49 21 O center 22 Capitulo 3 Funcionamiento Interfaz de usuario GUI de la pantalla de visualizacion Sr Deteccion de movimiento 3 1 2 Apagado Para apagar el equipo pulse la tecla Menu vaya a System y seleccione la opci n Power Off z a aia y i Evon i ee Even Als rm Video Rec a seat Storage Net Video Rec eh arm Storage Not ATP Soror Time Setting p Time Zone Day ght Saving Timo Languago Key Buzzer Auto Lock DWR ID Admin Password User Password Powor Off HTP Server Timo Setting Tima Zone sae Daylight Saving Timo Language Koy Buzzer Auto Lock DVR ID Admin Password User Password Power Off Yes Shutdown shutdown 1 2 1 ga 148 e ADVERTENCIA Este apagado es S LO por software A n tendremos corriente el ctrica despu s del apagado O center Capitulo 3 Funcionamiento 3 1 3 Cambio del modo de visualizacion Puede cambiar el modo de visualizaci n utilizand
54. quipo cerca de materiales inflamables ni en lugares demasiado sucios No instale el equipo en lugares inestables o inclinados Si utiliza un alargador de cable no conecte varios dispositivos al mismo tiempo Si hay suciedad en el enchufe o en el conector l mpiela apropiadamente No da e el cable ni el enchufe de alimentaci n No lo doble ni lo retuerza demasiado no lo coloque entre otros objetos o fuentes de calor O center 13 Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones No deje caer 0 golpee el equipo No toque el adaptador de alimentacion ni el controlador de senal or signal controller No coloque ning n objeto que bloquee las salidas de ventilaci n del equipo Si cambia las pilas por otras no compatibles podr a haber peligro de explosi n Deposite las pilas usadas en los contenedores apropiados no las tire a la basura Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
55. r separado utilizando diferentes ID Utilice la configuraci n de usuario ID y las teclas n mero para introducir el ID en el controlador remoto Puede comprobar el ID introducido presionando la tecla de control remoto El ID debe ser el mismo en el DVR y en el control remoto 9 Contrase a Admin Permite configurar la contrase a Admin Mueva el cursor sobre Admin Password Setting y presione la tecla Enter Si rellena correctamente los campos Old Password New Password Confirm Contrase a actual Nueva contrase a Confirmar la contrase a ser modificada 12345678390 123456789390 1 2 3456708390 10 Contrase a de usuario Permite configurar la contrase a de Usuario El procedimiento es el mismo que para configurar la contrase a Admin Si se conecta con una contrase a de Usuario s lo podr reproducir las im genes grabadas 11 Apagado Apagado del sistema Este men permite activar el modo stand by del DVR Si desea apagarlo completamente utilice el bot n de alimentaci n principal situado en el panel trasero del DVR 12 Versi n Muestra la versi n de firmware instalada O center 53 Capitulo 4 Funcionamiento con raton Capitulo 4 Funcionamiento con raton 4 Funcionamiento con raton Puede manejar el DVR con un rat n siempre y cuando utilice un rat n compatible con USB PS2 Deber instalar el rat n antes de arrancar el equipo Si lo instala despu s puede iniciar el rat n pulsando el bot n Ex
56. rect Call 1 6 Puede llamar directamente a las preposiciones de la 1 a la 6 Call 7 Puede llamar a otar preposici n preset utilizando este bot n Set 8 Puede ajustar hasta el preset 32 Clear 9 Esto borrar la informaci n del preset Clear All 0 Esto borrar la informaci n de los presets Tour bot n Menu Si pulsa este bot n la c mara iniciar el Tour Para parar el Tour vuelva a pulsar el bot n Tour una vez m s O center 25 Capitulo 3 Funcionamiento z s A r A 7 Direct Call 41 2 3 4 5 6 Call T Set 8 Clear ClearAll o Tour Menu ol PTZ 8 Ajuste Si presiona la tecla MENU en la ventana PTZ aparecer la ventana de ajuste de c mara CH 1 4 CH 1 CH 2 CH 3 MENE NONE v NONE 7 NONE v NONE y 0 0 0 Address 0 Bitrate 9600 9600 9600 9600 Pan Speed Tilt Speed AutoPan Speed AutoPan Patrol O center 26 Capitulo 3 Funcionamiento Driver Seleccione el driver de acuerdo al fabricante de la camara Debe ajustar el valor Comport de acuerdo a la c mara conectada aoe ween al ls mitch san wan 7 ES onenn aooe wone e Cermo ooe wone e 1 iosomo amoo wone e 1 Funci n Este valor permite ajustar la velocidad de movimiento Puede seleccionar valores entre 1 7 Cuanto mayor sea el valor m s velocidad Este par metro no es posible ajustarlo en algunos tipos de c
