Home

Manuel d`installation, mise en service et maintenance

Contents

1. 86 MESURE DE 86 MESURE D HUMIDIT RELATIVE 86 87 INITIALISATION III 88 PRESENTATIONS u u u e 88 UTILISATION III nennen nenes 90 ACTIVATION NIVEAU 3 92 AFFICHEUR DM60 INSTALLATION 9 9 93 DM60 ET COMMUNICATION MAITRE ESCLAVES 95 CONFIGURATION 96 FONCTIONNALIT DU DM60 sass 96 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F AFFICHEUR DC60 LENNUX D L afficheur DC60 est personnalis pour l utilisateur II permet un aper u global du fonctionnement de l unit et permet l acc s certains param tres Le DC60 est pr vu pour tre raccord distance au roof top Le DC60 est quip d une sonde de temp rature La sonde de temp rature permet l acquisition de la temp rature du local climatiser INSTALLATION Le DC60 est compatible avec les principales boites d encastrement ou de saillie disponibles sur le march RACCORDEMENTS e 84 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNUX D Alimentation L alimentation du DC60 peut tre
2. l aide de clous sp ciaux anti corrosion Il n est pas possible d utiliser des clous standard car l assemblage doit tre r sistant Utilisez un outil pneumatique ou lectrique pour la fixation Lors de l assemblage toutes les pi ces doivent tre scell es avec un produit d tanch it en polyur thane Installation de l isolant en mousse Placer de grands morceaux de mousse sous la partie sup rieure plane Installation du joint en mousse Placer le joint tout autour de la partie sup rieure de la collerette de la costi re Laisser une longueur libre de 200 mm pour l vacuation de l eau Pi ces d tach es FLEXYII WSHP I0OM 1307 F 21 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE LENNOX Toutes unit s C Caisson F amp G TAILLE Tae 150 170 23307 QE 200 230 2516 2497 FLEXYII WSHP 10OM 1307 F 22 MISE EN SERVICE LENNOX 2 ETAPE 1 configuration du rooftop Enlever l anneau de l w Enlever la t le d angle ETAPE 2 Levage FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 23 MISE EN SERVICE LENNOX ETAPE 3 montage ETAPE 4 v rification FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 24 Q T x MISE EN SERVICE ETAPE 5 Fixation Caisson pour chaque c t O4 8x32 Caisson F amp G pour chaque c t 04 8 25 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOX
3. IMPELLER TOTAL EFF De E Ze J ac lt 3500 Ke H 3000 Lu Hi z 3500 2200 33 ras 2000 ap 134 2000 1400 1500 27 1600 1400 1200 24 1200 1000 1400 21 ES 300 800 FE 00 1100 7 12010 15 7 s5 N GAY a 56 400 l 350 DA tz ED 300 250 d J00 ED 37 120 Ba e dau 140 500 120 100 6 7 910 12 ns Volume E ide 4 0 14 Al sil 40 2 3 i 7 B 910 14 20 30 40050 mis n Uscila Air 2 45 201 10 20 50 70 100 20 3500 by 700 1000 2000 Pa gt Pressione dinars Pressure Nim FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 49 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR ADH450L sie GIRANTE rem WHEEL DIAMETER K 3 12 Kg f m e E LR LE REND TOT LA IMPELLER TOTAL EFF o 40 4 58 63 59 48 E 25 o 2600 fam s gg 2400 ck GE S 2000 e ZAC KI A E 1800 Be NW 1500 27 t2E FA 1500 1500 26 32 t20 1400 Ku 1400 54 228 uz a d de 1200 1300 ZE 1000 1200 zm zn FA 900 h 1100 T 22 o f 1000 r La j Sp EON AF 300 d 73 500
4. Fabricant de l unit Ann e d installation Ajouts de r frig rant Date Ing nieur Quantit kg Motif du compl ment Vidange du r frig rant Date Ing nieur Quantit kg Motif de la vidange FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 35 J OURNAL DES OP RATIONS SUR R FRIG RANT LENNOX Tests d tanch it Partie 1 Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire Actions de suivi Date Ing nieur En rapport avec les donn es du Action entreprise FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 36 J OURNAL DES OP RATIONS SUR R FRIG RANT LENNOX Test du syst me de d tection automatique de fuite si l unit est quip e Date Ing nieur R sultat du test Commentaires Charge de r frig rant en fonction de la taille de l unit Nombre de Unit s froid seul Unit pompe chaleur Modele circuits Charge kg Charge kg BAC BAG BAH BAM FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 37 CONOMISEUR ET EXTRACTION LENNOX CONOMISEUR Le mode Free Cooling utilise de l air neuf qui est plus appropri que de trop grandes quantit s d air repris L conomiseur est int gr et test en
5. de laisser en place le film plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des armoires lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour un montage l installation CL DE MAINTENANCE la livraison nous vous recommandons de r cup rer la cl qui est accroch e un anneau de levage et de la ranger en lieu s r et accessible Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations d installation et de maintenance Les verrous sont de type 1 4 de tour serrage figure 2 Figure 2 Cours VACUATION DES CONDENSATS Les siphons d vacuation sont livr s d mont s et plac s dans l armoire lectrique avec leurs colliers de serrage Fig 3 Pour les assembler ins rez les sur les sorties du bac de condensation TRANSPORT MANUTENTION LENNOX J DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Elingues de manutention destin es lever l unit vers Poign es ventouses destin mettre en place NON CONFORME Es FIEXYU WSHP OM 1307F TRANSPORT MANUTENTION LENNOX A DIMENSIONS ET POIDS CAISSES F et G CAISSE H FLEXY2 FCM FHM FGM FDM 85 150 170 Vue CAISSE F G H F EF EF EG EG EH A mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 _ 3350 3350 3350 4380 4380 5533 5533 360 360 360 450 450 615 615 P
6. 44 766 80 37 __ 881 32 55 609 1 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 59 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ CONTROLES PRELIMINAIRES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE REMARQUE TOUTE INTERVENTION SUR LE SYSTEME DE GAZ DOIT TRE EFFECTU E PAR UN PERSONNEL QUALIFI L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX REGLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE ADAPT EN EXT RIEUR IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT AVANT DE METTRE EN SERVICE UNE UNIT QUIP E DE BR LEUR GAZ IL EST IMP RATIF DE V RIFIER QUE LE SYST ME DE DISTRIBUTION DE GAZ type de gaz pression disponible EST COMPATIBLE AVEC LES R GLAGES DE L UNIT VERIFIER L ACCES ET LE DEGAGEMENT AUTOUR DE L UNITE V rifiez qu un passage suffisant pour une personne est respect autour de l unit Un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz L entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent EN AUCUN CAS tre obstru es TAILLE DES CONDUITS DE SOUFFLAGE POUR LE BR LEUR GAZ RACCORDEMENT FILET M LE 3 4 V rifiez que la tuyauterie d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale de chauffage Nombre de raccordements filet s m les 3 4 ME 85 100 120 150
7. mod le de calibre plus lev Mode pompe chaleur et V rifier l intensit r glable du Disjoncteur ouvert d marreur du moteur R gler les consignes du cycle de d givrage Surintensit due au gel de la batterie p n tration d eau dans le boitier de Remplacer le composant raccordement du moteur R SISTANCE LECTRIQUE PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mesurer et estimer le d bit d air et la D bit d air faible pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client Temp rature lev e d clenchant la r sistance lectrique V rifier que le est plac dans le flux d air et le replacer si besoin V rifier l absence de conduction thermique par le support du Klixon Position incorrecte du Klixon FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 75 PLAN DE MAINTENANCE LENNOXD FUITES D EAU PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Pr sence d eau dans la section de ventilation P n tration d eau dans le compartiment du filtre Mode frigorifique Projection de condensats en raison d un d bit d air et d une vitesse excessifs D pression trop importante dans le caisson en raison d un d bit d air lev ou d une perte de charge importante avant le ventilateur V rifier les joints situ s autour de la section de ventilation P n tration d eau via la hotte d air neuf ou en cas de fonctionnement avec 100 d air neuf Esti
8. l interrupteur g n ral de la machine si elle en est quip e et inversez deux des phases d alimentation de ce composant sur le bornier dans l armoire lectrique Fermer le disjoncteur 24V Contr ler la puissance absorb e par rapport aux valeurs nominales en particulier sur les ventilateurs de soufflage Si les valeurs mesur es pour le ventilateur sont hors limite le d bit d air est trop lev et affectera la dur e de vie et les performances thermodynamiques de l unit Cela augmentera galement les risques de p n tration d eau dans l unit Pour corriger ce probl me se reporter la section R glage du d bit d air ce stade raccordez les manom tres au circuit frigorifique LT n Le CLIMATIC60 d marre 30 secondes plus tar R armez le DAD si l unit en est quip e Fig 11 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 40 MISE EN SERVICE TEST D marrer l unit en mode Refroidissement Les mesures thermodynamiques sont possibles sur le Climatic 60 ou l aide de manom tres Nous ne fixerons pas de valeurs nominales Elles d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ext rieur comme l int rieur du b timent lors de la mise en service Cependant un frigoriste exp riment sera m me de d tecter un fonctionnement anormal de la machine Test de s curit V rifier la coupure par le pressostat d encrassement filtre modifier la valeur de con
9. 170 200 230 D UNITE Tableau4_ Chronologie de d marrage standard S quence de contr le Ventilateur d extraction LENNOX D BIT DE de type G20 20 mbar et 15 C m h TAILLE D UNIT Pour les br leurs gaz modulant seule la puissance H est disponible pour les caisses F G et H L alimentation en gaz d une unit Rooftop doit tre conforme aux pratiques en la mati re ainsi qu aux r gles de s curit et aux r glementations locales Le diam tre des conduites connect es chaque Rooftop ne doit jamais tre inf rieur au diam tre de la connexion situ e sur l unit Rooftop V rifiez qu une vanne d arr t d isolement a t install e avant CHAQUE Rooftop V rifiez la tension d alimentation la sortie du transformateur d alimentation T3 du br leur doit se situer entre 220 et 240 V D MARRAGE DU BR LEURGAZ Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage V rifier que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne Activez le contr le pour que le br leur gaz soit prioritaire Augmentez la temp rature d finie consigne d ambiance en d finissant une temp rature sup rieure celle de la temp rature r elle de la pi ce Dur e en secondes D o CET mm lt lt lt t 49515 81518 51919 18121212 Ventilateur d extract
10. e L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur s lectionn e e sur la touche Entr e valide la modification et vous positionne sur la valeur suivante e L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur s lectionn e Param trage Calendrier du CLIMATICTM Visualisation et modification de l heure et des minutes du d but de chaque plage Visualisation et modification du mode de fonctionnement de la plage Le calendrier est diff rent pour chaque jour de la semaine Vous devez effectuer une programmation pour le lundi le mardi et le dimanche La visualisation des jours de semaine est effectu e par l appui de la touche Prg e L appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e L appui sur la touche Prg visualise le jour de la semaine suivant e sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur s lectionn e puis la valide sur la touche Entr e vous positionne sur la valeur suivante L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur s lectionn e puis la valide 102 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le LENNOX lennoxemeila com YE PB PE YP PIaI AGENCES COMMERCIALES BELGIQUE ET LUXEMBOURG 49 0 40 589 6235 ITALIE amp 39 495 26 200 PAYS BAS amp 31 332 47
11. tre Pour r gler les diff rents param tres se reporter dans ce ouverts fascicule la section relative la r gulation Vous aurez besoin de l afficheur maintenance 0560 MISE SOUS TENSION DE L UNIT DS 60 Service Mettre l unit sous tension en fermant le sectionneur Le ventilateur de soufflage doit alors d marrer sauf si le Climatic ne met pas le contacteur sous tension Dans ce cas forcer la ventilation en raccordant les ports NO11 et C4 au connecteur J15 du Climatic Une fois que le ventilateur fonctionne v rifier son sens de rotation en se r f rant la fl che situ e sur le ventilateur Lors du test effectu en sortie d usine les sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs sont homog n is s lls doivent donc tous tourner dans le m me bon sens ou mauvais sens Raccorder l afficheur CLIMATIC connecteur RJ12 sur la REMARQUE si un compresseur tourne dans le mauvais carte m re sens il tombe automatiquement en d faut Si les ventilateurs tournent l envers sens ad quat illustr la figure n 11 coupez l alimentation de la machine au sectionneur du b timent inversez deux phases de l alimentation g n rale de la machine et r p tez la proc dure ci dessus Fermer tous les disjoncteurs et mettre l unit sous tension puis supprimer le raccordement au niveau du connecteur J15 le cas ch ant Si un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens couper l alimentation
12. v La protection s active lorsque le raccord de V refoulement spirale atteint 150 17 K v Le compresseur est prot g sous la rubrique D charg gt mais continue de fonctionner Le mode de protection quilibre la pression de refoulement d aspiration V La chaleur du moteur s accumule l int rieur du compresseur Absence de d bit de r frig rant permettant V d vacuer la chaleur du moteur v La protection interne du moteur s ouvre Klyxon Le compresseur se met hors tension et refroidit v La protection interne du moteur se r arme et le compresseur red marre Un plateau bilame se r arme avant le d clenchement de la protection interne du moteur Le cycle se poursuit jusqu la correction de la cause de la surchauffe Conduite tenir Si vous rep rez un compresseur en condition de protection Arr tez le compresseur Laissez le refroidir compl tement Red marrez la pompe et v rifiez le fonctionnement normal SUPPOSEZ JAMAIS QU UN COMPRESSEUR QUI FONCTIONNE SANS CHARGE PRESSION QUILIBR E CONSTITUE UNE PANNE Conditions probables d activation de la protection Charge initiale du syst me ou recharge apr s entretien Le compresseur fonctionne avec une charge trop faible B Tr s courant sur les syst mes deux l ments G n re des pressions d aspiration tr s basses lt 1 7 bars d sactivez pas les coupures basse pression en cours de charge B R al
13. ventilateur pour d finir le point de fonctionnement et en d duire les caract ristiques a rauliques 7 90kW 1467rpm 077 909 __110 1460rpm 0 79 904 Tableau_3 Pertes de charge des accessoires Batteri Batter Module I Batterie Batterie Batterie Costi re r cup rat Filtres Filtres LAMP eeau ie eau electr Costi re Ges G4 F7 EUV chaud chaud q q pruleur r glable 2 ue S ue M ue H ctionnelle d nergie eS eH gaz H Air neut 12000 T s a ES 85 15000 7 105 30 13 2 6 7 7 2 2 3 24 E 14000 5 9 26 11 19 6 7 x 23 3 191 100 18500 2 23000 28 199 63 26 44 n 14 16 5 6 78 313 15000 7 105 30 13 2 7 8 9 2 2 3 24 120 20500 21 167 52 2 37 10 12 13 42 50 6 279 23000 28 199 63 26 44 12 15 17 5 63 78 _ 1 7 15 6 10 4 6 5 7 16 3 3 1 0 12 130 3 12 19 9 10 13 3 6 72 245 299 204 5 19 33 15 18 55 2 131 329 21000 5 21 8 4 8 9 10 2 4 49 18 170 3000 19 11 42 15 25 10 13 5 44 82 9 282 35000 29 204 54 19 33
14. MISE EN SERVICE 6 Sur le dessus 13 G 15 x 04 8 25 jll jiji ETAPE 6 Mastiquage R alisez les joints d tanch it lat rale et sup rieure l aide de mastic FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOXO DE MISE EN SERVICE LENNOX gt D TAPE 7 C blage lectrique Le module r cup rateur est livr avec un c ble d alimentation et un c ble T lan S parer ces 2 c bles communication et alimentation en utilisant les deux orifices FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 27 MISE EN SERVICE LENNOX Ensuite fixer les 2 c bles sur la grille de la costi re d extraction et ins rez les dans le tableau lectrique du rooftop Les c bles de communication et d alimentation du module doivent tre s par s FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 28 MISE EN SERVICE LENNOX ensuite le c ble d alimentation du module au rooftop et le c ble Modbus conform ment au sch ma de raccordement du bus il pourrait tre raccord au connecteur 60 1 dans le tableau lectrique du rooftop ou d autres options avec bus de communication Raccordement de la costi re Raccordement du module de d extraction r cup ration Raccordement du servomoteur de la costi re Attention v rifier les raccordements et raccorder les connecteurs m les aux fiches femelles appropri es Les connecteurs de la costi re et du module r cup rateur sont identiques Se reporter
