714xaa-2-p-1 714xaa-2-p-4 plieuse de bureau manuel d`instructions
Contents
1. 15 CRAN DE CONFIGURATION DU AUCUN LOI 16 CRAN DE CONFIGURATION DU COMPTAGE EX CUTION D UN LOT SIMPLE 17 CRAN DE CONFIGURATION DU COMPTAGE EXE CUTION D UN LOT VARIABLE 17 CRAN DE CONFIGURATION D UN LOT VARIABLE 17 CRAN D ENTR E DES DONN ES D UN LOT VARIABLE 17 CRAN DE PRODUCTION 18 S LECTION LLL UU ee ee ad 14 uuu a a a a a rene 18 POSITIONS DES PLATEAUX 1 ET 2 18 MISE EN MARCHE DES ROULEAUX PRINCIPAUX PELA SORTE EC DE DA ea a en ar 19 MODE FEUILLE SIMPLE MODE ALIMENTATION CONTINUE 19 DE L ALIMENTATION EN PAPIER2. 45 5 10583 S CURIT AVANT TOUTAN Votre nouvelle machine Baumfolder plier le papier a t con ue conform ment aux sp cifications de s curit les plus r centes Les tiquettes d avertissement et d attention sur la machine doivent rester en place Assurez vous que tous les dispositifs de protection fournis sont en place avant de d marrer et de faire fonctionner la machine En raison de la nature du processus des travaux des machines plier le papier certaines pi ces et autres zones de la machine ne peuvent pas tre compl tement prot g es sans interf rer avec son fonctionnement C est pourquoi des habitudes personnelles saines de travail et l observation stricte de toutes les pr cautions de s curit sont n cessaires la protection de l op rateur des coll gues de travail et de la machine Veuillez observez ces pr cautions de s curit 1 Consultez les instructions de s curit de votre usine ainsi que celles fournies dans ce manuel 2 Consultez les instructions de fonctionnement avec attention avant de faire fonctionner la machine 3 Assurez vous que vos coll gues de travail sont familiaris s avec les m thodes de travail les zones de danger potentiel et toutes les mesures de s curit n cessaires 4 Assurez vous que la machine est en bon tat de fonctionnement avant de la mettre sous tension 5 81 machine s arr
3. 19 INDICATEUR DE COMPTAGE TOTAL ET BOUTON DE R INITIALISATION DE COMPTAGE 20 INDICATEURS DE COMPTAGE DE LOTS 20 BOUTON DE DEMANDE D CRAN PRE CE DENT A 20 BOUTON DE DEMANDE D CRAN PRINCIPAL 20 BOUTON DE DEMANDE D CRAN DE PRODUCTION 20 CRAN DE R GLAGE DES PLATEAUX DE PLIAGE 21 CRAN D ENTR E DIRECTE DES PLATEAUX DE PLIACG 21 CRAN DES PR F RENCES DE CONFIGURATION 22 TP10583 PAGE 4 TABLE DES MATI RES DESCRIPTION PAGE S LECTION DE LA LANGUR I 22 OPTIONS DE CONTOURNEMENT DES CAPTEURS 22 CRAN D ENREGISTREMENT DANS LA M MOIRE 24
4. L Les chiffres sur le c t gauche ci dessous l affichage des unit s indiquent la position actuelle de la cuve 1 et 2 po le Pan 1 est sur le dessus et Pan 2 est sur le fond PAGE 18 TP10583 INDICATEUR D TAT BOUTON DE D MARRAGE L indicateur d tat se trouve en partie inf rieure gauche l tat lt Pr t gt L indicateur d tat sur l cran de production correspond aussi au bouton pour mettre la machine sur MARCHE ou sur ARR T En appuyant sur l indicateur d tat lorsqu il se trouve l tat pr t pendant une demie seconde vous mettrez sur MARCHE les rouleaux principaux la pompe et le ramasse feuilles Le indique le mode feuille feuille et le C indique le mode d alimentation continue En appuyant sur ce bouton vous basculez entre les deux options Ceci indique que le papier n est pas lib r aliment dans les rouleaux Pour alimenter le papier en mode continu appuyez sur ce bouton pour basculer entre Marche et Arr t Dans le mode feuille feuille une feuille sera lib r e chaque fois que vous appuierez sur ce bouton En mode Continu ceci indique que le papier t lib r aliment En mode continu si vous appuyez sur ce bouton l alimentation en retour sera arr t e et le bouton reviendra l tat jaune En mode feuille feuille cet tat ne se d clenche que si la feuille t lib r e pour revenir ensuite automati
5. 714XAA 2 P 1 714 2 4 PLIEUSE DE BUREAU MANUEL D INSTRUCTIONS Baumfolder Corp 2010 Imprim aux tats Unis TP10583 2010 BAUMFOLDER CORPORATION Tous droits r serv s AVERTISSEMENT e Ne faites pas fonctionner cette machine sans tous les dispositifs de protection en place e Ne proc dez pas des r glages ou une maintenance sur cette machine si elle est sous tension e Conservez la propret de cette machine et du lieu de travail en vitant tout d bordement afin de pr venir les accidents Assurez vous de remplacer les autocollants de s curit ayant pu tre d coll s quelle qu en soit la raison Baumfolder Corporation se r serve le droit d effectuer des modifications de conception ou d ajouter ou d am liorer ses produits sans aucune obligation de sa part de les installer sur des mod les ant ri eurement fabriqu s Nous recommandons de ne proc der aucune modification sur cet quipement sans un avis et un accord par crit de Baumfolder Corporation 714 2 1 est approuv par IDENTIFICATION DE LA PLIEUSE MOD LE N N DE S RIE AGENCE DES VENTES INSTALLATION PAR DATE N T L PHONE TP10583 PAGE 2 DESCRIPTION PAGE TABLE DES MATI RES INTRODUCTION LA S CURIT AVANT 6 VUE D ENSEMBLE 7 1
6. ci dessous b w w s mj EF Les deux boutons inf rieurs permettent le contournement ou lorsqu il sont appuy s Le capteur d entr e est utilis pour les d comptes ceux ci ne seront pas corrects cas de contournement Le capteur de sortie d clenche l erreur de bourrage de ce fait aucun avertissement ne sera mis lors d un bourrage 51 le contournement est activ Cette option est destin e tre utilis e lorsqu un capteur est d fectueux et qu une commande de remplacement est en cours PAGE 22 TP10583 28 L CRAN DE LA M MOIRE D ENREGISTREMENT RECHARGEMENT Avant d utiliser soit l Enregistrer pour enregistrer un emploi ou l Recharger rappeler un emploi v rifier ce qui est actuellement enregistr dans la m moire Depuis l cran de pro duction utilisent les pour obtenir l cran principal Utilisez le bouton M moire de travaux pour voir la m moire 1 4 Avant de choisir d enregistrer ou de rechargement entrez la valeur de la m moire s lectionn e dans le haut bo te de droite tandis que vous pouvez encore voir les options Ensuite utilisez de sauvegarde pour enregistrer une fois dans ce Lieu ou l cran RELOAD pour rappeler au bercail enregistr s dans cet endroit Alternativement la fl che avec les lignes doubles peuvent tre utilis es pour quitter cet cran et revenir l cran de production
7. R p tez l op ration pour le plateau 2 l exception de l angle de l extr mit avant de ce plateau vers le haut Engagez son connecteur de c ble dans le connecteur correspondant peu pr s mi chemin vers le bas et vers la bordure gauche cadre avant 8 Figure 5 FAITES TOURNER MANUELLEMENT LE VOLANT APR S INSTALLATION DES DEUX PLATEAUX POUR VOUS ASSURER QUE NI L UN NI L AUTRE NE FROTTE CONTRE LES ROULEAUX 1 3 Installation du plateau de la table d empliage Pour installer le plateau de la table d empilage desserrez les boutons de part et d autre du plateau Laissez reposer le plateau sur les boutons et serrez 1 4 Connexions de la pompe 1 41 Conexions pneumatiques Reportez vous la Figure 7 Fixez le c t aspiration de la pompe au coude blanc sur 1A Une seconde tuyauterie de 2 5 cm 1 po doit tre connect e partir du connecteur blanc 1 La tuyauterie de soufflage provenant de la pompe doit tre branch e au connecteur noir sur 2A Une seconde tuyauterie de 2 5 cm 1 po doit tre connect e partir du connecteur noir sur le collecteur du sol no de 2B 2A IA Figure 7 1 42 Branchements lectriques La pompe est quip e d un ensemble fiche cordon Cette fiche s adapte directement la prise dans un support avec une d coupe en partie inf rieure gauche de la protection avant Reportez vous la Figure 3 1 5 Installation de l axe de d coupage Pour installer l axe de
8. flecteur est d plac proximit de la roule le document ne sera pas bien passer le d flecteur et la confiture dans la figure rolls See fois 4 pour la dimension utilis e dans le r glage d usine et aussi les dimensions maximales et minimales pour ce param tre de la l vre du moule pour le bord ext rieur du d flecteur 0 180 REGLAGE USINE 4 58mm 0 173 r glage minimum 4 40mm 0 185 r glage maximum 4 70mm Figure n 24 J Resserrer les vis de fixation des vis poussoir d flecteur sur l assemblage d arr t du papier Soyez s r de ne pas permettre au pousseur de d flecteur de pivoter comme vous tes serrage de ces vis en place car cela pourrait provoquer le d flecteur de ne pas tre dans la position voulue Rev rifier la position du d flecteur tel que d crit par la dimension appel dans 1 1 tape L R installer la casserole fois dans le dossier et branchez la prise Tourner le dos d alimentation principale de la machine Apr s la mise sous tension appuyez sur de repli courant dans le coin sup rieur gauche coin de de production Choisissez moiti P2 pli Choisissez le papier longueur Suivant enverra deux casseroles pli sa position d origine et ensuite r initialiser leur emplacement en fonction de la longueur et le type de feuille de fois s lectionn la position Fold message indique que le mouvement est fait Remarque La position
