Home

NGCC Ann Harvey Cale sèche 2013

Contents

1. 3 14L entrepreneur transportera le nouvel appareil de dessalement OI de Matrix sur le dessus du r servoir tribord dans la salle des machines et l installera sur la base qu il a construite et install e d apr s l appareil d OI avant existante 3 15 L entrepreneur fournira et fixera la nouvelle base un conduit pour le c ble d alimentation du nouvel appareil d OL conform ment l installation de l appareil d OI avant Les c bles lectriques du distillateur enlev doivent y tre achemin s vers le panneau de commande du nouvel appareil d OI 3 16 La tuyauterie d alimentation en eau de mer sera achemin e au nouvel appareil par le filtre fourni par le propri taire et install sur la nouvelle base par l entrepreneur conform ment l installation de l appareil d OI avant 3 17 La conduite de vidange de l eau produite doit tre raccord e l admission du clapet bille voir le point 3 6 l aide d une conduite en acier inoxydable fournie par l entrepreneur 3 18 La conduite de vidange par dessus bord doit tre raccord au robinet de vidange par dessus bord l aide d une conduite r ductrice en acier de s rie 80 fabriqu e et fournie par l entrepreneur munie d une prise en acier de s rie 80 de 1 5 de po ou d une bride pour la vidange de la conduite d eau sursal e de l appareil d OI et d une prise en acier de s rie 80 de 3 4 de po pour la vidange d eau produite avec clapet bille en a
2. Partie 1 PORT E La pr sente sp cification vise entretenir et certifier 10 soupapes de surpression Partie 2 R F RENCES Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques S O Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Equipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires Paccomplissement des travaux sauf indication contraire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur d monte et enl ve les soupapes du dispositif de pression et leur appose une nouvelle tiquette identique l originale L quipage du navire doit isoler les dispositifs de pression et en rel cher la pression avant la d pose des soupapes Il s agit des soupapes suivantes Emplacement des soupapes Qt R servoir de g n ratrice de secours 1 R servoirs d air principaux 2 R servoir d air du sifflet 1 R servoir d air de commande 1 Compresseur pour navire inactif 1 Compresseurs principaux 4 2 sur chaque compresseur Remarque Un seul compresseur et un seul r servoir d air principal peuvent tre mis hors service la fois 33 N
3. Inspections essais et certificats 4 1 Tous les canots de sauvetage du navire doivent tre remis en place en position arrim e 4 2 Le travail mentionn ci dessus doit tre ex cut la satisfaction du commandant 17 N d l ment H 03 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 L entrepreneur fournit une liste des travaux ex cut s ainsi que des composants laiss s tels quels 5 2 Des certificats descriptifs du travail sont remis au commandant 18 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur organise les inspections essais et recertifications de tous les syst mes fixes d extinction des incendies du navire figurant au tableau ci dessous qui seront effectu s par un fournisseur de service accr dit Ce fournisseur doit pr senter ses lettres de cr dit et certifications au second Partie 2 R f rences Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques L1 2726365 01 Kidde Marine FM 200 System Layout sera remis au soumissionnaire retenu Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadie
4. 3 9 Une fois les inspections et les r parations termin es l entrepreneur remontera la ligne d arbre le vireur le frein le joint m canique et les raccords conform ment aux recommandations des fabricants Il effectuera ensuite un essai de fonctionnement en pr sence du repr sentant du propri taire et de l inspecteur de SMTC 3 10 Un certificat d inspection sera d livr pour chaque l ment applicable Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L entrepreneur remet 3 rapports crits sur les mesures de l arbre et du tube d tambot 4 2 Apr s la remise flot du navire on effectuera un essai de fonctionnement du syst me durant 1 heure 88 N d l ment HD 04 Partie 5 Description technique S O SP CIFICATION N de champ SMTC 3F009 89 N d l ment HD 05 SP CIFICATION de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur doit nettoyer toute la coque r parer toute trace de dommages la peinture et peindre la partie sup rieure de la coque depuis la hauteur de l chelle du tirant 5 75 m tres au dessus de la quille jusqu la partie sup rieure des pavois Partie 2 R f rences 2 1 Ces travaux doivent tre effectu s au moment de l ex cution des t ches sp cifi es dans H 17 HD 02 HD 03 HD 04 HD 06 HD 07 HD 08 HD 09 HD 10 HD 11 HD 12 et HD 13 Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit prot ger toutes les anodes et les tous les t
5. NGCC Ann Harvey Cale s che 2013 Rev3 juillet au ao t NGCC Ann Harvey Radoub en cale s che 2013 Table des mati res Table des mati res Pr ambule H 01 Tableau de production H 02 Services H 03 Entretien des canots de sauvetage H 04 Inspection et entretien annuels des syst mes d extinction d incendie fixes H 05 Certification de soupape de s curit H 06 Entretien des syst mes de r frig ration et de climatisation des hydrocarbures halog n s H 07 Entretien du syst me de carburant aviation H 08 Nettoyage des gaines des locaux d habitation et des s che linge H 09 Nettoyage des gaines d vacuation de la cuisine H 10 Remplacement de fen tres H 11 R vision du couvercle d coutille de la cale de chargement H 12 Nettoyage et inspection de caisse journali re H 13 Inspection des r servoirs de mazout H 14 Inspection des citernes de ballast H 15 Inspection et r paration du rev tement du tunnel tuyauterie H 16 Inspection des compartiments de transducteur b bord et tribord H 17 Ancres et cha nes H 18 Installation de grue b bord H 19 Inspection et r paration des canots de sauvetage bossoirs et bossoirs Miranda H 20 Remise neuf de m t HD 01Entr e au bassin et sortie du bassin HD 02 Mesure de l usure des paliers des arbres porte h lice HD 03 H lice tribord HD 04 Inspection de l ar
6. 3 10 L entrepreneur fabrique et installe des bo tes adapt es aux nouvelles fen tres Ces bo tes doivent tre faites avec le m me souci de qualit et le m me mat riau que les anciennes Les nouvelles bo tes fournies par l entrepreneur doivent passer avec succ s un essai d tanch it 3 11 Tous les articles enlev s pour faciliter les travaux doivent tre remis leur place 3 12 la fin des travaux toutes les aires de travail doivent tre laiss es propres et en bon tat dans la m me condition qu avant les travaux Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 On v rifie l tanch it de chaque fen tre l aide d eau sous pression 60 Ib po 4 2 L officier lectrique du navire remet les chaufferettes en circuit et en v rifie le fonctionnement Partie 5 Livrables S O 51 N d l ment H 11 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L031 Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur r vise et inspecte le couvercle d coutille de la cale de chargement Il s agit notamment d inspecter les galets et les raccords de graissage de l coutille et de remplacer la garniture du couvercle Remarque Les v rins hydrauliques ne sont pas couverts par cet l ment Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peu
7. de tous les travaux L entrepreneur doit fournir le prix d un essai hydrostatique avec tous les frais connexes et environnementaux L entrepreneur doit fournir le prix de l essai pneumatique de chaque citerne Les devis pour chaque choix doivent couvrir la main d uvre et le mat riel ainsi que les frais aff rents l limination L inspecteur de SMTC d terminera la m thode et les limites de l essai Une fois les essais termin s et concluants les barres de blocage seront remises en place sur les bouchons de quai des citernes ballast double fond Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L inspecteur doit planifier les inspections de SMTC et veiller ce que les l ments soient accept s dans le registre d inspection de la coque et des machines du navire Partie 5 Livrables 5 1 Pour tout produit chimique y compris les rev tements utilis dans le cadre de ces travaux l entrepreneur fournira au propri taire une copie de la sp cification et de la fiche signal tique 63 N d l ment H 15 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L031 Inspection Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur doit ouvrir le tunnel tuyauterie de la salle des machines pour le nettoyer l inspecter et en r parer la partie inf rieure conform ment aux exigences de SMTC Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la
8. embrayage doivent demeurer sur les arbres 3 7 Les 4 protecteurs de palier doivent tre d mont s et mis de c t et marqu s pour tre remis au bon endroit avec la bonne orientation 3 8 Les paliers doivent tre ouverts et inspect s 3 9 Toutes les pi ces mentionn es aux points 3 3 3 8 doivent tre nettoy es la main 3 10 Les passages de graisse doivent tre d gag s 3 11 L entrepreneur organisera l inspection de l inspecteur des machines de SMTC quand il aura termin son travail et que le guindeau sera pr t Le chef m canicien doit tre avis de la pr sence de l inspecteur de SMTC bord du navire Remplacements 3 12 L inspecteur fournira et remplacera les bandes de freinage par des pi ces avec vis Bandes de frottement 4 bandes d environ 44 po de long x de 6 po de large x 1 2 po d pais L entrepreneur fournira 150 boulons en laiton t te frais e UNC de 1 4 de po longueur minimale de 1 po et les crous en laiton assortis Les pi ces de fixation restantes seront remises au propri taire Remontage 3 13 L entrepreneur doit remettre en place les pi ces et composants enlev s 3 14 L entrepreneur fera l appoint de la bo te d engrenages jusqu son niveau de fonctionnement avec de l huile d engrenages Enduratex EP 150 environ 17 litres fournie par le propri taire 118 N d l ment E 01 SP CIFICATION N de champ SMTC 3H029 Partie 4 Preuve d
9. en r frig ration Le montant r el sera corrig sur formulaire 1379 avec pr sentation des factures 3 3 L entrepreneur effectue le travail suivant A A Essai d tanch it annuel des syst mes de r frig ration domestique et de climatisation azote B B Changement du d shydrateur et vidange d huile des 2 compresseurs de r frig ration domestique C C Changement du d shydrateur et vidange d huile des 2 compresseurs de climatisation des locaux d habitation D Changement du d shydrateur et vidange d huile du compresseur des climatiseurs du poste machines et de la salle des radios 3 4 L entrepreneur effectue l entretien d un seul syst me de r frig ration domestique la fois afin ne pr server la temp rature des r frig rateurs et des chambres froides 3 5 Une fois les r parations termin es et concluantes les essais d tanch it du circuit d azote satisfaisants et le remplacement des d shydrateurs effectu l entrepreneur nettoie et ass che les conduites du syst me de r frig ration domestique et le remet en service 3 6 Les techniciens consignent leur travail dans les registres du navire et le registre des halocarbures du chef m canicien 3 7 Tous les syst mes doivent fonctionner parfaitement Tous les syst mes d appoint doivent demeurer isol s charges dans les condensateurs et porter des tiquettes qui le pr cisent Ces tiquettes sont dat es et sign es 3 8 Tout le travail doi
10. entrepreneur doit fournir le mat riel au point de raccordement bord Sa proposition de prix couvre les grues et les chafaudages n cessaires pour le branchement et le d branchement 3 2 Toutes les conduites de branchement y compris les conduites d vacuation et de vidange sont prot g es contre les pincements ou les crasements par l quipement utilis sur le navire et bord de celui ci 3 3 L entrepreneur fournit le prix de chacun des services suivants 3 3 1 Lectures et rapports L entrepreneur prend des relev s et pr pare un rapport sous forme de livret Il remet trois copies reli es au chef m canicien avant le d part du navire de ses installations L entrepreneur envoie galement une copie sur CR ROM au responsable technique avant le d part du navire de ses installations 3 3 2 Alimentation lectrique Un branchement lectrique au compteur de 600 V c a triphas 60 Hz 440 A en continu doit tre fourni et maintenu Il fournit le prix de 150 000 kWh avec prix unitaire pour chaque kWh Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 L entrepreneur fournit et installe un c ble d alimentation lectrique a Remarque On a d j eu des probl mes avec un fusible monophas qui a flanch laissant seulement une alimentation diphas e au navire Les moteurs lectriques sur le navire se sont arr t s cause de la surtension causant le d marrage des g n ratrices auxiliaire et d urgence du navir