57. rminadas de acuerdo con las Entradas de evento Event Input Aunque active On la detecci n de movimiento y el sensor en el men Evento Event si la entrada de evento en el men Grabaci n Rec est en None Ninguno s lo detectar pero no grabar O center 46 Capitulo 3 Funcionamiento 3 3 4 Salida de alarma _ _ oh g j DA a A i y F o 7 Li pal Ly 2 m F F t W A E h gt i F dl i T A a ee z h j p A i f E p i P ES Storage Net System x Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Alarm 5 Alarm 6 Alarm 7 Alarm 8 Alarm 9 Alarm 10 Alarm 11 Alarm 12 Buzzer AOS SII Kk oS CECEO So COOCOO lt i II ES TE TT ea CEKO EJS ARO AO BERES QE TET TTT TTT Ke AOS AGO S AROS e ABOG ARO NANA NAAA AAA gt TT id MADE l i i E i 3 cuis CH CHiti3 arma 4 1 Alarm 1 12 Permite asignar la salida de alarma al puerto indicado Del al 4 las salidas son libres de tensi n asi que puede conectar directamente otros dispositivos electr nicos usando estos puertos Del 5 al 12 las salidas son TTL as que puede usar estas se ales para controlar otros dispositivos 2 Buzzer Zumbador Permite activar y desactivar el zumbador interno cuando tiene lugar un evento O center 47 Capitulo 3 Funcionamiento 3 3 5 Almacenamiento IDE 1 HDD 73 5 78 2 GB IDE 2 None Format IDE 3 Non
58. rmware Tras instalar el software Cliente encontrara el programa NetDownloader en el menu de programas de su PC Inicio gt Programas gt DVR Client gt NetDownLoader Arranque el Net Downloader Program para actualizar el firmware del DVR a NetDownloader 1 07 URL Connect Cancel IP 192 168 242 17 PORT SU Disconnect PWE Model Current Version 00 0 File Name 41 2 1 3 fimage Open sizetK byte 0300 Mew Version type l l 2 1 3 Upgrade Disconnected Introduzca la direcci n IP y la contrase a del DVR y haga clic en el bot n Connect Puede comprobar el nombre del modelo y la versi n actualmente instalada Si no visualiza esta informaci n compruebe la conexi n de red e int ntelo de nuevo ee NetDownloader 1 07 IP 192 168 ede 17 PORT ann Disconnect wera Cancel DG x1b Current Version tupel l 2 1 File Mame size KByte 5308 New Version type l 1 2 1 3 Upgrade Set 5o Connected center 77 Capitulo 5 Software Cliente Cuando haya conectado con el DVR haga clic en el bot n open del NetDownloader Program seleccione el archivo de actualizaci n y presione el bot n Start Aparecer la siguiente ventana de descarga en la pantalla del DVR Current Version dgii 1 0 5 New Version dgi6 1 1 0 1 Connected IP 192 168 100 120 Downloading Status ATENCION Si desconecta la alimentaci n durante la desc
59. roup Cra CH 9 12 CH 13 16 CH3 CH4 AA a AA A teeta n ARR AA A AAA AAA AAA AA AVA AJAJAJA AJAJAJA AJA AJAJAJAJAJA A AAAJAAAA A A A A A A E E A AA AA AA AA AA 4 A BEEP al gt gt rro j Resolution I601240 3600240 ETT 1601240 T FPS ri HEL ae a Quality Super Super Buper Siper EventDur sec A PreAlarm sec Total y A A bbb eee A ae A Ej i 0 S1 activa el planificador semanal no podr grabar manualmente O center 43 Capitulo 3 Funcionamiento 3 3 3 Entrada de evento En este men puede ajustar las entradas salidas de alarma la detecci n de actividad y las entradas de texto a To t pe i z ie i E f k Video Rec E mm Storage Net i S m e L Motion Detection o Textinsert PUE CAS OR NO FA NO EY NO EY no ES no ES No EA No EJ no a J No Gl no Kk no KE no KEJ no KEI no KEJ no GT no l CH 1 8 sensor amp Motion Detection 5 6 7 8 10111213 14 15 16 Text In Camera 1 tt fot ft gg Gg Gg Camera 2 Camera 3 Camera 4 Camera 5 Camera 6 Camera 7 Camera 8 NANA AE NANA AN it te ft oy ft it gt 1 Detecci n de actividad Si selecciona Detecci n de actividad aparecer una pantalla que le permitir modificar las celdillas de detecci n Mi Mm AA AAA A AAA A f ha lei Channel ert p FA AA e io O center 44 Capitulo 3 Funcionamie