9. kae S lection Inohes B bla J 8 88 B BB inches B Double L i 4 1 84 8 88 Taches Double PAGE 23 TP10583 29 CRAN 8 Utilisez la m moire 4 pour s lectionner un emplacement de premier voir 28 Sur l cran de sauvegarde entrez la vitesse du travail a t ex cut avant d enregistrer En appuyant sur le bouton Enregistrer d place les lieux panoramique actuelle type de pli et la vitesse dans l emplacement m moire s lectionn 30 CRAN DE RECHARGEMENT Utilisez la m moire d emploi pour s lectionner un emplacement de premier voir 28 Appuyez sur le bouton de rechargement o d placer les donn es de la m moire pour les valeurs actuelles active sur l cran de production S il vous n oubliez pas de configurer manuellement le pot pour les sauv s la vitesse affich e sur l cran de recharge avant de retourner l cran de production 31 TAT DES TAPES L tat des d faillances comprend Ceci indique que le bouton d arr t d urgence t d clench et qu il est n cessaire de le r initialiser en le relevant Ceci indique une d faillance de l entra nement CA Rendez vous sur l cran de production et appuyez sur cette image du coin inf rieur gauche pour la r initialisation doit tre limin avant d effacer Rendez v
10. partiel PAGE 25 TP10583 30 crans d erreurs S1 le choix d un pliage ou d une longueur de papier a d termin une longueur de pliage au del du maximum ou de 14 pouces ou en de du minimum de 2 pouces aucun mouvement vers la nouvelle position ne se produira mais l cran Over limits Error Erreur de d passement des limites appara tra Utilisez les boutons orange pour passer une s lection comprise dans les limites S1 les plateaux re oivent l ordre de se rendre sur la position de repos sans obtenir une instruction compl te l cran Rehome pans Retour des plateaux au repos appara tra Appuyez sur le bouton Move Pans Home D placement au repos des plateaux pour essayer de nouveau 51 cela ne corrige pas le probl me quelque chose semble emp cher la r alisation du processus 1 V RIFIEZ QUE LE C BLE DE COMMUNICATION VERS LE PLATEAU EST CORRECTEMENT BRANCH 2 V RIFIEZ QUE LE CONTACTEUR DE REPOS DU PLATEAU EN QUESTION SUBIT CORRECTEMENT UNE ACTIVATION UTILISEZ L CRAN DE D PANNAGE POUR SURVEILLER LES ENTR ES X3 P2 REPOS ET X5 P1 REPOS SI LES CONTACTEURS DE REPOS NE FOURNISSENT PAS D ACTIVATION V RIFIEZ LA POSITION DU CONTACTEUR DE REPOS SI LA POSITION EST CORRECTE V RIFIEZ L ALIMENTATION 24 VOLTS SI L ALIMENTATION EST CORRECTE REMPLACEZ LE CONTACTEUR DE REPOS 3 V RIFIEZ LA VIS DE R GLAGE SUR LE COLLIER CONNECTANT LE MOTEUR DU PLATEAU LA VIS M RE SI LA VIS M RE N EST PAS CORRECTEME
11. CRAN DE RECHARGEMENT DE LA M MOIR 24 PTATSDESDEPATDEANC 24 INDICATEURS D TAT SANS D FAILLANCE 25 ORAN D ERREURS u usss 26 7 0 CONTR LES L OPERATEUR 27 DS ee 27 7 1 R glage de la vitesse la courroie d l empileuse 27 7 2 Bouton d arr t d urgence L I 27 8 0 CONFIGURATION DE BASE DE LA MACHINIE 28 Gli de O i uu u uu 28 G L LE O u E uuu u uu u 28 8 3 Versions du mat riel et du logiciel 28 IO DA NOR ea ee ta ete tete as 28 10 0 ETALONNAGE DES PANS EO0 28 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 43 E er ee 44 INSTALLATION KIT ANTISTATIQUE
12. Fold Tous bien un ensemble d triers n est pas une obligation 1ls sont recommand s pour mesurer les longueurs pli de la feuille et vous aider ajuster la position de la position de la maison de l arr t du papier Ils vous donneront une mesure plus pr cise Chargez une pile de papier de test dans le chargeur Remarque l utilisation des stocks qui imprimer sur elle ou a t marqu d une certaine mani re vous aider d terminer quel bord est la fine pointe de la feuille et la direction dans laquelle l arr t du papier doit tre ajust Utilisation du panneau de commande s lectionnez un pli demi et entrer dans longueur de la feuille appropri e lorsque vous tes invit le faire Ex cuter une feuille de test unique 51 la feuille est pli e exactement en deux puis passez l tape 6 51 la feuille n est pas pli e exactement en deux puis passez l tape 5 D D Mesurer combien la longueur pli e est teinte et noter ce pour l ajustement ult rieur noter galement 51 le pli est long ou court Retirer la casserole pli partir du dossier PAGE 35 TP10583 BAS DEMI PAN F Ex cuter le papier fin sa position d origine c est en tournant la vis de but e du papier conduisent la main Faites judicieusement pivoter le d flecteur de sorte que vous pouvez obtenir le compas ou l chelle dans la casserole H Dans le cent
13. arr t du papier 1 un poussoir d flecteur une surface courbe qui pousse un bar avec une s rie de broches qui lui sont connect s Cette pi ce courbe a deux fentes dans ce que permet la position du d flecteur d tre ajust e Voir la Figure n 5 Cet ajustement qne devrait avoir ajuster quelques milli mes de pouce de r glage d usine Cela est d la tol rance stackups dans la machine PINS POUSSEUR POUSSEUR D FLECTEUR D FLECTEUR Figure 5 PAGE 31 TP10583 Desserrer les deux vis qui maintiennent le poussoir d flecteur en position sur l assemblage d arr t du papier en utilisant une cl allen 2 5 1 D placez le d flecteur la position souhait e pour emp cher le d flecteur de se frotter les rouleaux Cela ne devrait tre d plac suffisamment pour ne pas autoriser le d flecteur de se frotter les rouleaux Cela devrait tre trait e comme un ajustement pr cis et ne pas ajuster le d flecteur pour autant que le papier peut tre en mesure d entrer dans le moule fois lorsque l arr t du papier est en d vier ou 51 le d flecteur est d plac proximit de la roule le document ne sera pas bien passer le d flecteur et la confiture dans les rouleaux de pliage Voir la Figure n 6 pour la dimension utilis e dans le r glage d usine et aussi les dimensions maximales et minimales pour param tre de la l vre de la casserole sur le bord ex
14. d coupage maintenez le avec les rainures dans le carter inf rieur Assurez vous que les axes de d coupage tournent librement Ins rez l axe de d coupage et positionnez les rainures dans les carters sur les goujons lat ralement aux cadres V rifiez le bon engr nement entre l engrenage de l axe de d coupage sup rieur et le pignon de renvoi du cadre 19 dents en tournant le volant manuel 1 6 Autres connexions Reportez vous la plaque signal tique pour les sp cifications lectriques La plaque signal tique indique la tension les phases et la fr quence l amp rage total de la machine et le diam tre minimum du c ble conducteur pour la connexion l alimentation lectrique Pour la version 110 V CA 60 Hz une ligne d di e de 25 A avec un disjoncteur de 25 A est imp rative Toutes les connexions lectriques doivent tre r alis es par un lectricien certifi Reportez vous la r glementation lectrique locale pour des connexions ad quates et s res PAGE 9 2 0 CONFIGURATION 2 1 R glage de l cartement La languette orange au dessus de la roue d aspiration de la table d alimentation doit tre r gl e pour chaque nouveau grammage de papier reportez vous la Figure 8 Glissez deux feuilles de papier entre la languette et la roue d aspiration ou pliez une seule feuille et utilisez la double paisseur Tournez le bouton d cartement dans le sens antihoraire pour serrer jusqu ce qu une l
15. de d coupage Figure 5 2 1 Pour localiser le roulement du pignon de renvoi recherchez un nouveau la pi ce de laiton entre l engrenage blanc et le cadre sur le c t sans op rateur de la machine Figure 5 2 1 Pour localiser les cinq roulements de la table d alimentation recherchez les pi ces en laiton situ es sous la table d alimentation Figure 5 2 2 TP10583 ROULEMENTS DU D COUPAGE 2 DE CHAQUE C T I PIGNON FOU Figure 5 2 1 ROULEMENTS DE LA TABLE D ALIMENTATION 5 Figure 5 2 2 5 3 Nettoyage des rouleaux de pliage Essuyez r guli rement la surface en caoutchouc des rouleaux de pliage en utilisant un solvant approuv tel que du Surewash ou un quivalent Le Surewash est disponible aupr s de BAUMFOLDER en r cipients de 1 litre r f 24108 001 et de 1 gallon 4 litres r f 24108 002 Un bidon compl mentaire de Surewash est inclus avec votre machine 5 4 Nettoyage des filtres Les filtres sur la pompe doivent tre v rifi s p riodiquement et nettoy s selon le besoin Les filtres peuvent tre atteints en d vissant les vases les contenant 5 5 D tecteur photo lectrique Nettoyez occasionnellement le d tecteur photo lectrique avec un chiffon sec PAGE 13 4 0 INSTRUCTIONS DE D MARRAGE RAPIDE 1 Enclenchez l interrupteur d alimentation principale sur le c t gauche de l enceinte L cran doit afficher un cran d informations Baumfolder pendant 15 secondes et ens