11. entrepreneur fait appel des superviseurs et des gens de m tier comp tents qualifi s et brevet s afin de garantir une qualit lev e et uniforme du travail satisfaisant aux normes normalement reconnues en construction de navires et la satisfaction du propri taire 5 INSTALLATIONS La proposition de prix doit couvrir la totalit de la main d uvre et de l quipement n cessaires l rection des plateformes et passerelles ainsi que les services de pilotage de remorquage de grutage et de manutention des amarres 6 MAT RIAUX ET REMPLACEMENTS Tout le mat riel est fourni par l entrepreneur Il doit s agir de mat riel neuf qui n a jamais servi moins d avis contraire Tous les produits de remplacement joints garnitures isolant petites pi ces de quincaillerie huiles lubrifiants solvant de d tachage pr servatifs peintures appr ts etc doivent respecter les dessins manuels et instructions des fabricants et constructeurs Quand il faut remplacer un produit et qu aucun produit de remplacement n est pr cis le repr sentant doit approuver les produits sugg r s 7 D POSES Tous les articles devant tre d pos s et remis en place pour faciliter l ex cution du travail ou l acc s aux zones de travail doivent tre inspect s avant leur d pose par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire 8 EXPOSITION ET PROTECTION DE L QUIPEME L entrepreneur pr voit les dispositifs de
12. ex cution 4 1 L entrepreneur demandera TC et au chef m canicien d inspecter le guindeau d trave 42 la suite d un essai de pression concluant de la citerne de coqueron apr s remise en place de la plaque et du faux plancher du puits aux cha nes et du rangement du nettoyage et de la peinture des c bles d ancre dans le puits aux cha nes l quipage du navire fera un essai de fonctionnement du guindeau la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur des machines de SMTC sur place Partie 5 Livrables S O 119 N d l ment E 02 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e La pr sente sp cification vise remettre neuf les bandes de freinage remplacer les paliers et reparall liser la tringlerie du treuil d amarres avant tribord et fournir un ensemble de bandes de freinage du treuil d amarres au navire Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 Treuil d amarres avec arbre Pacific pour treuil horizontal treuil hydraulique dessin de r f rence 900 400 283C 2 2 Disposition g n rale du frein dessin de r f rence 900 400 342 2 3 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadien
13. installer les nouvelles soupapes fournies et certifi es par le propri taire avec la bonne orientation et la bonne tension 3 14 L entrepreneur d monte nettoie et inspecte la grille coupe flamme sur la sortie de la conduite d quilibrage de pression situ e l extr mit arri re du pont de remorquage 3 15 On acc de la grille coupe flamme 12 boulons en enlevant 4 boulons pour la nettoyer et l inspecter Elle est constitu e de 9 couches de grillage m tallique 316 SS de 0 112 mm de diam tre et 0 254 mm d paisseur Il faut les nettoyer l aide de solvant et les ass cher l air comprim Il est interdit de les nettoyer l aide d outils m caniques Tout d faut dans les grillages doit tre signal au repr sentant du propri taire La grille coupe flamme est remont e et remise en place On applique du compos antigrippage sur les filets des boulons 40 N d l ment H 07 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspections essais et certificats 4 1 L entrepreneur effectue des essais de conductivit et de pression statique du boyau de carburant Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 L entrepreneur remet SMTC un certificat d inspection d l ment formulaire SI 26 ainsi qu un certificat d essai portant sa signature 5 2 L entrepreneur remet 3 copies papier des rapports d entretien qui expliquent e
14. pour en enlever les cailles Une fois le nettoyage termin les parties int rieures du serpentin doivent tre nettoy es fond et neutralis es l aide d un agent alcalin appropri puis rinc es Les produits chimiques et les liquides utilis s pour le nettoyage et le d tartrage doivent tre r cup r s et limin s au sol par l entrepreneur en conformit avec les recommandations environnementales en vigueur L entrepreneur s assure que l attrape tout sous la chaudi re est bouch pour retenir les contaminants du nettoyage 123 N d l ment E 03 SP CIFICATION N de champ SMTC 3KK180 01 Les fiches signal tiques des produits chimiques doivent tre remises au chef m canicien avant leur utilisation L entrepreneur doit fournir le co t pour la r cup ration de 500 gallons d eau et de r sidus de nettoyage des surfaces internes et externes du serpentin de la chaudi re 3 9 Une fois le nettoyage termin l entrepreneur effectue un essai hydrostatique du serpentin et du s parateur d eau et de vapeur une pression quivalant 1 5 la pression de fonctionnement L entrepreneur fournit l quipement n cessaire y compris les brides d obturation soupapes garnitures raccords manom tres et pompes pour l essai hydrostatique Il doit fournir au chef m canicien une preuve de l talonnage des manom tres et de la soupape de surpression avant de proc der l essai 3 10L inspecteur de SMTC a
15. rifier l tat du rev tement Phillyclad L entrepreneur doit fournir s par ment dans son devis le co t de remplacement de la totalit du rev tement Phillyclad Il doit pr voir les frais de chauffage de l abri temporaire 20 degr s Celsius durant 3 jours L entrepreneur pr voit galement dans son devis un montant de 8 500 pour les frais et services d un technicien autoris par le fabricant du produit Le co t final de r paration et de remplacement du rev tement Phillyclad sera ajust sur formulaire 1379 Apr s r paration du rev tement Phillyclad on teste de nouveau l int grit du rev tement de l arbre 3 6 Avant d installer l arbre l entrepreneur doit mesurer les dimensions compl tes des paliers et des gaines les consigner et remettre une copie au repr sentant du propri taire L entrepreneur doit consigner les diam tres int rieurs minimaux d origine du manchon arri re de 566 07 mm et du manchon avant de 562 02 mm par rapport aux diam tres des gaines neuves de l arbre de 560 mm l avant et de 564 mm l arri re 3 7 La conduite d eau de refroidissement du tube d tambot doit tre d gag e et permettre un d bit ad quat 3 8 La surface entre les paliers Thordon doit tre nettoy e conform ment la norme SSP SP 3 et enduite de deux couches de 10 mils feuil sec d appr t poxyde Amercoat 238 r sistant la corrosion ou suivant les recommandations du fabricant sur l application de rev tement
16. t de la main d oeuvre et du mat riel pour le remplacement de 60 goujons dans le cadre de cet l ment de la sp cification L entrepreneur doit galement fournir le prix pour le remplacement d un goujon Installation d anodes sacrificielles de zinc dans les citernes de ballast 3 10 L entrepreneur doit nettoyer fond les r servoirs pour en liminer les cailles les d bris et la boue Les d bris la rouille et les cailles sont retir s du navire au moins une fois par jour S il utilise de l eau sous pression pour nettoyer les citernes l entrepreneur doit pr voir dans son devis pour cet l ment de la sp cification l enl vement de l eau de nettoyage 61 N d l ment H 14 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L002 3 4 5 6 7 8et9 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 L entrepreneur planifie la pr sence de l inspecteur des coques de SMTC et avise le repr sentant du propri taire lorsque les citernes de ballast lat rales sont pr tes pour l inspection pr liminaire Le chef m canicien et l inspecteur de SMTC sur place inspecteront les citernes Au cours des inspections on doit notamment s assurer que les conduites d aspiration et d vent les tuyaux de sonde et les raccords des transducteurs sont propres d gag s et en bon tat Apr s inspection satisfaisante l entrepreneur doit pr senter une soumission pour enlever 44 anodes de zinc M24 endommag es de la citerne lat
17. tal nu qui seront inspect es L entrepreneur pr voir dans son devis un montant de 1 000 pour un essai d paisseur de l acier expos Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui Cette t che peut galement tre annul e 3 11 Apr s essai d paisseur satisfaisant l entrepreneur appliquera une couche d appr t et deux couches de peinture anticorrosion sur les surfaces de m tal nu dans le renfoncement de la base et sur les surfaces du socle 3 12 La nouvelle grue HIAB mod le 201 fournie par le propri taire avec base renfermant le syst me d alimentation doit tre soulev e et mise en place dans la m me orientation que l ancienne grue son grand axe en position transversale par rapport au navire L entrepreneur doit prendre soin de ne pas endommager les tuyaux Kick et les c bles lectriques 3 13 La base doit tre boulonn e au socle l aide des pi ces de fixation neuves fournies par le propri taire au couple prescrit pour boulons de 1 po non lubrifi s en acier de qualit 8 769 livres pieds en s quence en X 3 14 Les trappes de la base sont ouvertes pour permettre le branchement des c bles au moteur et aux r chauffeurs lectriques du syst me de pompage 73 N d l ment H 18 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 15 Le bloc des robinets de commande et sa bo te lectronique doivent tre d mont s et fix s la rambarde la m me position sur une plaque de
18. tecteurs de fum e ont t mis hors circuit avant le d but de ces travaux 3 4 Tout article devant tre enlev de l avis de l entrepreneur pour faciliter les travaux pourra l tre condition d tre remis en place en bon tat la fin des travaux pr cis s Il peut s agir de meubles rideaux garnitures de cloison isolant bo te fen tre chaufferette etc L isolant enlev doit tre remplac par de l isolant neuf avec du pare vapeur L officier lectrique du navire devra mettre hors circuit les chaufferettes lectriques avant leur d pose 3 5 L entrepreneur d coupe chaque fen tre et la transporte terre Il prend soin de ne pas agrandir l ouverture de fen tre pour qu il n ait qu y ins rer le nouveau ch ssis Il doit enlever les plateaux d gouttage et les drains 3 6 L entrepreneur doit fabriquer et installer trois plateaux d gouttage et drains pour les fen tres coulissantes verticales Les drains doivent tre d gag s Il faut obturer le drain de la fen tre qui sera remplac e par une fen tre fixe 3 7 Les d coupes pratiqu es dans les cloisons doivent tre appr t es pour la mise en place des nouveaux ch ssis qui y seront soud s 3 8 L entrepreneur installe les fen tres en bon tat Il doit respecter les proc dures de soudage et de travail chaud mentionn es dans le pr ambule 3 9 Toute surface d acier neuve ou alt r e est enduite de deux couches d appr t
19. tre d poser la vanne sur une surface des fins d inspection 3 4 Les vannes dont le si ge est au m tal nu doivent se chevaucher pour produire un champ tanche 3 5 L entrepreneur doit laborer une m thode d essai pour assurer l int grit d un joint tanche entre la vanne et le si ge des vannes de type vis 109 N d l ment HD 10 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 6 La m thode choisie doit tre conforme aux exigences de l inspecteur de S curit Maritime pr sent 3 7 Apr s toutes les inspections et tous les essais toutes les vannes doivent tre mont es au moyen de presse garnitures et de joints neufs puis install es dans leur position respective 3 8 L entrepreneur doit fournir tout le mat riel pour effectuer les travaux du devis Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Apr s la nouvelle installation chaque vanne sera test e en pr sence du repr sentant du propri taire de la position enti rement ouverte enti rement ferm e Les vannes doivent ensuite tre plac es leur position de fonctionnement normale Partie 5 Livrables 5 1 Au moment de la remise flot l entrepreneur doit effectuer des tests de fuites et v rifier les infiltrations d eau Toutes les fuites doivent tre imm diatement r par es avant la remise flot du navire 110 N d l ment HD 11 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E La pr sente sp cification vise remplacer le
20. tribord FH Magasin central centre 2D126 SP arri re 2D44 Haut salle moteur d h lice centre FH Magasin central tribord 2D127 SP avant 2D43 Haut salle moteur d h lice b bord FH Interface alarme g n rale 2M44 REL avant 2D42 Haut salle moteur d h lice b bord FH Interface portes coupe feu 2M49 REL arri re 2D41 Haut salle moteur d h lice b bord FH centre 2D40 Salle moteur d h lice sortie 2M40 P 31 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 3 53 L entrepreneur teste les dispositifs d alarme incendie et consigne ses r sultats attestant leur bon fonctionnement ou en cas de probl me que les mesures correctives n cessaires ont t prises 3 54 Toute correction de d faut sera factur e sur formulaire 1379 Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L entrepreneur fournit une attestation de bon fonctionnement de tous les dispositifs et appareils figurant au tableau ci dessus Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur remet les certificats d inspection annuelle de tous les syst mes de lutte contre l incendie 5 2 L entrepreneur fournit la Garde c ti re les rapports d analyse des agents moussants pr par s par les laboratoires 5 3 L entrepreneur fournit les rapports d entretien attestant que les inspections et les travaux n cessaires ont t effectu s 32 N d l ment H 05 SP CIFICATION de champ SMTC 3JJ030
