ROTOMAC 330 - Rosemor International
Contents
1. 41015166 2 5 2 17 TOOTHEDWASHER RONDELLEDENTEE 42016598 3 43 1 lt lt 1 JRONDELLEDENTEE 450532911 KABELVERSCHRAUBUNG CABLEFASTENING RAPPORT DE C BLE VERST RKT VERRE AIILIII I G WIW IIUUI I I I I ISLSLSI E I NBIIII I I NC IIGTI C II W FEM HEX HEXAGONAL 48053276 1 7 BEFESTIGUNGSOSE JATTACHMENTEYE OEILLETDEFIXATION 157 53392 1 3 1 9 30 JANSCHLUSSKABEL MAINS CABLE JC BLEDALIMENATION _ 600 53393 1 3 1 5 30 JANSCHLUSSKABELKONF CABLE lt lt JC BLEDALIMENATION 6200800550 CONNECTOR CEE 630 50943 1 D51X120 SCHRUMPFSCHLAUCH ISHRINKABLE TUBING C ROSEMOR International Seite 13 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 GESTELL e HEAVY LOADS ia AVEC DES FREINS 740 53287 1 1030 650 ALMG3 ACHSE Te mm _ SCREW HEXAGONALE a SCREW HEXAGONALE FREINAGE M i El 140 5321 2 301430 7 JFEDERSTECKER SPRING PLUG JFCHERESSORT 170 53353 1 1033 24 570 CONTI SCHLAUCH HOSE 180 13490 1 KST SCHALE 2 PLASTICS TRAY PLASTIQUE 53356 2 1 TRANSPORTWAGE2. RAIL FBRUSH 7 RAIL POUR BROSSE 880 22941 4 053 5 7 PLAIN WASHER or DISK 890 53227 2 5 10 JSECHSKANTSCHRAUBE SCREW 900 53146 RUSH BROSSE x 910 115166 2 ZAHNSCHEIBE OOTHED WASHER RONDELLE ROSEM OR International Seite 9 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 Seite 10 ROSEMOR International Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 BER RA ar Farce are Foeoseez DE GLISSEMENT io 53311 SEITENBLECH SIDE SHIELD TOLE LAT RALE GLISSEMENT La 53319 1 JBIEGEFEDERUNKS BENDING SPRING LEFT RESSORT SPIRAL GAUCHE 40 53323 1 BIEGEFEDER RECHTS __ 5 53317 1 DISTANZROHR 55 53360 1 SCHLAUCH GLASKLAR HOSE TRANSPARENT TUYAU TRANSPARENT 2110 65 20310 1 5 SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT 7 J CROUHEXAGONAL 70 53335 1 wem SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL VIS HEXAGONALE __ 53316 1 7 BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTING PLATE PLAQUE DE FIXATION 90 15092 7 064 5 PLAIN WASHER OR DISK 100 21345 4 woe VIS TETE HEXAGONALE 110 53318 1 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE 17 PLAGUE EN CAOUTCHOUC W FEM HEX A l HEXAGONAL 130 830 1 Jop HEXAGONNUT
3. J 955341 5 7 RADIONOISEFLTER J FILTREANTIBRUT __100 53060 1 KABEL PUMPE UND VENTIL 7 GABLEPOMPE 10553412 2 IW ___ HEXAGON NUT JEGROUHEXAGONAL 11055051171 7 SCHL SSELSGHALTER MAINSWIICHW KEY JINTERRUPTEURA CLE 15800181171 GE ee 3 10 D ASPIRATION 13018210 1 DURCHFUHRUNGSTULLE LEAD INFERRULE GANE DE C BLE 14053053 1 DURCHF HRUNGST LLE JLEADINFERRULE GANEDEOARE BEE 53341 KABEL HAUPTSCHALTER CABLE FOR MAIN SWITCH CABLE INTERRUPTEUR PRINCIPAL 160153055 1 KABEL ENERGIEZUFUHR CABLE FOR ENERGY INPUT CABLE ALIMENTATION LECTRIQUE 16542846 1 16 CEE