16. de papier en place d placer le non op rateur guide lat ral afin que le morceau de mylar en plastique transparent sur le guide lat ral est sous 1 pile P Maintenant ajustez le guide lat ral non op rateur haut de la pile de papier afin que les guides lat raux ne permettent pas la feuille de d placer c te c te mais pas 51 serr que la pile de papier est pinc par les guides lat raux S1 les guides lat raux sont l ches les guides lat raux ne sera pas enregistrer correctement les feuilles et les plis ne sera pas toujours carr s Si les guides lat raux sont serr s les guides lat raux emp chera les feuilles d tre introduit dans les rouleaux de pliage Q R glez l inclinaison du guide c t non op rateur de sorte que le guide lat ral est parall le la pile de papier Si vous devez ajuster l inclinaison de non op rateur du guide lat ral suivez la m me proc dure pour r gler le guide lat ral biaiser bouton de r glage et de collier sur le guide lat ral op rateur 4 S assurer que le papier pli arr ts panoramiques sont carr s feuilles Utilisation du panneau de contr le de l op rateur s lectionnez un moitie et entrez longueur de la feuille appropri e B Handfeed une feuille dans le pincement des rouleaux de pliage Tourner le volant jusqu que la feuille est juste timide de toucher la but e de la casserole 1 pli D R glez l inclinaison d
17. engrenages Identifiez le c ble connecte la partie inf rieure de la table d alimentation Engagez l autre extr mit de ce c ble sur le connecteur circulaire DIN correspondant mont sur le cadre avant Faites tourner le collier dans le sens horaire pour le verrouiller en place Figure 4 TP10583 PAGE 8 1 2 Installation des deux plateaux de pliage Les plateaux de pliage sont identiques Reportez vous la Figure 5 pour le positionnement Plateau 1 sur les goujons 1 et 2 Plateau 2 sur les goujons 5 et 6 Caoutchouc sur les fixations 3 et 7 Le connecteur 4 correspond au plateau 4 Le connecteur 8 correspond au plateau 8 Ins rez un plateau dans la position de plateau 1 Avec l extr mit du moteur du plateau en direction de la personne installant ce dernier orientez l extr mit avant vers le bas et positionnez la sur les goujons d assemblage 1 Faites tourner l extr mit arri re vers le bas jusqu que la fente centrale se trouve sur le second ensemble de goujons d assemblage 2 Deux fixations en caoutchouc sur la partie sup rieure du plateau doivent tre maintenant tourn es en position afin de maintenir le plateau 3 Trouvez le c ble attach l extr mit arri re du plateau et engagez l extr mit oppos e dans le connecteur DIN circulaire correspondant proximit de la partie sup rieure du cadre avant 4 Faites tourner ce collier dans le sens horaire pour le verrouiller en place
18. g re r sistance apparaisse sur le papier lorsque vous tirez sur cette double paisseur en l loignant de la languette orange Retirez le papier L cartement correct est maintenant r gl 2 2 R glage de la table d alimentation Sur la table d alimentation en papier vous trouverez deux guides qui permettent de conserver l alignement correct de la pile de papier destin e l alimentation de la plieuse Vous devez r gler ces guides pour qu ils correspondent aux diff rentes largeurs du papier d alimentation Reportez vous aux barres noires sur la Figure 8 Pour r gler les guides d alimentation du papier desserrez les deux boutons lat raux de verrouillage sur chaque guide 2 Faites glisser les guides de part et d autre jusqu ce que la bordure interne de chaque guide soit align e avec le num ro correspondant sur la largeur du papier tant pli Mettez les guides au carr avec les rouleaux en utilisant une feuille de papier Placez une feuille de papier dans le syst me d alimentation proximit mais sans qu elle ne touche les guides lat raux Poussez la feuille jusqu au bord des rouleaux Alignez ensuite le guide en desserrant les boutons de r glage et en l alignant pour qu il soit parall le la bordure du papier Lorsque l un des c t s est au carr l autre c t peut tre d plac en position Serrez les boutons de verrouillage afin de fixer les guides du papier en position Lors du chargement d un tr
19. r glage de l querrage sur chaque plaque afin d obtenir un pliage perpendiculaire sur un papier n est pas parfaitement coup au carr Vous trouverez une large vis molet e noire sur la barre de d flexion pour ce r glage existe aussi un rep re marqu sur l entretoise derri re la barre de d flexion Ce rep re correspond une r f rence afin de r aliser ce r glage Veuillez vous assurer que les guides du papier sont r gl s pour alimenter le papier au carr par rapport aux rouleaux avant de proc der ce r glage 3 3 Utilisation du volant manuel Le volant manuel est utilis pour aider l limination des bourrages et pour les r glages Pour utiliser le volant manuel mettez l arr t les rouleaux principaux de pliage sortez le volant et tournez le dans un sens ou dans l autre 4 0 PERFORATIONS et D COUPAGE En plus du pliage votre 714 peut perforer tracer et d couper AVERTISSEMENT Prenez toutes les pr cautions lors de la manipulation du perforateur et des lames de d coupage Elles sont extr mement ac r es 4 1 Perforations La 714 peut tre utilis e pour perforer les feuilles pli es aide au pliage angle droit ou pour perforer des feuilles fournies plat BAUMFOLDER fournit une lame de perforateur normalis e 41 dents Des lames de perforation suppl mentaires sont disponibles aupr s du service des pi ces d tach es de BAUMFOLDER La lame d
20. te soudainement pour une raison inconnue ne la red marrez pas imm diatement Quelqu un peut avoir arr t la machine sans avoir appuy sur le bouton d arr t d urgence Si la machine est inopin ment red marr e votre coll gue de travail peut tre s rieusement bless 6 Vous devez toujours appuyer d abord sur le bouton d arr t d urgence 51 vous interrompez le fonctionnement de la machine pour des r glages ou pour une maintenance qui ne doit pas tre r alis e pendant que machine est en fonctionnement 7 Pour une maintenance ou des r parations importantes l alimentation secteur doit tre interrompue 8 N utilisez jamais des outils inad quats ou d fectueux 9 Apr s avoir proc d au r glage la maintenance ou des r parations assurez vous toujours que la machine est d barrass e de tous les outils et autres objets utilis s Dans le cas contraire ils pourraient tomber dans la machine et provoquer des d t riorations ou un accident grave TP10583 PAGE 6 10 Assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en place avant de red marrer la machine 11 Ne nettoyez jamais des pi ces en mouvement de la machine rouleaux axes ni ne retirez aucune feuille de test ou bourrage de papier lorsque la machine est en fonctionnement 12 Le sol tout autour de la machine doit tre propre Nettoyez imm diatement l huile la graisse ou la peinture en cas de d versement sur le planche
21. vis t te plate Voir la Figure 8 la page 37 L Tourner vis t te plate loin dans l assemblage d arr t du papier M D placer manuellement l arr t du papier jusqu l arr t du papier est dans la position correcte telle que d termin e dans l tape 5 1 N Ex cuter les vis t te plate de l assemblage d arr t du papier jusqu que les t tes de vis sont en contact avec l accolade pan moiti inf rieure Voir la Figure 8 la page 37 Serrer les crous sur les vis t te plate contre l assemblage d arr t du papier P Re v rifier que l arr t du papier est toujours positionn correctement en faisant sorte qu il est la dimension d termin e l tape 5 1 PAGE 37 TP10583 POSITION VIS crous HOME POSITION VIS nuts BAS DEMI PAN BRACE Figure n 8 TP10583 PAGE 38 Desserrer les crous tenant le commutateur de position d origine c est trier R D placer manuellement l assemblage d arr t du papier loin de sa position d origine de sorte que vous avez 0 25 6 35 mm entre les t tes de vis sa posi d origine et l accolade moiti inf rieure casserole Un 1 4 Cl allen peuvent tre utilis s pour l aide obtenir la bonne distance Note Cette dimension est cruciale Le logiciel est programm de telle sorte que l arr t du papier doit voyager 0 25 6 35 mm parti
22. votre repr sentant commercial Baumfolder Corporation local pour de plus amples informations PAGE 43 TP10583 D PANNAGE PROBL MES CAUSES MESURES PRENDRE Des feuilles doubles alimentent la roue d aspiration Un bourrage se produit sur la sortie Le d compte par lots est incorrect trop de feuilles ont t pli es Le d compte par lots est incorrect trop peu de feuilles ont t pli es D faillance de l entra nement de l inverseur Le tirage papier s effectue en mode continu mais le mode feuille feuille est s lectionn TP10583 La languette orange est r gl e trop haut ou le r glage de l aspiration est trop lev Du papier est coinc au niveau du cordage antistatique ou les roulettes de traction sont mal positionn es Des feuilles doubles ont t aliment es dans la machine Le capteur voit au del de la table et compte la m me feuille deux fois G n ralement un bourrage s rieux du papier D salignement du capteur d entr e PAGE 44 R glez la languette orange ou tournez le premier bouton d alimentation dans le sens antihoraire D placez les aimants sur le cadre Pour que le cordage ne soit pas sur le chemin du papier ou repositionnez les roulettes de traction R glez la languette orange ou tournez le premier bouton d alimentation dans le sens antihoraire R glez le potentiom tre sur le capteur dans le sens antihoraire jusqu ce que