21. 5 Livrables 86 N d l ment HD 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3F009 Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur doit enlever l arbre porte h lice tribord qui sera inspect pour l obtention de la certification de SMTC Partie 2 R f rence 2 1 Manuel et dessins de Ampower Shafting 22 Coordonn es du repr sentant d tach de Phillclad ALTEC Marine Inc 1213 rue Labadie Longueuil QC JAN 1E2 T l phone 450 442 0603 Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit d monter le c ne de l h lice tribord l h lice le carter anticordage l anode annulaire et les pi ces de fixation L entrepreneur doit faire des marques distinctives sur l h lice et l arbre porte h lice enlever l h lice et la d poser sur le quai L entrepreneur fournit l quipement et le dispositif de levage de l h lice et de l arbre y compris les ferrures lingues etc n cessaires leur fabrication et la main d uvre n cessaire 3 2 L arbre d saccoupl ne doit subir aucun mouvement intempestif L entrepreneur doit d monter le prot ge raccord et le mettre de c t l abri des dommages de fa on ne pas g ner les travailleurs L arbre porte h lice doit tre d gag du raccord d arbre l extr mit moteur Les brides crous et boulons d accouplement doivent tre marqu s pour tre remis en place leur position d origine Le prot ge raccord le vireur et le frein situ s da
22. Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire L entrepreneur remettra au chef m canicien des copies des sp cifications et des fiches signal tiques des produits chimiques et rev tements utilis s Partie 3 Description technique 3 1 Le couvercle du trou de visite arri re du tunnel tuyauterie situ dans la salle des machines principales doit tre d mont On v rifie ensuite que l endroit est d gaz et que le personnel peut y entrer sans danger L entrepreneur remettra au chef m canicien une copie du certificat de d gazage avant que quiconque puisse p n trer dans le tunnel Une copie sera galement affich e proximit du couvercle du trou de visite Trou de visite du tunnel tuyauterie avant situ l extr mit avant de la cale de chargement inf rieure 3 2 L entrepreneur doit installer un syst me de ventilation dans le tunnel qui vacue l air l ext rieur du navire Il doit installer des ventilateurs et des extracteurs qui assureront une circulation d air ad quate dans tout le tunnel Le tunnel tuyauteri
23. Inspection R paration et inspection du rev tement du tunnel tuyauterie 68 N d l ment H 16 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L051 et 3L051 Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur doit ouvrir les compartiments b bord et tribord des transducteurs dans le dessus du r servoir situ dans la cale de chargement inf rieure pour proc der leur nettoyage et leur inspection conform ment aux exigences de SMTC Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit d monter les couvercles des trous de visite des compartiments de transducteur b bord et tribord situ s sur le dessus du r servoir se trouvant dans la cale de chargement inf rieure du c t int rieur des citernes de ballast double fond 1 Il v rifie ensuite que les compartiments sont d gaz s et que le personnel peut y entrer sans danger L ent
24. La pr sente sp cification vise effectuer une r vision compl te de ventilateurs et de leurs moteurs Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC a Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 b TP127F Normes d lectricit r gissant les navires de Transports Canada Partie 2 R F RENCES Moteurs de ventilateurs du syst me CVCA b bord et tribord ETATECH 7 5 HP 575 V triphas s 60 Hz FLA 8 amp res S F 1 0 service continu tr min 1740 Mod le 6545235 Type NBHW1 S rie ML3818 1 B ti 213T DE Bearing 6207 ZZ OE Bearing 6206 ZZ Emplacement Salle CVAC pont sup rieur tribord Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur et l officier lectricien du propri taire doivent avant le d but des travaux consigner les courants de d marrage et de fonctionnement des trois phases des deux moteurs Des lectures de r sistance et au m gohmm tre de chaque bobine de chacun des moteurs seront prises et consign es par l entrepreneur avant l enl vement des moteurs et apr s leur remise en place pour v rifier l int grit de leurs bobines Le sens de rotation doit tre clairement marqu sur les moteurs avant
25. chaque r paration et r glage effectu 34 N d l ment H 06 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur fournit les services suivants A Essai d tanch it annuel des syst mes de r frig ration et de climatisation B Changement du d shydrateur et vidange d huile des 2 compresseurs de r frig ration domestique C Changement du d shydrateur et vidange d huile des 2 compresseurs de climatisation des locaux d habitation D Changement du d shydrateur et vidange d huile du compresseur des climatiseurs du poste machines et de la salle des radios Partie 2 R F RENCES 2 1 L entrepreneur remet au propri taire des photocopies des certificats et brevets des techniciens en r frig ration avant le d but des travaux quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur fournit les pi ces et les articles consomptibles L entrepreneur pr voir un montant de 2 500 pour les pi ces et les articles consomptibles Le montant final sera corrig sur formulaire 1379 avec factures et num ro de pi ces l appui L entrepreneur doit tout le moins fournir les pi ces et articles consomptibles suivants a 2 cartouches de d shydrateur Sporlan num ro de pi ce RC 4267 b 2 cartouches de d shydrateur Sporlan num ro de pi ce 4864 de 7 8 de po c 2 gallons d huile synth tique pour compresseur Copeland Ultra 32 CC POE 3 4 de gallon pour chaque carter
26. che du navire et pr c dant sa remise flot Partie 2 R f rences Repr sentant d tach John Crane Mechanical Seal Barry Broderick Gestionnaire de compte W rtsil Canada Incorporated 27 Sagona Ave Mount Pearl NL Canada AIN 4P8 T l phone 709 747 4600 Cellulaire 709 699 8126 Fax 709 747 4486 barry broderick wartsila com Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit retenir les services du repr sentant d tach de John Crane Mechanical Seal pour le d montage et le montage du joint d arbre tribord Il doit pr voir un montant de 5 000 pour les d penses locales du repr sentant d tach Le co t final du travail sur le joint d arbre tribord sera ajust sur formulaire 1379 La Garde c ti re dispose des pi ces de rechange n cessaires si certaines pi ces doivent tre remplac es apr s d montage et inspection du repr sentant d tach 3 2 L entrepreneur doit mesurer l usure des paliers arri re du tube d tambot des arbres b bord et tribord dans les 24 heures suivant la mise en cale s che du navire apr s d pose des carters anticordage L entrepreneur utilisera des calibres d paisseur longs l aide d un calibre d paisseur l entrepreneur mesure le jeu de l extr mit arri re du palier arri re et sur l arbre tribord seulement des paliers avant et du joint d arbre d tambot tribord avant qu il devra d monter Ces mesures doivent tre prises avant l ouverture
27. commande de treuil 52 N d l ment H 11 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L031 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 L entrepreneur enl ve les 4 sections du couvercle et les transporte au sol o ils seront inspect s et r par s Il prend soin de ne pas endommager les tiges et les rainures de garniture L entrepreneur doit installer un protecteur appropri sur l hiloire afin de pr venir toute intrusion d eau et de salet dans la cale de chargement Il est responsable d enlever l eau de pluie la salet et les d bris Les sections du couvercle de l coutille doivent tre rang es en lieu s r l abri des intemp ries avant le d but des travaux de r paration ou autres travaux pr cis s Ceux ci seront inspect s par le chef m canicien ou son d l gu Une fois les travaux de soudage ou de travail chaud termin s l entrepreneur doit enlever les vieilles garnitures et nettoyer les rainures de garniture l aide d un outil lectrique afin d en ter la vieille colle et la corrosion accumul e Apr s inspection par le chef m canicien ou son d l gu l entrepreneur fournira et appliquera une couche d appr t marine dans les rainures de garniture et sur toute surface alt r e L entrepreneur installera les nouvelles garnitures avec de la colle conform ment aux instructions du fabricant Apr s avoir install les garnitures l entre
28. d l ment H 05 SP CIFICATION de champ SMTC 3JJ030 3 2 L entrepreneur transporte les soupapes de surpression avec leurs tiquettes dans un atelier d essai local accr dit L entrepreneur pr voit un montant de 5 000 pour les services du sous traitant charg des essais et des r glages des soupapes Le montant r el sera corrig sur formulaire 1379 avec pr sentation des factures La pression de d clenchement des soupapes est r gl e conform ment aux exigences de SMTC 3 3 L atelier d essai proc de l entretien des soupapes Toute r paration et tout remplacement seront factur s sur formulaire 1379 3 4 Une fois inspect es nettoy es r par es et certifi es les soupapes sont retourn es au navire Cela doit se faire dans les 4 jours ouvrables suivant leur d pose Les soupapes et leurs tiquettes sont remises en place avec des joints et garnitures neufs On v rifie leur tanch it Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspections essais et certificats 4 1 L entrepreneur remit trois copies de chaque certificat d essais au repr sentant du propri taire dans les deux jours suivant leur remise en place bord du navire Les certificats d essai des soupapes portent la d signation et la fonction de la soupape le nom du navire la nature et la date de l essai de pression Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 Un rapport de service est fourni pour
29. de vapeur 106 antiretour 1 2 po inf rieure Prise d eau b bord membrure 96 Vanne papillon de 8 po Prise de recirculation 106 sup rieure Prise d eau b bord membrure 96 Vanne papillon de 8 po Prise de recirculation 106 inf rieure Prise d eau b bord membrure 96 106 Vanne papillon de 16 po Prise d eau de mer sup rieure Prise d eau b bord membrure 96 106 Vanne papillon de 16 po Prise d eau de mer inf rieure Prise d eau tribord membrure 96 Vanne papillon de 4 po Prise d air sup rieure 106 Prise d eau tribord membrure 96 Vanne papillon de 4 po Prise d air inf rieure 106 Prise d eau tribord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection d air 106 antiretour 3 4 po sup rieure 107 Emplacement Description Application Prise d eau tribord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection d air 106 antiretour 3 4 po inf rieure Prise d eau tribord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection de vapeur 106 antiretour 1 2 po sup rieure Prise d eau tribord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection de vapeur 106 antiretour 1 2 po inf rieure Prise d eau tribord membrure 96 Vanne papillon de 8 po Prise de recirculation 106 sup rieure Prise d eau tribord membrure 96 Vanne papillon de 8 po Prise de recirculation 106 inf rieure Prise d eau tribord membrure 96 106 Vanne papillon de 16 po Prise d e
30. dispositif Type de dispositif dispositif Haut de cale tribord arri re 2D8 FH Pont de la salle des machines Salle de treuil b bord arri re 2D1 FH Salle du transformateur AT 2M38 IP Salle de treuil tribord arri re 2D2 FH Salle du transformateur tribord avant SP 2D121 Salle de treuil b bord 2D3 FH Salle du transformateur b bord avant SP 2D122 Salle de treuil b bord avant 2D4 FH Salle du transformateur b bord ISP arri re 2D123 Salle de treuil tribord avant 2D5 FH Salle du transformateur tribord SP arri re 2D124 Salle de treuil tribord 2D6 FH Bas salle des machines centre arri re FH 2D31 Salle de treuil FM 200 LP 2M62 LP Bas salle des machines b bord FH arri re 2D32 Salle des machines pr s du PCM FH Bas salle des machines b bord FH DD19 centre 2D33 Haut salle des machines pr s de FH Bas salle des machines b bord avant FH l atelier 2D20 2D34 Outside Workshop 2M34 IP Bas salle des machines centre avant FH 2D35 Haut salle des machines atelier FH Bas salle des machines centre avant FH lectrique 2D21 2D36 Haut salle des machines tribord FH Bas salle des machines tribord avant FH FWD 2D23 2D37 Haut salle des machines tribord FH Bas salle des machines tribord centre FH arri re 2D24 2D38 Haut salle des machines tribord FH Bas salle des machines tribord FH arri re 2D25 arri re 2D39 Haut salle des machines pr s de la FH FM 200 cale salle des machines LP ch
31. du raccord d arbre 3 3 Le chef m canicien doit assister aux mesures l aide du calibre d paisseur 2 copies tap es des mesures au calibre d paisseur seront remises au chef m canicien dans les 24 heures qui suivent 3 4 Une fois le travail termin sur l arbre tribord l entrepreneur mesurera au calibre d paisseur le jeu de l extr mit arri re du palier arri re et de l extr mit avant du palier avant Le chef m canicien doit assister aux mesures l aide du calibre d paisseur 3 5 L entrepreneur doit fournir et installer deux anodes annulaires conform ment au dessin Corrosion ring une sur l arbre b bord et l autre sur l arbre tribord 3 6 Les deux carters anticordage doivent tre remis en place avec les soudures longitudinales dans le sens transversale du navire 83 N d l ment HD 02 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 4 Preuve d ex cution S O Partie 5 Livrables 5 1 Des copies de toutes les mesures seront remises au chef m canicien 84 N d l ment HD 03 SP CIFICATION N de champ SMTC 3F001 Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise d monter l h lice tribord pour en faire l inspection et obtenir l accr ditation de l inspecteur des machines de la S curit maritime de Transports Canada SMTC Partie 2 R f rences H lice Wartsila CME Zhenjiang mat riau SUPERSTON 70 4 pales diam tre 3 6 m tres po
