OM, McCulloch, Trim Mac SL, 2005
Contents
1. MCCULLOCH TrimMac SL Electrolux bows GB FR DE ES NL INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit Retain these instructions for future reference MANUEL D INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Avant d utiliser cet appareil veuillez lire atentivement les instructions et assurez vous de les avoir comprises Conservez les instructions pour r f rence ult rieure BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Ger ts aufmerksam durch Verwenden Sie es erst wenn Sie sicher sind daB Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION IMPORTANTE Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entenderlas antes de utilizar esta aparato Conserve las instruc ciones para la referencia en el futuro LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI Siete pregati di leggere attentamente questo istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario Mantenga queste istruzioni per riferimento futuro HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS Lees deze instructies zorgvuldig en wees er zeker van dat uze begrijpt alvorens de trimmer te gebruiken en bewaar ze voor toekomstige raadpleging 530166152 1 1 05 DESCRIPTION DES PIECES m mM Bougie Silen2. CARBURANT AVERTISSEMENT Enevez ie capuchon de remplissage carburant lentement quand ajoutant plus de carburant l appareil Ce moteur est garanti pour une utilisation avec de l essence sans plomb Avant toute utilisation l essence doit tre m lang e avec de l huile moteur deux temps refroidissement par air de bonne qualit m lang e dans un rapport de 40 1 2 596 Vous obtiendrez un rapport de 40 1 en m langeant environ 5 litres d essence sans plomb avec 0 125 litre d huile N UTILISEZ JAMAIS d huile pour automobile ou pour bateau Ces huiles endommageront votre moteur Quand vous m langer votre carburant suivez les instructions imprim es sur le bidon d huile Apr s avoir m lang l huile l essence agitez un instant le bidon pour vous assurer d un bon m lange de carburant Lisez toujours et suivez les r gles de s curit relatives au carburant avant de remplir votre r servoir IMPORTANT L exp rience a montr que les carburants coup s avec de l alcool aussi appel s carburol ou tant compos d thanol ou de m thanol peuvent provoquer de l Ihumidit laquelle peut son tour provoquer la s paration du m lange et la formation d acide durantl entreposage Les gaz acides peuvent endommager le syst me de carburation du moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur videz le syst me de carburation avant l entreposage si celui ci doit durer plus de 30 jours Purgez le
3. Fr quence maximum de rotation de la broche rpm Niveau de pression sonore 7 5 m tres m o oo gt z om FAST 12 REGLES DE SECURITE AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de mat riel de jardinage des mesures de s curit de base devraient toujours tre respect es pour r duire le risque d incendie et de blessures graves Lisez et Suivez toutes les instructions Cet appareil lectrique peut tre dangereux L utilisateur est responsable des instructions et des avertissements sur l appareil et dans le manuel indiqu s ci dessous Lisez le manual d instructions en entier avant d utiliser l appareil Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil N autorisez que les personnes ayant lu compris et qui suivent les instructions utiliser cet appareil Ces personnes devront respecter les avertissements sur l appareil et dans le manuel N autorisez jamais des enfants utiliser cet appareil o d MANUAL CONSIGNES DE D INSTRUCTIONS SECURITE CONCERNANT L APPAREIL A DANGER N utilisez jamais de lames de fils m talliques ou de fl aux Cet appareil est congu uniquement pour une utilisation avec fil de coupe L utilisation d autres accessoires ou pi ces augmentera le risque de blessure Qi AVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment les objets Vous ou d autres personnes pourraient tre aveugl s ou bless s Portez des lunettes de s curit et des ja