23. 0 INSTALLATION DE L UNIT EN PARTIE SUP RIEURE DU CHARIOT OU SUR UNE TABLE SEABLE ne ea Die te 7 151 ipstallaion de la tabi d alhmentatio 77 8 1 2 Ipstallation des denk plateawx de phage uuu uu u u uuu u uu uuu 8 1 3 Installation du bhtean dela table d empliape 4 9 pu ip u 9 1 5 Installation l axe COMPARE nanas ae 9 1 0 i COND XIDMS A u uu E E teen sn GR cornes hasard u Sus 9 PA LE CONPICI PRE 9 2 L RCD ii u u nd sde uu ea een 9 2 2 Reblaoe dela tapled alment atioi uuu sens a de red 9 223 s OS de bi eee en uu eee de tan uns 10 2 se ces ete E se se in sde sieste 10 EL ChireementdelitapblecP aliniehn ipiu 10 3 2 V rification de la perpendicularit du pliagee 10 MS 10 4 0 PERFORATIONS et DECOUPAGE 11 ALTO Or O
24. E D ENSEMBLE D INTRODUCTION La 714 se compose des l ments principaux suivants Figure 1 unit principale avec ramasse feuilles chariot avec pompe table d alimentation plateau 1 plateau 2 plateau empilage kit d accessoires 1 ON R Transport Installation D s la r ception de votre nouvelle plieuse et avant de sortir la machine de la palette v rifiez avec attention les ventuelles d t riorations dues au transport 51 des d t riorations apparaissent contactez rapidement le repr sentant commercial de Baumfolder Pour soulever la plieuse hors de la palette positionnez les rails du chariot l vateur sous les rails inf rieurs conform ment la Figure 2 Veuillez noter que le chariot l vateur doit tre d une capacit minimum de 680 kg 1500 liminez tous les rev tements de protection contre la rouille apr s avoir d ball la plieuse Figure 2 AVERTISSEMENT Ne branchez pas le cordon d alimentation dans une prise secteur tant que la 714 n est compl tement mont e r gl e et pr te tre utilis e La 714 doit tre d branch e chaque fois qu un d montage est requis PAGE 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 0 INSTALLATION DE L UNIT EN PARTIE SUP RIEURE DU CHARIOT OU SUR UNE TABLE STABLE Si le chariot en option N EST PAS utilis assurez vous d installer l unit principale sur une table stable avec la pompe sur le plancher proximit d
25. NT ALIGN E DESSERREZ L ENSEMBLE DES VIS D PLACEZ LA VIS M RE JUSQU L ALIGNEMENT ET RESSERREZ L ENSEMBLE 4 SI LE PROBL ME N EST PAS R SOLU V RIFIEZ L ALIMENTATION 12 VOLTS V RIFIEZ LE FUSIBLE F12 ET LA DEL D ALIMENTATION SUR LA CARTE DU MOTEUR PAS PAS A1 V RIFIEZ ENSUITE LE BON TAT DES CONNEXIONS SUR LA CONNEXION SLEW A1 ET SUR LES SORTIES Y DU PLC V RIFIEZ LE CONNECTEUR Y A1 DU PLATEAU 2 ET LE CONNECTEUR A1 X DU PLATEAU 1 SI TOUTES LES V RIFICATIONS SONT POSITIVES LE MOTEUR DU PLATEAU DOIT TRE REMPLAC TP10583 PAGE 26 7 0 CONTR LES PAR L OP RATEUR Le panneau de contr le principal de l op rateur se trouve droite de la protection frontale Reportez vous la Figure 10 Le Panneau de contr le 1 est un cran tactile couleur Reportez vous aux instructions de D marrage rapide pour des explications d taill es en page 14 7 0 R glage de la vitesse du pliage La vitesse des rouleaux de pliage peut tre r gl e pendant que la plieuse est en fonctionnement Pour ce faire r glez le potentiom tre de contr le de la vitesse qui se trouve en partie sup rieure de la protection frontale 2 Une rotation dans le sens horaire augmente la vitesse de la plieuse une rotation dans le sens antihoraire ralentit la plieuse Figure 10 7 1 R glage de la vitesse de la courroie de l empileuse Une plage infinie de vitesses maximum et minimum peut tre r gl e en tournant le potentiom tre de contr l
26. S uu E L S S u ua 11 2 fii p ae dei us en ae tien detente dt delle A en 12 D CO us uu s u S 12 DA Re RE E 13 5 1 Maintenance et entretien de votre 714XA 13 SA LODRE S uu u 13 3 7 Nettoyage des rouleaux e u aassskasissshhusakasasassssusasaysskuyasask ssayash wskhsskaswa 13 D URL EE S T ES PA EE EE EEE 13 D D teten DROUDEIOCRPIQUE sens eee aE 13 PAGE 3 TP10583 TABLE DES MATI RES DESCRIPTION PAGE 6 0 INSTRUCTIONS DE D MARRAGE RAPIDE ee eee net U u miens 14 MISE DE L INTERRUPTEUR PRINCIPAL SUR MARCHE 14 TRAVAIL EN COURS CONFIGURATION D UN NOUVEAU TRAVAILA 14 CRAN DE DES mea a once 14 ECRAN DE LONGUEUR DU PAPIER uU UU a once 14 S LECTION DES as a ae Z a D 14 D PLACEMENT DES PLATEAUX INITIALISATION D PLACEMENT EN POSITION DE PAC 15 15 IMAGE D TAT DE D PLACEMENT DES PLATEAUX
27. avail r el vous devrez peut tre d placer l g rement ces guides afin de prendre en compte les variations de dimension de la feuille Pour une alimentation correcte le papier doit glisser librement entre ces guides Figure 8 2 TP10583 2 3 R glages des d bits d air Trois boutons sont disposition sur le c t de la table d alimentation Reportez vous la Figure 9 Deux boutons peuvent tourner sur 90 Le mouvement dans le sens horaire de chacune des deux valeurs diminue le r glage Celui le plus proche de l unit principale correspond au r glage de l aspiration 1 R glez la d pression pour attirer la feuille vers la roue d aspiration Un papier de grammage plus lev n cessitera une plus forte aspiration La rotation compl te dans le sens antihoraire correspond l aspiration maximale FT 7 7 7 a x E x D k 2 1 2 Figure 9 Le bouton du milieu 2 assure le contr le du volume d air souffl sur la table d alimentation Le r glage maximum correspond encore une fois une rotation antihoraire compl te Le bouton le plus loign de l unit principale non pr sent sur la figure 9 correspond une valve directionnelle Elle quilibre le d bit d air vers la table d alimentation entre le c t gauche et le c t droit Cette valve poss de un r glage sur 180 Le point central de ce r glage doit cr er un d bit gal sur les deux c t s d
28. c le collier attach mais non serr sur l extr mit de l axe Serrez les fortement tout en alignant le collier et la lame permettant un mouvement horizontal libre le long de l axe Positionnez ad quatement la lame sur le collier sur l axe sup rieur et sur la position dans laquelle la d coupe doit tre r alis e D placez ensuite le collier et la lame sur l axe inf rieur de sorte que les m plats des deux lames soient en contact troit Un espace trop important entre les lames provoquera une bordure irr guli re Espacez r guli rement les roulettes de traction en caoutchouc afin de supporter la feuille de papier 5 0 MAINTENANCE 5 1 Maintenance et entretien de votre 714 La 714 t con ue pour vous offrir des ann es d utilisation si elle est entretenue conform ment aux instructions suivantes Mettez toujours la machine hors tension avant toute proc dure de maintenance 5 2 Lubrification Appliquez une fois par semaine une ou deux gouttes d huile l g re de mouvement sur tous les roulements de l axe de d coupage les roulements de la table d alimentation et les roulements du pignon de renvoi Assurez vous que l huile n atteint aucune surface pouvant tre en contact avec le papier Pour localiser les quatre roulements de l axe de d coupage recherchez les pi ces en laiton situ es contre les supports de montage du couteau circulaire deux de chaque c t sur les extr mit s des deux axes
29. du d flecteur devra tre ajust dans cette m me mani re tout moment la position d origine de l arr t du papier est modifi e en faisant des ajustements sur les vis d arr t du papier 51 ce n est pas corrig e chaque fois que ces vis sont ajust es de graves dommages dans le dossier ou casseroles fois peut produire TP10583 PAGE 30 Tourner le volant de la machine et couter et sentir tout frottement du d flecteur du pan n sur les rouleaux Si il pas de frottement du d flecteur sur les listes fois passer l tape 2 2 S assurer que 7 2 pan d flecteur pas se frotter les rouleaux Soit utiliser le PAN EN DEMI FOLD une seule fois le choix d envoyer pan 2 dans la position d vier ou de d connecter temporairement le connecteur 9 broches de la po le 2 l image et d placer manuellement po le 2 l d vier position Then rattacher le connecteur Assurez vous que Pan n est pas d vier position Tourner le volant de la machine et couter et sentir tout frottement du d flecteur du pan n 2 sur les rouleaux 51 vous n avez pas sentir ou entendre tout frottement puis passez l tape 3 D 51 vous vous sentez ou entendez tout frottement alors vous aurez besoin d ajuster l g rement la position du d flecteur 7 2 pan E Coupez l alimentation de la machine F Retirer la casserole 2 fois de la machine Le sommet de l assemblage d