32. et enlever le rev tement endommag et les d bris de corrosion et de r parer le rev tement interne l aide de produit de scellement et de produits anticorrosifs de la citerne de coqueron conform ment aux instructions du fabricant de rev tements Ces travaux doivent tre effectu s parall lement l inspection du puits aux cha nes L ancre et son c ble doivent tre d pos s sur le quai pour qu on puisse effectuer le travail du point 3 4 ci dessous Partie 2 R f rences Dessins du navire 72 01 feuille 4 et 72 02 feuille 2 Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur s assure qu on respecte les pratiques et protocoles de s curit en vigueur 3 2 La citerne de coqueron doit tre vidang e par le bouchon de quai situ tribord du couple 174 3 3 L entrepreneur doit ouvrir le couvercle du trou de visite de la citerne de coqueron situ sur le gaillard tribord et certifier qu on peut y entrer et y effectuer du travail chaud en toute s curit L entrepreneur doit installer un syst me de ventilation de la citerne de coqueron ainsi qu un syst me d clairage tanche pour
33. fond 1 Couples 126 152 50 8 m b bord Bouchon de quai couple 130 5 b bord Ballast double fond 1 Couples 126 152 50 8 m tribord Bouchon de quai couple 130 5 tribord Ballast double fond 2 Couples 54 70 43 5 m b bord Bouchon de quai couple 55 b bord Ballast double fond 2 Couples 54 70 59 5 m tribord Bouchon de quai couple 55 tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit le dessin sera remis au soumissionnaire retenu 2 2 Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 3 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 60 N d l ment H 14 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L002 3 4 5 6 7 8et9 Partie 3 Description technique Citernes de ballast 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 L quipage du navire pompera l eau des citernes par dessus bord jusqu au niveau d aspiration L entrepreneur s assure que les verrous et les tiquettes sont en place L entrepreneur doit enlever les couvercles des trous des visites des citernes Cela couvre les couvercles des trous avant et arri re des citernes double fond num ro 2 L entrepreneur vidange l eau restante des citernes double fond munies de bouchon de quai aux couples 55 5 et 130 5 b bord et tribord en d montant lesdits bouchons ave
34. l gendes et dimensions des dessins sont faites de mani re professionnelle et ne peuvent tre corrig es ou mises jour la main Les copies imprim es et les reproductions que doit fournir l entrepreneur sont faites sur feuilles uniques L autorisation et l acceptation des travaux seront accord es quand tous les dessins auront t mis jour la satisfaction du repr sentant du propri taire 22 TRANSDUCTEURS L entrepreneur ne doit pas peinturer les transducteurs Ceux ci sont ad quatement prot g s durant les travaux de nettoyage meulage chauffage soudage et d application d appr ts et de peinture 23 REPR SENTANT DU PROPRI TAIRE Le pr sent document fait r f rence au repr sentant du propri taire Pour les besoins de ce document le repr sentant du propri taire est le chef m canicien du navire 24 Inspections de l autorit de r glementation L entrepreneur doit convenir d un calendrier d inspections avec l autorit de r glementation SMTC de tous les travaux nonc s dans la pr sente sp cification Il doit convier l autorit de r glementation aux inspections et veiller ce que le travail soit consign dans le registre de la coque et des machines du chef m canicien L entrepreneur fait en sorte que le chef m canicien soit inform de la pr sence de l autorit de r glementation sur le chantier pour qu il assiste aux inspections de celle ci M me si les exige
35. la caisse L entrepreneur doit aviser le chef m canicien qu il ouvre le couvercle du trou de visite et lui remettre le certificat de d gazage pour l inspection initiale La salet et les d bris doivent tre enlev s de la caisse et limin s dans une installation terrestre appropri e 3 6 L int rieur de la caisse doit tre enti rement lav une pression d au moins 3 000 Ib po L eau et les r sidus de lavage de la caisse seront pomp s au sol et limin s par l entrepreneur La caisse est ensuite essuy e l aide de chiffons non pelucheux Tous les d p ts de boue doivent tre enlev s la brosse et limin s Au cours du nettoyage l eau l entrepreneur prend garde d asperger directement le transducteur de niveau de la caisse Il faut couvrir les transducteurs de niveau avant le lavage l eau Chaque transducteur de niveau se trouve un point bas de la caisse g n ralement pr s d un trou de visite Il est possible de le trouver en suivant le c blage l int rieur de la caisse 95 N d l ment H 12 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 7 Apr s avoir nettoy la caisse l entrepreneur enl ve les protecteurs des transducteurs de niveau Le chef m canicien doit en tre avis pour proc der l inspection finale 3 8 La GCC informera l entrepreneur qu il peut refermer la caisse 3 9 Avant la fermeture de la caisse le chef m canicien inspectera le couvercle du trou de visi
36. leur d pose et v rifi lors de leur remise en place Une copie de toutes les mesures prises sera remise au chef m canicien 3 2 Ces dossiers doivent tre sign s et dat s Une copie claire et lisible doit tre remise au chef m canicien L entrepreneur et l officier lectricien mettront ensuite les pompes hors circuit en d clenchant les disjoncteurs du PCM et en leur apposant des tiquettes L entrepreneur doit d connecter et d monter les ventilateurs et les moteurs y compris les tubes de montage 3 3 L entrepreneur devra d poser l unit ventilateur moteur afin de la d monter dans son atelier pour nettoyage inspection remplacement de palier et quilibrage dynamique Les nouveaux paliers doivent tre scell s des deux c t s avec un joint SKF ou l quivalent 134 N d l ment L 01 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 SP CIFICATION N de champ SMTC Les tubes de ventilateur doivent tre nettoy s par projection L entrepreneur doit en enlever la peinture la rouille et la salet puis les enduire d une couche d appr t et d une couche de peinture de finition mail L entrepreneur doit fournir et installer de nouvelles grilles d admission et des toiles flexibles de transition aux m mes dimensions que les pi ces originales L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 3 000 pour les paliers les toiles les tiquettes etc Le co t final r el sera ajust sur formulair
37. pr paration de la surface avant l application du rev tement et marquer toute zone n cessitant une pr paration suppl mentaire 3 18 Toute zone marqu e doit tre inspect e de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application du rev tement 3 19 Les bo tes avec cr pine et les cr pines doivent comporter deux couches de peinture anticorrosion peinture anticorrosion Amercoat HMP 771 noir appliqu e une DFT de 4 ou 5 mils par couche et une couche de peinture antisalissure peinture antisalissure Amercoat ABC 4 rouge appliqu e une DFT de 4 mils par couche 101 N d l ment HD 07 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 20 L entrepreneur et le chef m canicien doivent inspecter la couche pr c dente et marquer toutes les zones qui n cessitent une pr paration suppl mentaire avant l application d une couche suppl mentaire Les zones marqu es de la surface doivent tre inspect es de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application d un rev tement suppl mentaire 3 21 L entrepreneur doit mesurer l paisseur de la DFT entre les couches Le chef m canicien assiste cet essai 3 22 Tous les couvercles de visite doivent tre ferm s au moyen de joints de n opr ne de 1 4 po Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L entrepreneur doit organiser toutes les inspections et s assurer que le sp cialiste de SMTC inspecte les espaces et qu il consigne les mesu
38. que d finies dans le cahier des charges ont t inspect s par le minist re de l AQ de l entrepreneur et que toutes les zones de d fauts tablis par cette enqu te ont t identifi s pour des mesures correctives 78 N d l ment H 20 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Remise neuf de m t 79 N d l ment HD 01 SP CIFICATION de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur doit fournir une soumission pour la mise en cale s che et la remise flot en pr voyant des heures suffisantes pour terminer le travail sp cifi et en pr voyant un d lai raisonnable pour l am nagement des lieux pour de nouveaux travaux Le co t total doit inclure les frais de pilotage et de remorquage n cessaires Partie 2 R F RENCES 2 1 L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che conform ment au dessin du plan de car nage du navire Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit estimer le nombre de jours de planche n cessaire pour terminer les travaux de radoub sp cifi s dans les d lais prescrits et en allouant un d lai raisonnable pour l am nagement des lieux pour de nouveaux travaux Outre le co t unitaire des jours de planche le co t des jours de planche suppl mentaires pour le navire en cale s che et en mouillage doit tre estim Le co t unitaire pour chaque jour de service suppl mentaire doit tre estim 3 2 La mise en cale s
39. rale 1 et 40 anodes M24 endommag es de la citerne lat rale 2 et les remplacer par des anodes neuves Les anodes us es 50 resteront en place L entrepreneur doit fournir le prix pour l installation de toute anode de zinc suppl mentaire La quantit et le co t total seront ajust s sur formulaire 1379 de TPSGC en fonction de l tat des citernes la suite de l inspection finale du propri taire et au terme de tout le travail chaud dans les citernes l entrepreneur remettra en place les couvercles de visite avec des garnitures qui devra fournir L entrepreneur doit d monter les vents des citernes de ballast lat rales et remplir les citernes d eau douce afin d en effectuer un essai hydrostatique la satisfaction de l inspecteur de SMTC sur place et du repr sentant du propri taire L inspecteur de SMTC d terminera la m thode et les limites de l essai L entrepreneur doit ensuite remettre en place les vents avec des garnitures neuves et leurs pi ces de fixation d origine en acier inoxydable R paration du rev tement des citernes de ballast double fond Dans les citernes de ballast double fond mentionn es ci dessus 3 18 3 19 3 20 3 21 L entrepreneur nettoie fond les citernes pour en liminer les cailles les d bris et la boue puis il planifie la pr sence de l inspecteur des coques de SMTC et avise le repr sentant du propri taire lorsque les citernes de ballast lat ral
40. re L entrepreneur fournit le prix unitaire pour une alimentation en air comprim de 12 heures par jour 3 3 15 Inspections L entrepreneur fournit la main d uvre et l quipement n cessaires et si n cessaire les chafaudages pour la conduite d inspections de la coque du navire par les inspecteurs de la S curit maritime et l quipage Cela comprend les chafaudages et l quipement n cessaires pour acc der aux h lices au gouvernail aux propulseurs aux anodes et aux joints de la coque Les chafaudages seront retir s une fois le travail termin 15 N d l ment H 03 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise effectuer l entretien et la certification annuels des canots de sauvetage et des dispositifs de largage hydrostatiques du navire Partie 2 R F RENCES Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques DESCRIPTION EMPLACEMENT N DE S RIE des officiers odiac 25 personnes des officiers odiac 25 personnes des officiers odiac 10 personnes des officiers Viking 10 personnes Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 qui
41. retouche d un m tre carr suppl mentaire La surface totale retouch e et le co t seront ajust s sur formulaire 1379 Ce co t unitaire doit couvrir la pr paration des surfaces la main d uvre et les mat riaux pour l application de chaque couche les frais de surveillance environnementale et les frais g n raux Il faut laisser fonctionner le syst me de ventilation dans les citernes jusqu ce que les surfaces enduites de rev tement neuf soient s ches selon les crit res du fabricant de rev tement L entrepreneur avisera le propri taire lorsque ces surfaces seront s ches Il assurera une surveillance des trous de visite pendant que le propri taire proc de l inspection finale de l int rieur des citernes Le chef m canicien ou son d l gu assistera la remise en place des couvercles de trou de visite L entrepreneur nettoiera les surfaces d tanch it autour du trou de visite et du couvercle et installera le couvercle avec des garnitures neuves en n opr ne de 1 4 de po Tous les filets seront enduits de compos antigrippage L entrepreneur doit remettre les bouchons de quai avec des garnitures neuves L entrepreneur effectue un essai hydrostatique l eau douce de chaque citerne L entrepreneur fournit le mat riel les raccords et la main d uvre n cessaires aux diff rents essais Les vents enlev s pour l essai doivent tre remis en place en bon ordre avec des garnitures neuves la fin