15. MN A TT S LI 1 2 48 4 10 X GU AU HR OO Fu Pres voka Pressure Mm FLEXYII WSHP I0OM 1307 F 46 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX D AT15 15G2L 7 55 DIAMETRO CHANTE 553 MM HEEL DAME TES 3 e 1 2 D E 2 REND IMBELLER TOTAL CTT S 1500 64 3 Se Z z E z d x e _ Z E 1200 N ZA EG Se W 15 1070 900 1200 14 15 800 1120 E 17 To 1000 4 12 2214 DI 4 sm UN 11 14 400 an i Las 350 00 41 25 0 500 7 200 14 5 140 Ar 5 o 120 Lii 100 400 5 e LL E op 80 ms Fodsia oa 1 5 2 3 3 5 Ha 10 14 Ku NTA z A z D 8 H 10 14 20 ZU mis aia in usola Aur Qui r 2 d A F 10 Al 30 Di 100 200 300 S 700 Fressione dnamica velocity Pressure Herz On peut calculer les performances des unit s deux ventilateurs partir du point de fonctionnement correspondant d un seul ventilateur voir la figure ci dessus en appliquant les formules suivantes pression PTwin P x 1 d bit volum trique Qb Q x 2 puissance des turbines Wb W x 2 15 vitesse du ventilateur Nb N x 1 05 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 47 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX A AT18 18S E DAME FR
16. exception faite de la carrosserie le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente NE PAS CONFONDRE GARANTIE ET ENTRETIEN La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t conclu la mise en service et s il a bien t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la p riode de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 82 CERTIFICATS LENNOX MANUEL DE REGULATION AFFICHEUR DC60 INSTALLATION 9 9 84 2 9 84 MISE EN GARDE IMPORTANTE cccccccccccccccccccccccccci ns 85 UN DC60 POUR UN ET SEULEMENT UN ROOFTOP 9
17. gl e Les batteries d eau chaude sont mont es vanne raccord e et c bl e en usine avant exp dition La batterie d eau chaude est munie d un purgeur automatique La batterie eau chaude est quip e d une vanne proportionnelle trois voies et de deux robinets d isolement convient d utiliser deux clefs pour effectuer les raccordements L une doit contrebalancer le couple de serrage effectu avec la deuxi me Le non respect de cette proc dure risque d entra ner des d t riorations des brasures non couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du circuit R gler le contr le chauffage en simulant une temp rature ambiante inf rieure 10 C V rifier que les rep res rouges situ s sous l actionneur de vanne bougent correctement suivant le signal Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du purgeur V rifier l entr e d eau chaude Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOXD PROTECTION ANTIGEL 1 Introduire du Glycol pour assurer la protection antigel V rifiez que le syst me hydraulique contient du Glycol pour la protection antigel LE GLYCOL EST L UNIQUE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection efficace contre le gel par des temp ratures ext rieures les plus extr mes ATTENTION l antigel base de mono
18. l ment de r glage du d tendeur en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacer le d tendeur si n cessaire D tendeur non r gl correctement R gler le d tendeur Chauffer le corps principal de la vanne Si la BP augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur l ment polluant dans le d tendeur Givre dans le d tendeur Surchauffe trop basse r gler la surchauffe Mauvaise isolation du bulbe thermostatique D placer l l ment thermostatique le long du d tendeur de la tuyauterie Isoler l l ment thermostatique de la vanne V rifier la pression de coupure du contacteur basse pression elle doit se situer entre 0 7 0 2 bars et 2 24 0 2 bars Coupure en basse pression trop lev e R gler les param tres du CLIMATIC pour Coupure en basse pression due un prolonger les cycles de d givrage ou d givrage insuffisant des pompes chaleur raccourcir les intervalles entre les d givrages a 79 2 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX gt REFROIDISSEMENT PANE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mode pompe chaleur V rifier le filtre situ avant la batterie int rieure Mesurer et estimer le d bit d air augmenter la vitesse du D bits d air incorrects ventilateur Mode frigorifique V rifier le ventilateur du condenseur intensit D bit d eau incorrect uniquement pour E V rifier le d bit d eau le roo
19. oculaires Ne p n trez pas dans la machine lorsque la lampe UV est allum e Veillez ce que l alimentation de la lampe UV soit coup e lorsque vous ouvrez la porte de la section de l air repris et les portes des sections de l air souffl Le logo suivant appara tra pour vous informer des dangers des rayons UV C Un verrouillage de s curit permet de bloquer les portes d acc s aux lampes Porte ouverte gt Lampe UV Verrous de s curit 8 E EZS Filtres BATTE RIE T moin FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 54 CIRCUIT FRIGORIFIQUE LENNOX D D tendeur lectronique 2 vannes lectroniques peuvent tre mont es sur le Flexy Il refroidissement par air uniquement si l option est s lectionn e ou dans le Flexy EC CAISSON F CAISSON G CAISSE H D signation du mod le 085 100 120 150 170 200 230 R f rence 45 E3V45 45 E3V45 E3V45 55 E3V55 R glages du d tendeur lectronique Les r glages du d tendeur lectronique permettent de r guler la surchauffe en mode r versible voir sections climatic 60 Instructions de soudure E3V Les d tendeurs lectroniques sont sensibles la poussi re des cr pines doivent tre utilis es en cas de remplacement FLEXYII_WSHP IOM 1307 F Temp rature C ADVANCED SCROLL TEMPERATURE PROTECTION ASTP LENNOX gt PROTECTION THERMIQUE AVANC E MODE DE FONCTIONNEMENT D TAILL ENTRETIEN D UN COMPRESSEUR
20. thyl ne glycol peut engendrer la production d agents corrosifs en pr sence d air 2 Vidange du circuit est important de s assurer de la pr sence de purges d air manuelles ou automatiques tous les points hauts du r seau hydraulique Pour la vidange v rifier si des robinets de vidange ont t install s tous les points bas de l installation LE GEL DES BATTERIES D DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS TRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE LECTROLYTIQUES Nous attirons l attention sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UNE BATTERIE PERC E PAR PH NOM NE LECTROLYTIQUE N EST PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE 57 CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE LENNOX gt Raccordement de la batterie eau chaude Caisson F G H Diam tres de raccordement DN _ F085 F100 F120 F150 F170 F200 F230 S 25 25 25 32 32 32 92 H 32 32 32 40 40 40 40 PRESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT 8 BARS EMPERATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT 110 C FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 58 CHAUFFAGE R SISTANCE LECTRIQUE LENNOX gt INFORMATIONS GENERALES La batterie lectrique se compose de r sistances blind es sous tubes en acier inoxydable d une puissance de 6 W cm2 La limite haute temp rature prot ge contre les surcharges e
21. 1 paire blindage g n ral La longueur du c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleure protection des perturbations lectromagn tiques LENNOX recommande l installation de c ble LiYCY P DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 95 AFFICHEUR DM60 LENNOX D CONFIGURATION Luminosit Contraste L afficheur est quip d un contraste mais il est possible de l ajuster manuellement Pour le r glage manuel du contraste appuyer simultan ment sur les touches Alarme et Prg et presser les touches Fl che haut ou Fl che bas pour augmenter ou diminuer le contraste Configuration de l adressage du terminal L adresse du terminal DC50 ou DM50 doit tre v rifi e apr s avoir mis la carte sous tension acc der au mode de configuration en appuyant simultan ment sur les touches Fl che haut Entr e et Fl che bas pendant au moins 5 secondes appuyer sur la touche Entr e afin de placer le curseur sur la ligne Setting e avec la touche Fl che haut ou Fl che bas r gler l adresse de l afficheur DM60 sur 31 puis valider avec la touche Entr e L cran Display address changed s affiche Si apr s 5 secondes l affichage n est pas correct acc der une seconde fois au mode de configuration en appuyant simultan ment sur les touches Fl che haut Entr e et Fl che bas pendant au moins 5 secondes jusqu obtenir l cran suivant appuyer sur la touche Entr e afin
22. CUS TFA 700 12 d Sg d P ll 300 ei ei E age i He 200 i i LH wo IT LAN AN A iza ls Us lle Ch pr 160 gt 0 H d fl 140 i pme AW 5 5 b AH 42 a F d 100 i A 7 d 4 T E L WE 23 t R nm j JT 350 J7 Le BE J E 80 7 a EEN AC 0 5 0 7 1 A 2 3 4 5 7 8 910 12 15 mts Fartata Yoluma x 1000 2 3 4 5 6 7 8710 14 A 30 40 50 min 2 A d G 6 7 9 10 14 d 30 4 mis Velocita ana in ustda gilet 2 A Ah f T GO 0 100 201 200 700 1000 2 Prassione dmamica Velociby Frassura FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 50 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX D ADH500L 01 DIAMETRO GIRANTE 500 mm WHEEL DIAMETER K7 T Z rr Ki en D p 1T2Kg1m7 2 K RENG TOT VLA IMPELLER TOTAL EFF lt en L R 41 51 ED 65 ED gt 2 E gt gt F ZV E s St SG E X LVP LIS SS w x 1900 254 1500 32 120 104 TOTAL PRESSURE C K P ca x Ed 71 Ka dee 522 8 A 1400 1 La Lan Lamm 1100 Ce 1300 Las Laos La w 1200 1200 Las 26e 192 55 gi L 1
23. Caisson F 4310446R OD Caisson G Batterie 4310447T OD Caisson G 4310448V OD Caisson H 4310449W OD Caisson H 4310450X D tendeur thermostatique TGEL20 19 D tendeur thermostatique TGEL20 23 D tendeur thermostatique TGEL40 31 D tendeur lectronique 45 D tendeur lectronique E3V55 C ble d tendeur lectronique 3M C ble d tendeur lectronique 6M Pilote d tendeur lectronique DMB165S Batterie INT RIEURE Batterie EXT RIEURE 4720912V 4720924M D tendeur 4720928 Circuit frigorifique 4720155 4720931 4720156 4770717 4720905 DML165S 4720907M DML167S 4720908N Clapet anti retour NRV16S Circuit frigorifique 4720002H Filtre d shydrateur Circuit frigorifique 5 0715 4740101 STF1511 4740104 STF2506 Circuit frigorifique 4740105V STF3006 4740107X Bobine de vanne 4 voies 24V 50 4740103R 4770214 4681043 tuyau flexible Inox Tuyaux 4681044P Tuyau flexible Inox 1 5 8 DN40 850 mm 4681025M D28 428 Pa 5680573L Collier de serrage 5680574M D40 542 Pa 5680575N CAISSE D signation Famille Code Grille hotte d air neuf Ebox 4921086 Economiseur Grille hotte d air neuf Ebox T le 4921087V Grille hotte d air neuf Ebox 4921088W Verrouillage 1 4T 1000 U188 N2 51 990 5880163Z Poign e 1091 103 02 Fixati 5880109W IXations Poign e batterie ext rieure M443 140N 5880160W de charni res 8576178 SNAP LINE 5880187L FLEXY
24. F MEE Contr ler les pressions connexions Pour plus d informations se reporter la section relative au ii les de l alimentation gaz br leur gaz dans le manuel d installation 4 Pour plus d informations se reporter la section relative au R glage du d tendeur p br leur gaz dans le manuel d installation Contr ler les pressostats de Pour plus d informations se reporter la section relative au s curit du br leur gaz br leur gaz dans le manuel d installation ATTENTION le circuit d eau peut tre sous pression Suivre Contr ler et nettoyer le filtre eau les pr cautions habituelles lors de la mise hors pression du uniquement pour le rooftop circuit avant son ouverture Le non respect de ces r gles condensation par eau peut entra ner des accidents et causer des blessures au personnel de service FLEXYII WSHP 10OM 1307 F 79 Contr le et nettoyage si besoin de toutes les prises d air neuf Nettoyage des vacuations condensats des batteries int rieure et ext rieure conform ment aux r glementations locales nettoyag Contr ler une ventuelle corrosion excessive des r sistances lectriques remplac ement Brossage et nettoyage du br leur gaz LISTE DES PIECES D TACH ES LENNOX Composants du circuit D signation Famille Code frigorifique Compresseur 4220432V 4220433W ID Caisson F 4310442L ID Caisson H 4310472H OD Caisson F 4310445P OD
25. IOM 1307 F LENNOX 2992 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX REFROIDISSEMENT PANE SYMPT NES ET CAUSES POSSIBLES _ _ _ _ PROBL MES BP ET COUPURES BP FLEXYII_WSHP IOM 1307 F Mesurer la surchauffe SH et le sous refroidissement SC Correct si 5 lt lt 10 et 5 lt 5 lt 10 Incorrect si SC gt 10 C et SH trop faible V rifier le r glage de surchauffe et la charge en r frig rant faire un contr le de fuite Charge de r frig rant trop faible En mode Pompe chaleur la diff rence de temp rature entre T ext et T vap ros e est trop lev e Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries sont propres et v rifier la perte de charge interne entre la tuyauterie liquide et celle des gaz aspir s Correct si lt 3 bar Trop lev si gt 3 bar batterie obstru e 5 C lt Delta T lt 10 C excellent 10 C lt Delta T lt 15 C acceptable 15 C lt Delta T lt 25 C trop lev Arr ter le ventilateur et cr er la prise en glace V rifier que le givrage de tous les circuits Circuit frigorifique obstru en distribution est uniforme sur toute la surface de la batterie Si ce n est pas le cas s orienter vers probl me de distribution D shydrateur de la tuyauterie liquide obstru Diff rence de temp rature lev e Changer le filtre d shydrateur entre l entr e et la sortie du d shydrateur Tenter de lib rer l
26. L ECHAPPEMENT DU BRULEUR GAZ IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS DA NO FI 1 Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications requises pour l installation de l unit dans certains pays en particulier Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou mises disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les informations techniques et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans avertissement pr alable ni obligation de modifier des quipements d j vendus FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 2 REMARQUE IMPORTANTE Consignes de s curit LENNUX gt Toutes les unit s FLEXY Il sont conformes la directive PED 97 23 La remarque suivante doit prise consid ration Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des in
27. TOTAL EFF St La courbe de ventilation ci dessous permet de e 59 situer le point de fonctionnement ZE ZZ 3300 2 Gre Afin de faciliter le calcul consid rez que la 2000 pression statique externe disponible est 7 000 B G Am k celle d un ventilateur produisant la moiti em Le Le du d bit nominal 15000 3 0 lx L Le ventilateur fournit un d bit d environ 15000 m3 h avec une pression totale Pror 630 Pa 000 L ELLE op 5 10 La Ty a 630Pa La perte de charge dans l unit correspond G Am le LT la somme de toutes celles des composants A Det 836rpm internes de l unit L t om Le La Batterie et filtre valeur mesur e ao FT Pa m 21 si Admission dans l unit 50 Pa LF y f T 1 Options 16 Pa pour l conomiseur et Sal 15 Pa pour la r sistance lectrique E D gt gf mc ls d P 89 16 15 50 170 Pa 200 UT La pression dynamique 15000m h est LAG i em Ju La indiqu e au bas de la courbe de ventilation e ET Pd 81 Pa deg HE La pression statique externe est donc la 1 mys 404 4a Las suivante T HE za a H 3 A ESP Pd Pint 630 91 170 op 3 4 Li 369 RE mm F 4 Fiaa x 10787 I u 2 3 amp 7 H1 H a Mi l I 1 l
28. au sch ma lectrique du Rooftop et du module r cup rateur pour contr ler le c blage FLEXYII_WSHP IOM 1307 F sel MISE EN SERVICE LENNOX ETAPE 8 r glage de l conomiseur de la costi re Avec l option module r cup rateur de chaleur l air vacu passe travers la roue du r cup rateur c est pour cette raison que l conomiseur de la costi re doit tre compl tement ferm en permanence Si tel n est pas le cas fermez le manuellement Servomoteur costi re non raccord FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 30 SOMMAIRE LENNOX MANUEL DE SERVICE MISE EN SERVICE Rapport de mise en SOV SD Ebe a 32 Journal des op rations sur r irgeranmt 35 conomiseur et 38 Avant le d marrage de l unit 39 D marrage de ann nn de 40 S S 41 VENTILATION Tension des COPIE LLL 42 Montage et r glage des poulies 43 Se E TEE 44 Se 52 Contr le gaine tevile 9 53 E u amun 54 CIRCUIT FRIGORIFIQUE 55 Protection thermique avanc e du scrol