30. du papier a t chang pour que le bon fonctionnement du po le pli W Placez la casserole 1 pli en d vier et mettre la casserole 2 fois la moiti de la longueur de la feuille que vous utilisez pour cette proc dure d talonnage Ex cuter une feuille de test pour v rifier que la feuille est pli e exactement en deux 51 la feuille est pli e exactement en deux la machine est maintenant pr te fonctionner de production 51 la feuille n est pas pli e exactement en deux puis Steps 6 C 6 C 6 X aura besoin d tre r p t TP10583 PAGE 42 SP CIFICATIONS TECHNIQUES BAUM 714XA Dimensions maximum des feuilles 14 po x 25 5 35 5 x 64 7 cm Grammage maximum du papier Demi pliage 0 0092 po 0 234mm 218 22 gsm 0 75 po pile maxi Pliage triple 0 0078 po 0 198mm 176 83 gsm Dimensions minimum des feuilles 3 x 5 po 7 6 x 12 7 Vitesse maximum de la plieuse 30 000 feuilles par heure Hauteur maximum de la pile 2 po 50 8 cm 0 0078 po 0 198 mm 17 83 gsm ou moins Longueur de pliage minimum 2 po 50 8 mm Profondeur de la plaque de pliage 13 5 po 34 3 cm Alimentation lectrique 115 Volts monophas 60 Hz 25 A 220 Volts monophas 50 Hz 10 A Temp rature ambiante recommand e 18 24 65 75 F Reportez vous la plaque signal tique ACCESSOIRES Baum 714 offre diff rentes fonctions disponibles de d coupage de perforation et de tra age Contactez
31. e chaque fois que ces vis sont ajust es de graves dommages dans le dossier ou casseroles fois peut se produire R Tourner le volant de la machine et couter et sentir tout frottement du d flecteur du pan 2 sur les rouleaux Si il nya pas de frottement du d flecteur sur les listes fois passer l tape 3 Avant de proc der l talonnage des casseroles fois vous devez vous assurer que les feuilles sont introduites dans les rouleaux fois carr ment et que les feuilles sont la fois frapper papier cesse de l casseroles nouvelle fois carr ment Ces po les sont talonn s avec de nouveaux 8 1 2 x 11 20 papier copieur Bond Nous utilisons ce stock car 1l s agit d un stock commun utilis dans les dossiers de table 3 S assurer que le papier est aliment dans les cylindres double carr ment Coupez l alimentation de la machine Retirer la casserole pli C Placez une seule feuille de papier dans le chargeur D D placez le guide lat ral non loin de l op rateur de la feuille Manuellement le simple feuille de papier la main jusqu qu elle p n tre dans la ligne de contact des rouleaux de pliage Assurez vous la feuille ne se d tache de la guide lat ral op rateur F ce stade vous devriez tre capable de tourner la manivelle et la feuille devrait devenir visible sur le c t de la sortie de l une principale et rou leaux pli Compar
32. e de la vitesse sur le c t de l empileuse 3 Pour une compensation de chasse correcte utilisez un r glage entre 2 et 4 Des vitesses plus lev es peuvent tre s lectionn es pour une utilisation en tant que table de transfert 7 2 Bouton d arr t d urgence Lorsqu un bouton d arr t d urgence est enfonc le r sultat est le suivant Alimentation des feuilles arr t Entra nement de la plieuse arr t Alimentation en feuilles arr t Pompe arr t Le bouton d arr t d urgence doit tre tir pour que la machine puisse tre red marr e L indicateur d tat se pr sentera alors comme un point d interrogation l int rieur d un triangle rouge dans un cercle rouge avec un fond jaune lorsque l arr t d urgence est actif Le bouton d arr t d urgence se trouve sur le c t droit de la protection frontale 4 PAGE 27 TP10583 8 0 CONFIGURATION DE BASE LA MACHINE 8 1 Unit s de mesure Permet de choisir entre les mesures m triques et anglaises mm ou pouces Reportez vous aux instructions de D marrage rapide en page 15 8 2 Langue Cette s lection permet de sp cifier la langue utilis e Les choix disponibles sont ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL et FRAN AIS Utilisez l cran Pr f rences de configuration afin de modifier les langues Reportez vous aux instructions de D marrage rapide en page 25 8 3 Versions du mat riel et du logiciel La version du mat riel se trouve sur la plaque s
33. e l arr t de n po le papier pivotant en tournant la vis de pouce biaiser ajuster sur la feuille d arr t jusqu ce qu il soit parall le la feuille TP10583 PAGE 34 Maintenant tournez la manivelle et assurez vous que le bord du papier frapp tous les points sur le papier un arr t complet simultan ment Confirmer l querrage de l guides lat raux la fois des rouleaux et la feuille de papier l arr t en tournant le volant afin que la feuille est pli e Fiche doit tre pli droite Utilisation du panneau de contr le de l op rateur s lectionnez un pli double parall le et entrez longueur de la feuille appropri e Handfeed une feuille dans le pincement des rouleaux de pliage Tourner le volant jusqu que feuille est juste timide de toucher la but e de la casserole 2 fois D R glez l inclinaison de l 2 d arr t pan papier pivotant en tournant la vis de r glage biaiser le pouce sur le papier d arr t jusqu ce qu il soit parall le la feuille Maintenant tournez la manivelle et assurez vous que le bord du papier frapp tous les points sur le papier un arr t complet simultan ment Confirmer l querrage de l guides lat raux la fois des rouleaux et la feuille de papier l arr t en tournant le volant afin que la feuille est pli e Fiche doit tre pli droite 5 Confirmation de la calibration de la Pan 1
34. e l unit pour que les tuyaux puissent atteindre les raccords sur la table d alimentation Lorsqu elle est assembl e avec la table d alimentation et les deux plateaux l unit de base environ 147 325 Assurez vous que l emplacement retenu pour l unit puisse accepter ce poids Si le chariot en option est utilis veuillez noter l orientation sur la Figure 3 Verrouillez les syst mes de verrouillage des roulettes du chariot avant de mettre l unit en place L extr mit couverte du chariot avec la d coupe ovale pour le cordon d alimentation de la pompe doit se situer directement sous le support d entr e de l alimentation mont sur la bordure inf rieure gauche vers la protection avant Alignez l int rieur de chaque cadre les quatre supports en partie sup rieure du chariot et fixez les avec 8 rondelles de blocage internes denture 260 304 09 00 et 8 vis CHC 10 262 320 04 00 SUPPORT D COUPE Figure 3 TP10583 1 1 Installation de la table d alimentation Reportez vous la Figure 4 Installez la table d alimentation avec la roue d alimentation regardant les rouleaux Faites glisser la fente avant dans les broches de positionnement 1 et faites tourner l extr mit arri re de la table vers le bas pour qu elle repose sur les goujons d assemblage 2 sup rieurs identiques sur les deux cadres Faites tourner le volant manuel pour vous assurer de l engr nement des
35. e la table d alimentation En le tournant droite ou gauche de cette position le d bit d air sera plus puissant sur un des c t s de la table d alimentation R glez ces deux boutons pour cr er une force de levage au sein de la pile de papier La flottaison correcte de la pile permet la feuille la plus basse d tre entra n e vers la roue d aspiration TP10583 PAGE 10 3 0 Fonctionnement 3 1 Chargement de la table d alimentation Avant de traiter un lot d terminer la mani re de charger le papier impression face vers le haut ou impression face vers le bas Utilisez le mode feuille unique pour un tirage avec des feuilles de texte afin de d terminer la bonne orientation Vous pouvez alors charger une pile de papier avec une la hauteur ne d passant pas deux pouces entre les guides du papier Veuillez noter que pour des feuilles plus larges ou d un grammage sup rieur la pile sera moins lev e Pour une alimentation correcte le papier doit flotter reportez vous au R glage des d bits d air et doit glisser librement entre les guides Passez sur le mode Continu pour le tirage du lot lorsque vous tes pr t Reportez vous aux instructions de D marrage rapide pour des explications compl tes en page 14 3 2 V rification de la perpendicularit du pliage Examinez les feuilles pli es sur l empileuse afin de vous assurer d obtenir un pliage r gulier et perpendiculaire Il existe un
36. e tra age peuvent aussi tre plac s de part et d autre du collier de tra age en caoutchouc Les deux colliers peuvent tre comprim s contre le collier en caoutchouc avec pour effet de faire gonfler le caoutchouc pour un tra age plus profond Reportez vous la Figure 4 2 2 TP10583 PAGE AXE SUP RIEUR Figure 4 2 2 4 3 D coupage REMARQUE Les accessoires de d coupage font partie des options de votre 714 et peuvent tre command s aupr s du service des pi ces d tach es de BAUMFOLDER La 714 peut tre utilis e pour d couper des feuilles pli es ou plat Le r glage g n ral des lames et des colliers est pr sent sur la Figure 4 3 1 Deux d coupes ou plus peuvent tre r alis es si un Jeu de plusieurs couteaux est utilis AXE SUP RIEUR Figure 4 3 1 La prudence est de rigueur pendant le montage des lames de d coupe sur les colliers afin d viter des bords rabattus pendant les op rations de d coupage Des bords rabattus peuvent tre provoqu s par deux conditions 1 Entailles ou barbures sur les colliers ou les lames Eliminez les soigneusement avec une lime ou de la toile fine 2 Montage d fectueux des lames en raison d un serrage avec le mauvais types de vis Vous devez toujours utiliser des vis t te plate sur le c t de la lame et du collier porte lame qui sont frais s 12 Avant de serrer la lame sur le collier faites la glisser ave