STECKER 170 20310 2 MS SECHSKANTMUTTER JHEXAGONNUTI HEXAGONAL 200324213 SECHSKANTMUITER JHEXAGONNUT JEGROUHEXAGONAL 21025420 1 SCHEIBE PLAIN WASHER lt lt RONDELLE EL 32 INDUKTIV D APPROCHEMENT INDUGT 330434171 JKLEMMSCHELLE ____ Mika na Breser W FEM HEX HEXAGONAL 35022817 1 1064 SCHEIBE 7 RONDELLE BE Wee DISTRIBUTOR PLATTES ert p ee W FEM HEX HEXAGONAL 3802000 4 1043 SCHEIBE 7 PLAINWASHERorDsKk 390120066 4 M4
4. LEFT LONGUEUR GAUCHE per U Qm FRONTSIDE LARGEUR AVANT Iert wm LARGEUR ARRIERE Dren BEE U uu ec DROITE NW T uu sm GAUCHE epep peee ememr Games DROITE BE salah fn a GAUCHE BEE nna nn HAUT 1400 53200 2 OBERSCHWINGENLAGER ROCKER ATTACHE DECOULISSE EL B BE ee MOTORPLATTE MOTORPLATFORM or BASE PLAQUE MOTEUR ee gt aaa Be W FEM HEX HEXAGONAL 430 30260 M8X35 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS CYLINDRIQUE A I jejep e 5 2 n 440 15678 SCHNORR SICHERUNG SCHNORR PROTECTION PROTECTION SCHNORR 2 450 25905 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE Breser W FEM HEX HEXAGONAL Per r EINGEPRESST ue s gt gt aaa W FEM HEX HEXAGONAL ee aaa W FEM HEX HEXAGONAL 500 22817 1 0641 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE _ 1510 29992 6 120 26 05 AUSGLEICHSCHEIBE ADJUSTMENT WASHER JRONDELLEDAJUSTEMENT 520 29990 6 _ Dl20 32X1 0 JAUSGLEICHSCHEIBE ADJUSTMENT WASHER JRONDELLEDAJUSTEMENT 525 29800 6 DI20 32X05 JAUSGLEICHSCHEIBE 2 JADJUSTMENTW ASHER JRONDELLEDAJUSTEMENT E DE Ee e RREA HEXAGONALE ee Beer W FEM HEX HEXAGONAL 560 53222 2 SEANNLAGER SPANNERBASE JPALIERDETENSION 1570 53221 2 SPANNERBASE JPALERDETENSION 580 53198 2
5. 53340 2 DECKEL 53188 MONTIERT PREASSEMBLED WITH 53188 AVEC 53188 ROSEM OR International Seite 5 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 I s j I 5 j e _ Ier 2 ke EENKSGHRAUBE WSTETEGONGUE bauer ee kiss RIGHT fm leenena eons sioecovennonr easorosone a 515 Eeer beer 920 Ee s kee a O CH mesch BE BUGEL HOLDER HANDLE FIXATION POUR ARCEAU SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL TANK FRISCHWASSER TANK FRESH WATER RESERVOIR EAU PROPRE N CH O gt 53029 RESERVOIR 970 53030 KUPPLUNG ABSPERREND LOCKING OFF VEROUILLAGE so 1304686 1 1 2 DICHTUNG SEAL JOINT N R O O 1 TANKDECKEL KPL TANK COVER COMPL COUVERCLE DU RESERVOIR COMPLET 1 gt TANKSCHMUTZWASSER TANK SOILED WATER R SERVOIR EAU US E 3 lo 2 wW O Co 53029 2 45364 je 7 VERSCHLUSS STOPFEN eu 1030 30468 1 es Dichtung SCHWIMMER JOINT ET FLOTTEUR D ARROSAGE 1100 53152 1 7 STECKNIPPEL 7 CONNECTORTUBE _ EMBOUT DE RACCORD 1110 53414 1 1120 53415