29. cessaire Contr le de l tat des plots Effectuer un contr le visuel des plots antivibratiles sur les 1h si antivibratiles recherche de compresseurs et sur le ventilateur centrifuge remplac fissures ou d crasement Les remplacer s ils sont endommag s ement Recherche d ventuelles traces aside dane Pr lever un chantillon d huile dans le circuit frigorifique et analyser frigorifiques concentratian d Contr ler la 1 de glycol dans le circuit d eau sous pression une concentration de 30 fournit une glycol dans le circuit de la batterie 15 C de protection jusqu environ Contr ler la pression du circuit Se Commuter l unit en mode pompe chaleur Modifier la Contr ler du cycle de d givrage egen S U i consigne afin d obtenir le mode de d givrage standard et de avec la vanne 4 voies d inversion ge r duire la dur e du cycle au minimum y V rifier le fonctionnement du cycle de d givrage Contr le de la corrosion sur le Extraire le br leur pour acc der aux tubes voir chapitre ii los module br leur gaz relatif au br leur gaz dans le manuel d installation Nettoyer avec soin les br leurs et le ventilateur l aide d une petite brosse Ramoner le conduit et le caisson de fum e D poussi rer le carter du moteur Nettoyer les registres d entr e d air de combustion Extraire les d flecteurs des tubes ramoner les tubes VERIFIER LE JOINT DE
30. cessaires pour le traitement de l eau filtres additifs changeurs interm diaires vannes de purge vents vannes d isolation etc en fonction des r sultats de l analyse Nous vous d conseillons de faire fonctionner les unit s avec des boucles ouvertes qui peuvent lt provoquer des incidents li s l oxyg nation ou avec de l eau de nappe phr atique non trait e L utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e peut entra ner le d p t de tartre d algues et de boue ou donner lieu une corrosion et une rosion Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste qualifi pour d terminer le type de traitement d eau n cessaire Lennox ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages provoqu s par l utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e d eau sal e ou d eau de mer Recommandations non exhaustives donn es titre indicatif Pas d ions ammonium NH4 dans l eau ils sont tr s nocifs pour le cuivre lt 10mg l Les ions chlorure Cl sont nocifs pour le cuivre avec un risque de perforations par corrosion lt 10 mg l Les ions sulfate S042 peuvent provoquer des perforations par corrosion lt 30 mg l Pas d ions fluorure lt 0 1 mg l Sans ions Fe2 et Fe3 avec oxyg ne dissous Fer dissous lt 5 mg l avec oxyg ne dissous lt 5 mg l Au del de ces valeurs cela signifie une corrosion de l acier susceptible d engendrer une corrosion des pi ces en cuivre
31. de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la livraison du Rooftop GARANTIE ANTI CORROSION Modalit s d application de la qarantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop Pour la carrosserie ext rieure de ses unit s de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 Lennox offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans compter de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas dans les cas suivants 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs sur la peinture de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie d habillage n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture Rooftop sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant la corrosion la garantie ne s applique pas pour les rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque
32. des gaz afin d liminer l anomalie EN CAS DE PROBL ME CONSULTER LE SYNOPTIQUE D CRIVANT LA S QUENCE DE D MARRAGE PAGE SUIVANTE 65 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX D S QUENCE D ALLUMAGE DU BR LEUR GAZ e Fonctionnement du thermostat de r gulation GAZ Ferm Signal sur bloc de contr le d allumage gaz Ventilateur d extraction activ ON Pressostat activ ON WR activ Phase de pr ventilation de 30 secondes r gulation gaz lectrode d allumage 4s se ferme LE BRULEUR Vanne de gaz ouverte S ARR TE La vanne de La vanne de lonisation 1 seconde e se apr s la fin de S ARR TE D faut sur bloc contr le d allumage La vanne reste ouverte des gaz D lai de 6 minutes Fonctionnement normal NON Pressostat air ACTIV ou D faut sur le CLIMATIC thermostat r tro directif H Signal provenant de la OUI sonde d ionisation NON FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 66 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX A D PANNAGE DU BR LEUR GAZ En cas d anomalie signal e sur le CLIMATIC R initialiser le CLIMATIC Contr ler la tension 230 V apr s le disjoncteur V rifier que les vannes d arr t sont ouvertes Contr ler la pression du GAZ l entr e des vannes GAZ Elle doit tre sup rieure 20 mbar lorsque les br leurs sont arr t s R gler les consignes des priorit s du br leur Augmenter
33. isIRAHTE 470 mm WHEEL DIAMETER R sse nE P 12Kg m m 2 D IMPELLER TOTAL EFF n gt 5 e e mm 57 So 2000 EPI a 1800 P F FASSA di o D 1 fa c 1600 V LL 22 2 2 SSC 4400 I w W 1200 14 z 1200 Le 1100 La 1000 L LE ES 1000 J 17 800 Na SA 700 15 600 d 14 500 D 700 8 12 400 7 f N Gg 600 7 1 300 ag A 550 T d 250 N Ch d 200 AL 180 KR zg LAA 450 c S ID TN 140 LAT NI 400 s d 120 d Ee Fa k ls H 4 100 1 Al an IW CU des pap 7 r AIR 4 70 l a 04 05 1 1 4 2 3 4 5 7 910 12 Portata Volume X 1000 d 2 3 4 6 7 8 9170 14 20 an 40 min T T TTT T T Tl T T 2 2 4 D 6 T 8 910 14 20 A 49 mus velocila ania Air 2 4 4 5 7 10 20 DU 70 100 200 300 500 700 1000 Hressione dinamica Velocity Pressure FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 48 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR ADH355L gt C AMETRO GIRANTE 355 mm WHEEL CHAMETER K H E Era cr aies Aka lt 5 L
34. notre accord pr alable peut entra ner une annulation de la garantie FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOX gt 43 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt Le r seau de gaine n ayant pas toujours la perte de charge th orique le d bit d air peut tre diff rent de sa valeur nominale C est l aide de la poulie motrice diam tre variable que le d bit d air pourra tre modifi pour reprendre sa valeur nominale TEST ET MAINTENANCE SUR SITE Mesurer l intensit absorb e au moteur Si l intensit absorb e est sup rieure et la pression inf rieure aux valeurs nominales le r seau a raulique a une perte de charge inf rieure celle pr vue Diminuer le d bit en r duisant la vitesse de rotation Si le r seau a beaucoup moins de pertes de charges que pr vu il y a surintensit et chauffement du moteur amenant une coupure par les organes de s curit Si l intensit absorb e est inf rieure et la pression sup rieure aux valeurs nominales le r seau a raulique a une perte de charge sup rieure celle pr vue Augmentez le d bit en accroissant la vitesse de rotation Cette op ration entrainant une augmentation de la puissance absorb e du ventilateur il pourra tre n cessaire de changer le moteur Lors des interventions pour r glages il est imp ratif de verrouillez l interrupteur g n ral pour viter tout d marrage intempestif du ventilateur Desserrez tout d abord la ou les vis creuses s
35. usine avant l exp dition II comporte deux registres actionn s par un servomoteur 24 V AUVENT PARE PLUIE La fourniture comprend galement l int gration d une casquette pare pluie en usine Celle ci est repli e pendant le transport pour viter toute d t rioration convient donc de la d ployer sur site comme repr sent en fig 9 EXTRACTION Install s avec l conomiseur les volets d extraction par surpression limitent la pression interne dans le local lors de l ir Fig de l air ext rieur Lorsque de grandes quantit s d air neuf sont introduites dans le local l utilisation de ventilateurs d extraction maintient Une galisation des pressions internes et externes Le ventilateur d extraction fonctionne lorsque le registre d air repris est en cours de fermeture et que le ventilateur de soufflage tourne Il fonctionne lorsque le registre d air ext rieur est au moins ouvert 50 valeur r glable b n ficie galement d une protection contre les surcharges REMARQUE pour une configuration de d bit d air horizontal la costi re multidirectionnelle est n cessaire SCH MA DE PRINCIPE DE LA SCH MA DE PRINCIPE DU FLEXY COSTI RE V SEH MULTIDIRECTIONNELLE SCH MA DE PRINCIPE DU MODULE DE RECUPERATION D ENERGIE Li wd ke T I _ V A Eb pm r A Ka i Geff Le w Rem gt AIR NEUF mm AR REPRIS IIIT AIR REJET ter AIR SOUFFL F
36. vis t te noy e fournies e encliqueter le cadre L afficheur DM60 se connecte au CLIMATIC TM sur le bornier vis de la carte DT50 Le raccordement doit tre r alis par le c ble suivant e pour une longueur 300 m AWG22 0 34 2 paires crois es avec cran pour une longueur de 500 m LiYCY P 0 34 2 paires blindage g n ral La longueur du c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleure protection des perturbations lectromagn tique LENNOX recommande l installation de c ble LiYCY P DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le 93 AFFICHEUR DM60 LENNOX J CONNEXION SUR LE R PARTITEUR DT50 Guide d installation du r partiteur DT 50 La carte est quip e de trois prises t l phoniques RJ12 et d un connecteur vis SC Terminal Wire function Connections Earth Shield VRL 30 1st pair A GND 2nd pair A Rx Tx 3rd pair A RX Tx 3rd pair B GND 2nd pair B VRL 30 1st pair B Cavaliers Les afficheurs sont directement aliment s par la carte CLIMATIC avec une alimentation 30 Vcc Faire attention la valeur de cette tension lorsque plusieurs cartes sont utilis es J14 et J15 coupent ou ferment l alimentation lectrique e J14 et J15 r gl s entre 1 2 les connecteurs A B C et SC sont en parall le L alimentation lectrique est disponible sur tous les connecteurs e J14 et J15 r gl s entr
37. 1 800 POLOGNE 48 58 48 610 PORTUGAL 4 FLEXYII WSHP IOMI 1307 F RUSSIE 7 495 626 56 53 ESPAGNE amp 34 902 533 920 UKRAINE 38 044 585 59 10 ROYAUME UNI IRELANDE 44 1604 669 100 AUTRES PAYS NN LENNOX DISTRIBUTION Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification un entretien ou une op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
38. 100 ta lea Lam 1000 d D 8 L k E L HZ gt T Ts T gi H C e GC K D i L 10 L 72 L 133 AI Les w ZOU J ag 41184 1 38 Lu 1 19 2 L T Lan La 2 XV lt z 19 m dP OH vd 1 I 140 m P w f CT 400 Ae Lo 5 120 HTN Are Ve 100 FH V 0 La L 7 138 Lan LLL ENT ECK QT 14 H 3 4 5 G 7 8 910 14 ns Volume x 1000 Le E FEI E 3 4 5 6 T H 31 14 20 30 40 50 60 TD iri fi 2 3 4 5 G 7 9 70 14 20 30 40 rus Velortta ama in Air outlet velocity Sg 290 20 30 50 70 100 200 300 500 7001000 Fa gt dance Hrpssurg H FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 51 FILTRES LENNOX REMPLACEMENT DE FILTRE Apr s avoir ouvert le panneau d acc s au filtre soulevez le support du filtre Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les cellules en les faisant glisser vers l ext rieur filtres encrass s ou vers l int rieur filtres propres Le r gulateur CLIMATIC surveille la perte de charge travers le filtre En fonction de l installation les consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air 2333 25 Pa par d faut lt Pas de filtre 23
39. 17 19 59 12 131 329 24000 L 200 35000 18 154 39 13 22 2 21 20 44 12 13 252 43000 71211747179 fan 24 26 1 29 66 169 T 195 1 810 200 7 105 24 8 14 18 18 17 6 6 84 195 43000 31 211 54 19 24 29 6 169 195 310 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 45 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt EXEMPLE L unit utilis e pour cet exemple est le mod le FGM170ND avec configuration de soufflage et de refoulement standard Cette unit est quip e d un conomiseur et d une r sistance lectrique de type H Elle est quip e de 2 ventilateurs ADH450 L dont la courbe figure page pr c dente et de 2 moteurs de 5 5 KW Motor rpm 1465 rpm cos 0 79 Tension 400 V Courant 9 00 A par ventilateur M c VXIX 3XCOS X moteur m c X transmission 400 x 9 1 x 3 x 0 79 x 0 89 x 0 9 4 0 kW L unit est galement dot e de 2 kits de transmission 3 Poulie ventilateur fixe 200 mm Poulie moteur r glable de type 8550ouverte en 4 tours partir de la fermeture totale ou distance entre les plaques d extr mit de la poulie de 29 1mm le tableau 1 permet de d terminer que la poulie du moteur un diam tre de 114 2 tr min VENTILATEUR tr min MOTEUR X Du DE 1465 x 114 2 200 836 E s L E PELLER
40. 34 50 Pa par d faut Filtre encrass page 2335 250 Pa par d faut La perte de charge r elle mesur e travers la batterie peut tre visualis e sur l afficheur DS60 du Climatic dans le 2132 Les anomalies suivantes peuvent tre identifi es Code panne 0001 DEBIT D AIR INCORRECT si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 2333 Code panne 0004 FILTRES ENCRASS S si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 2335 Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 2334 Attention r alisez le choix de classification au feu des filtres conform ment aux r glementations locales FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 52 VENTILATION CONTR LE GAINE TEXTILE LENNOX CONTR LE GAINE TEXTILE FONCTIONNEMENT DU DEMARREUR PROGRESSIF L utilisation de gaine textile pour la climatisation permet la distribution faible vitesse d importants volumes d air et est en passe de devenir une fonction commune dans de nombreuses applications Pour s adapter cette tendance le contr le gaine textile est propos permettant son remplissage progressif au d marrage Passer de 0 d air un plein d bit prend jusqu 1 minute MISE EN SERVICE Cette option n cessite que l conomiseur se trouve da
41. C lecture de la temp rature NTC pour Ntc GTC GTC GTC mesure d humidit relative 4 20mA Hr GTC pour GTC R gulation du point de consigne r gulation 4 Temp mA 5 K 20 mA 5 K SB Point de consigne air neuf valeur 4 mA 0 p 20 mA 100 eu Y rera Point de consigne vitesse ventilateur valeur 4 p mA bas niveau 20 mA niveau nominal T sort R gulation temp rature ext rieure par capteur 4 20 mA Temp R gulation temp rature ambiante par capteur ambiante 4 20 mA H R gulation humidit relative ext rieure par r sort capteur 4 20 mA Hr R gulation humidit relative ambiante par ambiante capteur 4 20 mA 2 71 R GULATION VARIABLES Maximum 2 contacts d entr e libres sur BM60 BM J4 ID4 Pas toujours disponible BM J4 ID7 Pas toujours disponible Maximum 4 contacts d entr e libres sur BE60 BE J4 ID1 toujours disponible BE J4 ID2 toujours disponible BE J4 ID3 toujours disponible 4 104 toujours disponible Les fonctions peuvent tre param tr es comme sui Puissance Mise en marche de l unit ON OFF R arm Al Alarme de r armement t R gulation mode chaud d lest Hiver R gulation mode froid d lest Ventilateur en basse Ventilateur forcer le d bit r duit petite vitesse vitesse Ventilateur en grande Ventilateur forcer le d bit nominal grande vitesse vitesse Pas de A N Air neuf forcer le registre se fermer 0 10 F A Air neu
42. II WSHP I0OM 1307 F 80 LISTE DES PIECES D TACH ES LENNOX gt Ventilateurs ext rieurs D signation Famille Code FE071 4921080K Ventilateur h licoidal A6D800 AU0101 Caisson F G Ventilateur 4921099M A6D800 AU0101 Caisson H 4921098L Composants lectriques D signation Famille Code amp de r gulation CLIMATIC Larte m re BM60 4770702 BM60 medium 4770708Y Ntc 50 105 7 m tres 4770721T Sondes Ntc 50 105 3 m tres R gulation 4770720R Sonde de pression Capteur analogique de filtres 4730097A Capteurs ambiants Capteurs ambiants 4770613K D marreur progressif ATS 01N222QN 4780414X Divers D signation Famille Code Epaisseur 5 mm Fixations Touche Cl de maintenance 5880158 Composants de ventilation amp filtration Designation Famille Code 4960031P 4960099P is 4960066R 4960124A 4960027K Em 4960068V ee Es SM 24 5m 4781281L 15 15 AT15 15G2L ADHE 355 Ventilateur int rieur ADHE 450 ADHE 500 1 5 kW IE2 2 2 kW IE2 3 kW IE2 4 KW IE2 5 5 kW IE2 7 5 kW IE2 9 kW IE2 11 kW IE2 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 4910040Y 4910090X 4910023Y 49100924 4910093A 4521802L 4521806R 4521807 4521808V 4521809W 4521811 4521813A 4521815F 81 GARANTIE LENNOX TERMES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans un d lai de 12 mois p riode