37. entir ou entendre tout frottement puis passez l tape 2 D 51 vous vous sentez ou entendez tout frottement alors vous aurez besoin d ajuster l g rement position du d flecteur casserole Coupez l alimentation de la machine Retirer la casserole pli de la machine Le sommet de l assemblage d arr t du papier 1 ya un poussoir d flecteur qui une surface courbe qui pousse un bar avec une s rie de broches qui sont connect s Cette pi ce courbe deux fentes dans ce que permet la position du d flecteur d tre ajust e Voir la Figure n 3 Cet ajustement ne devrait avoir ajuster quelques milli mes de pouce de r glage d usine Cela est d la tol rance stackups dans la machine PINS POUSSEUR POUSSEUR D FLECTEUR D FLECTEUR Figure n 3 PAGE 29 TP10583 Desserrer les deux vis qui maintiennent le poussoir en position d flecteur sur l assemblage d arr t du papier avec une cl allen 2 5 I D placez le d flecteur position souhait e pour emp cher le d flecteur de se frotter les rouleaux Cela ne devrait tre d plac suffisamment pour ne pas autoriser le d flecteur de se frotter les rouleaux Cela devrait tre trait e comme un ajustement pr cis et ne pas ajuster le d flecteur pour autant que le papier peut tre en mesure d entrer dans le moule fois lorsque l arr t du papier est d vier ou 51 le d
38. eportez vous Figure 4 1 2 Ceci d colle le papier pour la livraison et lui interdit de s enrouler autour de la lame de perforation PAGE 11 4 2 Tra age La 714 peut tre utilis e pour effectuer un trac sur une feuille et la distribuer plat ou pour tracer une feuille apr s un ou plusieurs pliages Pour assurer la pr cision n cessaire la r alisation d un pliage angle droit la feuille doit tre trac e l emplacement du pli devant tre r alis Ceci s applique chaque fois qu un perforateur ne peut pas tre utilis Fixez la lame de tra age sans serrer sur le porte lame pour le montage sur l axe de d coupage Les lames de tra age peuvent tre mont es sur l axe de d coupage sup rieur ou inf rieur Une fois sur l axe serrez les vis en alignant la lame et le collier Ceci permet un mouvement horizontal libre sur l axe Les lames de tra age doivent tre plac es de sorte que le pli sera r alis avec le tra age et l encontre de celui ou dans la m me direction que la pression sur le pli ayant t appliqu e par la lame de tra age AXE SUP RIEUR Figure 4 2 1 Pour un tra age large et bien arrondi vous devez utiliser les deux colliers de tra age en acier Reportez vous la Figure 4 2 1 La pr cision et la profondeur du tra age peuvent tre contr l es en r gulant la distance d loignement des colliers de la lame de tra age Les colliers d
39. er ensuite retour vers la position pli Alors que les casseroles sont d pla ant l ic ne d tat de les casseroles en mouvement d affichage Apr s les casseroles ont atteint la position demand e pli les plaques la POSITION FOLD message appara tra Vous avez alors le choix de retourner l cran de production pour ex cuter la t che en utilisant les ou choisissant le bouton SETUP de changer le COUNT comptage par lot ou en mode 5 ya plusieurs fa ons d obtenir l cran de comptage par lot De la cran de la produc tion appuyez sur le bouton Screen lot 51 le mode est actuellement pr vue pour aucun lot Voir l image tiquet e aucun lot la page 14 point un Si le mode actuel est fix pour BATCH puis appuyez sur l un des num ros la droite des ic nes de lot bleu PAGE 15 TP10583 6 Le choix premier sur l cran BATCH BATCH ou pour aucun lot Le choix actif aura un fond bleu 51 aucun lot est choisi 1 pas d autres choix sauf revenir l cran de produc tion l aide Aucun lot Le mode peut tre chang en lot par lot appuyant sur le bouton avec le fond gris de le changer pour un fond bleu Batch Simple Pour batch simple 1l y aura des choix de la temporisation entre les lots ou d un arr t automatique apr s le lot est complet la quantit par lot et le comptage soit HAUT ou BAS Chaque choix actif aura un fond bleu Utilisez le bouton po
40. er la quantit de papier sort aujourd hui des rouleaux de repli sur l op rateur et non l op rateur c t s S1 le montant est gal alors cela signifie que le guide c t op rateur du chargeur alimente la feuille de carr s aux rouleaux de pliage Passez l tape 3 N Si le montant n est pas gal alors cela signifie que le guide c t op rateur du chargeur ne s alimente pas de la place de la feuille de rouleaux plier et le guide c t op rateur aura besoin d tre ajust e Passez l tape 3 PAGE 33 TP10583 Desserrer les deux vis de pouce avant et arri re sur le guide c t op rateur Poussez et tournez le bouton de guide lat ral op rateur de biaiser ajuster pour que le guide lat ral fausse dans le sens de la feuille tait hors querre par rapport aux rouleaux pli J Maintenant r p tez les tapes 3 E 3 G jusqu que la feuille est carr e aux rouleaux de pliage Une fois la feuille carr e aux rouleaux fois maintenez la biaiser bouton de r glage en place et desserrer la vis de r glage pour le guide c t op rateur biaiser bouton de r glage L Maintenant tourner le collier de sorte que la fente dans le col de glisse sur le mamelon sur le guide c t op rateur biaiser bouton de r glage Serrer la vis de r glage dans le col Placez une pile de 10 feuilles dans le chargeur Tout en maintenant le c t non exploitant de la pile
41. ignal tique Elle se trouve l int rieur du cadre avant entre les plateaux Vetz Le logiciel charg sur chacun des composants programmables est indiqu par une tiquette appos e sur chaque composant PLC HMI et VFD 9 0 DIAGNOSTICS Les entr es et les sorties du PLC peuvent tre surveill es l aide du HMI Acc dez l cran principal en utilisant un des boutons orange avec la fl che vers le haut Sur l cran principal s lectionnez l cran de d pannage Les indicateurs Verts pr sentent des tats actifs pour toutes les entr es X0 X7 et toutes les sorties Y0 Y5 Les d comptes du codeur peuvent aussi tre surveill s ici Vous y trouverez aussi un bouton de for age du sol no de sur marche Lt eur 10583 28 10 TALONNAGE DES CASSEROLES FOIS 1 Assurer que le d flecteur n casserole pas se frotter les rouleaux Soit utiliser le Plier dans le deux fois le seul choix d envoyer une po le en position de d vier ou de d connecter temporairement le connecteur 9 broches de la po le 1 l image et d placer manuellement une po le l position Then d tourner les rattacher le connecteur Assurez vous de 2 n est pas en d vier position Tourner le volant de la machine et couter et sentir tout frottement du d flecteur du pan n 1 sur les rouleaux 51 vous pas s
42. la deuxi me DEL s allume seulement pour le papier en partie sup rieure de la table Mettez la machine sur Arr t en utilisant le contacteur inf rieur gauche Laissez l alimentation se d charger pendant au moins 20 secondes et red marrez alors la machine Le faisceau du capteur d entr e doit viser directement l orifice dans la table d alimentation Desserrez la visserie maintenant la barre faites tourner l bas l g rement pour viser l orifice INSTALLATION DU KIT ANTISTATIQUE 1 Attachez l extr mit terminale anneau du kit antistatique pour le mat riel empileur existants Desserrer l crou 4 le plus proche de l unit qui s curise le bo tier en plastique noir l int rieur de l empileur B Ensuite enlever le perdre maintenant 4 vis noire plus proche de l unit principale C Ajouter une rondelle 4 externes contre l ext rieur du trou maintenant ouvert D Stack l anneau Termal sur le dessus de la rondelle de blocage 4 externes Ajouter une rondelle secondes 7 4 externes sur le dessus de la cosse F Maintenant filet l arri re vis retir e 4 noir travers la pile y compris le bo tier en plastique noir en retournant et resserrant l crou n 4 sur la position l int rieur d origine 2 Attachez l extr mit oppos e du kit antistatique l int rieur du cadre c t non op rateur l aide de l aimant A Assurez vous de ne pa