4. e et fix e de mani re s curitaire Assurez vous que l appareil est assembl correctement tel que cela est d crit dans ce manuel Entreprenez les r glages du carburateur en maintenant l extr mit inf rieure de l appareil afin d viter que le fil ne touche quelque chose Tenez les personnes tierces l cart lors du r glage du carburateur N utilisez que les accessoires et pi ces de rechange McCulloch Faites ex cuter par un distributeur autoris de service tout l entretien et le service qui ne sont pas expliqu s dans le pr sent manuel SECURITE DU CARBURANT M langez et versez le carburant l air libre Tenez vous l cart de sources de flammes ou d tincelles N utilisez que des r cipient adapt s au carburant Ne fumez pas et interdisez que l on fume pres du carburant ou de l appareil Evitez de renverser le carburant ou le huile Essuyez le carburant r pandu Ecartez vous au moins de 3 m tres de l endroit o vous avez rempli le r servoir avant de d marrer le moteur Arr tez le moteur et laissez le refroidir avant de retirer le bouchon du r servoir Rangez toujours le carburant dans un r cipient approuv pour les liquides inflammables SECURITE DE COUPE AVERTISSEMENT Inspectez l en droit avant chaque utilisation Enlevez les l ments pierres verre bris clous fil de fer etc qui peuvent tre projet s ou s enrouler dans le fil Des objets durs peuvent endommager la t te de
5. CE CE D claration de conformit Directive 98 37 CE Annexe Il A Valable uniquement en Europe Nous Electrolux Home Products Inc Texarkana TX 75501 USA T l 1 903 223 4100 nous portons garants que les coupe herbe McCulloch mod le TrimMac SL partir du num ro de s rie 2004 244N00001 respectent les consignes des DIRECTIVES 98 37 CE outillage m canique et 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique ainsi que leurs amendements et qu elles sont conformes aux normes suivantes EN 292 2 EN ISO 11806 1997 et CISPR 12 SMP l Institut su dois des tests de l outillage m canique Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Su de a ex cut une homologation des quipements Le s certificat s est sont num rot s SEC 04 1033 E Texarkana 04 08 31 h e f Michael S Bounds Directeur S curit du Produit et Normes 22 FICHE DE DONNEES TECHNIQUES MODELE TrimMac SL MOTEUR Cylindr e en cm Puissance maximale du moteur mesur e selon les normes ISO 8893 kW VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR Puissance du moteur plein r gime rpm Fr quence maximum de rotation de la broche rpm R gime du moteur la fr quence de rotation de la broche recommand e rpm Vitesse recommand e en marche vide rpm SYSTEME D ALIMENTATION ET DE LUBRIFICATION Volume du r servoir capacit en cm Consommation de carburant la puissance maximale du moteur mesur e selon les normes ISO 8893 g h Consommation sp
6. cifique de carburant mesur e selon les normes ISO 8893 g kWh POIDS Sans les accessoires de coupe ou protection avec r servoir vide kg ACCESSOIRE DE COUPE T te de coupe no de pi ce NIVEAUX DE NUISANCE SONORE Analyse de bande d octave 100 10000hz 1 3 d octave NIVEAUX DE PRESSION SONORE mesur s selon les normes ISO 7917 Marche vide dB A A plein r gime dB A NIVEAUX DE PUISSANCE SONORE mesur s selon les normes ISO 10884 A vide dB A A plein r gime dB A NIVEAUX DE VIBRATIONS mesur selon les normes ISO 7916 POIGNEE AVANT A vide m s A plein r gime m s POIGNEE ARRIERE A vide m s Marche plein r gime m s ANN E DE FABRICATION 2005 L ADRESSE DU CONSTRUCTEUR Electrolux Outdoor Products Italy Via Como 72 Valmadrera Lecco ITALY 1 23868 23 25 0 7 8000 10000 10000 4000 340 407 768 3 7 530095846 92 4 101 5 107 4
7. coupe ou tre projet s et causer ainsi de graves blessures e Utilisez l appareil uniquement pour d broussailler tondre et balayer N utilisez pas l appareil pour tailler ou d broussailler les haies Prenez une position ferme et quilibr e Ne vous penchez pas Tenez vous l cart du silencieux et de la ligne de centrifugation Maintenez l appareil en dessous du niveau de la taille Quand il est chaud le silencieux peut provoquer de graves br lures Coupez toujours de droite gauche En coupant du c t gauche du pare d bris vous projetez les d bris loin de l utilisateur N utilisez votre appareil qu la lumi re du jour ou dans une bonne lumi re artificielle N utilisez votre appareil que pour