43. ILATION TRAITEMENT Type Puissance plaqu e Tension plaqu e Intensit plaqu e Type de ventilateur R action R action Longueur de courroie affich e Tension v rifi e Oui L Non Oui L Non L Alignement v rifi Oui L Non L Oui L Non L Diam tre de la poulie moteur Dm Diam tre de la poulie ventilateur Dp Vitesse de rotation du ventilateur tr min du moteur x Dm Dp Intensit mesur e moyenne Puissance m canique l arbre voir section R glage du d bit V rification des points de fonctionnement Oui O Non O Oui L Non Estimation du d bit d air KEE R glage des consignes Oui LI Pertes de charge au pressostat 2332 Si oui entrer les nouvelles consignes mbar 2333 2334 233522020222 V rification des connexions lectriques Oui L Temp rature soufflage Temp rature reprise Temp rature ext rieure Temp d entr e d eau pour condensation par eau Temp de sortie d eau pour condensation par eau 7 V RIFICATION VOLETS DE M LANGE Volets s ouvrent et se ferment OK OK minimum air neuf Ventilateur extraction Contr le du capteur d enthalpie Oui L Non L Oui L Non L Oui L Non L FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 32 RAPPORT DE MISE EN SERVICE LENNUX D 8 SECTION FRIGORIFIQUE P 0 V rification sens Tension Intensit moteur condenseur ext rieur e rotation 21 1 M
44. LENNOX Manuel Think Tor d installation mise en service et maintenance Rooftop condensation par air et par eau 09 gt 234 KW WSHP I0M 1 30 7 F lennoxemeia com gt AIR CONDITIONING SOLUTIONS FOR YOUR FUTURE SOMMAIRE LENNOX INSTALLATION FONCTIONNEMENT DE MAINTENANCE R f _ 1307 REMARQUE IMPORTANTE Consignes de securtte 2 TRANSPORT MANUTENTION AVERTISSEMENT a aa 5 Controles ee D on ee de men aa n 5 Ee EE 5 2299027006 en 5 ee D 5 vacuation condensats n nn nn n nn nasa 5 Dispositifs de manutention obligatoires 6 ii I 7 Lev ge des Ee TE 9 LCE 10 Protections pour fourches de 10 D gagement minimum p riph rique 11 Raccordements AIS en 12 CONDENSATION EAU uniquement pompe chaleur sur boucle d eau 13 RACCO E 13 14 Configuration de la boucle 9988999 16 PEN dE CHA OE een 17 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR C
45. LEXYII_WSHP IOM 1307 F 38 MISE EN SERVICE LENNOX AVANT LE D MARRAGE DE L UNIT CE TRAVAIL DOIT ETRE UNIQUEMENT REALISE PAR UN PERSONNEL COMPETENT EN MATIERE DE MACHINE FRIGORIFIQUE IL EST RECOMMAND DE REMPLIR LA FICHE DE MISE EN SERVICE AU FUR ET MESURE DES OP RATIONS RACCORDEMENTS LECTRIQUES V rifiez que l alimentation entre le b timent et le lieu d implantation de l unit respecte les r glementations locales et que les sp cifications des c bles correspondent aux intensit s de d marrage et de fonctionnement L ALIMENTATION DOIT TRE EN 3 400 V rifiez le serrage des connexions suivantes interrupteur g n ral c bles reli s aux contacteurs du compresseur et aux relais du disjoncteur et c bles du circuit de commande 24 V V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Contr lez le serrage des servomoteurs sur les axes des registres Contr lez le serrage des poulies variables la tension des courroies et l alignement des poulies Pour plus d informations consultez le chapitre suivant A l aide du sch ma lectrique contr lez la conformit des protections lectriques r glage des disjoncteurs pr sence et calibre des fusibles V rifiez les connexions des sondes de temp rature 32 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 39 MISE EN SERVICE LENNOX gt D MARRAGE DE L UNIT V rifier et r gler les param tres de r gulation ce stade les relais des disjoncteurs de l unit doivent
46. M FHM FGM FDM FWH FWM FX 703 100 1103 170 1 Ajouter 1 m tre si les unit s sont quip es d un br leur de gaz WSHP IOM 1307F M RACCORDEMENT GAINE LENNOX gt RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX RACCORDEMENTS DES GAINES II convient de se conformer un certain nombre de r glementations pour les raccordements sur site entre les conduites et l unit Quelle que soit la configuration de soufflage il convient d utiliser une longueur minimale de conduite D de 2 m en amont de tout coude ou changement de diam tre de la conduite Ces recommandations constituent des conditions imp ratives dans le cas de 2 turbines ind pendantes dimensions comprises entre 150 kW et 230 kW et toutes les unit s quip es de br leur gaz Soufflage horizontal Soufflage vertical Vous trouverez ci apr s des mauvais exemples flagrants de raccordement de conduites constat s sur site FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 12 CONDENSATION PAR EAU LENNOX UNIQUEMENT POMPE A CHALEUR SUR BOUCLE D EAU Connexions des conduites d eau glac e La pompe de circulation d eau sera install e de pr f rence avant l vaporateur condenseur pour tre en surpression Les entr e et sortie d eau sont indiqu es sur le plan envoy avec l unit ou dans le guide technique Les tuyauteries d eau reli es l unit ne doivent transmettre aucune contrainte radiale ou axiale ni aucune vibration aux changeurs thermiques est impor
47. N DE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL gt La solution d eau glycol e doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection ad quate et emp cher CAUTION la formation de glace aux temp ratures ext rieures minimales pr vues sur l installation Prendre des pr cautions lors de l utilisation des solutions antigel MEG non inertes Mono Ethyl ne Glycol ou MPG Mono Propyl ne Glycol Avec ce type de solution antigel une corrosion peut avoir lieu en pr sence d oxyg ne Vidange de l installation Pour vidanger le circuit les purges doivent tre ouvertes et une entr e d air doit tre assur e Remarque les purges d air ne sont pas con ues pour laisser entrer de l air LE GEL D UN VAPORATEUR D AU FROID NE PEUT PAS DONNER LIEU UN RECOURS GARANTIE LENNOX Afin de pouvoir vider le circuit v rifier que des vidanges ont t install es tous les points bas de l installation CAU Capacit en eau minimum La capacit minimum du circuit d eau glac e du rooftop doit tre d termin e Installer un r servoir tampon le cas ch ant Le bon fonctionnement des dispositifs de r gulation et de s curit peut tre assur que si le volume d eau est suffisant La capacit th orique la boucle d eau pour un fonctionnement correct en climatisation peut se calculer l aide des formules suivantes GAMME FLEXYII A CONDENSATION PAR EAU Vt Volume en eau minimum de l installa
48. NSTALLATION La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e d air sur les condenseurs vitez les surfaces irr guli res vitez d installer deux appareils c te c te ou proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment ventil s Avant la mise en place d un Rooftop prendre en compte les l ments suivants la direction des vents dominants le sens et la position des flux d air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement la position des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour l acc s aux divers composants RACCORDEMENTS Assurez vous de l tanch it et de l isolement de toutes les conduites traversant murs ou toitures Afin d viter les d perditions ou les probl mes de condensation veiller calorifuger les tuyauteries en fonction des temp ratures de fluides ainsi que du type de local travers REMARQUE les plaques d AQUILUX qui prot gent les surfaces des ailettes doivent tre retir es juste avant le d marrage 10 INSTALLATION LENNOX D GAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNIT La figure 4 illustre les d gagements et les acc s requis autour de l unit REMARQUE s assurer que l entr e d air neuf ne se trouve pas face la direction des vents dominants FC
49. OSTIERE 18 Costi re et bavette d tanch it ii 19 Installation costi re non assembl e non r glable sn 20 Installation du module de r cup ration d nergie sis 22 MANUEL a a aaa 31 FLEXYIIWSHP IOM 1907F REMARQUE IMPORTANTE Consignes de s curit LENNOX gt Ce manuel s applique aux mod les de ROOFTOPS suivants FCM 85 FCM 100 FCM 120 FCM 150 FCM 170 FCM 200 FCM 230 FHM 85 100 120 150 170 200 FHM 230 FDM 85 FDM 100 FDM 120 FDM 150 FDM 170 FDM 200 FDM 230 FGM 85 FGM 100 FGM 120 FGM 150 FGM 170 FGM 200 FGM 230 FWH 85 FWH 100 FWH 120 FWH150 FWH170 85 FWM 100 FWM 120 FWM150 FWM170 FXM 25 30 35 40 FXK 55 70 FXM 85 FXM 100 110 FXM 150 FXM 170 REMARQUES RELATIVES AUX UNIT S QUIP ES DE BR LEURS L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX CODES ET R GLEMENTATIONS EN VIGUEUR PEUT TRE UTILIS E UNIQUEMENT DANS UNE ZONE CORRECTEMENT VENTIL E SI LA MACHINE EST EQUIPEE D UN BRULEUR GAZ LE DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNITE DOIT ETRE D AU MOINS 8 M AFIN DE PERMETTRE UNE DILUTION CORRECTE DES FUME ES DE GAZ SI CELA N EST PAS POSSIBLE LA PRISE D AIR NEUF DOIT ETRE DISPOSEE AU MOINS 8 M DE DISTANCE
50. POUR A CHALEUR SUR BOUCLE D EAU wW est important que les unit s condensation par eau soient r vis es r guli rement par un tecl fois par an ou toutes les 1000 heures de fonctionnement Acc s pour le nettoyage de la cartouche FLEXYII WSHP 10M 1307 F 16 CONDENSATION PAR EAU LENNOX gt ATTENTION le circuit d eau glac e peut tre sous pression Suivre les pr cautions habituelles lors de la mise hors pression du circuit avant son ouverture Ne pas respecter ces r gles peut entra ner des accidents et blesser le personnel de service Perte de charge Echangeur plaque 100 Perte de charge kPa 1 10 100 D bit d eau m3 h PPerte de charge FILTRE EAU 10 0 Pressure Loss kPa Perte de charge kPa 10 100 D bit d eau m3 h FLEXYII WSHP 10M 1307 F 17 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX ATTENTION lI convient d installer une rampe d approche si les exigences d installation de l unit stipulent qu il est n cessaire d atteindre l interrupteur g n ral Cette recommandation s applique galement aux installations en g n ral et aux costi res en particulier Elle s applique galement l acc s aux autres pi ces de l unit filtres circuit frigorifique etc Nous
51. UR DC60 LENNOX J PR SENTATION Boutons Ventilation Non utilis R gulation Non utilis Horloge e si Veille Visualisation ou r glage de l heure E 4 Molette S lection ou r glage des valeurs UTILISATION OO Mode marche arr t de l unit Par l appui de quelques secondes sur le bouton il est possible d activer ou non la marche du roof top connect Si le symbole OFF compl t de l heure est affich le roof top est l arr t et le DC60 est en mode veille Pour red marrer l appareil appuyez sur le bouton D quelques secondes O R glage de l heure l initialisation du DC60 le CLIMATIC M 60 synchronise l heure et le jour de la semaine avec l horloge du DC60 Pour visualiser l heure appuyer bri vement sur le bouton Pour r gler l heure appuyez quelques secondes sur le bouton La valeur de des heures clignote Tourner la molette afin de r gler la valeur souhait e Appuyer sur la molette pour valider votre choix La valeur des minutes clignote Tourner la molette afin de r gler la valeur souhait e Appuyer sur la molette pour valider votre choix Lundi Tue Mardi Wed Mercredi THU Jeudi FRI Vendredi 5 Samedi Dimanche L affichage du jour de la semaine clignote Tourner la molette afin de r gler le jour souhait e Appuyer sur la molette pour valider votre choix Apr s quelques secondes le DC60 communiqu
52. V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points suivants Les protections pour chariot l vateur ont elles t retir es L espace pr vu pour l quipement est il suffisant La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude approfondie de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures pour le r seau de gaines de soufflage et de reprise n affaiblissent elles pas excessivement la structure Y a t il des obstacles susceptibles de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique fourni correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil L coulement des eaux de condensation est il pr vu L acc s est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte L unit sera t elle install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales V rifiez qu il n existe aucun frottement des circuits frigorifiques entre eux ou contre une t lerie D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien FLEXYII_WSHP IOM 1307 F CONDITIONS D I
53. afin de r gler la valeur souhait e Appuyer de nouveau sur la molette pour valider votre choix Le symbole L n est plus affich sur le cot droit de la valeur La rotation de la molette permet de choisir un param tre Valeurs imp ratives Addr 31 b ud 2 F5 u 1 22 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 87 AFFICHEUR DC60 LENNOX INITIALISATION Si la connexion entre le CLIMATIC 60 et le DC60 n est pas correcte offline l cran affiche uniquement le symbole V rifiez dans ce cas e la connectique entre CLIMATIC 60 et DC60 e le param trage du DC60 e mise sous tension du CLIMATIC 60 Si la connexion entre le CLIMATIC 60 et le DC60 est correcte online la mise sous tension l cran affiche uniquement le symbole Init Cette phase permet au CLIMATIC 60 de configurer le DC60 en fonction des options du roof top Apr s quelque secondes le DC60 est op rationnel PR SENTATION Affichage R gulation gt A Label ou horloge Mode programmation horaire Etats k Alarme L J dng ii 2 Mon Toe Wed Thu Fri Sat Sun Jour gt amp Jour EU Jour ompresseu r s D givrage CR Jour Il Condenser i ri Nuit Chauffage GTC Cach l arr t Visible en marche Clignotant en d faut e 88 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le AFFICHE
54. aleur la rotation de la molette permet de choisir un item DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 91 AFFICHEUR DC60 LENNUX D ACTIVATION DU NIVEAU 2 2 touches de droite simultan ment Appuyez simultan ment les touches F et w Apr s quelques secondes le texte dE s affiche et la valeur 000 clignote Tournez la molette pour modifier la valeur jusqu s lectionner le nombre 066 Validez ensuite ce code par un appui sur la molette Si le code est erron l acc s au niveau 2 n est pas possible et le DC60 retourne l affichage pr c dent Si le code est correct le niveau 2 est actif et le symbole w est affich droite de la valeur Le niveau 2 est d sactiv automatiquement toutes les heures 92 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX D L afficheur DM60 est personnalis pour l utilisateur permet un aper u global du fonctionnement de l unit et permet l acc s certains param tres Le DM60 est pr vu pour tre raccord a distance du roof top INSTALLATION Le DM60 livr en option est con u pour tre mont au mur passer le c ble par la partie arri re e fixer la partie arri re au mur en utilisant les vis t te ronde fournies dans l emballage e connecter le c ble de carte principale sur la prise l arri re de l cran DM60 fixer le panneau avant sur la partie arri re en utilisant les
55. alis par un personnel comp tent en mati re de machine frigorifique N oubliez pas d ouvrir la vanne d isolement de la ligne liquide avant de d marrer l unit FILTRES Faire le choix d une classification au feu des filtres conform ment la r glementation en vigueur DEMARREUR PROGRESSIF Avant de r gler le d marreur progressif assurez vous que le dispositif est hors tension GAZ Toute intervention sur le syst me de gaz doit tre effectu e par un personnel qualifi Toute unit quip e de br leur gaz doit tre install e conform ment aux r gles locales de s curit et aux r glementations locales et ne peut tre utilis e que sur des installations usage ext rieur Avant de mettre en service ce type d unit il est imp ratif de v rifier que le syst me de distribution de gaz est compatible avec les r glages de l unit FLEXYII_WSHP IOM 1307 F gt REMARQUE IMPORTANTE Consignes de s curit LENNOX gt LAMPE UV La lampe UV met des rayons ultraviolets UV C de courte longueur qui sont nocifs pour la peau et les yeux UNE SECONDE d exposition peut entra ner de graves br lures cutan es et des inflammations oculaires Ne p n trez pas dans la machine lorsque la lampe UV est allum e Veillez ce que l alimentation de la lampe UV soit coup e lorsque vous ouvrez la porte de la section de l air repris et les portes des sections de l air souffl Le logo suivant appa