42. servoirs une pression maximale de 2 5 1b po en pr sence et la satisfaction d un inspecteur des coques de SMTC Tous les essais doivent tre faits en pr sence de l inspecteur de SMCT et du chef m canicien L entrepreneur doit savoir que les raccords des conduites de trop plein des r servoirs de mazout 7 8 et 10 double fond sont attach s aux tuyaux d vent Il devra donc obturer l aide de garnitures solides les clapets antiretour de trop plein sur le T de l vent Le chef m canicien doit assister au retrait des obturateurs et la pose de nouvelles garnitures apr s un essai pneumatique concluant de ces r servoirs 58 N d l ment H 13 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L012 3L013 3L016 3L017 3L0198 3 9 Le devis doit couvrir la mise en place et l enl vement d obturateurs et de ballons sur les conduites d aspiration de sonde et de trop plein la d pose d vents et l acc s d autres r servoirs pour la mise en place de ballons et d obturateurs L inspection finale du chef m canicien aura lieu tout juste avant la fermeture d finitive des r servoirs test s avec succ s Tous les essais doivent satisfaire aux exigences de l inspecteur de SMTC pr sent L entrepreneur informera le chef m canicien l avance que les r servoirs peuvent tre inspect s et pr voira la pr sence de personnel de surveillance qualifi pr s des trous de visite Le devis doit couvrir de multiples acc s aux r s
43. tement Les bouchons doivent tre creux et comporter des tubes rallonges pour permettre l vacuation de l eau de pluie loin de la coque L entrepreneur doit galement prendre des mesures pour s assurer qu aucun dommage nettoyage inutile ou qu aucune r paration ne d coule du processus de pr paration de la coque ou de l application du rev tement Le grenaillage laiss par le nettoyage au jet d eau ne doit pas entrer dans aucune partie du navire L entrepreneur doit s assurer que toute ouverture dans le navire o du grenaillage pourrait p n trer est bien couverte Des mesures doivent galement tre pr vues pour s assurer que les surfaces et les quipements qui ne sont pas sp cifi s ne sont pas rev tus et que le rev tement n obstrue pas les ouvertures ou les orifices d vacuation L entrepreneur doit enlever toute trace du rev tement pulv ris ailleurs sur le navire la suite des travaux L entrepreneur doit retirer tous les protecteurs et tous les bouchons apr s l application du rev tement qui aura eu le temps de s cher suffisamment 3 4 La Garde c ti re peut faire appel un consultant externe pour s assurer que la pr paration de la surface et le rev tement l entreposage ainsi que la pr paration et l application du rev tement sont effectu s conform ment aux sp cifications La r mun ration du consultant sera vers e par la Garde c ti re hors des termes du contrat 3 5 L entrepreneur doit permettre u
44. tre marqu es de fa on les remettre leur m me position d origine 3 2 L entrepreneur doit d monter les vannes d vacuation la mer ainsi que les soupapes qui y sont associ es Les tiges de manoeuvre doivent tre retir es des chapeaux de vanne doivent tre nettoy es puis inspecter Les sections internes du corps de vanne les soupapes et surfaces d tanch it doivent tre minutieusement nettoy es La vanne papillon de 12 po doit tre retir e d mont es puis nettoyer puis d poser la vanne sur une surface pour l inspection 3 3 Les vannes dont le si ge est au m tal nu doivent se chevaucher pour produire un champ tanche 3 4 L entrepreneur doit laborer une m thode d essai pour assurer l int grit d un joint tanche entre la vanne et le si ge La m thode choisie doit tre conforme aux exigences de l inspecteur de S curit Maritime pr sent 3 5 la fin des travaux et apr s des essais concluants toutes les vannes doivent tre mont es au moyen de presse garnitures et de joints neufs puis install es dans leur position respective et dans la bonne direction toutes les fl ches de d bit sont orient es par dessus bord 3 6 L entrepreneur doit fournir tout le mat riel pour effectuer les travaux du devis 105 d l ment HD 09 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Apr s la nouvelle installation chaque vanne sera test e en pr sence du repr senta
45. un syst me de permis d acc s aux espaces clos tout le moins quivalent ou meilleur que la proc dure nonc e l article 7 D 9 du Syst me de gestion de s curit de la Garde c ti re Il est interdit d utiliser les appareils respiratoires et appareils respiratoires pour vacuation d urgence du navire sauf en cas d urgence 13 Suspension des travaux L autorit technique se r serve le droit de suspendre sans d lai tout travail qui contrevient au syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Le travail pourra reprendre quand l autorit technique avec l accord de l entrepreneur et de TPSGC conclura que les proc dures tablies sont suivies et respect es 14 TRAVAIL CHAUD L entrepreneur avise le repr sentant du propri taire avant d entreprendre tout travail n cessitant l utilisation de chaleur et la fin de celui ci L entrepreneur assure la pr sence de personnel de surveillance pour la dur e du travail et durant une heure la fin de celui ci La personne qui surveille doit voir toutes les surfaces expos es la chaleur et tre en mesure d y acc der L entrepreneur pr voit un nombre suffisant d extincteurs et de surveillants pour tout travail chaud jusqu refroidissement des l ments chauff s Il est interdit d utiliser les extincteurs du navire sauf en cas d urgence L entrepreneur se conforme sur la politique sur le travail chaud de la Garde c ti re Cette poli
46. 13 Main Dock 2 7 FwdWinchroom 12S66 7FCS 1 MaiOeck 168 Pot FR 167 176 Main Deck 1 8 Paint Stores __2090ECS 1 MainOeck 167 Pot FR167 176 Mam Deck 1 aj Bowhruster Compa ment 12556 7 ECS 1 Main Deck 160 Pot FR163 169 69 Tank Top ni 1 10 Bosuns amp Rope Slores 200030 7 ECS 1 Main Deck 167 Pod FR 176 192 Main Deck gt 2 11 Emergency Generator Room 70317 ECS i Boat Deck 60 CL FR 60 70 Baai Deck gt 2 12 7 Propulsion Motor Room Bilge 395179 ADS E ER Fial 51 Pon FR 42 54 Tank Top 2 13 Propulsion Motor Room Lower 675 306 ADS 1 ERFlai 50 Pot FR42 54Tank Top a Propulsion Motor Room Upper 675306ADS 1 ERFlal 41 Starboard FR20 MER Fit 3 15 Main Engine Room Lower 675308 ADS 2 Boat Deck 64 Pot FR 70 96 Tank Top gt 16 Main Engine Room Uppar 305 179 ADS 2 Boat Deck 65 Pot FR78 10ER Flat 8 C Engine Room Casing amp Slack 67520605 2 Goal Deck 60 CL FR 61 81 Boat Deck M 6 18 teering Gear 35179 ADS 1 Main Deck 2 Starboard FR 12 13 Main Deck 5 19 PuriierRoom 225102 ADS 1 ERFIel 48 Staboard FRS4 70 Tauk Top 2 20 Cyclo Comerler Room 46178 ADS 1 TER Flat 48 Por FR 53 70 Tank Top 4 21 Transformer Room 36h79 ADS 1 ER Flat 46 Port FR 45 J0ER Flat 2 3 9 Tous les c bles de d clenchement lectrique et manuel doivent tre inspect s et test s 3 10 Les conduites de gaz doivent tre inspect es nettoy es au jet d air et soum
47. 4 rouge appliqu e une DFT de 4 mils par couche La soumission de l entrepreneur doit inclure le co t de la main d oeuvre et des mat riaux pour le remplacement de 16 anodes de zinc M24 identifi es par le chef m canicien L entrepreneur doit indiquer le prix unitaire de chaque anode le nombre r el d anodes utilis es sera corrig sur formulaire 1379 3 14 Apr s l inspection et les r parations les bouchons de quai et les couvercles de visite doivent tre remis en place les couvercles de visite doivent tre pourvus de joints neufs fournis par l entrepreneur 3 15 La caisse de prise d eau doit tre test e sous charge hydrostatique remplie jusqu au trop plein essai statique sous la supervision du chef m canicien et de l inspecteur de la S curit Maritime S il est n cessaire de vidanger la caisse de prise d eau pour l application de peinture de retouche la coque le bouchon de quai doit tre retir la suite de la vidange le bouchon de quai doit tre remis en place avec la barre de blocage soud e en place comme en l tat d origine Bo tes avec cr pine de caisse de prise d eau b bord et tribord 3 16 Les bo tes avec cr pine doivent tre ouvertes des fins d inspection des fins de nettoyage conform ment la norme SP3 du SSPCSP 3 et aux fins de grattage des orifices de la cr pine pour rajuster le diam tre en l tat d origine 3 17 L entrepreneur et le chef m canicien doivent inspecter l tat de la
48. 8 SP Passage central arri re 1D49 SP Passage tribord 1M16 P Armoire d entretien m nager 1D50 SP Pont inf rieur Cambuse 1D71 SP SP Passage vestibule 1D74 Chambre froide lobby 1D72 SP Passage vestibule 1M18 P Chambre froide fruits et l gumes SP Denr es s ches 1D76 SP 1D73 Passage avant vestibule 1D75 SP Armoire gouverne b bord arri re FH 1D137 Escalier avant vers salle des SP Gouverne FM 200 basse pression LP machines 1D77 1M61 Escalier avant tribord 1D79 SP Cantine 1D94 SP Passage tribord 1D148 FH Chambre de marin 642 1D89 SP Cuisine arri re 1D147 FH Chambre de marin 609 1D95 SP Cuisine avant 1M30 MON Passage b bord 1D96 SP Hotte de cuisine 1M20 IP Passage b bord 1M28 IP Passage tribord 1D144 FH Escalier arri re 1D97 SP Quartiers quipage arri re 1D145 FH Armoire lingerie 1D98 SP Salle de l incin rateur 1D146 FH Chambre de marin 612 1D99 SP 28 Emplacement du dispositif Type de Emplacement du dispositif Type de dispositif dispositif Porte tanche armoire lectrique SP Chambre de marin 615 1D100 SP 1D106 Cabine du ma tre coq 657 1D80 SP Salon quipage arri re 1D140 FH Chambre du cuisinier et du stewardd ISP Salon quipage avant 1D139 FH 655 1D81 Passage tribord 1D82 SP Chambre de marin 617 1D101 SP Passage tribord 1M23 IP Chambre matelot chef 620 1D102 SP Esc
49. C L entrepreneur doit proc der au nettoyage hydraulique et utiliser un balai lectrique dans ces zones conform ment la norme SP3 du SSPC la satisfaction du chef m canicien 3 6 Les bords du rev tement existant doivent tre barb s de fa on ce que la surface convienne au nouveau rev tement 3 7 L entrepreneur et le chef m canicien doivent inspecter l tat de la pr paration de la surface avant l application du rev tement et marquer toute zone n cessitant une pr paration suppl mentaire 3 8 Toute zone marqu e doit tre inspect e de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application du rev tement 3 9 Les espaces doivent comporter deux couches de peinture anticorrosion peinture anticorrosion Amercoat HMP 771 noir appliqu e une DFT de 4 ou 5 mils par couche et une couche de peinture antisalissure peinture antisalissure Amercoat ABC 4 rouge appliqu e une DFT de 4 mils par couche Des produits quivalents peuvent tre utilis s la demande de l entrepreneur pourvu que les donn es sur le mat riel la fiche signal tique et les donn es sur l application de tout produit quivalent sont fournies au propri taire et que ce dernier se conforme aux sp cifications 3 10 L entrepreneur et le chef m canicien doivent inspecter la couche pr c dente et marquer toutes les zones qui n cessitent une pr paration suppl mentaire avant l application d une couche suppl mentaire Les zones
50. H Cabine du gabier 1D54 SP D pense officiers 1D149 FH Cabine du m canicien de bord 1D55 SP Passage avant tribord 1D36 SP Sortie tribord 1M11 IP Infirmerie 1D38 SP Armoire de papeterie 1D34 SP Poste du QM tribord 1D37 SP Cabine du pilote de l h licopt re ISP 1D56 Indicateur tribord poste du QM Passage b bord 1D57 SP Escalier avant 1D35 SP Salle d exercice 1D58 SP Chambre coucher du chef SP Salle d exercice 1D59 SP m canicien 1D39 Salle de jour du chef m canicien SP Cabine des cadets 1D60 SP 1D41 Passage tribord 1D40 SP Cabine de l officier de logistique SP 1D62 Chambre coucher de l ing nieur ISP Passage b bord 1D63 SP rincipal 1D42 Salle de jour de l ing nieur principal ISP Bureau du navire 1D65 SP 1D43 27 Emplacement du dispositif Type de Emplacement du dispositif Type de dispositif dispositif Passage tribord 1D44 SP Salle du photocopieur 1D66 SP Passage tribord 1M14 IP Cabine du troisi me officier 1D67 SP Bureau des m caniciens 1D61 SP Cabine du deuxi me officier 1D68 SP Bureau des m caniciens 1D64 SP M decin 1D69 SP Chambre coucher des deuxi mes SP Passage b bord 1D70 SP m caniciens 1D45 Chambre coucher des troisi mes ISP m caniciens 1D46 Passage tribord 1IM15 IP Chambre coucher de l officier ISP lectricien 1D47 Fumoir 1D4
51. ICATION N de champ SMTC S O Pont des embarcations Ventilation des locaux d habitation tribord Salle des ventilateurs pont des embarcations capacit de 5 300 pcm Chambre de l quipement de recherche et sauvetage 218 pcm 2 diffuseurs Salle de l quipement lectronique 196 pcm 2 diffuseurs Cabine de nuit des officiels 120 pem 1 diffuseur Cabine de jour des officiels 79 pem 1 diffuseur Salle de commande de treuil 211 pem 3 diffuseurs Buanderie avec NRV 65 pcm 1 diffuseur Magasin d habillement 64 pem 1 diffuseur Salon des officiers 228 pem 4 diffuseurs Pont sup rieur Mess des officiers 320 pem 3 diffuseurs Poste du quartier ma tre b bord 32 pem 1 diffuseur Cabine de l infirmi re 119 pem 1 diffuseur Cabine du deuxi me lieutenant 133 pem 1 diffuseur Cabine du troisi me lieutenant 117 pem 1 diffuseur Cabine de l officier des registres 112 pem 1 diffuseur Bureau du t l copieur 47 pem 1 diffuseur Bureau administratif 170 pem 1 diffuseur Bureau de dessin de l ing nieur 57 pem 1 diffuseur Cabine du pilote d h licopt re 165 pem 1 diffuseur Ing nieur de vol 132 pem 1 diffuseur Cabine du ma tre d quipage 143 pem 1 diffuseur Cabine de l observateur des glaces 175 pem 1 diffuseur D pense des officiers avec NRV 67 pem 1 diffuseur Infirmerie avec NRV 161 pem 1 diffuseur Poste du quartier ma tre tribord 65 pem 1 diffuseur Cabine de nuit du chef m canicien 114 pem 1 diffuseur 44 N d l m