des travaux pr vus dans le pr sent manuel TRANSPORT ET STOCKAGE Laissez le moteur refroidir et prenez toutes les mesures de s curit avant d entreposer l appareil ou de le transporter dans un v hicule Videz le r servoir avant d entreposer l appareil ou dele transporter Utilisez toutle carburant restant dans le carburateur en d marrant le moteur et en le laissant tourner jusqu son arr t complet Entreposez l appareil et le carburant dans un endroit o il ne risque pas d y avoir d tincelles ou de flammes provenant de chauffe eau de moteurs lectriques interrupteurs etc Entreposez l appareil de facon ce que l cr teur de fil ne puisse blesser personne par accident L appareil peut tre su
8. une certaine dur e Nettoyez tout l appareil avant tout rangement de longue dur e Rangez dans un emplacement sec Huilez l g rement les surfaces de m tal ext rieures MOTEUR Retirez la bougie et versez une cuiller caf d huile moteur deux temps refroidissement par air par l ouverture de la bougie Tirez lentement le cordon du lanceur huit dix fois pour r partir l huile Remplacez la bougie par une bougie du type et de la gamme thermique recommand s Nettoyage du filtre air Inspectez l appareil et v rifiez que les vis les boulons et les crous ne soient pas d serr s Remplacez toutes les pi ces endommag es cass es ou us es D marrez la saison uniquement avec de l huile neuve ayant un bon rapport d essence et d huile AUTRE Ne stockez pas lessence d une saison l autre e Remplacez votre r cipient du carburant s il commence rouiller 20 TABLEAU DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Toujours arr tez l unit et d branchez la bougie d allu mage avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent l ex cution de l appareil PROBL ME CAUSE REMEDY Le moteur ne d marre pas Le moteur est noy vide carburateur r glage Le interrupteur ON OFF est dans la position OFF Le r servoir carburant est La bougie n a pas d tincelle Le carburant n arrive pas au Le carburateu
9. ARRER UN MOTEUR CHAUD Mettez l interrupteur ON OFF en position ON 2 Amenez le levier d tranglement en position HALF CHOKE demi tranglement 3 Appuyez et maintenez appuy e la g chette d acc l ration Tenez la g chette compl tement press e jusqu ce que le moteur marche bien 4 Tirez fort la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de cinq fois 5 Permettez au moteur de fonctionner 15 secondes puis amenez le levier d tranglement en position RUN tranglement nul NOTE Si le moteur n est pas parti tirez la corde de d marrage encore 5 fois Si le moteur ne part toujours pas c est qu il est probablement noy DEMARRAGE D UN MOTEUR NOYE Vous pouvez mettre en marche un moteur noy en mettant le levier d tranglement en position RUN tranglement nul tirez ensuite la corde de d marrage pour enlever du moteur tout le carburant en exc s Cela implique tirer la corde de d marrage plusieurs fois selon le degr de noyade du moteur Si vous n arrivez toujours pas faire partir votre appareil consultez la partie intitul e TABLEAU DE DEPANNAGE 16 INSTRUCTIONS DU FONCTIONNEMENT POSITION LORS DE L UTILISATION PORTEZ TOUJOURS Prot ge oreilles Lunettes de s curit 3 w s 4 Un pantalon long Des chaussures de s curit SS Coupez de votre droite votre gauche AVERTISSEMENT Port
10. ange de carburant est Le carburateur a besoin d un R glez l trangleur Videz le r servoir carburant et remplissez le nouveau avec le bon m lange carburant Nettoyez ou remplacez le filtre air Contactez un distributeur autoris de service Le moteur surchauffe pas bon r glage Le m lange de carburant n est La bougie n est pas la bonne Le carburateur a besoin d un Il y a des d p ts de carbone 4 21 Videz le r servoir carburant et remplissez le nouveau avec le bon m lange carburant Remplacez par la bonne bougie Contactez un distributeur autoris de service Contactez un distributeur autoris de service D CLARATION DE CONFORMIT aux normes 2000 14 CE CE D claration de conformit aux normes 2000 14 CE Nous Electrolux Home Products Inc Texarkana TX 75501 USA T l 1 903 223 4100 d clare sous sa seule responsabilit que les coupe herbe McCulloch mod le TrimMac SL a t valu e conform ment l Annexe V de la DIRECTIVE et partir des num ros de s rie gal ou sup rieur 2004 244N00001 se conforment aux modalit s de la DIRECTIVE Le largeur de coupe est 410 mm Leur puissance sonore mesur e est gale 108 dB et leur puissance sonore garantie est gale 112 dB Texarkana 04 08 31 Michael S Bounds Directeur S curit du Produit et Normes D CLARATION DE CONFORMIT aux normes 98 37