56. ar pour Groningue G25 ou 37 mbar pour propane G31 apr s allumage du br leur gaz fig 16 Fig 17 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 61 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ 60 et 120 kW LENNOX Contr les de pression chauffage mini Une fois la pression Petite allure r gl e rev rifiez la R glez le contr le sur Petite allure pression Grande allure V rifier et r gler si besoin la pression de sortie 3 7 mbar Replacez les bouchons et fermez les orifices de pression G20 ou 5 1 mbar pour Groningue G25 et 15 3 mbar pour le propane G31 figure 18 SET R glages des pressions suivant type de gaz mbar Pression oo Chauffage Type d alimentati on J injection G20 20 0 1 3 7 0 1 10 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 1 0 1 13 1 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 15 3 0 3 34 3 0 6 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 62 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ 180 et 240 kW LENNOX R GLAGES DE PRESSION SUR VANNE HONEYWELL DE TYPE VR 4605P R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbar Contr les de pression chauffage max V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de SORTIE 8 0 mbar G20 ou 10 4 mbar pour Groningue G25 et 28 3 mbar pour le propane G31 figure 21 Pour ce contr le le br leur doit fonctionner mode Grande allure Placez le tube du manom tre sur l orifice de pression d admission figure 19 de la vanne de r gulat
57. ateur Un gros pinceau SUPPORT DE BR LEUR GAZ 68 LENNOX CHAUFFAGE BRULEUR GAZ 60kW 120kW 69 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOX REGULATION VARIABLES LE Y Wad SL 4 d SZ T Fa L d K Wi H H 240kW 70 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F R GULATION VARIABLES Fonction LENNOXD Le Climatic 60 dispose d entr es sorties libres sur la carte m re 60 et sur la carte d extension 60 offrant diverses possibilit s de personnalisation entr e sortie pour un pilotage distance de l unit Description Le nombre d entr es sorties librement personnalisables d pend des options ajout es Sans aucune option la carte d extension BE60 est disponible avec option La mention toujours disponible signifie que quelques entr es sorties peuvent tre utilis es par des options Se r f rer au sch ma de c blage lectrique ou au manuel utilisateur CL60 Sorties num riques contacts secs NON Maximum 2 contacts libres de sortie sur BM60 J14 NO7 Pas toujours disponible J15 NO12 Pas toujours disponible Maximum 4 contacts libres de sortie sur BE60 Ventilateur A BE J5 NO1 Pas toujours disponible BE J6 NO2 toujours disponible BE J7 NO3 toujours disponible BE J8 NO4 toujours disponible Les fonctions peuvent param tr es comme suit Alarme Alarme G n ral Mineu
58. bloc de sup rieur 1 5 mA le gaz naturel G20 G25 contr le V rifiez le type de GAZ gaz de Groningue par d allumage exemple FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 67 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ D MONTAGE DU BR LEUR GAZ POUR MAINTENANCE Recommandations de s curit pr liminaires Isolez l unit l aide de l interrupteur g n ral Fermer la vanne de gaz situ e devant l unit D branchez la conduite Ne jetez pas les joints D montage du support du br leur gaz D branchez le connecteur lectrique de la carte de connexion EF47 Retirez les deux vis qui maintiennent la vanne de gaz en place Retirer avec pr caution le support du br leur en vitant d endommager les lectrodes ged FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOX D montage de la conduite D branchez le ventilateur et retirez les vis qui le maintiennent en place Veillez ne pas trop desserrer les crous de la bo te fum e ATTENTION v rifier que la position du tube de pression utilis par le pressostat d extraction est correcte Liste des quipements requis pour les r glages et le d marrage Manom tre de grande pr cision de 0 3 500 Pa de 0 350 mbar 0 1 pleine chelle Multim tre avec ohmm tre et chelle micro amp res Une pince r glable Ensemble de cl s pipe 5 7 8 9 10 et 13 Cl plate 5 7 8 et 9 Tournevis plats diam tre 3 et 4 cruciforme n 1 Aspir
59. cifique suivante L tape suivante consiste estimer les pertes de charge dans l unit fOMran PMyoror Du De Pour ce faire utilisez le capteur de pression lt filtres encrass s et le tableau des pertes de charge des O tr min moteur plaque moteur ou accessoires tableau 3 Du Diam tre poulie motrice suivant tableau_1 La perte de charge accidentelle l entr e dans l unit DF machine peut tre estim e entre 20 et 30 Pa Une fois que les poulies sont r gl es et que la courroie est v rifi e et tendue mettez sous tension le moteur du Pint fitre batterie entr e options ventilateur et relevez l intensit et la tension entre les phases l aide des donn es mesur es et du tableau 2 Avec ce r sultat ainsi obtenu vous pouvez estimer la pression statique externe ESP Puissance m canique th orique l arbre ventilateur Pvent m c P moteur m c X transmission ESP Pint P lec X moteur X transmission Tableau 2 Informations moteur Pvent VXIX 3 XCOS X moteur mee X transmission Taille du Vitesse nom moteur m ca moteur Cette puissance peut tre aussi calcul e laide de la formule empirique 1435mm 076 842 0 Prent V X1x 1781087108 EE Reporter vitesse rotation ventilateur la puissance m canique l arbre calcul es sur la courbe Pn
60. ctive L appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur du digit du mot de passe ou s lectionne la fonction pr c dente sur la touche Entr e vous positionne sur le digit suivant du mot de passe ou vous dirige vers l cran de la fonction s lectionn e L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur du digit du mot de passe ou s lectionne la fonction suivante Param trage Consignes de temp rature Visualisation et modification du point de consigne du mode chauffage de la plage horaire en cours Visualisation et modification du point de consigne du mode r frig ration de la plage horaire en cours L appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes L appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur de la consigne L appui sur la touche valide les modifications puis vous positionne sur l autre consigne L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur de la consigne 100 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX J Param trage R armement des alarmes et s curit s Visualisation modification de l tat du r armement des alarm
61. de 24Vac 10 15 50 60Hz ou 24Vdc 22 35Vdc sous 2VA LENNOX recommande une alimentation en 24Vac fournie par le roof top pour une installation de l afficheur moins de 30 m tres du roof top Pour une connexion de l afficheur plus de 30 m tres une alimentation proche de l afficheur en 24Vac doit tre pr vue par l installateur Pour un raccordement externe au roof top 24V utiliser un transformateur de classe 2 sous 0 1A Communication Le DC60 est pilot par un bus de communication RS485 Type de c bles Le raccordement de l alimentation et de la communication doit tre effectu par le c ble suivant e LIYCY P 0 34 2 paires blindage g n ral La longueur du c ble avec alimentation ne doit pas exc der 30 m La longueur du c ble sans alimentation alimentation 24V externe ne doit pas exc der 150 m Pour les r seaux tendus une r sistance de 120 Ohm peut tre raccord e entre RX TX et RX TX sur le DC60 pour viter d ventuels probl mes de communication DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 85 AFFICHEUR DC60 LENNOX UN DC60 POUR UN ET UN SEUL ROOF TOP Le DC60 affiche uniquement les valeurs et informations du roof top dont le DC60 est raccord MESURE DE LA TEMPERATURE Tous les roof top LENNOX sont livr s avec un boitier de sonde de temp rature placer dans la zone climatiser Cependant si le DC60 est plac dans le local climatis par le
62. de chauffage e l appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e l appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal e l appui sur la touche Fl che haut vous dirige vers l cran pr c dent e l appui sur la touche Fl che bas vous dirige vers l cran suivant Liste des alarmes L historique permet de m moriser les 99 derni res alarmes survenues sur l unit chaque alarme est m moris e la date et l heure d apparition du d faut e une alarme active est signifi e par le symbole Cloche e une alarme acquitt e est signifi e par le symbole chaque alarme est signifi e par un code de 3 chiffres Pour avoir l intitul en clair du code panne positionner le curseur sur la ligne d sir e par les touches Fl che haut ou Fl che bas puis valider par la touche Entr e L appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal L appui sur la touche Fl che haut vous positionne dans la liste L appui sur la touche Entr e vous dirige vers l affichage en claire du code panne L appui sur la touche Fl che bas vous positionne dans la liste DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 99 AFFICHEUR DM60 LENNOXD Menus de param trage L acc s aux menus de param trage est prot g par un mot de passe qui doit tre saisi digit par digit S il est correct le cadenas s ouvre et la s lection du choix de fonction est a
63. de placer le curseur sur la ligne Setting e appuyer une seconde fois sur la touche Entr e afin de placer le curseur sur la ligne I O board adress e avec la touche Fl che haut ou Fl che bas remplacer les par l adresse du BM60 connect et valider avec la touche Entr e FONCTIONNALIT DU DM60 Configuration de l adressage du terminal Un DM60 peut tre raccord 8 unit s par le bus pLan Les crans du DM60 concerneront alternativement l un des BM60 L cran suivant permet la s lection de l unit visualiser Chacun des 8 roof top est repr sent par un num ro Le roof top s lectionn est visualis par son num ro encadr A chaque appui sur la touche Fl che bas l afficheur se connecte sur le roof top suivant L appui sur la touche Entr e permet de retourner l cran principal 96 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX D Principal En haut gauche r gulation en mode chaud ou r gulation en mode froid e Valeur num rique de petite taille consigne volatile de temp rature permet de visualiser et ou de modifier l offset de temp rature ou la temp rature de r gulation d sir e pour le roof top s lectionn Un appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur de la consigne Un appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur de la consigne Si la consigne est modifi e cette valeur est conserv e tant que la pro
64. e 2 3 les connecteurs B et C sont aliment s en parall le mais les connecteurs A et C ne le sont pas Les afficheurs connect s ces ports ne sont pas aliment s 1414 et J15 sontr gl s diff remment le r partiteur DT50 NE FONCTIONNE PAS et donc les afficheurs connect s ne fonctionnent pas Ferrites de protection des afficheurs Afin d viter l apparition de perturbations HF pouvant provoquer la destruction de composants dans les afficheurs vous devez quiper le c ble d un manchon de ferrite lors de l installation de celui ci fourni par LENNOX 94 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX D DM60 ET COMMUNICATION MAITRE ESCLAVES Si le bus de communication ma tre esclaves est raccord entre plusieurs roof top maximum 8 le DM60 raccord sur ce bus permet la visualisation alternativement des informations de toutes les unit s connect es MA TRE ESCLAVES DM60 I j Jii 5 Cabir cach Ze Le bus inter cartes pLan se connecte au CLIMATIC sur le connecteur J8 des cartes BM60 Un raccordement en toile n est pas recommand Pour un fonctionnement optimum il est conseill de raccorder au maximum deux c bles par unit Le raccordement doit tre r alis par le c ble suivant e pour une longueur de 0 300 AWG22 0 34 1 paire crois e avec cran pour une longueur de 0 500 m LiYCY P 0 34
65. e doit pas varier de 10 15 L intensit au d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte sous la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit est donc important de v rifier si la tension d alimentation mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit CODE FHM 200 N AFFAIRE I LIGNE 27463541 OF N UNIT 76088 1 2 LENNOX ZE LONGVE FRANCE 4 0062 Unittype FHM 200 N Serial NR 274635 1 1 2 LA Sartre War Service Pret FB Gun Temperature T DCH Temporaire C Capati Coding mw 1 ema gre Heed m 1 Th s product a used ler dr ovb ortar fasse groanha ke tha Kelo graecos akd FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOX STOCKAGE Pour le stockage de moyenne et longue dur e des unit s r ceptionn es sur le chantier et non mises en service imm diatement il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de laisser en place les protections des changeurs thermiques plaque AQUILUX
66. e la nouvelle heure au 60 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 89 AFFICHEUR DC60 LENNUX D UTILISATION Informations disponibles En tournant la molette il est possible de visualiser ou de modifier les valeurs suivantes DC60 en mode simplifi set Consigne volatile de temp rature du mode en cours Temp rature d ambiance Set Consigne volatile de temp rature Cetitem permet de visualiser et ou de modifier offset de temp rature ou la temp rature de r gulation d sir e pour le roof top s lectionn Si la consigne est modifi e cette valeur est conserv e tant que la programmation horaire du roof top ne change pas de mode nuit jour jour jour ll chaque changement de mode le CLIMATIC 60 fixe la valeur de cette consigne sur la valeur pr d finie dans le mode concern Temp rature d ambiance Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air dans le local climatis DC60 param tr en mode complet Unit num ro du roof top connect au DC60 set w consigne pr d finie de temp rature du mode en cours C SEt set consigne volatile de temp rature du mode en cours C e L set code des alarmes actives e t 04 temp rature ext rieure C e Eesen temp rature souffl e C t In temp rature d ambiance C humidit d ambiance humidit relative e q
67. endant que le br leur gaz fonctionne d connectez le tube fix la prise de pression fig 23 La flamme doit dispara tre et le ventilateur d extraction doit continuer de fonctionner Toutefois AUCUNE anomalie n est affich e bloc de contr le d allumage des gaz ou CLIMATIC Une fois que vous avez reconnect le tube le br leur red marre apr s un d lai de 30 45 secondes de pr ventilation Test de pression des gaz Pendant que le br leur gaz fonctionne fermez la vanne d arr t situ e avant le Rooftop fig 24 Fig 24 vr si e d G 3 Le br leur s arr te compl tement Toutefois aucun voyant d anomalie ne s allume sur le bloc de contr le d allumage des gaz Au bout de 6 minutes le CLIMATIC affiche une panne R initialiser le CLIMATIC FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOXO Test de la sonde d ionisation Pendant que le br leur gaz fonctionne d branchez la prise reliant la sonde d ionisation au boitier de contr le d allumage des gaz _ DE La flamme dispara t Le ventilateur continue de fonctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes Si la sonde d allumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement Le voyant d anomalie situ sur le bloc de contr le d allumage des gaz est allum R armez manuellement le bloc de contr le d allumage
68. es et de s curit s e sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut inverse l tat e sur la touche Entr e valide le r armement puis vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che bas inverse l tat Param trage Marche arr t du roof top Visualisation et modification de l tat de marche ou d arr t de l unit e sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e L appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut inverse l tat e sur la touche Entr e valide les modifications puis vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che bas inverse l tat DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le 101 AFFICHEUR DM60 LENNOXD Param trage Horloge du CLIMATICTM Visualisation et modification de l heure des minutes du jour du mois du mois et de l ann e de l horloge du CLIMATIC e L appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e L appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top