6. J CROUHEXAGONAL 140 53320 1 BREMSKLOTZ 7 7 5 SPRING RESSORT 160 43152 170 53312 GLEITKUFE 180 53322 1 GEH USE 19 ell 3 weg awer joERE 200 23408 1 wes VIS TETE HEXAGONALE 210 17256 1 jp FEDERRING 7 7 RESSORT RESSORT 220 15638 1 me HEXAGONNUT 7 J CROUHEXAGONAL 230 22698 1 Juno SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 240 250 53373 1 7 SCHWENKARM 7 7 GLISSEMENT 273 17656 1 wan SECHSKANTSCHRAUBE NUT HEXAGONAL 290 17666 1 Jean JSECHSKANTSCHRAUBE F SCHWENKARM BRAS ORIENTABLE 300 53325 souen JBROGHEINTERRUPTEUR _ 330 20194 5340 2 _ sPINDELANTRIEBKPL2 SPINDLE DRIVE COMPL D ENTRAINEMENT COMPLET 500 53026 2 SPINDELANTRIEB SPINDLE DRIVE ARBRE D ENTRAINEMENT 510 53336 4 W FEM HEX A l HEXAGONAL 530 15092 6 oe Soe PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 540 53333 2 7 7 JFLANGEDBUSH ANNEAU A COLLERETTE S 550 2174 560 15688 4 me HEXAGONNUT 7 J CROUHEXAGONAL 570 116515 ul JLAUFRAD IMPELL
7. 1 HALTERF PUMPE JHOLDERFPUMP FixaTioN POUR POMPE 1130 47168 2 2 1135 58461 JWIDERSTAND Pe Tr 0 0 02 1145 53417 TI JELEKTROVENTIL IL 1150 47310 2 SCHLAUCHVERBINDUNG HOSE CONNECTOR RACCORD TUYAU 1180 53160 12 scomaucn 02 1190 5 3344 1 DI6X900 SCHLAUCH GLASKLAR HOSE TRANSPARENT or TUYAU TRANSPARENT CLEAR 1200 20780 3 D SENHALTER KUNSTSTOFF NOZZLE HOLDER HOLDER FIXATION POUR BUSE HALTER OHNE DUSE WITHOUT SPRAY UNIT SANS BUSE D SE NOZZLE BUSE 3224 1 SPR HD SENHALTER 1 SPRAY NOZZLE HOLDER 1 FIXATION POUR BUSE D ARROSACE 1 1230 53225 2 SPR HD SENHALTER 2 SPRAY NOZZLE HOLDER 2 FIXATION POUR BUSE D ARROSAGE 2 O1 N IN Qo N O 1220 1240 52234 6 12 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL SCREW VIS HEXAGONALE 1250 33214 DI6 4 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE Seite 6 ROSEM OR International Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 380 360 185 190 70 120 620 350 620 370 400 600 440 620 170 190 A 90 s 530 a 160 340 140 me 460 Ei x ef 4 SE En Sieg E TS 00 830 _ 870 840 860 880 EZB 800 Sa I sS _ ROSEMOR Seite 7 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Ro
8. 300 300 SPAIN Seite 16 ROSEMOR International Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 Notizen ROSEMOR International Seite 17
9. ESPACE DE TRAVAIL 550 124604 4 8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 560 124604 2 8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 570 30259 2 0 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX AL HEXAGONAL 580 53194 2 KLEMMELEMENT CLAMPING ITEM ELEMENT DE SERRAGE 590 52196 2 GLEITST TZE GLIDING SUPPORT SUPPORT DE GLISSEMENT 53198 2 2 SUPPORT SUPPORT 601 81553 8 10 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL SCREW VIS TETE HEXAGONALE 602 22512 018 4 PLAIN WASHER DISK RONDELLE 610 l2 4604 2 M8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 620 30259 1 8 30 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX HEXAGONAL IE 3194 1 CLAMPING ITEM ELEMENT DE SERRAGE 640 53292 ______ STOTE suPPorRT upo JANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER 660 20194 e pep Bes em E RING L NNEAU DE METTRE 20192 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUTOIR NEU 20194 1 W FEM HEX HEXAGONAL 680 53220 JANSCHLAGLEISTE 0 JBARREBUTORE DICHTLEISTE SEALING STRIP D ETANCHEITE JDURCHF HRUNGST LLE LEAD INFERRULE DOUILLE DE TRAVERSE LEAD IN PROTECTION 4 4 1064 5 PLAIN WASHER D
10. ST TZE SUPPORT 590 53223 2 8 05 7 JIHREADEDROD _ 30102 2 8 20 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS CYLINDRIQUE A I W FEM HEX HEXAGONAL 610 29786 6 8 JSECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 8 ROSEMOR International Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 LL je 620 31644 8 355 SICHERUNGSRING 630 26640 2 305 SICHERUNGSRING 640 25905 6 084 SCHEIBE 7 JPLAINWASHERorDISK 650 21386 4 10 5 SEGHSKANTSCHRAUBE SCREW 7 5 HEXAGONALE 660 33230 2 105 SCHEIBE 7 JPLAINWASHERorDISK 670 15678 2 084 SCHNORR SICHERUNG SCHNORRPROTECTION PROTECTION SCHNORR 60 _ 53038 1 JSUCTIONPLATE 800 53032 1 lt lt SUCTION PLATE JTOLEDASPIRATION 810 47878 1 STUTZEN 90GRAD W2046 CONNECTING PIECE COUDE 90 DEGRES 9ODEGREES 820 141992 1 DICHTUNG SEAL JOINT x 830 22939 6 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL x 840 53186 1 DICHTLEISTE SEALING STRIP BAVETTE D ETANCHEITE Ee Rm F ABSAUGWANNE SUMP D ASPIRATION Gun aa aa W FEM HEX A I HEXAGONAL __ 870 53138 1
11. CROU HEXAGONAL 180 75011 1 SCHILD FOR CLEANER LABEL FOR A CLEANER FOR WORLD WORLD CLEANER WORLD 190 123396 2 M6X16 SCHRAUBE SENK M ISK SCREW COUNTERSUNK VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 53062 1 JABSAUGUNG EXTRACTION 250 53240 SAUGAGGREGATKPL SUCTION UNIT COMPL ASPIRATEUR COMPLET 260 53096 270 31222 1 1090 mm 300 15092 3 1016 4 310 F SUCTION UNIT ASPIRATEUR 330 2616 1 DICHTUNG SAUGHAUBE M BOHRUNGEN SUCTION HOOD W DRILLINGS COUVERCLE D ASPIRATION AVEC TROU E 350 43394 360 18300 4 BM8 390 53233 420 UP W FEM HEX AL HEXAGONAL SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK oO ki We Seite 4 ROSEM OR International ABDECKBLECH COVER PLATE PLAQUE EN TOLE DE COUVERTURE ABDECKBLECH BURSTE COVER PLATE BRUSH PLAQUE EN TOLE DE HINTEN BACKSIDE COU VERTURE BROSSE AR ABDECKBLECH B RSTE COVER PLATE BRUSH FRONT PLAQUE TOLE DE VORNE COU VERTURE BROSSE AV ABDECKBLECH MASCHINE COVER PLATE MACHINE PLAQUE EN TOLE DE VORNE FRONT COU VERTURE MACHINE AV ABDECKBLECH MASCHINE MACHINE BACKSIDE COVER PLAQUE EN TOLE DE HINTEN PLATE COU VERTURE MACHINE AR F N ep ep Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 ee m F 540 153178 1 RBEITSRAUM ABDECKUNG WORK AREA COVER COUVERTURE DE L