11. au ralenti dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse du moteur Tournez la vis de r glage au ralenti dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre pour dimineur la vitesse Vis de ralenti 4 Couvercle du filtre air Pour toute aide suppl mentaire ou si vous n tes pas s r de la facon de r aliser cette op ration contactez un distributeur autoris de service 19 ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Pr parez l unit pour l entreposer la fin de la saison ou si vous ne comptez pas l utiliser pendant au moins trente jours Laissez le moteur refroidir et prenez toutes les mesures de s curit avant de l entreposer ou de le transporter dans un v hicule Entreposez l appareil et le carburant dans un endroit o il ne risque pas d y avoir d tincelles ou de flammes provenant de chauffe eau de moteurs lectriques interrupteurs etc Videz le r servoir avant d entreposer l appareil ou de le transporter Entreposez l appareil et le carburant dans un endroit sec hors de la port e des enfants Entreposez l appareil avec toutes les protections install es Positionnez l appareil de facon ce qu aucun objet coupant ne puisse provoquer de blessures accidentellement RANGEMENT SAISONNIER Pr parez votre appareil pour le ranger la fin de la saison ou si vous ne devez pas l utiliser pendant 30 jours ou davantage Sivous devez ranger votre appareil pendant
12. cieux Poign e auxiliaire ge Manuel Poign e d ajustement auxiliaire Poire d amor age G chette d acc l ration Protecteur R servoir Interrupteur 4 essence ON OFF AUSTRALIA 10000 rpm AVERTISSEMENT Cette d broussailleuse peut tre dangereuse Une utilisation imprudente ou incorrecte peut provoquer des blessures graves ou mortelles Lisez tr s attentivement le manual d instructions avant d utiliser la d broussailleuse Avec cette poign e utilisez seulement la t te de coupe N utilisez jamais les lames ou de fl aux avec cet outil AVERTISSEMENT La d broussailleuse peut projeter violemment les objets Vous risquez d tre aveugl ou bless Veillez toujours vous prot ger les yeux Utilisez toujours Un prot ge oreilles Des lunettes ou une visi re de protection Les poign es auxiliaires doivent tre positionn es uniquement sous la fl che L utilisateur de la machine doit s assurer que personne ne se trouve dans un rayon de moins de 15 m tres lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque plusieurs utilisateurs sont en train de travailler dans la m me zone une distance de s curit d au moins 15 m tres est respecter Utilisez de l essence sans plomb ou de l essence avec plomb de haute qualit et un huile deux temps m lang e dans un rapport de 2 596 Interrupteur ON OFF du moteur Niveau de puissance sonore garantie conform ment la Directive 2000 14 CE
13. de poign e auxiliaire Protecteur VERIFICATION DE ENDOMMAGEES OU USEES Consultez un agent du service apr s vente agr pour remplacer les parties endommag es ou us es Interrupteur ON OFF Assurez vous que le interrupteur ON OFF fonctionne bien en mettant le interrupteur en position OFF Assurez vous que le moteur s arr te puis faites red marrer le moteur et continuez votre travail R servoir de carburant Cessez d utiliser l appareil si le r servoir de carburant est endommag ou fuit Le protecteur Arr tez vous d utiliser l appareil si le protecteur est endommag INSPECTEZ ET NETTOYEZ L APPAREIL ET LES ETIQUETTES Apr s chaque utilisation inspectez tout l appareil pour trouver toute pi ce l che ou endommag e Nettoyez cet appareil avec un linge humide et un d tergent doux Passez un linge sec et propre sur l appareil NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Un filtre air encrass diminue les performances du moteur et augmente la consommation de carburant et les missions nocives Nettoyez le toujours apr s 5 heures d utilisation PIECES 1 Nettoyez le couvercle et les parties avoisinantes pour viter que les d bris ne tombent dans la chambre du carburateur lorsque vous enlevez le couvercle 2 Retirez les pi ces comme ci dessous NOTE Ne nettoyez pas le filtre avec de l essence ou autre solvant inflammable Vous risquerez de provoquer un d part de feu ou des missions d