69. f forcer le registre s ouvrir au minimum 10 20 F A Air neuf forcer le registre s ouvrir au minimum 30 F A Air neuf forcer le registre s ouvrir au minimum 30 40 F A Air neuf forcer le registre s ouvrir au minimum 40 50 F A Air neuf forcer le registre s ouvrir au minimum 50 Tout AN Air neuf forcer le registre s ouvrir en grand 100 Pas de Air neuf mode freecooling d lest freecooling Pas de chaleur Air neuf mode chaleur gratuite d lest gratuite Pas de Qualit de l air d lest r gulation qualit d air D givrage Circuit cycle de d givrage retard compresseur 50 Cp Circuit d lestage imm diat 50 des compresseurs en fonctionnement 2 Circuit tous les compresseurs d lest s Aucune Circuit d ircuit d lestage de tous les compresseurs mode pompe chaleur Circuit et r sistances tous d lest s 50 Ht R sistances d lestage imm diat 50 des r sistances en fonctionnement 2 R sistances toutes d lest es Prior Ht R gulation forcer la priorit aux r sistances par rapport aux compresseurs Tcb G TCB G Tcb B TCB B Tcb Y1 W1 Tcb Y2 W2 Tcb W1 TCB Y1 Tcb W2 TCB Y2 pour GTC GTC lecture entr e pour GTC Prog Programme forcer le mode A Prog B Programme forcer le mode B Prog C Programme forcer le mode C Prog D Programme forcer le mode D Prog GTC Programme forcer le mode GTC FLEXYII_WSHP
70. ftop condensation eau Fonctionnement t Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifier la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure PROBL MES HP ET T E COUPURES Si la pression du circuit est plus lev e lt 1 bar que la pression saturation correspondant la temp rature ext rieure mesur e il est possible que des l ments polluants soient pr sents dans le circuit R cup rez le r frig rant puis videz le circuit pour le R407C effectuer un tirage au vide tr s lent Recharger l unit Humidit ou l ments polluants pr sents dans le circuit V rifier le condenseur et nettoyer le si Le condenseur est obstru n cessaire Filtre eau obstru uniquement pour V rifier le filtre eau et nettoyez le si le rooftop condensation par eau n cessaire Air chaud recycl Nettoyer les alentours du condenseur R glage incorrect du d tendeur Fortes variations de pression 2 3 bars D tendeur thermostatique instable Faible charge en r frig rant Reporter vous la section relative aux Filtre d shydrateur obstru par des probl mes BP et aux coupures BP bulles de gaz l entr e du d tendeur Pr sence d humidit dans le syst me Ouvrir le r glage de surchauffe sur le Surchauffe tr s lev e compresseur d tendeur Temp rature de refoulement tr s chaud V rifier la perte de charge su
71. grammation horaire du roof top ne change pas de mode nuit jour jour jour Il chaque changement de mode le CLIMATIC 60 fixe la valeur de cette consigne sur la valeur pr d finie dans le mode concern Valeur num rique de grande taille Valeur mesur e de la temp rature de l air dans le local climatis En haut droite Ta Zeg tat de la ventilation En bas droite tat du mode fonction du calendrier et heure et minute du CLIMATIC T 7 Mode nuit CA Mode jour Mode jour Mode jour Il En bas gauche A Si l unit est en alarme ce symbole est affich L appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes sur la touche Prg vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top sur la touche Esc vous dirige vers l affichage du choix du roof top s lectionn sur la touche Fl che haut augmente la valeur de la consigne L appui sur la touche Entr e vous dirige vers l affichage du fonctionnement du roof top sur la touche Fl che bas diminue la valeur la consigne DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le e 97 AFFICHEUR DM60 LENNOXD Roof top l arr t Si le roof top est l arr t cet cran est activ e sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e l appui sur la touche Prg vous dirige vers
72. ier la tension des courroies informations disponibles dans le manuel d installation Remplacer la courroie si n cessaire Isoler l unit de l alimentation secteur Pousser la roue du ventilateur la main et v rifier les Contr le des paliers du bruits anormaux ventilateur centrifuge Les paliers sont graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement toutes les 10000 heures de fonctionnement V rifier les intensit s absorb es sur les trois phases et Contr ler l intensit absorb e comparer ces valeurs l intensit nominale indiqu e sur le sch ma lectrique D marrer l unit D clencher le d tecteur de fum e Contr ler le d tecteur de fum e d pla ant un aimant autour de sa t te R armer l unit et effectuer un contr le Contr ler la r gulation les Se r f rer la fiche de mise en service V rifier que consignes et variables du toutes les consignes sont param tr es conform ment CLIMATIC ce document Contr le de l horloge V rifier la date et l heure V rifier syst matiquement toutes les connexions et fixations du circuit frigorifique V rifier les traces d huile effectuer ventuellement un test de fuite d huile V rifier que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es sur la fiche de mise en service V rification de la tension des courroies Contr le de la position et du serrage des composants frigorifiques Contr ler le pressostat de s curit de d bit d ai
73. ieur du local climatis L Su Temp rature soufflage Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air en sortie du roof top t In Temp rature d ambiance Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air dans le local climatis La temp rature d ambiance n est pas disponible si le CLIMATIC 60 est configur en r gulation au soufflage h In Humidit relative d ambiance Cet item indique la valeur mesur e de l humidit relative de l air dans le local climatis l humidit d ambiance n est pas disponible si l option de gestion de l humidit n est pas configur e Coz Mesure de CO Cet item indique la valeur mesur e du taux de CO dans l air du local climatis en ppm La mesure de n est pas disponible si l option n est pas configur e Ouverture du registre d air Cet item indique la valeur mesur e du taux d ouverture du registre d air m lange de l air ext rieur et de l air repris Cette valeur n est disponible que si le roof top est quip de cette option R glage de la valeur Si la valeur de l item s lectionn est modifiable pour activer le mode modification de valeur appuyer sur la molette le symbole SET s affiche sur le cot droit de la valeur tournez la molette afin de r gler la valeur souhait e Appuyer de nouveau sur la molette pour valider votre choix le symbole SET n est plus affich sur le cot droit de la v
74. ion de fum e _ Pr ventilation de 30445 L A lectrode d allumage Ae Ouverture de la de gaz eee IIIS 111111111 sonde d ionisation 1 Si ionisation dans les 5 s Sinon panne sur bloc de contr le d allumage des gaz Au bout de 5 minutes la panne est signal e sur le contr leur du Climatic Si une s quence est incorrecte r f rez vous au tableau d analyse des anomalies pour FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 60 CHAUFFAGE BR LEUR 60 et 120 kW LENNOX A R GLAGE DE PRESSION SUR VANNE HONEYWELL DE TYPE VK 4125 P R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbar Fig 16 Contr les de pression chauffage max V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de SORTIE 10 4 mbar G20 ou 13 1 mbar pour Groningue G25 et 34 3 mbar pour le propane G31 figure 17 Pour ce contr le le br leur doit fonctionner en mode Grande allure Placez le tube du manom tre sur l orifice de pression d admission figure 15 de la vanne de r gulation du gaz apr s avoir desserr la vis d un tour RACCORD DE MESURE DE LA PRESSION E La pression en sortie doit tre mesur e sur la prise de pression situ e sur la rampe gaz Cela vite les chutes de pression dues au coude situ apr s la vanne V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbar G20 ou 25 mb
75. ion du gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Raccord de mesure de la pression d admission Fig 21 La pression en sortie doit tre mesur e sur la prise de pression situ e sur la rampe gaz Cela vite les chutes de pression dues au coude situ apr s la vanne Fig 19 V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbar G20 ou 25 mbar pour Groningue G25 ou 37 mbar pour propane G31 apr s allumage du br leur gaz figure 20 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 63 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ 180 et 240 kW Contr les de pression chauffage mini R glez le contr le sur Petite allure V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de sortie 3 1 mbar G20 ou 3 9 mbar pour Groningue G25 et 12 6 mbar pour le propane G31 figure 22 Fig 22 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOXO Une fois la pression Petite allure r gl e rev rifiez la pression Grande allure Replacez les bouchons et fermez les orifices de pression R glages des pressions suivant type de gaz mbar Type G20 G25 Groningue G31 GPL Pression Chauffage d alimentati on J injection 20 0 1 3 1 0 1 8 0 2 25 0 1 3 3 9 0 1 10 4 0 2 37 0 1 9 12 6 0 3 28 3 0 6 64 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ V RIFICATIONS DES S CURIT S DU BR LEUR Test de pression de l extracteur de fum e P
76. isez la charge c t haut en commen ant par le liquide Entretien sur site un probl me survenu dans le syst me a provoqu une surchauffe Le technicien consultera les pressions quilibr es Risque d imputer tort l origine de la panne au compresseur Doit arr ter la pompe la laisser refroidir compl tement et la r armer Comportement thermique avec protection ASTP 180 150 120 ASTP 90 Raccord de 65 rafnuilama 40 Le compresseur fonctionne avec des pressions r arr t 0 l 20 40 60 80 100 Heure minutes LE PLATEAU LA PROTECTION S OUVRE LES MOTEUR S OUVRE LA POMPE SE MET HORS FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 120 140 I 160 LA PROTECTION SE R ARME LA POMPE RED MARRE 56 BATTERIE EAU CHAUDE RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les batteries d eau chaude offrent une r gulation enti rement modulante avec l usage d une vanne 3 voies La batterie d eau chaude les connexions et les vannes sont toutes test es sous une pression de 15bars La protection contre le gel est assur e en for ant l ouverture de la vanne trois voies lorsque la temp rature de traitement de la batterie d eau chaude chute en dessous 8 lors de l arr t du ventilateur ext rieur lorsque la temp rature de traitement chute en dessous de 6 outre la vanne trois voies s ouvre galement 10 si la temp rature ext rieure tombe en dessous de la valeur r
77. ix pans de 4 sur la poulie voir figure 13 Nombre de Diam tre r el DM ou distance entre les faces pour un nombre de Dia Dia tours entre tours donn s en fermeture avec courroie SPA en mm min Dist max Dist fermeture min totale et Diam tre externe de la Tableau 1 Pour d terminer la vitesse de rotation d un ventilateur la ALLEN WRENCH 4 m thode la plus simple consiste utiliser un compte tours Si vous ne disposez pas de cet outil vous pouvez utiliser des deux m thodes suivantes re 17 m thode sans manipuler la poulie motrice Mesurer la distance entre les deux faces ext rieures de la poulie A l aide du tableau 1 vous pouvez estimer le diam tre r el de la poulie moteur FIEXYUI WSHP IOM1307F 44 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt 2 m thode avec manipulation de la poulie motrice CONTR LE DU D BIT D AIR ET DE LA PRESSION Fermez enti rement la poulie et comptez le nombre STATIQUE EXTERNE de tours partir de la fermeture totale l aide du _1 vous pouvez d terminer le diam tre r el de A l aide des courbes ventilateur des pages 36 40 vous la poulie moteur pouvez d sormais estimer le d bit d air la pression totale Enregistrez le diam tre de la poulie ventilateur DF Pror et la pression dynamique correspondante Pd pour Calculer la vitesse du ventilateur l aide de la formule le point de fonctionnement sp
78. l ASTP en anglais 56 OPTIONS DE CHAUFFAGE Batteries eau 2 57 Batterie 59 Pil jr a u 60 VARIABLES DE R GULATION II I aaa 71 DIAGNOSTIC DE 73 li lil OTE ES 73 Ventilateur de soufflage 75 Ventilateur h lico dal ext rieur 75 R sistance lectrique k z EO 75 FIS a 76 Afficheurs GIImatl62 EE 76 PLAN DE MAINTENANCE 77 LISTE DES PI CES D TACH ES 601 000111000100 80 GARANTIE EE 82 MANUEL DEREGUL ATION 83 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 31 RAPPORT DE MISE EN SERVICE LENNOX gt nformations site Contr leur Site Mod le R f Unit N s rie Installateur R frig rant 1 INSTALLATION SUR LE TOIT Acc s suffisants Evacuation condensats Costi re Oui Non Oui L Non Ll Pas 2 VERIFICATION DES RACCORDEMENTS V rification des phases Tension entre phases Oui Non 3 VERIFICATION DE LA CONFIGURATION CLIMATIC CLIMATIC 60 configur en fonction des options et des sp cifications Oui Non 4 VENT
79. l affichage des menus de param trage du roof top e l appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage du choix du roof top s lectionn Fonctionnement du roof top e sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal e l appui sur la touche Fl che haut vous dirige vers l cran pr c dent e l appui sur la touche Fl che bas vous dirige vers l cran suivant Visualisation modification de l tat de marche ou d arr t de l unit L appui sur la touche org inverse l tat de marche ou d arr t du roof top gauche de la maison e visualisation de la valeur de l humidit ext rieure si l option est activ e e visualisation de la valeur de la temp rature ext rieure Dans la maison e visualisation de la valeur de l humidit int rieure si l option est activ e e visualisation de la valeur de la temp rature int rieure e visualisation de la valeur du taux de qualit d air int rieure e 98 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX D Visualisation du point de consigne du mode chauffage Visualisation du point de consigne du mode r frig ration Visualisation du pourcentage d ouverture du registre d air neuf P Visualisation du pourcentage d engagement des compresseurs Visualisation du pourcentage d engagement des appoints
80. la valeur de temp rature du local en introduisant une temp rature sup rieure celle r gnant dans la pi ce DIAGNOSTIC PANNES DU BRULEUR FONCTIONNE ETAPE MENT ACTION REMEDE EVENTUEL NORMAL D faut du thermostat ventilateur Contr ler les connexions du thermostat ventilateur Remplacer le thermostat Contr ler l ouverture de la vanne et la R tablir l alimentation en Les ventilateurs Manque de gaz pression d alimentation gaz d extraction d marrent D faut sur thermostat de Contr lez le fonctionnement du surchauffe au thermostat de surchauffe apr s r armement niveau de la manuel Chauffage demand Remplacez le thermostat de surchauffe Au bout de 10 secondes un arr t de s curit est d clench par le bloc de Les ventilateurs contr le d extraction d allumage fonctionnent V rifier que le ventilateur tourne librement Contr ler les connexions lectriques au Remplacer le ventilateur Rien ne se niveau du bloc de contr le d allumage de Remplacez la carte de produit gaz et de la carte de connexion EF ou BG connexion EF si V rifier la tension d alimentation du n cessaire ventilateur Repositionner le bloc de contr le sur la vanne Remplacer la vanne Contr ler les connexions du bloc de contr le au niveau de la vanne gaz D marrage des ventilateurs d extraction Au bout de 30 V rifier l lectrode d allumage Ventilation continue sans tince
81. le d eau basse temp rature caract ristiques hydrauliques Standard Option boucle d eau basse temp rature 7 Figure 1 Figure 2 Tous les raccordements type Victaulic Prises de pression et vanne de vidange Filtre d entr e d eau 6 Echangeur en acier inoxydable Purgeur automatique Electrovanne option r gulation HP Contr leur de d bit lectronique BASSE TEMPERATURE DE LA BOUCLE D EAU EN OPTION Pour faire fonctionner l unit avec une entr e d eau basse temp rature en mode refroidissement ex boucles d eau sur capteur enterr le contr le du d bit d eau dans l changeur de chaleur permet de maintenir une pression de condensation minimum dans le circuit frigorifique mode refroidissement le CLIMATIC 60 r gule le d bit d eau dans le condenseur en surveillant la pression de condensation et en fermant la vanne de d bit d eau via un signal 0 et 10 volt Cette option permet galement de fermer le circuit d eau du rooftop lorsque les compresseurs sont l arr t Mise en garde la vanne ne permet pas d tablir l quilibre sur le circuit du client Plusieurs contr les doivent tre faits afin d viter de cr er des perturbations sur le circuit du client contr ler la perte de pression de la vanne sur le d bit d eau Utiliser une pompe vitesse variable R gler la sensibilit du contr leur de d bit au plus petit d bit admissible par la machine REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU UNIQUEMENT