52. a composition particuli re de cet alliage ferreux r sistant la corrosion et l abrasion est la 316SS L entrepreneur se conforme int gralement la proc dure de soudage pour effectuer cette r paration 3 9 Une fois la soudure finale refroidie on en effectue un essai non destructif et par ressuage pour s assurer qu elle ne pr sente aucun d faut Toute r paration subs quente sera faite aux frais de l entrepreneur et devra tre test e de nouveau Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 S O 113 N d l ment HD 12 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 5 Livrables 5 1 Le travail sera accept quand a Il sera la satisfaction du chef m canicien b Tous les formulaires du syst me de gestion de la s curit seront remis au chef m canicien 114 N d l ment HD 13 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cette sp cification pour but de remplacer toutes les anodes us es fix es au gouvernail et la jaumi re Partie 2 R f rence S O Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit remplacer toutes les anodes us es fix es au gouvernail et la jaumi re L estimation doit comprendre la fourniture et la pose de 20 anodes M24 3 2 L entrepreneur doit s assurer que les anciennes courroies d anodes sont retir es et adoucies L acier expos de la coque doit tre appr t et peint 3 3 La soumission doit comprendre un prix unitaire pou
53. a derni re tape des essais en mer lorsque les caisses et prises d eau de mer sont bonne distance du port et sont exemptes de d bris de rev tement Tous les param tres pr cis s dans les instructions de mise en service du constructeur doivent tre consign s Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur remet 3 copies compl tes des param tres d essai de fonctionnement voir le point 4 2 ci dessus Ces fiches d essai seront compar es aux normes du constructeur Tout cart doit tre corrig 5 2 L entrepreneur remet les certificats de conformit de la tuyauterie et des raccords install s au cours de cet l ment notamment celui de la cr pine duplex d eau de mer 130 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC Installation d appareil de dessalement OI et enl vement de distillateur JDN Distiller Steam Supply Pipe to Remove 131 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC Installation d appareil de dessalement OI et enl vement de distillateur a Distiller Steam Supply Pipe to iaten ana 132 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC Installation d appareil de dessalement OI et enl vement de distillateur M Distler Feed Pumpsetto remove rc pipe to modify 133 N d l ment L 01 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1
54. ailleurs sachent qu il faut v rifier les marques d identification sur les panneaux afin que chacun d eux soit remis au bon endroit et correctement fix une fois les travaux termin s Il convient de mentionner que d autres travaux de r paration et d entretien n cessiteront la d pose de panneaux de plafond Pour ces travaux l entrepreneur s assure que ses employ s ne doivent pas remettre en place des panneaux enlev s par d autres L entrepreneur avise le second que les gaines et les sorties d air sont pr tes tre inspect es avant la remise en place des panneaux de plafond enlev s pour son travail 3 9 Tous les articles enlev s sont remis en place en bon tat une fois le travail termin 3 10 Le c blage la tuyauterie les appareils d clairage les pi ces de fixation les pi ces m talliques etc enlev s ou d plac s pour ces travaux doivent tre remis en bon tat dans le bon ordre et au bon endroit la fin des travaux 3 11 Ventilation b bord des locaux d habitation de salle des ventilateurs pont des embarcations Capacit de 5 300 pem Pont des officiers Cabine de jour du capitaine en second 184 pcm 2 diffuseurs Cabine de nuit du capitaine en second 115 pem 1 diffuseur Cabine de r serve b bord 140 pem 2 diffuseurs Cabine de r serve tribord 154 pem 2 diffuseurs Cabine de nuit du second 68 pcm 1 diffuseur Cabine de jour du second 190 pem 2 diffuseurs 43 N d l ment H 08 SP CIF
55. aire est le chef m canicien 2 RECOMMANDATIONS DES CONSTRUCTEURS La r vision et l installation des machines et de l quipement mentionn s aux pr sentes se font conform ment aux instructions dessins et sp cifications des constructeurs et fabricants respectifs Le conditionnement des surfaces les restrictions ambiantes et l application des enduits et appr ts se font conform ment aux instructions et sp cifications des fabricants 3 ESSAIS ET DOSSIERS Tous les r sultats d essais ainsi que les valeurs d talonnage les mesures et les relev s d instruments de mesure doivent tre consign s Le responsable des inspections l autorit technique et si n cessaire SMTC assistent tous les essais L entrepreneur doit demander SMTC de se pr senter pour des essais ou des inspections L entrepreneur avise l autorit technique de la pr sence de SMTC sur le chantier pour l inspection des quipements et structures du navire Un rapport des r sultats talonnages mesures et lectures consign s de l ensemble des travaux de radoub sera remis en trois copies papier de 8 5 po x 11 po Les rapports reli s ont la m me table des mati res que la sp cification du radoub Ils doivent tre remis au chef m canicien avant la fin du radoub L entrepreneur pr sente les rapports mesures et lectures pour chaque l ment de la sp cification suivant le calendrier fourni par le chef m canicien 4 EX CUTION DU TRAVAIL L
56. alier au couple 70 1D83 SP Chambre matelot chef 622 1D103 SP Salle de huileur 652 1D84 SP Passage b bord 1D104 SP Salle de huileur 650 1D85 SP Armoire linge propre 1D105 SP Chambre du commis 647 1D86 SP Buanderie quipage 1D138 FH Passage tribord 1D87 SP Armoire lingerie 1D107 SP Passage tribord 1M24 P Cabine aspirant ma tre d quipage SP 1D108 Chambre du steward 644 1D88 SP Passage b bord 1D109 SP Magasin d habillement 1D90 SP Armoire 1D110 SP Entrep t 1D91 SP Vestiaire 1D111 SP Salle d approvisionnements pont SP Pont principal avant rincipal 603 1D93 Provisions de bord 1D92 SP Salle syst me CO2 FM 200 2D14 FH Provisions de bord 1M26 IP Salle de treuil avant FM 200 LP LP 2M68 Gouverne avant 1D141 FH Pont avant 2M32 IP Gouverne tribord 1D142 FH Salle de treuil tribord 2D115 SP Gouverne b bord 1D143 FH Salle de treuil b bord 2D114 SP Armoire gouverne tribord avant FH Rangement de c bles b bord 2D15 FH 1D136 Rangement de c bles centre 2D16 FH Rangement des c bles tribord 2D17 FH Haut de cale tribord avant 2D9 FH Armoire de peinture 2M33 FEN Haut de cale b bord avant 2D10 FH Propulseur d trave haut 2D112 SP Bas de cale b bord 2D11 FH Propulseur d trave bas 2D113 SP Bas de cale centre avant 2D12 FH Haut de cale b bord arri re 2D7 FH Bas de cale tribord 2D13 FH 29 Emplacement du dispositif Type de Emplacement du
57. amp SMTC S O Cabine de matelot 157 pem 1 diffuseur Cabine de matelot 158 pem 1 diffuseur Cabine de matelot 154 pem 1 diffuseur Cabine de matelot 187 pem 1 diffuseur Salon de l quipage 463 pcm 4 diffuseurs Cantine 65 pcm 1 diffuseur Cuisine avec NRV 4 diffuseurs Registre de reprise d air 12 po x 8 po 1 registre Nettoyage des gaines de s che linge 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 L entrepreneur doit nettoyer les gaines d extraction des 4 s che linge 3 s che linge se trouvent dans la buanderie sur le pont inf rieur et un autre se trouve dans la buanderie du pont des embarcations L entrepreneur veille ce qu au moins 2 s che linge soient toujours en service L entrepreneur doit ouvrir les trappes de nettoyage l arri re des s che linge La gaine d extraction de la buanderie du pont inf rieur s ouvre sur le passage couvert tribord du pont principal L entrepreneur doit al ser la gaine d extraction de ce point jusqu aux trappes de nettoyage inf rieures Chaque s che linge souffle l air dans un col de cygne de 4 po L entrepreneur doit retirer la charpie des trappes de nettoyage des s che linge Le s che linge du pont des embarcations est vacu bonne hauteur de la superstructure b bord L entrepreneur doit al ser la gaine partir de la trappe de nettoyage jusqu ce que l al seur d passe du col de cygne d extraction sur la superstructure ce poi
58. appr t de pulv risation suivi apr s le durcissement par deux couches de propri taire C te fourni peinture Buff de la Garde Chaque couche doit tre confirm e comme tant de l paisseur recommand e par le fabricant dans les zones les plus vuln rables Entrepreneur de soumissionner pour la pr paration et le rev tement d environ 150 m tres carr s de surface du m t L entrepreneur doit enlever la protection temporaire des appareils d mont s les appareils et les c bles et les r installer dans le bon ordre l h tel r nov ou de nouveaux supports Les c bles lectriques seront de nouveau fix s sur le m t avec suffisamment de nouveaux serre c bles et les poteaux pour les prot ger de mouvement Les circuits lectriques doivent tre de isol es et avec CG SEW et de l assistance d quipage chaque circuit et le dispositif mont sur le m t principal doit tre prouv e op rationnel Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection a Les rev tements et les r installations doivent tre inspect s visuellement L entrepreneur doit corriger les d fauts de son ouvrage ses frais 77 N d l ment H 20 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 4 2 Inspections essais et certificats 4 2 1 Chaque dispositif et appareil sur le m t principal doit tre prouv e op rationnel Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur doit fournir une Assurance QA rapport de qualit indiquant que toutes les zones telles
59. ase Le plateau de r cup ration doit avoir des prises de vidange avec des bouchons de 1 2 po NPT ou plus grands 3 12 L entrepreneur doit fabriquer fournir et installer des conduites en cupro nickel 70 30 de diam tre nominal de 2 po avec leurs raccords qui seront accoupl s au c t d vacuation des prises d aspiration de 3 po du distillateur de la caisse et de la prise d eau de mer du distillateur Le raccord r ducteur bride sur les robinets doit tre muni de rondelles d isolement galvanis es fix es aux pi ces de fixation entre les robinets d acier et les brides en cupro nickel L entrepreneur installera disposition plus efficace qu actuellement avec un raccord en T les deux prises d aspiration d eau de mer tant donn qu il n est plus n cessaire de raccorder les prises d aspiration devant l ancienne pompe d jecteur L entrepreneur fournira et installera une cr pine d eau de mer duplex en bronze sur la tuyauterie d aspiration une hauteur et un emplacement appropri s au dessus de la t lerie de pont L entrepreneur fournira et installera un support appropri pour la nouvelle cr pine duplex d eau de mer r sistant la corrosion 3 13 L entrepreneur doit galement fournir et installer suffisamment de ferrures et de manchons antifrottement pour prot ger les conduites contre les vibrations le frottement et les flexions 128 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC
60. assure la s curit des travailleurs qui y p n trent 3 4 L entrepreneur ouvre le couvercle du trou de visite du puits aux cha nes b bord conform ment la sp cification H 17 Ancres et cha nes et s assure qu on peut y entrer et y effectuer du travail chaud en toute s curit L entrepreneur d boulonne et fixe temporairement de c t le faux plancher du puits aux cha nes b bord L entrepreneur peut pratiquer des trous temporaires dans le plancher ou la cloison du puits aux cha nes pas plus grands que n cessaire entre les corni res du faux plancher retir Les coins des trous d acc s doivent avoir un rayon d au moins 6 po La plaque d acier fait 15 mm d pais La hauteur maximale de la section verticale du L d acc s ne doit pas faire plus d un 1 m tre la section horizontale ne doit pas faire plus de 60 cm vers l arri re de la cloison avant du puits aux cha nes 95 N d l ment HD 06 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L001 Inspection et essai 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 L entrepreneur enl ve l eau stagnante se trouvant dans les espaces de la citerne de coqueron L entrepreneur doit prot ger temporairement la tige le presse toupe les joints universels de la tige longue du robinet et le transducteur de niveau de la citerne L entrepreneur nettoie la pression d eau les surfaces int rieures de la citerne une pression suffisante pour d tacher le rev te
61. at riaux et de la main d oeuvre pour les r parations effectu es au rev tement de la coque immerg e sur 500 m tres carr s Il doit galement estimer le co t total par m tre carr pour la pr paration de la surface et l application du rev tement tel que prescrit ci dessous La superficie totale de la r paration du rev tement doit tre revue la baisse ou la hausse selon les donn es du formulaire 1379 strictement selon la zone entendue la section 3 13 3 10 Toutes les zones au m tal nu et rouill es doivent faire l objet d un pon age abrasif pour l obtention d un fini presque au m tal SSPC SP 10 Les bords du rev tement existant doivent tre barb s de fa on ce que la surface convienne au nouveau rev tement 3 11 Le repr sentant de l entrepreneur l inspecteur technique de TPSGC et le repr sentant du propri taire doivent valuer la pr paration de la surface avant l application du rev tement et doivent arriver un consensus sur la Zone touch e 3 12 Les zones marqu es de la surface qui n cessitent une pr paration suppl mentaire doivent tre inspect es de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application du rev tement 3 13 Une couche de retouche de r sine poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion oxyde rouge OU L QUIVALENT doit tre utilis e sur les surfaces nu Appliquez une couche de DFT de 10 mil ou selon les donn es d application du fabricant 3 14 Une couche