14. e gaz nocif 3 Nettoyez le filtre l eau savonneuse 4 Laissez le filtre s cher 5 Remplacez les pi ces An Bouton illustr Filtre air Couvercle du filtre air REMPLACEZ LA BOUGIE Remplacez la bougie chaque ann e pour assurer un meilleur d marrage et une meilleure marche du moteur Ecartez les bornes de bougie 0 6 mm L allumage est r gl l usine et n est pas r glable 1 Tournez puis tirez le couvre borne de bougie 2 Enlevez la bougie du cylindre et jetez la 3 Remplacez par une bougie Champion RCJ 6Y et serrez avec une cl douille de 19 mm 4 Remontez le couvre borne de bougie 18 R PARATIONS ET R GLAGES REMPLACEMENT DU FIL 1 Mettez l interrupteur en position OFF ou ARRET 2 D connectez le c ble principal de la bougie 3 Enlevez la bobine en appuyant fortement sur le bouton poussoir Nettoyez toute la surface du moyeu et de la bobine Remplacez avec une bobine pr enroul e ou coupez deux fils de 4 m tres de longueur et de 2 mm de diam tre de la marque McCulloch AVERTISSEMENT Nuiiisez jamais de fil m tallique de corde de cordons etc qui peuvent rompre et se transformer en projectile dangereux 4 Ins rez les deux extr mit s du fil sur environ 1 cm dans le petit orifice de la bobine TOSS Petits Po orifices Bobine Orifices de sortie du fil Fil dans l entaille f EN 5 Enroulez le fil de facon r guli re et se
15. endant le fonctionnement et devenir un missile dangereux qui peut causer des blessures graves M THODES DE COUPE AVERTISSEMENT U sez la vitesse minimum et ne surchargez pas le fil quand vous coupez autour d objets durs pierre caillou piquet de cl ture etc qui peuvent endommager la t te de coupe s enchev trer dans le fil ou tre projet s en causant des blessures s rieuses C est le bout du fil qui coupe Vous obtiendrez le maximum de rendement et le minimum d usure du fil en ne faisant pas sortirtrop defil dans la zone de coupe Vous trouverez ci dessous la bonne et la mauvaise mani re Le bout du fil Le fil est forc dans la zone de travail coupe Da EU Bonne m thode Mauvaise m thode Le fil peut facilement couper l herbe et les mauvaises plantes autour des murs des cl tures des arbres et des massifs de fleurs mais il peut galement couper l corce tendre des arbres ou les buissons et endommager les haies Pour tailer ou raser l herbe utilisez l appareil une puissance inf rieure la pleine acc l ration pour augmenter la dur e du fil et baisser l usure de la t te un particulier Quand vous faites des travaux de coupe l gers Quand voud coupez pr s d objets autour desquels le fil peur s emm ler comme des haies en fil de fer Pour fauchage ou balayer utilisez toute l acc l ration pour faire un bon travail propre TAILLE Tenez le bas de la t te de c
16. ez tou jours une protection des yeux et un prot ge oreilles Ne vous penchez jamais sur la t te de coupe Des pierres ou des d bris peuvent ricocher ou tre projet s dans des yeux et des visages et peuvent occasionner de la c cit ou des blessures s rieuses Ne faites jamais marcher le moteur une vitesse plus lev e que n cessaire Le fil coupe bien quand le moteur fonctionne un tranglement moindre que le plein tranglement une vitesse moindre le moteur fait moins de bruit et de vibrations le fil de coupe dure plus longtemps et court moins le risque de se souder la bobine Quand vous n utilisez pas votre appareil pour couper rel chez toujours la g chette d acc l ration et permettez au moteur de tourner au ralenti Arr t du moteur Rel chez la g chette d acc l ration AS le interrupteur ON OFF en position FF ALIMENTATION DU FIL DE COUPE Pour avancer le fil tapez doucement le bas de la t te de coupe sur le sol pendant que le moteur fonctionne plein r gime La lame de l cr teur de fil m tallique attach e la protection coupera le fil la bonne longueur AVERTISSEMENT N utilisez que du fil rond de 2 mm de diam tre Les fils d un autre diam tre ou d une autre forme avancent mal et occasionnent un mauvais fonctionnement de la t te de coupe lis peuvent causer des blessures s rieuses N utilisez jamais de fil de fer de ficelle de corde etc Lefil defer peutse casser p