82. les tuyauteries et les gaines lectriques passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re Avant de mettre l appareil en place s assurer que les joints de pose ne sont pas d t rior s et veiller ce que l unit s emboite bien sur la costi re Une fois pos la base de l appareil doit tre horizontale Ces pr conisations ne d gagent pas l installateur du respect des r glementations et des sp cifications locales FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 219 INSTALLATION SUR COSTI RE LENNOXD INSTALLATION DE COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE REPERAGE DES PI CES DE LA COSTI RE La figure 8 repr sente les diff rentes pi ces utilis es dans assemblage de cette costi re INSTALLATION La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en configurations soufflage dessous La costi re non assembl e non r glable peut tre install e directement sur la plate forme dot e de la r sistance structurelle ad quate ou sur les supports du toit sous la plate forme REMARQUE la costi re doit tre install e plat avec moins de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Fig 8 PLANCHER in ISOLATION PI PROFIL SUPPORT GAINE D AIR DE L UNITE COSTI RE FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 20 CADRE DE TRANSITION LENNOX gt Cette costi re est livr e conditionn e sur une palette et doit tre assembl e La pi ce sera
83. lles provenant de l lectrode d allumage Au bout de 4 secondes le Purger l air de la br leur GAZ conduite de gaz fonctionne pas V rifier la pression d injection au R gler la pression encore g n rant d marrage valeur applicable en Chauffage d injection sur la valeur un arr t de max Grande allure Ventilation s curit au Retirer le bo tier de contr le du bloc gaz Remplacer le bo tier de continue et Au Dout de niveau du bloc de contr le si l tat de la tincelles quelques contr le vanne gaz est OK provenant secondes le d allumage de br leur gaz l lectrode s allume d allumage V rifier la chute de pression sur le pressostat elle doit tre sup rieure 165 Repositionner le tube du Pa pressostat V rifier le bon fonctionnement du Remplacer le pressostat pressostat l aide d un ohmm tre en cr ant artificiellement une d pression dans le tube Le 45 secondes ventilateur pr ventilation d extraction l lectrode est en d allumage doit marche produire des tincelles En 4 secondes V rifiez l ensemble de le br leur gaz V rifier la position et la connexion de la l alimentation lectrique s allume MAIS un sonde d ionisation Elle ne doit pas tre R gler l alimentation et arr t de s curit reli e la terre 230 V la pression d injection s il est d clench Mesurer le courant d ionisation il doit tre s agit d un autre gaz que par le
84. mer le d bit d air et v rifier que la vitesse est inf rieure 2 8m s V rifier le filtre R duire le d bit d air V rifier le joint de la porte V rifier la pr sence de joints en silicone dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration V rifier les joints et les manchettes sur la hotte d air neuf Diminuer le d bit d air si n cessaire AFFICHEURS CLIMATIC Appuyer en m me temps et pendant Rien n appara t l cran mais il est allum Rien se passe sur l unit ou une option a disparu Le message lt No Link gt aucune liaison appara t Toutes les unit s sont teintes FLEXYII_WSHP IOM 1307 F ventuel l afficheur probl me de Probl me ventuel de configuration de l unit Probl me de reconnaissance des adresses Probl me d adressage pLAN de la carte m re quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 V rifier les instructions 3811 3833 et reconfigurer les options si n cessaire D brancher le DS de l unit puis le rebrancher D brancher puis rebrancher d brancher chaque unit des autres puis changer toutes les adresses pLAN a 76 e PLAN DE MAINTENANCE LENNOX gt Les Rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutef
85. ns la machine Les registres d air repris et d air neuf sont reli s par un actionneur ind pendant Le registre d air repris est contr l par un ressort de rappel entra n par le signal oppos transmis au registre d air neuf Un interrupteur auxiliaire permet de r gler une ouverture minimum quelques de l air repris avant que le ventilateur soit mis en marche tapes de d marrage Les deux registres sont totalement ferm s et le ventilateur est sur OFF Le rooftop est r gl sur RUN par programmation ou par une commande distance Le registre d air repris passe la position minimum manuellement r glable sur l interrupteur auxiliaire le registre d air neuf est sur OFF Le moteur du ventilateur d marre Le registre d air repris passe lentement 100 d air repris pendant 1 minute permettant la gaine de se gonfler progressivement Enfin le registre d air neuf et le registre d air repris reviennent la proportion d air frais ajust e enregistr e dans le programme du CLIMATIC 60 Registre d air repris avec son interrupteur auxiliaire FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 53 VENTILATION lampes UV LENNOX gt LAMPE UV L option lampe UV permet de tuer les bact ries qui se d veloppent sur les ailettes La lampe UV met des rayons ultraviolets UV C de courte longueur d onde qui sont nocifs pour la peau et les yeux UNE SECONDE d exposition peut entra ner de graves br lures cutan es et des inflammations
86. o Contr ler les pressostats de reset 22 bar 0 7 s curit HP BP Reconnecter les ventilateurs Mettre le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendre la coupure du pressostat BP 0 5 bar 0 5 reset 1 5 bar 0 5 Contr le des ventilateurs ext rieurs et des grilles de protection V rifier le positionnement et le fonctionnement corrects de Contr le de la position de toutes tous les capteurs V rifier les valeurs indiqu es par le les sondes syst me de r gulation Si n cessaire remplacer le capteur V rifier les grilles d air neuf si l unit est quip e Si elles sont encrass es ou endommag es les d poser et les laver l aide d un nettoyeur haute pression Replacer les grilles sur l unit une fois qu elles sont propres et s ches Effectuer un contr le visuel de pr sence de poussi re sur les batteries Si elles ne sont pas trop sales il suffit de les nettoyer l aide d une petite brosse ATTENTION les ailettes et les tubes en cuivre sont tr s fragiles Tout endommagement entra ne une r duction des performances Si elles sont tr s sales elles doivent faire l objet d un nettoyage industriel approfondi l aide d agents d graissants faire appel des sous traitants Isoler l unit Retirer la r sistance lectrique hors du module de chauffage et v rifier les traces de corrosion sur les r sistances Remplacer la r sistance si n
87. oids des unit s standard FCM kg 990 1065 1141 1442 1505 1752 2052 Poids unit gaz FGM mmm 85 Vue CAISSE F amp G F F G G A mm 2200 2200 2200 2200 2200 B 3350 3350 3350 4380 4380 7 360 30 360 40 40 _ Poids des unit s standard FWH Poids des unit s gaz FWM FLEXYII_WSHP IOM 1307 F f TRANSPORT MANUTENTION LENNOX gt DIMENSIONS ET POIDS LONGUEUR HAUTEUR LARGEUR CASQUETTE POIDS mm mm mm kg mes s __FXM080 4070 1635 1055 499 600 980 FXM035 470 2255 120 40 60 1400 0 4750 2255 190 40 60 0 055 470 2255 120 40 60 160 070 5050 25 1725 80 60 1800 550 2255 1725 60 60 90 Dun 5050 2255 1725 80 60 200 Doum 5650 25 200 80 2620 0 550 2255 20 860 2620 FXM170 550 2255 200 80 2650 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F TRANSPORT MANUTENTION LENNOX LEVAGE DE L UNIT Comme montr ci dessous il est n cessaire d utiliser un support de levage Une fois le levage r alis retirez les cales d angle et les anneaux de levage FLEXYII_WSHP IOM 1307 F INSTALLATION LENNOX RENFORTS POUR FOURCHES DE MANUTENTION SOULEVEZ JAMAIS L UNIT SANS LES FOURCHES DE PROTECTION RETIREZ LES RENFORTS POUR FOURCHES AVANT L INSTALLATION
88. ois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent s user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en raison de la poussi re dans l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t con ues en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me thermodynamique avec compression d un fluide frigorifique Il est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les tuyauteries Le tableau ci dessous donne un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit est recommand d tablir et de suivre un plan similaire pour conserver le rooftop en bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie de l unit et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur ce type d quipement REMARQUE Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l unit et du type d installation Le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un pe
89. olette pour modifier la valeur jusqu s lectionner le nombre 022 Validez ensuite ce code par un appui sur la molette Si le code est erron l acc s au menu configuration n est pas possible et le DC60 retourne l affichage pr c dent Si le code est correct l afficheur indique d 2 touches de droite simultan ment Choix des param tres Par la rotation de la molette il est possible de visualiser et de modifier les param tres suivants Addr b ud bL IH FCAL Er St bu d PSul TEar Mont ndas udas Hour ESC adresse du DC60 sur le bus de communication toujous r gl e en valeur 31 vitesse de communication toujous r gl e en valeur 2 mode r tro clairage intensit du r tro clairage Calibrage de sonde Contraste de l cran d sactivation du Bip des touches mot de passe toujous r gl en valeur 22 Horloge temps r el du DC60 ann e Horloge temps r el du DC60 mois Horloge temps r el du DC60 jour Horloge temps r el du DC60 jour de semaine 1 lundi Horloge temps r el du DC60 heure Horloge temps r el du DC60 minute Permet de quitter le mode param tres Modification de la valeur des param tres Pour activer le mode modification de valeur SS Apr s avoir choisi la variable d sir e par la rotation de la molette Appuyer sur la molette O Le symbole L s affiche sur le cot droit de la valeur Tourner la molette
90. oteur 4 Intensit compresseur MODE FROID H et temp ratures V rification des vannes diversion Vanne Oui L Non Vanne3 Oui L Non Vanne2 Oui L Non 4 Oui L Non Intensit compresseur en MODE FROID Pressions et temp ratures FRE PERTE Phase 1 Phase 2 Phase3 Coupure Charge r frig rant 10 SECTION BATTERIE EAU CHAUDE V rification man uvre de la vanne trois voies Oui L Non 11 SECTION CHAUFFAGE GAZ 2 Br leurgazni 2 Br leurgazan2 Taille Type de vanne Taille Type de vanne Test pression E Test pression Oui L Non L Oui L Non L Pression injection Pression injection Grande allure Petite allure Grande allure Petite allure Pression coupure pressostat d bit d air Pression coupure pressostat d bit d air mbar Pa mbar Pa moteur Temp Niveau de moteur Temp Niveau de fum es CO en ppm fum es CO en ppm 12 R GLAGES l aide du logiciel d assistance diter la liste compl te des r glages avec la fonction Print FLEXYII WSHP I0OM 1307 F 33 RAPPORT DE MISE EN SERVICE LENNOX COMMENTAIRES FLEXYIIWSHP IOM 1307 F 34 J OURNAL DES OP RATIONS SUR R FRIG RANT Informations g n rales LENNOXD Nom du site Num ro de s rie Adresse du site Op rateur du site Charge frigorifique Type frigorig ne Quantit de r frig rant kg
91. par d p t de Fe c est principalement le cas avec les changeurs thermiques tubulaires Silicium dissous le silicium est un l ment acide de l eau qui peut galement entra ner des risques de corrosion Quantit lt img l Duret de l eau gt 2 8 K Des valeurs entre 10 et 25 sont recommand es Ce qui facilitera d p t en couches limitant la corrosion du cuivre Des valeurs TH trop lev es peuvent provoquer l obstruction des conduits TAC lt 100 Oxyg ne dissous tout changement brusque des conditions d oxyg nation de l eau doit tre vit Une d soxyg nation de l eau par m lange avec un gaz inerte a un effet tout aussi n faste qu une suroxyg nation par m lange avec de l oxyg ne pur Toute modification des conditions d oxyg nation favorise la d stabilisation des hydroxydes de cuivre et le largage de particules R sistance sp cifique conductivit lectrique plus la r sistance sp cifique est lev e plus la tendance la corrosion diminue Des valeurs sup rieures 3000 Ohm cm sont conseill es Un environnement neutre favorise des valeurs de r sistance sp cifiques maximales Pour la conductivit lectrique des valeurs de l ordre de 200 6000 S cm peuvent tre recommand es pH pH neutre 20 C 7 lt pH lt 8 FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 13 CONDENSATION PAR EAU gt Protection antigel Utilisez une solution d eau glycol e y L AJOUT DE GLYCOL CONSTITUE LE SEUL MOYE
92. r si l unit en est quip e Stopper le ventilateur de soufflage L arr t doit tre d tect dans un d lai de 5 secondes Augmenter la consigne d ambiance de 10 au dessus de la temp rature ambiante actuelle V rifier le Contr ler la vanne trois voies e S fonctionnement du piston Celui ci doit s carter de la t te sur la batterie eau chaude de la vanne R armer le contr le V rifier toutes les fixations et transmissions Contr ler le fonctionnement du Arr ter l unit via le contr leur Le registre d air neuf doit servo moteur de l conomiseur se fermer D marrer l unit Le registre d air neuf doit s ouvrir Lorsque l unit fonctionne en mode frigorifique Contr ler la vanne 4 voies de augmenter la consigne d ambiance de 10 C r frig ration L unit doit alors passer en mode Pompe chaleur R armer le contr le Arr ter l unit et v rifier et serrer toutes les vis bornes et Contr le du serrage de toutes connexions lectriques en tant particuli rement vigilant les connexions lectriques sur les lignes d alimentation de puissance et les fils du circuit de commande basse tension FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 78 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX gt Mode op ratoire Trimestriell Semestriell estim e min Installer les manom tres de rampe sur le circuit v rifier Arr ter les ventilateurs h licoidaux et attendre que le pressostat HP arr te le compresseur 29 bar 1 0 aut
93. r et d graisser l arbre le moyeu et conique de la poulie Lubrifier les vis puis assembler le moyeu et la poulie Mettez les vis en place sans les serrer Placer l ensemble sur l arbre puis serrer les vis alternativement et uniform ment A l aide d un maillet ou d un marteau avec une cale en bois taper sur la face du moyeu pour parfaire le blocage Finir le serrage des vis avec un couple de 30 Nm En prenant la poulie deux mains la secouer nergiquement pour v rifier que tout est en place Remplir les trous de graisse pour la protection contre la corrosion REMARQUE durant la mise en place la clavette ne doit jamais venir en but e sur le haut de sa rainure Apr s 50 heures de fonctionnement il est important de v rifier le serrage des vis POSE ET DEPOSE DE LA POULIE DU MOTEUR La poulie est bloqu e en position par la clavette et une vis pointeau situ e en fond de gorge Apr s desserrage ter cette vis et tirer dans l axe de l arbre utilisation ventuelle d un maillet en martelant uniform ment le moyeu pour le d coller Pour la pose proc dez inversement apr s avoir nettoy et d graiss l arbre moteur et l al sage de la poulie ALIGNEMENT DES POULIES Apr s intervention sur l une des poulies ou les deux v rifiez l alignement de la transmission l aide d une r gle pos e sur la face interne des deux poulies REMARQUE toute modification importante sur la transmission sans
94. r le filtre tr s lev e d shydrateur du conduit d aspiration Intensit lev e mesur e sur Vanne d inversion quatre voies V rifier le fonctionnement de la vanne le compresseur bloqu e bruit anormal en provenance en effectuant des inversions de cycle de la vanne BP faible et HP en Changer si n cessaire augmentation Reporter vous aux probl mes BP FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 74 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX gt VENTILATEUR DE SOUFFLAGE INT RIEUR PANE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client Surintensit dans le moteur du Perte de charge trop faible dans les ventilateur action gaines Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client Surintensit dans le moteur du Perte de charge trop faible dans les ventilateur r action gaines Fonctionnement instable et niveau Pompage du ventilateur entre deux Modifier la vitesse de rotation du lev de vibrations points de fonctionnement ventilateur VENTILATEUR EXT RIEUR H LICO DE PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION _ V rifier la chute de tension lorsque Surintensit due la basse tension de tous les composants fonctionnent l alimentation g n rale Remplacer le disjoncteur par