60. s direcci nes IP Addresses y otras informaciones de conexi n de la lista DELETE Permite borrar un registro guardada 5 Al presionar el bot n EVENT se mostrar n todos los eventos disponibles Si selecciona SYSTEM aparecer n s lo los eventos referidos al sistema O center 62 Capitulo 5 Software Cliente 5 2 2 Conexion con el DVR Haga clic en el bot n Add A adir en la esquina inferior derecha de la pantalla inicial para visualizar la ventana Site Add Afiadir sitio y registrar un nuevo DVR Site Add yl Site Add Group f Group site Name Name festi F Ip Address Ip Address 92160113 Port Port 8557 Num Channel 16 Num Channel 16 Ea p d ddin gt Password j Password ee Cancel Group Permite asociar el DVR a un grupo Puede seleccionar un grupo existente o crear uno nuevo Name Introduzca el nombre del DVR IP Address Introduzca la direcci n IP del DVR Port Introduzca el n mero de puerto del DVR Num Channel Seleccione el n mero de canales del DVR ID Introduzca el usuario ID Password Introduzca la contrase a del DVR Tras completar todos los campos haga clic en OK El nuevo DVR registrado se a adir a la lista en la pesta a Site WATCH SEARCH SETUP E a Otra forma de a adir un DVR
61. te la direcci n IP del DVR a trav s de una URL Este equipo es compatible con el servicio DDNS de www dyndns org Si desea utilizar esta funci n reg strese primero en www dyndns org y obtenga su URL 1 Nombre del DVR Introduzca la URL del DVR Presione el bot n Enter y teclee la direcci n excepto http con el teclado virtual 2 ID Contrase a Introduzca el ID nombre de usuario y la contrase a password tal y como los registr en www dyndns com 4 Estado Muestra la informaci n sobre el n mero de conexiones y las acciones realizadas en cada conexi n Connected IP Muestra todas las conexiones IP realizadas Watch Muestra el n mero de conexiones realizadas para visualizaci n en vivo Search Muestra el n mero de conexiones realizadas para b squeda Setup Muestra el n mero de conexiones realizadas para configuraci n Speed Muestra el ancho de banda efectivo de la red O center 51 Capitulo 3 Funcionamiento 3 3 5 Sistema En este menu puede realizar los ajustes del sistema fecha hora informacion de discos duros HDD etc cambiar la contrase a y apagar el equipo i ESA ve ME iz Video Rec E Epa A Out storage Net see NTP Server SR TERA 2007 01 22 Haga 7 f16 12 Time Zone GMT 09 00 Seoul _ Daylight Saving Time Off i ETA English iy Key Buzzer OAR Off DVRID BIE Remote Control ID Admin Password JE User Password Power Off B
62. tilice las teclas de direcci n introduzca la fecha hora canal y palabra clave deseados utilizando las teclas num ricas del frontal Puede utilizar el teclado virtual para introducir la palabra clave Para que aparezca pulse la tecla Enter Despu s de introducir la palabra clave pulse la tecla Menu para salir del teclado virtual y pulse la tecla Start para buscar Puede ver la lista de fechas que incluyen la palabra clave y el rango horario Utilice las teclas arriba y abajo seleccione la fecha deseada y pulse Enter Si quiere volver a buscar de nuevo con condiciones diferentes pulse la tecla 1 El Texto en la reproducci n solo se visualizar si el canal 1 est seleccionado a pantalla completa Para ajustar un dispositivo como una registradora o ATM consulte el apartado 3 3 3 de este manual La longitud de la entrada de texto est determinada por la duraci n del evento Por lo que si quiere un fichero mayor aumente la duraci n del evento O center 34 Capitulo 3 Funcionamiento 3 2 4 Busqueda por hora Time Search Graphic ak Search iJ 2 00611 012 4 Bda 6 fos fos Text In Time a Log List search MA Backup ee 7 A Esta es una funci n muy til para introducir la hora que quiere buscar directamente Si selecciona esta opci n se mostrar la pantalla anterior Si introduce la hora de b squeda utilizando los botones num ricos se reproduc