62. ates heures travaill es et taux horaire seront compil s dans un tableur Excel 3 9 Ce bilan sera envoy par courriel l inspecteur technique l agent des march s et au responsable du projet la veille de la r union d tape hebdomadaire Partie 4 Preuve d ex cution S O Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur fournit un diagramme de production hebdomadaire et un tableur Excel sur les allocations vers es chaque semaine aux sous traitants avec les dates 10 N d l ment H 02 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e Les services suivants doivent tre fournis branch s ou accoupl s l entr e du navire en cale s che assur s tout au long de la p riode de radoub et arr t s d branch s et d saccoupl s la fin de travaux L entrepreneur fournit l ensemble du mat riel au point de raccordement bord ainsi que les grues et chafaudages n cessaires au branchement et au d branchement L entrepreneur est responsable des branchements suppl mentaires pour le passage de la cale s che au quai dans ses installations Ces services sont fournis durant toute la p riode de radoub en cale s che L entrepreneur fournit un prix pour chaque l ment de service Partie 2 R f rences S O Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit fournir un prix complet et des tarifs quotidiens pour tous les services fournis au navire durant la p riode contractuelle L
63. au de mer sup rieure Prise d eau tribord membrure 96 106 Vanne papillon de 16 po Prise d eau de mer inf rieure Prise d eau de g n ratrice avant membrure 102 106 Vanne papillon de 4 po vent Prise d eau de g n ratrice avant membrure 102 106 Soupape d isolation angle droit 3 po Aspiration g n ratrice avant Prise d eau de g n ratrice avant membrure 102 106 Robinet soupapes angle SL 1 14 po Aspiration OI Prise d eau de g n ratrice avant membrure 102 106 Robinet soupapes antiretour 3 4 po Injection d air Prise d eau arri re b bord membrure 51 54 Robinet soupapes angle SL 3 po Pompe incendie membrure 51 54 antiretour 1 2 po Prise d eau arri re b bord Robinet soupapes angle Pompe tube d tambot membrure 51 54 SL 2 5 po Prise d eau arri re b bord Robinet soupapes Injection d air membrure 51 54 antiretour 3 4 po Prise d eau arri re b bord Robinet soupapes Injection de vapeur Caisse de prise d eau membrure 06 102 Vanne papillon de 16 po Prise d eau de mer b bord Caisse de prise d eau membrure Vanne papillon de 16 po Prise d eau de mer tribord 108 Emplacement Description Application 06 102 Caisse de prise d eau membrure Vanne papillon de 6 po vent b bord 06 102 Cai
64. audi re 2D26 tribord LP 2M63 Haut salle des machines b bord FH FM 200 cale salle des machines LP avant 2D27 b bord LP 2M64 30 Emplacement du dispositif Type de Emplacement du dispositif Type de dispositif dispositif Haut salle des machines b bord FH Salle cycloconvertisseur centre SP arri re 2D28 b bord 2D118 Haut salle des machines pr s du FH Salle cycloconvertisseur centre avant SP poste machines 2D29 2D119 Haut salle des machines pr s de la FH Salle cycloconvertisseur tribord SP chaudi re 2D30 avant 2D120 Salle des machines salle de SP Bas salle moteur d h lice tribord FH commande arri re 2D116 arri re 2D49 Salle des machines salle de SP Haut salle moteur d h lice tribord FH commande avant 2D117 arri re 2D45 Salle des machines salle de P FM200 LP salle moteur d h lice LP commande sortie 2M35 b bord 2M65 Salle du purificateur arri re 2D53 FH FM200 LP salle moteur d h lice LP tribord 2M66 Salle du purificateur avant 2D54 FH Compartiment eaux us es arri re FH 2D46 Bas salle moteur d h lice arri re FH Compartiment eaux us es b bord FH centre 2D52 2D47 Bas salle moteur d h lice avant FH Compartiment eaux us es tribord FH centre 2D51 2D48 Bas salle moteur d h lice b bord FH Magasin central b bord 2D125 SP arri re 2D50 Haut salle moteur d h lice
65. aux d un portique portuaire avec un op rateur et un monteur pour 10 levages durant la p riode de cale s che ou la demande du chef m canicien L entrepreneur fournit un prix unitaire par levage pour le chargement et le d chargement du navire qui sera corrig sur formulaire 1379 14 N d l ment H 02 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 3 13 T l vision et Internet L entrepreneur installe une connexion au service de c blodistribution local sur le circuit du navire Le c ble sera branch directement par l officier lectricien du navire L entrepreneur fournit dans sa soumission les frais de branchement de retrait et de service local Si aucun service de c blodistribution n est disponible l entrepreneur fournit et installe un syst me de t l vision satellitaire pour la dur e du radoub Ce syst me doit comporter un r cepteur dans les salons des officiers de l quipage et des fumeurs 3 appareils L entrepreneur fournit un acc s Internet bord du navire Le c ble sera branch directement par l officier lectricien du navire La t l vision et Internet sont fournis 24 heures par jour pour la dur e du radoub 3 3 14 Air comprim Un poste de d tente fournit de l air comprim une pression r guli re de 150 1b po 36 pieds cubes par minute La conduite d air comprim est branch e au circuit d air du navire pr s de la prise d air de service de l atelier de l h licopt
66. bre porte h lice tribord HD 05 Nettoyage et rev tement de la coque HD 06 Citerne de coqueron HD 07 Caisses de prise d eau prises d eau et cr pines 10 11 16 19 33 35 38 42 48 50 52 55 57 60 64 69 70 72 75 76 80 83 85 87 90 95 99 HD 08 Entretien du syst me de protection cathodique par courant impos HD 09 Bo tes clapet HD 10 Sorties d eau de mer HD 11 Remplacement de robinet soupape antiretour de la pompe d eau de mer centrale de refroidissement HD 12 Vidange d huile du propulseur d trave HD 13 Anodes du gouvernail et de la jaumi re HD 14 Essais en mer E 011nspection des guindeaux E 02 Remplacement des garnitures de frein du treuil d amarres avant tribord E 03 Inspection de la chaudi re n 1 EO 150 b bord E 04 Installation d appareil de dessalement OI et enl vement de distillateur L 01 R vision de ventilateurs et de moteurs L 02 Remplacement de disjoncteur 103 105 107 111 112 115 116 117 120 122 126 134 136 PR AMBULE 1 BUT Cette sp cification d crit le travail n cessaire pour le radoub annuel du navire Les travaux r parations inspections et remplacements doivent tre faits la satisfaction du repr sentant du propri taire et le cas ch ant de l inspecteur sur place de la S curit maritime de Transports Canada SMTC moins d avis contraire le repr sentant du propri t
67. c leurs barres de blocage Les bouchons de quai enlev s sont remis au chef m canicien L entrepreneur doit vidanger l eau restante des 4 citernes de ballast lat rales l aide de pompes submersibles et de boyaux d aspiration Le co t de cette op ration doit figurer dans le devis de cet l ment de la sp cification L entrepreneur pr voir la vidange et l limination de 100 gallons par citerne avec la main d uvre n cessaire pour d placer le mat riel de vidange entre les couples L entrepreneur doit liminer les r sidus des citernes conform ment toutes les exigences applicables en mati re environnementale Un certificat de s curit doit tre mis pour le travail chaud et permettre quiconque d entrer dans les citernes L entrepreneur remettra au chef m canicien une copie des certificats de d gazage de toutes les citernes avant que quiconque puisse y p n trer Une copie sera galement affich e proximit du trou de visite de chaque citerne L entrepreneur doit installer des syst mes de ventilation dans les citernes qui vacuent l air l ext rieur du navire Il doit installer des ventilateurs et des extracteurs qui assureront une circulation d air ad quate et l valuation des vapeurs de solvant des points les plus bas des citernes L entrepreneur remplace les goujons d fectueux des couvercles de trou de visite au cours des travaux L entrepreneur doit fournir dans son devis le co
68. che doit tre effectu e sous la supervision directe d un pilote de port certifi La mise en cale s che doit tre effectu e de fa on laisser un d gagement d au moins 14 513 m tres l arri re pour le retrait des arbres porte h lice La hauteur du bloc doit tre d au moins 4 pieds 1 22 m tre L entrepreneur doit pr parer des blocs et l pontillage n cessaire pour maintenir l alignement r el de la coque et de la machinerie du navire durant la p riode de mise en cale s che 3 3 L entrepreneur doit noter les renseignements suivants sur les rapports sur l tat du navire a Avant la mise en cale s che tous les r servoirs du navire doivent tre sond s et leur contenu doit tre not Une copie doit tre sign e par le capitaine du navire le chef m canicien et le pilote de port de l entrepreneur b Lors de la mise en cale s che tous les r servoirs vid s doivent tre not s et l entrepreneur et le chef m canicien doivent conserver des copies 80 N d l ment HD 01 SP CIFICATION de champ SMTC S O c la remise flot tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le pilote de port le capitaine du navire et le chef m canicien 3 4 L quipage de la salle des machines du navire mesurera la d viation du vilebrequin avant la mise en cale s che
69. cier inoxydable et clapet antiretour La nouvelle conduite r ductrice doit tre galement munie d une prise en acier de s rie 80 de 3 4 de po et d un robinet pour effectuer des essais 3 19 Tout le travail et les mat riaux doivent satisfaire le service d assurance qualit de l entrepreneur et le repr sentant du propri taire 129 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 20 Interf rences 3 20 1 Il y a de nombreuses conduites sous le pont Elles g neront l acheminement de la tuyauterie en cupro nickel 70 30 de diam tre nominal de 2 po avec ses raccords 3 20 2 Le nouvel quipement ne peut tre test tant que le navire n a pas t remis flot et que suffisamment de temps se soit coul pour qu on ait la certitude qu aucun l ment volatil de rev tement ne contamine l eau de mer 3 20 3 La remise en place des 3 culasses de la bo te d engrenages du turbochargeur et du refroidisseur interm diaire se fera parall lement ces travaux 3 20 4 La d pose et la pose des nouveaux compresseurs d air peuvent se faire en m me temps que ces travaux Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Le nouvel appareil de dessalement OI doit tre m ticuleusement inspect On s assure qu il est bien install et raccord avant de le mettre sous tension et d en effectuer un essai de fonctionnement 4 2 Essais 4 2 1 Il faudra tester le nouvel appareil de dessalement OI l
70. couche sur toutes les soudures et les ar tes et une couche compl te de 14 mils feuil sec conform ment aux instructions du fabricant de rev tement L entrepreneur doit savoir que la tuyauterie g ne l acc s la t lerie au dessus du r servoir 127 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 9 La surface totale de t lerie traiter est d environ 16 m tres carr s La surface totale finale et le co t final convenus avec l ing nieur de projet du navire seront ajust s sur formulaire 1379 3 10 L entrepreneur doit installer des passerelles et des barricades temporaires de s curit pour que le travail se fasse efficacement en toute s curit Installations 3 11 L entrepreneur doit modifier la base du distillateur en fonction de la nouvelle plateforme l vatrice de l appareil de dessalement osmose inverse de Matrix conform ment l installation de l appareil d OI avant La nouvelle plateforme sera faite en tubes d acier carr s soud s elle fera 2 pi de large x 4 pi de long x 30 po de haut Elle pr sentera un profil longitudinal chaque extr mit pour les pattes du nouvel appareil d OI Les profil s en U de 1 4 de po d pais ont 4 po de large et 1 5 po de profond L entrepreneur doit fournir une plaque de 1 8 de po d pais qui sera soud e au bas de la nouvelle base et un plateau de r cup ration de 3 po de profond en acier inoxydable installer sous le dessus de la b
71. d finies dans la pr sente sp cification ont t inspect es par son service d AQ et que toutes les zones d fectueuses d cel es par cette v rification ont t r pertori es afin de prendre des mesures correctives 56 N d l ment H 13 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L012 3L013 3L016 3L017 3L0198 Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise inspecter et tester les r servoirs de mazout suivants pour obtenir la certification d inspection quinquennale de SMTC R servoir Emplacement Capacit R servoir de mazout 3 Couples 152 163 108 6 m b bord R servoir de mazout 4 Couples 152 163 113 4 m tribord R servoir de mazout 7 Couples 106 126 52 m b bord R servoir de mazout 8 Couples 110 126 41 6 m tribord R servoir de mazout 10 Couples 70 76 104 5 m tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessin de r f rence 72 405 Plan de capacit le dessin sera remis au soumissionnaire retenu 2 2 Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 3 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L quipage du navire pompera le mazout des r servoirs jusqu au niveau d aspiration L entrepreneur doit verrouiller et tiqueter les robinets de remplissage et de vidange de chaque r servoir devant tr