12. ELSTAHL 4 3X08X0 8 N CONDUCTOR BROWN 53419 VERKABELUNG TASTATUR 18181 41579 1 26700 _ JADERLEITUNG BRAUN CONDUCTOR BROWN 1 45406 5538 KLEBEBAND DOPPELSEITIG DOUBLE SIDED ADHESIVE ROLLE TAPE KABELBINDER CABLE DICHTBAND SEALING BAND ROSEMOR International Seite 15 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 SEITENTEIL LINKS ROTOMAC 330 ABSAUGUNG 330 53094 1 SAUGAGGREGAT IN 53240 SUCTION UNIT BUILT IN EINGEBAUT 53240 SPINDELANTRIEB 29290 HILFSSTOFF LOCT DICHTMITTEL TUBE SONSTIGE 53394 SECHSKANT STIFTSCHL SSEL HEXAGONAL PIN CLE MALE NORMALE SPANNER 25213 SECHSKANT STIFTSCHLUSSEL HEXAGONAL CLE MALE NORMALE SPANNER 53283 1 SCHRAUBENDREHER SCREWDRIVER PHILIPS TOURNEVIS CRUCIFORME KREUZSCHLITZ 13339 BETRIEBSANLEITUNG OPERATION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS 330 DEUTSCH 300 ALLEMAND 13346 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS 330 ENGLISCH ROTOMAC 300 ROTOMAC 300 ANGLAIS 330 FRANZ SISCH ROTOMAC 300 300 FRANCAIS 330 HOLL NDISCH 300 300 HOLLANDAIS 330 ITALIENISCH 300 300 ITALIEN 330 SCHWEDISCH 300 300 SUEDOIS 330 D NISCH 300 300 DANOIS 330 SPANISCH
13. ER WHEEL ROUE MOBILE 590 53374 D ENTRAINEMENT CR W FEM HEX HEXAGONAL 620 26061 12 0 SECHSKANTSCHRAUBE VIS TETE HEXAGONALE 630 2106 12 4 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE DD BA kaeh sad A P INDUKTIV D APPROCHEMENT ROSEMOR International Seite 11 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 340 350 330 Q j WE op lt mm mm mm mm i Ki 115 AU JIN dll BTS IPA 105 75 90 85 M ROSEMOR Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 UI GI o zo 5401 JELEKTRONIKGEHAUSE ELECTRONICS HOUSING ELECTRONIQUE 1053042 1 STEUERUNGSGEHAUSE CONTROLLER HOUSING COMMANDE 155411 WAHLSOHALTER Il VERDRAHTUNG COMPL FREQUENCE COMPLET 2553403 2 JLEUCHTDRUCKTASTERGR N F C 3053044 1 __ SWITCH PANEL PLATINE DE COMMANDE 355434 JDRUCKTASTERSCHWARL 2 SERVICE Tee ee ee Gen HEURES DE SERVICE 5055451 JABDECKUNG 5054051 DRUCKTASTERROT 7 645461 11 2 E r DRIVE D ENTRAINEMENT 705472 LOGOERWEIERINGSMODUL 1 754594881 MICROMASTER MOTOR BROSSES 85 53409 5 17 1 9j5340
14. ISK 730 53367 12 5 16 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 740 22320 D5 STOFFSCHUTZSCHEIBE FABRIC PROTECTION WASHER RONDELLE DE PROTECTION 750 20310 lt ECROU HEXAGONAL 6 16 SCHRAUBE SENKM ISK SCREW COUNTERSUNK VIS CONIQUE AL W FEM HEX HEXAGONAL 780 53158 DEICHSELSTANGE KPL CONDUCTOR POLE BAR TIMON COMPLET COMPL 790 23544 2 10 20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 53056 SEITENTEIL LINKS SIDE SECTION or COVER LEFT L MENT GAUCHE 52385 1 380 8 11 GLEITSCHIENE GLIDING RAIL GLISSIERE 805 53386 380 5 12 SCHIENENHALTER RAIL