43. le deplacement termin l cran des r glages est destin corriger de petite variations de la position des plateaux 26 CRAN D ENTR E DIRECTE DES PLATEAUX DE PLIAGE Pour acc der l cran d entr e directe commencez par l cran de production appuyez sur l un des nombres sur le c t gauche de l cran indique la position actuelle de pla teaux et 2 Ceci permetta de passer l cran des r glages Sur l cran des r glages appuyez sur le bouton d entr e directe Cet cran bougera que les casseroles 51 le mouvement demand est d au moins 0 1 pouces ou plus Entrez la nouvelle valeur num rique puis appuyez sur le num ro dessous de la nouvelle valeur d initier le mouvement 51 moins de 0 1 mouvement est n cessaire appuyez sur le bouton bleu pour revenir l cran de r glage PAGE 21 TP10583 l op ration pour chaque plateau Utilisez le bouton pour passer l cran de production lorsque vous tes pr t 27 cran des pr f rences de configuration Pour acc der l cran Pr f rences de configuration appuyez d abord sur le bouton n importe quel cran pour acc der l cran principal pr sent ci dessous Choisissez ensuite le bouton Setup Preferences Pr f rences de configuration pour afficher l cran Setup Preferences Pr f rences de configuration pr sent
44. librer les casseroles pli Par exemple si vous utilisez 11 papier long puis r glez le pan n 2 5 50 fois Ex cuter une feuille de test unique 1 la feuille est pli e exactement en deux puis la machine est pr te courir de production 51 la feuille n est pas pli e exactement en deux puis passez l tape 6 C Mesure combien la longueur pli e est hors tension et noter ce pour l ajustement ult rieur noter galement 51 le pli est long ou court D Retirer la casserole 2 fois partir du dossier PAGE 39 TP10583 E Ex cuter le papier position d origine c est en tournant la vis de but e du papier conduisent la main F Faites judicieusement pivoter le d flecteur de sorte que vous pouvez obtenir le compas ou l chelle dans la casserole G Dans le centre de la casserole fois prendre une forme de mesure du bord de la moiti inf rieure de la casserole la surface de contact du papier de l arr t du papier Voir la Figure n 9 SURFACE DE CONTACT DU PAPIER D ARR T DU PAPIER Surface avant PAN MOITI INF RIEURE O r Figure n 9 Mesure N cessaire H Utilisation de la moiti de la mesure d termin que le pli a t hors d tre pli en deux l tape 6 C sera soit ajout ou soustrait la mesure de l tape 6 g S1 le pli tait de long puis la moiti de la mesure prise l tape 6 C sera soustraite de la me
45. ous ensuite sur l cran de production et appuyez sur cette image du coin inf rieur gauche pour la r initialisation Ceci indique un bourrage du papier sur le ramasse feuilles Le bourrage PAGE 24 TP10583 Ceci indique que la longueur du papier et le choix du pliage sont pas compatibles Rendez vous sur l cran de choix du pliage ou sur l cran de 1 longueur du papier et modifiez une des s lections tat des tapes sans anomalie Cet tat indique que la machine eSt lt pr te d marrer En appuyant sur le bouton d tat ce stade vous d marrerez la machine Cet tat montre que la machine est actuellement en fonctionnement En appuyant sur le bouton d tat ce stade vous demanderez la machine de s arr ter Cet tat montre que la machine Se trouve dans le mode de d gagement de papier Apr s une demande d arr t normal ce d lai de 3 secondes permet au papier sur les plateaux de pliage de se d placer vers l alimentation avant l arr t Cet tat montre que les plateaux de pliage sont en mouvement Ceci montre que la machine atteint le point d arr t requis Cet tat se d clenche apr s que fin de l arr t de la sommation d un lot unique ou apr s que le groupement requis des lots variables soit termin L op rateur accuse r ception de l tat pr t afin de continuer en appuyant sur ce bouton de l cran de production Il reviendra alors l tat pr t cercle vert
46. quement sur l image 0 jaune TP10583 PAGE 19 Sur la droite ce bouton vous trouverez le d compte total Il peut tre r initialis sur z ro en maintenant le bouton enfonc pendant 3 secondes Sur la droite de cette ic ne se trouve le total requis par le lot en cours Sur la droite de cette ic ne se trouve le nombre en cours d ex cutions de ce lot Sur la droite de cette ic ne se trouve le nombre de lots Ce bouton d place l affichage vers l cran pr c dent 24 cran principal Ce bouton d place l affichage vers l cran principal Sur l cran principal des s lections vous permettent un d placement direct vers la plupart des crans disponibles Ce bouton ne se trouve pas sur l cran de production Lorsqu il est disponible 1l modifie l affichage vers l cran de Production PAGE 20 TP10583 25 CRAN DE R GLAGE DES PLATEAUX DE PLIAG Pour acc der l cran de r glage commencez sur l cran de production Appuyez sur l un des nombres sur le c t gauche de indique le c t gauche de l cran qui indique la position actuelle des plateaux 1 et 2 BBU Sur l cran des r glages en appuyant sur le bouton lt lt gt gt lt lt gt gt le plateaux se deplacera imm diatement 0 01 po L indicateur d etat passera l tat du d placement du plateau pendant son mouvement et reviendra lt lt pret gt gt un fois
47. r Retirez les outils les chiffons ou les papiers de nettoyage de toutes les zones de travail 13 Ne laissez jamais un personnel non autoris proc der des r glages sur la machine retirer des feuilles de papier avec des probl mes ou d marrer la machine 14 Ne montez jamais sur la machine n1 n y p n trez lorsqu elle est sous tension 15 R parez ou remplacez imm diatement tout dispositif de s curit inefficace ou manquant 16 Signalez des c bles ou des connexions lectriques expos es 17 Ayez toujours un lectricien qualifi et certifi en mesure de r aliser la maintenance lectrique 18 Ne proc dez aucun r glage ou une maintenance avec la tension appliqu e 19 Familiarisez vous avec et appliquer les consignes des tiquettes de s curit sur la page suivante Remplacez ces tiquettes 51 elles sont endommag es ou absentes Remarques suppl mentaires 20 N essayez pas d intervenir sur un bourrage du papier aussi insignifiant qu il puisse para tre lorsque 1 machine est en fonctionnement 21 Lors du nettoyage des rouleaux de pliage utilisez le volant manuel cet effet Assurez vous que l alimentation de la machine est d connect e 22 Mettez d abord la machine hors tension avant de proc der des r glages sur les outils de d coupe de perforation et de refente loignez vos mains et vos v tements des arbres lorsque la machine est en fonctionnement VU
48. r du moment o le commutateur de position d origine est d clench jusqu l arr t du papier atteint la maison Toute variation de cette distance peut causer des longueurs fois d tre teint S D placez le commutateur de position maison afin que les d placements du papier cesser de montage la position d crite dans l tape 5 et serrer les crous tenant interrupteur T Le pousseur de d flecteur sera maintenant besoin d tre r initialis comme d crit dans les tapes 141 1 0 U retour Placer le moule dans la machine V Coupez l alimentation et de retour sur W Choisissez pour initialiser le dossier lorsque vous tes invit le faire par le panneau de commandes Note Ceci doit tre fait chaque fois sa position d origine de l arr t du papier t chang pour que le bon fonctionnement du po le pli S lectionnez un pli demi et entrer dans la longueur de la feuille appropri e Ex cuter une feuille de test pour v rifier que la feuille est pli e en deux Z Si la feuille est pli e exactement en deux puis passez l tape 6 51 la feuille n est pas pli exactement au demi mesures r p te 5 D 5 Y 6 Confirmer l talonnage de la Pan 2 Fold Utilisation du panneau de commande placez le moule pli en d vier et d placer la casserole 2 fois la position est la moiti de la longueur des feuilles de test que vous allez utiliser pour ca
49. re de la casserole fois prendre une mesure partir du bord de moiti inf rieure de la casserole la surface de contact du papier de l arr t du papier et de noter cela Voir la Figure n 7 SURFACE DE CONTACT DU PAPIER D ARR T DU PAPIER Surface avant PAN MOITI INF RIEURE MESURE N CESSAIRE Figure n 27 L En utilisant la moiti de la mesure d termin que le pli t hors d tre pli en deux l tape 5 D sera soit ajout ou soustrait la mesure prise l tape 5 Si le pli tait de long puis la moiti de la mesure prise l tape SD sera soustraite de la mesure l tape 5 H Cette va devenir la nouvelle mesure pour le poste d accueil de l arr t du papier Si le pli a t de courte puis moiti de la mesure prise l tape SD sera ajout e la mesure de l tape 5 H Cela va devenir la nouvelle mesure pour le poste d accueil de l arr t du papier Prenez note de cette position nouvelle maison pour l arr t du papier TP10583 PAGE 36 D placez manuellement le papier arr ter loin de sa position d origine assez pour que vous pouvez utiliser une cl Allen de 4mm dans la vis t te plate sur la but e du papier Ces vis seront ajust es la position de l arr ter correctement le papier pour le poste de nouveau foyer Voir la Figure n 8 la page 37 K Utiliser une cl de 10mm pour desserrer les crous sur les