17. mbi res de protection Gardez vos distances avec le fil rotatif Ne pas laisser les enfants les spectateurs ou les animaux s approcher moins de 15 m tres S ils s approchent arr tez imm diatement l appareil Si vous vous trouvez dans des situations non d crites dans ce manuel soyez prudents et utilisez votre bon sens Si vous avez besoin d aide contactez votre distributeur autoris de service SECURITE DE L UTILISATEUR Habillez vous bien Portez toujours des lunettes de s curit ou une protection des yeux quivalente pour utiliser votre appareil ou l entretenir des lunettes de s curit sont disponibles Votre protection des yeux doit porter la mention Z87 Portez toujours un masque facial ou un masque anti poussi re si le fonction nement soul ve de la poussi re Portez toujours des pantalons longs pais des manches longues des bottes et des gants Nous vous recommandons galement de porter des jambi res de protection Portez toujours des chaussures de protection N allez jamais pieds nus ou ne portez jamais de sandales Ecartez vous du fil de coupe qui tourne Attachez vos cheveux au dessus de vos paules Attachez ou enlevez tout v tement l che ou tout v tement avec des noeuds des rubans des sangles etc qui pendent Ils peuvent se prendre dans les pi ces mobiles En vous habillant convenablement vous vous prot gerez galement contre les d bris et les morceaux de plantes toxiques
18. mi tranglement 8 Tirez fort la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais ne tirez pas plus de six fois Si le moteur ne part pas apr s que vous ayez tir la corde de d marrage six fois en position HALF CHOKE demi tranglement amenez le levier d tranglement en position FULL CHOKE tranglement complet et pressez la poire de d marrage Six fois Pressez et maintenez press e la g chette d acc l ration et tirez la corde de d marrage encore deux fois Amenez le levier d tranglement en position HALF CHOKE demi tranglement et tirez la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de six fois NOTE Sile moteur ne part toujours pas c est qu il est probablement noy Passez la partie intitul e D MARRAGE D UN MOTEUR NOY 9 Lorsque le moteur part permettez lui de marcher pendant 10 secondes puis amenez le levier d tranglement en position RUN tranglement nul Permettez votre appareil de fonctionner 30 secondes suppl mentaires en position RUN tranglement nul avant de rel cher la g chette d acc l ration NOTE Si le moteur s arr te avec le levier d tranglement en position RUN tranglement nul amenez le levier d tranglement en position HALF CHOKE demi tranglement et tirez la corde de d marrage jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de six fois RED M
19. oupe environ 8 cm au dessus du sol et un angle Permettez seulement l extr mit du fil d entrer en contact avec les branches Ne poussez pas avec force pas le fil du coupe herbe dans la zone de travail Taille N t EN Ce A mure 80 mm etes au dessus du sol 1 FRE d RASAGE La technique du scalpage enl ve la v g tation non d sir e au sol Tenez le bas de la t te de coupe environ 8 cm 3 du sol et un angle Permettez l extr mit du fil de toucher le sol autour des arbres des poteaux des monuments etc Cette technique augmente l usure du fil 17 Rasage FAUCHAGE Votre coupe herbe est id al pour faucher dans des endroits que les tondeuses gazon normales ne peuvent pas atteindre En position de fauchage tenez le fil parall le au sol vitez de presser la t te dans le sol car cela peut scalper le sol et endommager votre instrument Fauchage BALAYAGE Quand il tourne le fil a un effet de ventilateur que vous pouvez utiliser pour souffler les d bris d une surface Tenez le fil au dessus du sol et parall le la surface et balancer votre instrument d un c t l autre Balayage CS i ENTRETIEN AVERTISSEMENT D connectez la bougie avant d ex cuter la maintenance sauf s il s agit de r glages sur le carburateur VERIFIEZ LES ATTACHES ET LES PIECES AYANT DU JEU Couvercle de la bougie Filtre air Vis du boitier Vis