RETAINER PROPRIETAIRE DE RAIL 810 53076 ABDECKBLECH F COVER F ENERGY PLAQUE EN TOLE POUR ENERGIEZUFUHR INPUT COUVRIR ALIMENTATION M3X6 ZYLINDER CHEESE HEAD CARVING VIS TETE CYLINDRIQUE SCHNEIDSCHRAUBE SCREW AUTOTARAUDEUSE LINSENSCHRAUBE LENS SCREW VIS DE LENTILLE M3X6 LINSENSCHRAUBE LENS SCREW VIS DE LENTILLE HALTER F B GEL HOLDER F HANDLE FIXATION POUR ARCEAU 8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL SEITENTEIL LINKS MIT SIDE SECTION COVER LEFT ELEMENT GAUCHE CO o Co CO CH O1 O CH N N 5 gt CO CH O N 860 124604
15. N TRANSPORT CHARIOT DE KPL TROLLEY TRANSPORT C S Seite 14 ROSEMOR International Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 Ersatzteile ohne Abbildung Spare parts without picture Pieces detachees sans schema ANTRIEBSEINHEIT ROTOMAC 330 53141 URSTE HART BRUSH HARD BROSSE DURE et 53142 B RSTE HART BRUSH HARD BROSSE DURE 53296 B RSTE WEICH USH SOFT BROSSE SOUPLE 53297 BURSTE WEICH RUSH SOFT BROSSE SOUPLE ABSAUGUNG 330 50943 SCHRUMPFSCHLAUCH 120 MM HEAT SHRINKABLE TUYAU 120 MM HEATING 120 MM ABSAUGBLECH 330 24026 HILFSSTOFF KLEBESTOFF AUXILIARY MATERIAL MATIERE D AIDE MATIERE DE GLUE TUBE COLLER TUBE SPR HEINHEIT ROTOMAC 330 22202 KABELBAND INSULOK ROLLE CABLE BAND INSULOK ROLL 802242 JZULEITUNG ROTOMAC SUPPLY PIPE 802241 JSPRUHDUSEKPL ROTOMAC SPRAY NOZZLE COMPL BUSE D ARROSAGE COMPLET STUFENVERSTELLVORRICHTUNG BL EL E 7 HILFSSTOFF KLEBESTOFF TUBE AUXILIARY MATERIAL MATIERE D AIDE MATIERE GLUE TUBE COLLER TUBE TANK FRISCHWASSER 52519 HILFSSTOFF KLEBESTOFF TUBE AUXILIARY MATERIAL D AIDE MATIERE DE L414 GLUE TUBE L414 COLLER TUBE L414 ELEKTRONIKGEH USE STEUERUNG STEUERUNG ROTOMAC 330 548 JSCHIUDERDUNGSZEICHEN LABEL EARTHING 2126 CLIP BANDGEGURTET CLIP GEGURTET YELLOW KABELBAND INSULOK CABLE BAND INSULOK U SCHEIBE ED
16. Nr 95618 05 02 D GB F R 0 4 0 R International Ersatzteilheft Spare parts booklet Cahier de pieces detachees Fahrtreppen Na reinigungsautomat ROTOMAC 330 330 Rosemor International Ltd Rosemor House Farnham Drive Caversham Park Reading RG4 6NY T 44 0 118 946 1011 United Kingdom 44 0 118 946 1080 e mail info rosemor com www escalatorcleaner com ROSEMOR Fahrtreppen Na reinigungsautomat alta 20 ROSEMOR INTERNATIONAL Ltd Farnham Drive Caversham Park Reading RG4 6NY UNITED KINGDOM Stand 22 12 2003 nderungen vorbehalten Zus tzliche Dimensionsangaben dienen der Information und unterliegen keiner bindenden Pflege Dieses Ersatzteilheft ist nur f r Rosemor eigenes oder von Rosemor qualifiziertes Servicepersonal bestimmt Vorbemerkung Sicherheit und Zuverl ssigkeit sind Voraussetzungen um am Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 330 lange Zeit ungetr bte Freude zu