50. s bloquer le trou dans le ch ssis pour le capteur de sortie rouge B Orienter aimant de sorte que le cordon soit pr s de la roule Assurez vous qu il ya un espacement entre les pignons et le cordon D Faire pivoter l aimant afin que le papier pli passe juste au dessus du cordon 3 Fixez l autre aimant l int rieur du cadre c t op rateur Aligner le deuxi me aimant juste en face de l aimant d abord B Orienter aimant de sorte que le cordon soit pr s de la roule C Lors du changement de poids du papier les aimants peuvent avoir besoin d tre tourn pour rester juste sous le flux de papier pli PAGE 45 TP10583 Baumfolder des revendeurs autoris s dans tous les Etats Unis Appelez le num ro gratuit 1 800 543 6107 pour des pi ces ou le num ro de votre revendeur agr le plus proche BAUMFOLDER CORPORATION Quality Bindery Equipment Since 1917 1660 Campbell Road Sidney Ohio 45365 0728 tats Unis T l phone 937 492 1281 ou 800 543 6107 Fax 800 452 0947 Internet www baumfolder com Courriel baumfolder baumfolder com PAGE 46 TP10583
51. sure l tape 6 g Cela va devenir la nouvelle mesure pour le poste d accueil de l arr t du papier S1 le pli a t de courte puis la moiti de la mesure prise l tape 6 C sera ajout e la mesure de l tape 6 0 Cela va devenir la nouvelle mesure pour le poste d accueil de l arr t du papier TP10583 PAGE 40 Il D placez manuellement le papier arr ter loin sa position d origine assez pour que vous pouvez utiliser une cl Allen de 4mm dans la vis t te plate sur la but e du papier La vis sera ajust e la position de l arr ter correctement le papier pour le poste de nouveau foyer Voir la Figure n 10 J Utiliser une cl de 10mm pour desserrer les crous sur les vis plat Voir la Figure n 210 POSITION D ACCUEIL VIS crous HOME POSITION VIS nuts BAS DEMI PAN BRACE Figure 10 PAGE 41 TP10583 Tourner vis t te plate loin dans l assemblage d arr t du papier D placer manuellement l arr t du papier jusqu l arr t du papier est dans position correcte telle que d termin e dans l tape 6 H Ex cuter les vis t te plate de l assemblage d arr t du papier jusqu ce que les t tes de vis sont en contact avec l accolade pan moiti inf rieure Voir la Figure n 10 Serrer les crous sur les vis t te plate contre la but e du papier assemblage Re v rifier que l arr t du papier est
52. t rieur du d flecteur RAS zoo oO 0 180 REGLAGE USINE 4 58mm 0 173 r glage minimum 4 40mm 0 185 r glage maximum 4 70mm Figure n 26 J Resserrer les vis de fixation des vis poussoir d flecteur sur l assemblage d arr t du papier Soyez s r de ne pas permettre au pousseur de d flecteur de pivoter comme vous tes serrage de ces vis en place car cela pourrait provoquer le d flecteur de ne pas tre dans la position voulue Rev rifier la position du d flecteur tel que d crit par la dimension appel l tape 2 1 L R installer la casserole fois dans le dossier et branchez la prise Tourner le dos d alimentation principale de la machine Apr s la mise sous tension appuyez sur de repli courant dans le coin sup rieur gauche coin de l cran de production Choisissez moiti de plis Choisissez le papier longueur Suivant enverra deux casseroles nouvelle fois la position d origine et puis r initialiser leur emplacement en fonction de la longueur et le type de feuille de fois s lectionn la position Fold message indique que le mouvement est fait TP10583 PAGE 32 Remarque La position du d flecteur devra tre ajust dans cette m me mani re tout moment la position d origine de l arr t du papier est modifi e en faisant des ajustements sur les vis d arr t du papier Si ce n est pas corrig
53. toujours positionn correctement en faisant sorte qu il est dimension d termin e l tape Desserrer les crous tenant le commutateur de position d origine c est trier Q D placer manuellement l assemblage d arr t du papier loin de sa position d origine afin qu il y est de 0 25 6 35 mm entre les t tes de vis sa position d origine et l accolade moiti inf rieure casserole Un 1 4 allen peuvent tre utilis s pour l aide obtenir la bonne distance Note Cette dimension est cruciale Le logiciel est programm de telle sorte que l arr t du papier doit voyager 0 25 6 35 mm partir du moment o le commutateur de position d origine est d clench jusqu l arr t du papier atteint la maison Toute varia tion de cette distance peut causer des longueurs fois d tre teint R D placez le commutateur de position maison afin que les d placements du papier cesser de montage la position d crite dans 5 et serrer les crous tenant interrupteur 5 Le pousseur de d flecteur sera maintenant besoin d tre r imitialis comme d crit dans les tapes 2 I 2 0 Lieu de dos dans la machine U Coupez l alimentation et de retour sur V Choisissez pour initialiser le dossier lorsque vous tes invit le faire par le panneau de commandes Note doit tre fait chaque fois sa position d origine de l arr t
54. u perforateur doit tre mont e sans tre serr e sur le porte lame avec le collier de maintien apportant un meilleur support cette lame Assurez vous toujours que la partie plane de la lame se trouve contre le porte lame Desserrez les vis de r glage aux extr mit s en laiton sur le collier du perforateur et sur le porte lame avant d essayer de les mettre en place sur les axes de d coupage AXE SUP RIEUR Figure 4 1 1 TP10583 Le porte lame de perforation est alors gliss dans l axe de d coupage sup rieur conjointement aux ensembles n cessaires des roulettes de traction Serrez les vis maintenant la lame de perforation sur le porte lame en alignant la lame sur ce dernier Ceci permet un mouvement horizontal libre sur l axe Faites glisser le collier du perforateur rainur sur l axe de d coupage inf rieur conjointement aux autres ensembles des roulettes de traction La partie plate de la lame du perforateur doit juste venir en contact avec le bord de la rainure sur le collier du perforateur Reportez vous la Figure 4 1 1 AXE SUP RIEUR Figure 4 1 2 Faites glisser le collier du perforateur et le porte lame sur la position retenue de l axe de d coupage Verrouillez alors le porte lame et le collier du perforateur en position avec les vis aux extr mit s en laiton Le d colleur du perforateur s adapte sur la barre de l axe de d coupage entre ou c t de la lame de perforation R
55. uite automatiquement automatiquement sur l cran de la production LUTE nr Ecran de production avec aucun lot Ecran de production avec LOT 2 Le type actif pli est montr dans le coin sup rieur gauche de l cran de l cran de pro duction Appuyez sur cette image pour changer un autre type pli Cela change l cran Choix Fold Le choix s lectionn fois sera en couleur Appuyez sur une ic ne diff rente de changer 51 le pli moiti est choisie aura un choix de po le ou une casserole 2 3 Le bouton Porchaine l cran passe l cran Longueur Les unit s actives auront un fond bleu Appuyer les unit s avec le backgroud gris pour changer les unit s Les tailles standard pour m trique sera affich lorsque mm est repr sent e en bleu le papier standard pouces de taille sera montr lorsque le pouce est le fond bleu Le fond bleu indique la taille actuellement s lectionn e Pour passer une taille diff rente appuyez une nouvelle taille standard avec un dos gris gound ou 51 vous souhaitez pr f rez un format non standard entrez la valeur directement dans l entr e en bas num rique PAGE 14 TP10583 Voici un exemple Longueur Apr s la s lection des unit s et la taille du papier Appuyez sur le bouton SUIVANT pour passer la cran d initialisation 4 Apr s le changement l cran d initialisation deux casseroles se d place en position de d tourn
56. ur revenir la cran de la production apr s les s lections sont faites Batch simple peut tre chang pour Macro Variable en appuyant sur le bouton Simple en haut droite de l cran par lots Chaque fois qu il est press tl basculer entre le simple et variable PAGE 16 TP10583 Apr s s lection du lot VARIABLE CONFIGURATION PAR LOTS VARIABLES Entrez le nombre de lots variables dans cette course Appuyez ensuite sur le bouton V Batch entrer les valeurs dans chaque lot VARIABLE DE LOTS DATA ENTRY Seul le nombre de lots variable demand e dans la configuration par lots variable sera affich e jusqu 10 Entrez chaque valeur de lot en appuyant sur la zone bleue correspondant d entr e num rique S1 n cessaire retournez modifier le nombre de lots l aide de la configuration en V lot ou tout simplement utiliser la fl che avec la double barre pour revenir l cran la production lorsqu il est pr t ex cuter le travail PAGE 17 TP10583 23 Ecran d chantillons de production Unit s F POUCE est l indicateur de l unit Courant Type de pliage Cet indicateur est le repli courant Dans cas est une fois de g nie 51 vous appuyez sur cette touche alors que sur l cran de production 1 vous emm ne l cran de s lection Fold PAN ET 2 positions p AAN 8 1 J L
Download Pdf Manuals
Related Search