20. projet s par le fil rotatif Restez sur vos gardes N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu malade d rang ou si vous avez consomm de l alcool des drogues ou des m dicaments Prenez garde ce que vous faites faites preuve de bon sens Portez un dispositif de protection de l ouie Ne d marrez pas ou ne faites jamais tourner l appareil dans une salle ou un b timent ferm L inhalation de gaz d chappement peut tre mortelle Les poign es ne doivent pas tre recouvertes d huile ou de carburant SECURITE DE L APPAREIL ET DE LA MAINTENANCE D connectez la bougie avant d ex cuter la maintenance sauf s il s agit de r glages sur le carburateur Recherchez et remplacez avant chaque utilisation les pi ces endommag es ou qui ont du jeu Recherchez et colmatez les fuites de carburant avant chaque utilisation Maintenez l appareil en bon tat de fonctionnement Remplacez les parties de la t te de coupe qui sont fissur es br ch es ou endommag es de quelque facon que ce Soit avant d utiliser l appareil 13 Entretenez votre appareil conform ment aux proc dures recommand es Coupez la ligne de coupe la bonne longueur N utilisez que du fil de coupe de 2 mm de diam tre de marque McCulloch N utilisez jamais de fil de fer de corde de ficelle etc Montez bien le pare d bris avant d utiliser l appareil N utilisez que la t te de coupe indiqu e assurez vous qu elle soit bien mont
21. r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le circuit d alimentation en carburant et le carburateur soient vides Faites un nouveau plein la saison prochaine N utilisez jamais de produits de nettoyage pour moteur ou carburateur pour nettoyer le r servoir de carburant car cela cr erait des d g ts irr m diables COMMENT ARRETER VOTRE APPAREIL Pour arr ter le moteur mettez l interrupteur ON OFF en position OFF 15 COMMENT D MARRAGE DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT La t te de coupe tournera lors du d marrage du moteur vitez tout contact avec le silencieux Quand il est chaud le silencieux peut provoquer de graves br lures DEMARRAGE DU MOTEUR A FROID ou d marrage apr s ravitaillement Placez l appareil sur une surface plane Mettez l interrupteur ON OFF en position ON Pressez doucement 6 fois d amorcage Placez la levier d trangleur en position FULL CHOKE d tranglement complet 5 Appuyez et maintenez appuy e la g chette d acc l ration pendant toutes les tapes suivantes Poire d amorcage la poire Boo mc trangleur gt Poign e de la corde de lancement 6 Tirez fort la corde de d marrage jusqu ce que le moteur semble vouloir partir mais ne tirez pas plus de six fois 7 D s que votre moteur vous donne l impression qu il va se mettre en marche amenez le levier d tranglement en position HALF CHOKE de
22. r a besoin d un 1 Mettez l interrupteur ON OFF en position ON Voir Instructions de d marrage dans la section Fonctionnement Remplissez le r servoir avec le bon m lange carburant Remplacez la bougie V rifiez si le filtre carburant est sale remplacez V rifiez que la ligne de carburant ne soit pas trou e ou fendue r parez ou remplacez Contactez un distributeur autoris de service Le moteur ne tourne pas bien au ralenti r glage use Le carburateur a besoin d un Le joints du vilebrequin est La compression est basse Voir R glages du carburateur dans la section R parations et R glages Contactez un distributeur autoris de service Contactez un distributeur autoris de service Le moteur n acc lere pas manque bien de puissance ou s arr te sous une charge Le filtre air est sale r glage La bougie ne fonctionne pas Le carburateur a besoin d un Il y a des d p ts de carbone La compression est basse Nettoyez ou remplacez le filtre air Nettoyez ou remplacez la bougie R glez l cartement des bornes Contactez un distributeur autoris de service Contactez un distributeur autoris de service Contactez un distributeur autoris de service Le moteur fume trop mauvais Le filtre air est sale r glage L trangleur est mis moiti Le m l