haben Um diese Voraussetzungen zu erhalten sind Kenntnisse im Umgang mit der Maschine ihrer Wartung und Pflege erforderlich Bediener wie Wartungspersonal sollten sich deshalb unbedingt vor dem ersten Einsatz des Reinigungsautomaten vom ROSEMOR INTERNATIONAL Ltd Fachberater unterweisen und einarbeiten lassen Die vorliegende Ersatzteilheft ist eine Erg nzung zur Betriebsanleitung sowie dem Wartungsheft und hilft dem Servicepersonal zus tzlich bei der Vermit
17. tlung der Kenntnisse die zur sachgerechten und sicheren Wartung wie Reparatur des Reinigungsautomaten notwendig sind Es ersetzt keinesfalls eine entsprechende Schulung der Servicetechniker durch Rosemor Es dient zur Orientierung und Bestimmung der im Servicefall erforderlichen Teile Seite 2 ROSEM OR International Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 gt 10 5 180 A 20 ai 1170 1220 A 1230 1210 1100 700 730 990 ROSEMOR Seite 3 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 330 53060 1 7 HAUBE ROTOMAC 1 HOODROTOMAC 10 53086 j1 ue 09 20 53088 1 JB GEL 30 53090 2 BEFESTIGUNGSBLECH TOLE DE KA 3092 SCHILD 300 LABEL 300 ETIQUETTE 300 100 20194 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT ECROU HEXAGONAL 115 53367 5 16 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE W FEM HEX HEXAGONAL 3232 2 JABSTANDHALTER DISTANCE HOLDER BAGUE D ECARTEMENT 130 122320 D5 STOFFSCHUTZSCHEIBE FABRIC PROTECTION WASHER DE PROTECTION 140 41984 10 80 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL SCREW VIS HEXAGONALE 155 24858 0110 5 SCHEIBE PLAIN WASHER OR DISK RONDELLE 160 130518 4 6 30 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX AL HEXAGONAL 170 22110 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT E
18. tomac 330 120 53102 1 JANTRIEBSEINHEIT BRUSH UNIT DE BROSSES 53104 MOTOR 750W MOTOR 750W 380V MOTEUR 750W 380V 380V ___ 20 53106 1 MOTODPLATIE MOTORPLATFORMorBASE PLAQUEMOTEUR 140 201921480 JLOCGKWASHER IBAGUERESSORT 17 153112 3 WELLE _ 80 131496 8 20 12 SICHERUNGSRING 190 J53114 4 12 JZAHNRAD 100 53115 1 2 ROLLENiKETE 110 53116 2 epp 7 J HAINE 2 1 120 53118 4 162 141 7 SPROCKET WHEEL 130 53120 2 UMLENKROLLE 7 JGUDEROLLER 7 SCHIENE KETTENF HRUNG RAIL F CHAIN GUIDANCE RAIL POUR GUIDAGE DE CHAINE 150 53124 2 GLEITSCHIENE F KETTE GLIDINGRAILFCHAN 1 IGLISSIERE POUR 160 53126 1 WIE JARBRE 170 43528 3 exexso JPASSFEDER 7 JPARALLELKEY ICLAVETTE D AJUSTAGE 185 53350 16 37 20 9 KUGELLAGER LLU BEARING LLU ROULEMENT A BILLES LLU 1190 53130 12 87 5 SICHERUNGSRING IGIRCLIP 220 53136 2 KETTENSCHLOSS FERMETURE DE CHAINE 1 230 53138 6 SCHIENEFB RSTE 7 RAILPOURBROSSE ee Rm RIGHT LONGUEUR DROITE fk peer Geen
Download Pdf Manuals
Related Search