63. tware Cliente env a y recibe grandes vol menes de datos por eso se recomienda no utilizar el programa junto con otras aplicaciones ya que podr an producirse fallos Algunos programas antivirus pueden causar problemas en la reproducci n en vivo o de im genes grabadas Requisitos recomendados para el PC CPU Pentium IV 2 0GHz o superior RAM 512MB o superior VGA Memory 64MB o superior LAN 10 100 100Mbps o superior VGA Disponible Chipset de nVIDIA GeForce 4 Superior a 64MB Chipset de ATI Radeon Superior a 64MB Chipset de MATROX G450 Superior a 64MB Chipset de Intel Superior a 64MB Siutiliza chipsets de prestaciones inferiores a las indicadas m s arriba pueden producirse errores o fallos en la calidad de visualizaci n en pantalla o en la reproducci n S lo puede reproducir en color de alta calidad 16 bit o superior y no podr reproducir adecuadamente con 256 colores O center ii Capitulo 5 Software Cliente 1 Abra el lector de CD ROM y arranque el archivo Setup exe para acceder al menu de instalaci n DWE HITT 2 Haga clic en Next InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DYR Client The lnstallShield Wizard will install DYA Client on your computer To continue click Next Cancel center 57 Capitulo 5 Software Cliente 3 Indique la carpeta donde desea instalar el programa Se recomienda elegir la opc
64. ulo 1 Introduccion Panel posterior 1 ENTRADA DE VIDEO LOOP 2 CONMUTADOR ALIMENTACION Aavv te noa dels e E i LEITH J AFA m L EA LA EES a e HE fit an 3 SENSOR ALARMA 4 SALIDA DE VIDEO RS 485 RS 232 Conmutador NTSC PAL LAN O oo Nn 0 Conector Alimentaci n ph Entrada de video Recibe las imagenes de las camaras y las envia a los monitores Loop Env a las im genes de las c maras a otros dispositivos 2 Conmutador de alimentaci n Conecta y desconecta la alimentaci n 3 Entrada de alarma Permite conectar sensores externos al equipo Salida de alarma Permite conectar dispositivos externos al equipo Luces de emergencia Los 8 primeros terminales son contactos secos 4 rel s 4 Salida de video Hay cuatro tipos de salida de v deo que son compuesto spot S VIDEO y RGB VGA Puerto RS485 Para controlar las c maras m viles Serie Terminal de conexi n comunicaci n serie RS232C Conmutador NTSC PAL Choose the proper position along your video format Puerto LAN Terminal de conexi n puerto LAN Alimentaci n DC DC12V 8A O 0 NQ NWN Para m s informaci n consulte el Cap tulo 2 Gu a de instalaci n y precauciones A 12 O Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones Capitulo 2 Guia de instalacion y precauciones 2 1 Precauciones No instale el equipo en lugares donde reciba radiaci n directa o cerca de fuentes de calor Podr
65. velovidad de grabaci n Puede seleccionar 1 2 3 7 10 15 30 hasta 135fps basedo en CIF 2CIF equivalente a 2XCIF y Dl equivale a 4 veces CIF Por lo que existe un gran n mero de convinaciones Por ejemplo en caso de que el chl sea 2fps D1 ch2 sea 5fps 2CIF y el resto 3fps CIF las im genes totales ser n 2x4 5X2 3X14 74 Por lo que es una situaci n v lida Otra funci n utili es que un canal puede ajustarse a 30fps D1 y el resto a 1fps CIF las imagenes totatles son 135 Por lo que tambi n ser a una situaci n v lida Puede consultar el n mero tatal de im genes en Total O center 41 Capitulo 3 Funcionamiento 3 Calidad Ajuste la calidad de la imagen Existen 4 calidades que son Super High Medium y Low Muy alta Alta Media y Baja Para guardar los cambios seleccione S despu s de pulsar Enter 3 Grabaci n de Evento Esta pantalla ajusta el modo de grabaci n frente a eventos El m todo de ajuste es el mismo que en el caso de la grabaci n continua Se pueden utilizar simult neamente la grabaci n continua y la grabaci n por evento Cuando no existan eventos el DVR grabar con los ajustes de grabaci n continua Sin embargo si hay un evento comanzar la grabaci n con los ajustes de grabaci n por evento Duraci n Evento seg permite ajustar el tiempo de grabaci n del post evento Puede seleccionar entre 1 60 segundos Pre alarma seg permite ajustar el tiempo de grabaci n d

1. Introducción

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Introducci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Introducción