23. rr e sur la bobine Enroulez le dans le sens des fl ches situ es sur la bobine Poussez le fil dans les entailles et laissez 7 12 cm non enroul s Ins rez le fil dans les orifices de sortie du moyeu comme montr sur l illustration Alignez les entailles avec l orifice de sortie du fil Poussez la bobine dans le moyeu jusqu ce qu elle s enclenche 0 0 DX ro 10 Tirez le fil hors du moyeu pour le sortir de l entaille R GLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT Ne laisser personne approcher lors du r glage du ralenti La t te de coupe tourne pendant la plus grande partie de cette proc dure Portez votre mat rial de protection et observez toutes les pr cautions de s curit Votre carburateur a t soigneusement r gl l usine Des ajustements suppl mentaires peuvent tre n cessaires si vous vous trouvez dans l une des situations suivantes Le moteur ne tourne pas au ralenti lorsque l acc l rateur est rel ch Pour effectuer le r glage posez l appareil de facon ce que l accessoire de coupe soit loign du sol et qu il ne puisse toucher aucun objet Tenez l appareil la main lorsqu il tourne et que vous le r glez Maintenez l accessoire de coupe etle silencieux loign s de toute partie de votre corps R glage du ralenti Laissez le moteur tourner au ralenti Ajustez la vitesse jusqu ce que le moteur tourne sans caler ralenti trop lent Tournez la vis de r glage
24. spendu par l axe Entreposez l appareil hors de la port e des enfants CONSIGNES DE SECURITE Une longue exposition aux vibrations provoqu es par un outillage main et essence peut entrainer des l sions des vaisseaux sanguins ou des nerfs des doigts de la main et des articulations chez les personnes enclines des troubles de la circulation ou des enflures anormales Certaines personnes habituellement saines ont connu des probl mes de vaisseaux sanguins lors d une utilisation prolong e dans le froid Si des sympt mes tels qu engourdissement douleurs affaiblissement changement de la couleur ou du grain de la peau ou encore perte de sensibilit dans les doigts les mains ou les articulations apparaissent arr tez d utiliser cet appareil et consultez un m decin Un syst me anti vibration ne permet pas d viter ces probl mes Les personnes travaillant r guli rement ou continuellement avec un appareil lectrique doivent contr ler minutieusement leur condition physique et l tat de cet instrument 14 MONTAGE AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil a t mont correctement et que toutes les protections sont enclench es correctement Assurez vous que les pi ces soient en bon tat N utilisez jamais de pi ce en mauvais tat Il est normal que le filtre carburant fasse du bruit dans le r servoir quand le r servoir carburant est vide Il est normal que vous trouviez sur le silencie
25. ux des traces de carburant ou d huile dues aux r glages du carburateur et aux essais effectu s par le fabricant REGLAGE DE LA POIGNEE AVERTISSEMENT Quand vous ajustez la poign e auxiliaire assurez vous qu elle reste au dessus de l tiquette de s curit et au dessous de la marque ou de la fl che sur l axe 1 Desserrez l crou papillon sur la poign e 2 Faites tourner la poign e sur l axe afin qu elle atteindre une position droite puis resserrez l crou papillon MONTER LA PROTECTEUR AVERTISSEMENT Montez bienle protecteur Le protecteur fournit une protection partielle contre le risque de projeter des objets vers l utilisateur et d autres personnes et est quip d une lame coupe fil qui coupe le fil trop long la bonne longueur La lame coupe fil situ e sous le protecteur est aiguis e et peut vous couper 1 Enlevez l crou de la protecteur 2 Placez le support dans la fente situ e sur la protecteur 3 Faites pivoter la protecteur jusqu ce que le boulon passe par l orifice du support 4 Replacez l crou et serrez fermement avec la cl fournie Protecteur Fente E 3 V Lame coupe fil FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Lisez les informations sur le carburant dans les r gles de s curit avant de continuer Si vous ne comprenez pas les r gles de s curit n essayez pas de verser de carburant dans votre appareil Contactez le distributeur autoris de service
Download Pdf Manuals
Related Search