95. ra tra pour vous informer des dangers des rayons UV C FIEXYUI WSHP IOM1307F TRANSPORT MANUTENTION AVERTISSEMENT CONTR LE DE R CEPTION Au moment de la r ception du nouvel quipement v rifiez les points suivants incombe r ceptionnaire de s assurer que les produits sont en bon tat pour leur fonctionnement l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation les moyens de levage et de manutention sont adapt s ce mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat le mat riel re u est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e Lennox ou au distributeur pour information Faute de quoi aucun recours ult rieur ne sera possible contre le transporteur PLAQUE SIGNAL TIQUE La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de l unit d marrage sa puissance nominale ainsi que sa tension d alimentation La tension d alimentation n
96. re Alarme mineure Majeure Alarme majeure Filtre A Alarme filtres encrass s ou filtre manquant Alarme ventilateur Compr A Alarme circuit compresseur Gaz A Alarme rampe gaz Elect A Alarme batteries lectriques D givr A Alarme soufflage trop faible protection antigel Fum e A Alarme d tecteur de fum e D givrage Circuit cycle de d givrage requis ou activ compresseur Chauffage R gulation mode chauffage activ Zone morte R gulation mode zone morte activ Refroidissem R gulation mode froid activ par GTC GTC activ par GTC Prog A Programme mode A activ Prog B Programme Mode B activ Prog C Programme Mode C activ Prog D Programme Mode D activ Prog GTC Programme mode GTC activ Prog 20 Programme Zone 0 activ e Prog 21 Programme Zone 1 activ e Prog Z2 Programme Zone 2 activ e Prog Z3 Programme Zone 3 activ e Prog Z4 Programme Zone 4 activ e Prog Z5 Programme Zone 5 activ e Prog Z6 Programme Zone 6 activ e Entr es num riques contacts secs FLEXYII_WSHP IOM 1307 F Entr es analogiques sonde NTC ou signal 4 20mA Aucune entr e analogique sur BM60 Maximum 4 entr es analogiques sur BE60 BE J9 B1 Pas toujours disponible BE_J9 B2 Pas toujours disponible 10 Pas toujours disponible 10 4 Pas toujours disponible Les fonctions peuvent tre param tr es comme suit Puissance Mise en marche de l unit ON OFF GT
97. rnez les vis de r glage afin d ajuster la hauteur de la plaque de support du moteur La fl che conseill e est de 20 mm par m tre d entraxe Assurez vous que le ratio ci dessous est toujours v rifi figure 12 Dans tous les cas le remplacement des courroies doit intervenir quand le r glage du plateau est au maximum quand le caoutchouc des courroies est abim ou que la trame est apparente Les courroies de remplacement doivent tre d une dimension nominale identique celles qu elles remplacent Dans le cas d une transmission avec plusieurs courroies elles doivent faire partie du m me lot de fabrication comparer les num ros de s ries REMARQUE une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement provoquera galement une d gradation acc l r e des courroies FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 42 VENTILATION POULIES MISE EN PLACE ET R GLAGE DES POULIES DEMONTAGE DE LA POULIE DU VENTILATEUR Oter les 2 vis et placer lune d elles dans le trou filet d extraction Vissez fond Le moyeu et la poulie sont ainsi s par s l un de l autre Retirez le moyeu et la poulie ainsi lib r s la main sans d t riorer l axe DE LA POULIE DU VENTILATEUR Nettoye
98. roof top o l afficheur est connect Il est possible dans ce cas d utiliser la mesure de temp rature du DC60 Pour indiquer au CLIMATIC 60 votre choix r gler la consigne 3213 e 128 pour utiliser la mesure du DC60 e 1 BM B12 ou 2 BM B1 pour utiliser la sonde d port e Note pour les roof top quip s d un grand CLIMATIC M60 connecter la sonde d port e entre les points B12 et GND du bornier J18 pour les roof top quip s d un petit CLIMATIC M60 par d faut le CLIMATIC M 60 r gule sur la mesure de temp rature de reprise Si vous souhaitez r guler sur la mesure de temp rature ambiante d branchez la sonde de reprise entre les points B1 et GND bornier J13 Connectez la sonde d port e la place MESURE DE RELATIVE Si le roof top est pr vu pour g rer l humidit un boitier de sondes combin es temp rature et d humidit livr avec le roof top est placer dans la zone climatiser est possible d utiliser la mesure de temp rature du DC60 e 86 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 F Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNOXD CONFIGURATION Pour communiquer avec le CLIMATIC M60 les param tres de base du DC60 doivent tre r gl s Activation du mode param tres Pour ce faire lorsque le DC60 est aliment appuyer simultan ment sur les touches F et w Apr s quelques secondes le texte 5 JE appara t et la valeur 000 clignote Tournez la m
99. rsonnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes II est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Contacter votre repr sentant local Lennox pour qu il vous aide dresser la liste des pi ces de rechange de chaque type d quipement Vous DEVEZ contr ler les ventuelles fuites au niveau des orifices d acc s aux circuits frigorifiques chaque fois que des manom tres sont connect s aux orifices FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 77 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX Tache Mode op ratoire Annuelle avant l hiver D Ces Semestrielle Dur e estim e Remplacez les filtres si ceux ci sont jetables Pratiquez une aspiration ou un soufflage de la poussi re Nettoyez et s chez soigneusement 51 n cessaire remplacer le m dia Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE V rifier visuellement le niveau d huile via le vovant situ Contr le visuel du niveau d huile y lat ralement sur le compresseur Contr le de la position de la r sistance de r chauffage de carter du compresseur Nettoyez ou remplacez les filtres jetables ou m talliques V rifier si la r sistance est correctement fix e et serr e autour du compresseur V rif
100. signe page de menu 2335 sur DS60 en fonction de la pression d air Observer la r action du CLIMATICTM menu 2332 Appliquer la m me proc dure pour ceux de d tection Filtre absent page 2334 ou de D tection d bit d air page 2333 Contr ler la fonction de d tection de fum e 1 l unit en est quip e Contr ler le Pyrostat en appuyant sur le bouton test si l unit en est quip e Ouvrir les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures en haute pression sur les diff rents circuits frigorifiques FLEXYII_WSHP IOM 1307 F LENNOX D Test d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de seuil froid ou chaud suivant les conditions climatiques int rieures et ext rieures au moment du test provoquez l inversion de cycle menu 2222 BS VENTILATION TENSION DES COURROIES LENNOX TENSION DES COURROIES la livraison les courroies de transmission sont neuves et correctement tendues Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement v rifiez et ajustez la tension effet 80 de l alongement total que subiront les courroies se produisent g n ralement pendant les 15 premi res heures de fonctionnement Avant de proc der au r glage de tension assurez vous que l alignement des poulies est correct Pour augmenter la tension de la courroie tou
101. sionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF 1044 30 d argent minimum Remplacement de composants Dans un souci de conformit aux normes de marquage europ ennes tout remplacement de composants doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation de Lennox Seul le liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile TRANSPORT MANUTENTION soulevez jamais l unit sans fourches de protection Retirez les fourches de protection avant l installation ll convient d installer une rampe de protection si les exigences d installation de l unit stipulent qu il est n cessaire d atteindre l interrupteur g n ral Cette recommandation s applique aux installations en g n ral et aux costi res en particulier Elle s applique galement l acc s aux autres pi ces de l unit filtres circuit frigorifique etc ll est recommand de fixer les costi res sur l unit Quelle que soit la configuration de l alimentation il convient de respecter une longueur minimale de conduit de 2 m avant tout coude ou changement de section du conduit MISE EN SERVICE Ce travail doit tre uniquement r
102. st r gl e sur 90 C et est situ e moins de 150 mm derri re les r sistances lectriques s agit d une fonction standard de la r sistance lectrique dont les c bles d alimentation lectrique sont compos s de caoutchouc silicon et r sistent des temp ratures avoisinant les 200 C Pour toutes les tailles de rooftop trois tailles de r sistances lectriques sont possibles S Standard M Moyenne et H Haute Les mod les FLEXY 2 85 100 et 120 poss dent Chauffage standard 30 KW 2 tages Chauffage moyen 54 KW contr leur triac modulant Chauffage lev 72 kW contr leur triac modulant Les mod les FLEXY 2 150 et 170 poss dent Chauffage standard 45 kW 2 tages Chauffage moyen 72 kW contr leur modulant Chauffage lev 108 KW contr leur triac modulant Les mod les FLEXY 2 150 et 170 poss dent Chauffage standard 72 kW 2 tages Chauffage moyen 108 kW contr leur triac modulant Chauffage lev 162 KW contr leur triac modulant La capacit du chauffage moyen et lev peut tre limit e de fa on lectronique une valeur pr cise dans l ensemble du CLIMATICTM 60 Pour limiter le temps de montage sur site et donc les co ts inh rents les r sistances lectriques sont toujours mont es c bl es et test es avant exp dition 380V 400V 415V Taille du module KW Courant Obturateur kW Courant A Obturateur KW Courant Obturateur kW
103. structions ci apr s pourrait entra ner des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes Interventions sur le syst me lectrique Les interventions sur des composants lectriques doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit concern doit tre vidang et afficher une pression nulle avant toute op ration de d montage ou de dessoudage des pi ces du circuit r frig rant Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro le raccordement du conduit doit tre purg dans l atmosph re du c t basse pression L op ration de brasage doit tre effectu e par un profes
104. tant de suivre les recommandations ci dessous Respecter les sens de raccordements d entr e et de sortie d eau indiqu s sur l unit Installer des purges d air manuelles ou automatiques sur tous les points hauts du circuit Installer une vanne de s curit ainsi qu un vase d expansion pour garantir une pression constante dans le circuit Installer des thermom tres sur les raccordements d entr e et de sortie d eau Installer des vannes de vidange sur tous les points bas pour pouvoir vidanger l int gralit du circuit Installer des vannes d isolement sur les raccordements d entr e et de sortie d eau Utiliser des raccordements flexibles afin de r duire la transmission des vibrations Apr s avoir test leur tanch it isoler toutes les tuyauteries de mani re r duire les d perditions thermiques et pr venir la condensation Si les tuyauteries d eau ext rieures sont situ es dans une zone o la temp rature est susceptible de descendre dessous de 0 C les isoler en ajoutant une r sistance lectrique antigel Les unit s doivent poss der une continuit totale de mise la terre Un orifice de vidange se situe la base de Une vacuation peut y tre raccord e pour permettre les op rations d entretien ou d hivernage Les raccordements d entr e et de sortie sont de type Victaulic Analyse de l eau L eau doit tre analys e le r seau hydraulique install doit comporter tous les l ments n
105. tion Q t Puissance de refroidissement en mode chauffage en kW N 4 Nombre d tages de puissance disponible pour le groupe Dt cart de temp rature maximum acceptable sur l eau Dt 6 C pour une application air conditionn Vmini 86 x Q N x Dt DEE Volume d eau Taille d unit Nombre d tages FWH FWM 085 FWH FWM 100 FWH FWM 120 FWH FWM 150 FWH FWM 170 Instruction pour l assemblage du raccord Victaulic Lors de l installation des demi coques veiller ne pas rouler ou pincer le joint d tanch it Ceci causerait une fuite 1 Mettre les boulons en place et serrer les crous la main 2 Serrer les crous uniform ment en alternant d un c t l autre jusqu ce que les patins des boulons soient en contact m tal m tal S assurer que les paulements sont bien engag s dans les rainures FIEXYUI WSHP IOM1307F 14 CONDENSATION PAR EAU LENNOX Pour viter de pincer le joint il est imp ratif de serrer les crous uniform ment FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 15 CONDENSATION PAR EAU LENNOX CONFIGURATION sur BOUCLE D EAU POMPE A CHALEUR SUR BOUCLE D EAU Les figures ci dessous repr sentent les 2 configurations eau La figure 1 indique tous les composants utilis s en standard Contr leur de d bit d eau lectronique filtre eau prises de pression et vannes de vidange le purgeur automatique La seconde figure repr sente une boucle d eau de rooftop avec l option bouc
106. ualit de l air ambiant ppm e ECoz ouverture du registre d air disponible en fonction des options du roof top disponible si le niveau 2 est activ set r glable avec le DC60 Unit Unit raccord e Cet item permet de connaitre le num ro du roof top connect au DC60 90 DC60 DM60 1307 Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNUX D UTILISATION Set Consigne volatile de temp rature Cetitem permet de visualiser et ou de modifier offset de temp rature ou la temp rature de r gulation d sir e pour le roof top s lectionn Si la consigne est modifi e cette valeur est conserv e tant que la programmation horaire du roof top ne change pas de mode nuit jour jour jour Il A chaque changement de mode le CLIMATIC M 60 fixe la valeur de cette consigne sur la valeur pr d finie dans le mode concern 5 Consigne pr d finie de temp rature Si le niveau 2 est actif cet item permet de visualiser et ou de modifier la temp rature pr d finie de r gulation pour le mode actif AL Code des alarmes actives Cet item permet de visualiser le code des diff rentes alarmes actives sur le roof top Si le roof top n est pas en alarme cet item a pour valeur 0 Par cet item il est possible de r initialiser les alarmes actives en r glant la valeur de l item O 0 Temp rature ext rieure Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air l ext r
107. vous recommandons de fixer les caissons et les costi res sur l unit Nos costi res tant r glables en inclinaison il convient de suivre quelques recommandations lors de l installation de ce mat riel Avant toute chose assurez vous que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur 1 figure 4 Pour le transport elles sont g n ralement orient es vers l int rieur Amenez et posez la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage puis l extraction 2 figure 5 Apr s avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre Vous devez veiller centrer l unit sur la costi re FLEXYII_WSHP IOM 1307 F 18 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX Quand la costi re est correctement r gl e il est indispensable de solidariser d finitivement le montage par un cordon de soudure discontinu 20m3 0mm mms les 200 mm sur toute la p riph rie ou par tout autre moyen d assemblage quivalent L ext rieur du cadre doit tre isol l aide d un calorifuge rigide appropri Nous recommandons une paisseur d isolation de 20 mm minimum 2 figure 7 V rifier la continuit de l isolation placer une bavette d tanch it et un joint autour du cadre comme illustr 1 figure 7 ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau 3 figure 7 Lorsque

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clifford 590.4X Automobile Alarm User Manual  Nikon 4 Digital Camera User Manual  OWNER`S MANUAL  Exabyte X200 8mm Tape  USER MANUAL  MANUEL D`UTILISATION Compteur de particules vidéo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file