72. d un sous traitant accr dit en service hydraulique qui purgera le circuit hydraulique et mettra la grue en service Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec preuves d taill es de service et factures l appui Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L entrepreneur effectuera un essai de fonctionnement et un essai de charge de la grue en pr sence de l inspecteur de la machinerie de pont de SMTC et du repr sentant du propri taire Partie 5 Livrables 5 1 La documentation fournie avec la grue doit tre remise au repr sentant du propri taire 74 N d l ment H 19 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Le but de cette sp cification est d inspecter l embarcation de sauvetage canot de sauvetage et Miranda Bossoirs galement r parer les objets avec l embarcation de sauvetage et des syst mes de bossoirs qui ont t identifi s au dernier inspection annuelle par Schat FSR Partie 2 R f rences 2 1 Les normes de la Garde c ti re et suivants ou bulletins techniques doivent tre respect es dans le cadre de l ex cution de cette sp cification Des copies de ces normes et les bulletins peuvent tre obtenus aupr s du responsable technique de la GCC a Garde Manuel s curit de la flotte c ti re canadienne DFO 5737 Partie 2 R f rences Schat Harding ESR Ryan Fagan Cell 709 682 3805 Partie 3 Description technique 3 1 Entrepreneur de soumissionner avec u
73. dange dessin de r f rence 4032 de la bo te d engrenages et vidange environ 375 litres d huile d engrenages usag e l aide d un tamis et d un entonnoir dans les barils ou contenants vides suffisamment grands Les 2 litres restants boues sont recueillis dans un seau qu il recouvre ensuite Il y appose l tiquette Vidange d huile de la bo te d engrenages du propulseur d trave ANN HARVEY date nom etc Le seau est remis au chef m canicien dans les 12 heures suivant la vidange Tous les d bris recueillis dans le tamis grosses mailles sont mis dans un sac de plastique propre qui doit tre tiquet et remis au chef m canicien L entrepreneur avise imm diatement le chef m canicien si le liquide vidang contient de l eau libre ou de l mulsification 112 N d l ment HD 12 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 4 Apr s un nettoyage fond de la plaque sup rieure du collecteur du propulseur d trave l entrepreneur la d monte avec le reniflard et rince la bo te d engrenages avec 10 litres de nouvelle huile d engrenages fournie par le propri taire partir du r servoir collecteur de refoulement et du chariot portatif de filtrage du propri taire L entrepreneur remet en place les bouchons de vidange de la bo te d engrenages du propulseur d trave 3 5 L entrepreneur fait ensuite l appoint du syst me partir du r servoir collecteur de refoulement l aide du chariot portati
74. de finition de r sine poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion noir doit tre appliqu e aux zones touch es et aux zones appr t es de la coque immerg e Appliquez une couche de DFT de 10 mil ou selon les donn es d application du fabricant 3 15 Une couche de finition de r sine poxyde Amercoat 188 faible friction noir doit tre appliqu e aux zones touch es de la coque immerg e Appliquez une couche de DFT de 10 mil ou selon les donn es d application du fabricant 3 16 L entrepreneur doit mesurer l paisseur de la DFT entre les couches Le chef m canicien assiste cet essai 3 17 L entrepreneur et le chef m canicien doivent inspecter les zones o une couche de retouche a t appliqu e et les zones marqu es n cessitant une pr paration suppl mentaire entre les couches Les zones marqu es de la surface doivent tre inspect es de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application d un rev tement suppl mentaire 92 N d l ment HD 05 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 18 Les grilles des caisses de prise d eau doivent tre prot g es pendant l application du rev tement et le diam tre des orifices doit tre v rifi et tre identique au diam tre d origine avant la remise flot c est dire que les orifices ne doivent pas tre obstru s ni afficher un diam tre inf rieur 3 19 L chelle de tirant d eau les lignes de charge les symboles de propulseur et tous l
75. de l anode et sur sa r paration Mesures de la DFT doivent tre incluse dans le rapport pour le nouveau rev tement 104 N d l ment HD 09 SP CIFICATION de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cette sp cification a pour but d ouvrir les vannes indiqu es ainsi que les vannes de d givrage qui y sont associ es des fins de nettoyage d inspection et d entretien dans le cadre de l inspection quinquennale de S curit Maritime de Transports Canada Partie 2 R f rences Identification des vannes Location Description Application Propulsion motor room Frame 35 stbd 2 SDNR globe OW separator Propulsion motor room Frame 47 stbd 3 SDNR globe Sub fire pump Generator room Frame 83 port 2 right angle cock Boiler blowdown Generator room Frame 90 91port 4 SDNR globe Ballast pump Generator room Frame 89 90 port 4 SDNR globe Ballast pump Generator room Frame 101 102 port 12 butterfly Central cooler Generator room Frame 90 91 stbd 4 SDNR globe F W distiller Generator room Frame 92 93 stbd 3 SDNR globe Aux Generator Frame 29 in void tank 6P 4 SDNR globe Grey water drain Frame 28 in void tank 6P 3 SDNR globe Sewage disch Frame 29 in void tank 6S 3 SDNR globe Grey water drain Partie 3 Description technique 3 1 Toutes les vannes et toutes les soupapes qui y sont associ es le cas ch ant doivent
76. e Notifier FSP851A P Avertisseur d incendie manuel Notifier NBG 12 D tecteur v locim trique fixe Notifier FST 851RA FH D tecteur statique Notifier FST 851A FH D tecteur statique Notifier FST 851HA FEN D tecteur de chaleur Fenwal Notifier 225 ISO Module de contr le Notifier B224BIA MON Module de contr le Notifier Fmm 101A REL Relais Notifier ISO Module d isolement Notifier ISO X 25 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 Tableau d emplacement des dispositifs Emplacement du dispositif Type de Emplacement du dispositif Type de dispositif dispositif Passerelle Console de timonerie tribord PAN Timonerie haut des marches 1D6 SP Timonerie tribord 1D3 SP Timonerie armoire 1D7 SP Timonerie centre 1D5 SP Sous timonerie tribord 1D2 SP Timonerie b bord 1D4 SP Sous timonerie b bord 1D1 SP Timonerie sortie 1M1 P Pont des officiers Escalier 1D8 SP Salle de jour du second 1D15 SP Passage tribord 1D9 SP Chambre coucher du second 1D16 SP Passage tribord 1M2 IP Salon du second 1D17 SP Salle de jour du capitaine 1D10 SP Passage b bord 1D18 SP Salon du capitaine 1D11 SP Passage b bord 1M4 IP Chambre coucher du capitaine ISP Salle lectrique auxiliaire 1D30 SP 1D12 Salle du commandant 311 1D13 SP Salle du ventilateur auxiliaire 1D31 SP Salle du
77. e 1379 avec factures l appui Une fois les unit s ventilateur moteur remises en place elles doivent tre reconnect es et remises en circuit On v rifie leur sens de rotation L officier lectricien est le repr sentant du propri taire qui assistera aux lectures des courants de d marrage et de fonctionnement de chaque phase de chacun des moteurs Tout le travail doit tre achev la satisfaction du repr sentant du propri taire conform ment aux normes maritimes et lectriques Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification 4 1 Il faudra effectuer un essai de fonctionnement des moteurs remis en place Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien 2 copies tap es des rapports de r vision 135 N d l ment L 02 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer le disjoncteur Federal Pioneer du propulseur d trave par un disjoncteur Merlin Gerin fourni par le propri taire Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC a Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti
78. e est un espace clos L entrepreneur s assure qu on peut y p n trer sans danger conform ment au syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re 3 3 Le tunnel doit tre nettoy fond L entrepreneur doit en premier lieu le nettoyer l aspirateur puis avec des chiffons asperg s d un agent nettoyant d graisseur Tous les r sidus sont limin s terre 3 4 Certaines surfaces du fond des parois et de la structure de soutien du tunnel ont perdu leur rev tement et sont corrod es Les plus grandes surfaces dans cet tat se trouvent entre les 3 couples le plus lavant et les 3 couples le plus l arri re Les autres surfaces alt r es sont relativement petites et espac es Toutes les surfaces d acier corrod doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique conform ment la norme SSPC SP3 La poussi re produite doit tre aussit t enlev e 64 N d l ment H 15 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L031 Inspection 3 5 Une couche doit tre aussit t appliqu e sur les soudures et les bordures de l acier mis nu Une couche de 14 mils feuil sec d Interbond 998 doit galement tre appliqu e sur la totalit des surfaces conform ment aux recommandations du fabricant Il faut laisser fonctionner la ventilation jusqu ce que les surfaces soient s ches L entrepreneur fournira dans son devis le co t pour la retouche de 30 m tres carr s ainsi que le prix unitaire pour la p
79. e les permis d acc s aux espaces clos soient affich s 3 2 L entrepreneur s assure aupr s du chef m canicien que les verrous et les tiquettes sont en place 3 3 L quipage vidangera autant que possible le contenu de la caisse L entrepreneur doit fournir un prix pour la vidange et l limination d environ 500 livres de boue et de mazout L limination des r sidus de la caisse doit tre confi e une entreprise d limination d huile us e autoris e L entrepreneur doit calculer la quantit totale de r sidus autres que ceux du lavage l eau de la caisse et la donner au chef m canicien L entrepreneur fournira au chef m canicien le nom de l entreprise de ramassage et d limination L entrepreneur fournira un prix unitaire pour l enl vement et l limination de 500 litres de boues et de mazout Le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur doit fournir des m thodes pr cises pour mesurer les r sidus l aide des d bitm tres ou des dispositifs de sonde de la caisse 3 4 L entrepreneur fournira le mat riel de ventilation et d clairage n cessaire conform ment aux certificats de d gazage pour toute la dur e des travaux Les certificats de d gazage seront renouvel s au besoin L entrepreneur fournit le prix pour le d gazage d un r servoir de mazout Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 5 L entrepreneur te le couvercle du trou de visite de
80. e ne pas nuire dispositifs mont s sur le m t 76 N d l ment H 20 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Entrepreneur doit envelopper une protection suffisante autour des d mes de communication pour s assurer qu il n y a aucun dommage ou la p n tration de sablage au m me Si l entrepreneur effectuer les travaux dans les stades doit forage horizontal b ches pour prot ger toutes les surfaces nouvellement rev tues de dommages caus s par le dynamitage des zones adjacentes Entrepreneur doit inclure dans le prix de l offre tous les co ts associ s renouveler 100 serre c bles avec des remplacements r sistants la corrosion et renouveler les supports de montage pour 10 r cipients tanches et 20 bo tes de jonction tanche Entrepreneur doit aussi inclure le co t de renouveler 6 bo tes de jonction tanches bronze toupes r sistant la corrosion 20 tanches et 4 r cipients tanches en bronze marines qualit Kondu ou quivalent Entrepreneur doit permettre 2 500 pour le remplacement du mat riel suppl mentaire jug e n cessaire par l ing nieur en chef ou la personne d sign e Le co t r el d tre ajust en 1379 sur la preuve de la facture d taill e Apr s toutes les protections et les renouvellements entrepreneur doit explosion nettoyer les surfaces du m t les pi ces jointes et les plateformes de m tal brillant et appliquez une couche d
81. e nettoy et inspect L quipage lui montrera o se trouvent les robinets 3 2 L entrepreneur retirera les couvercles de visite des r servoirs en pomper le mazout r siduel qu il liminera dans une installation terrestre L entrepreneur fournit le prix pour l enl vement et l limination de 4 m tres cubes de mazout r siduel de tous les r servoirs vis s Le devis doit galement fournir le prix pour chaque m tre cube additionnel Le co t total r el sera corrig sur formulaire 1379 avec factures l appui 57 N d l ment H 13 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L012 3L013 3L016 3L017 3L0198 3 3 L entrepreneur ventile chaque r servoir et y installe un syst me de ventilation m canique Chaque r servoir doit tre d gaz Un certificat de s curit doit tre mis pour le travail chaud et permettre quiconque d y entrer Les certificats doivent tre remis au chef m canicien avant le d but des travaux dans les r servoirs Une copie de ces certificats doit galement tre affich e bien en vue pr s de l ouverture de chaque r servoir 3 4 L entrepreneur doit nettoyer fond les surfaces internes des r servoirs pour en enlever les d bris les cailles et la boue Le mat riel et les liquides se trouvant dans les r servoirs apr s le nettoyage doivent enlev s et limin s dans une installation terrestre la journ e m me qu ils ont t g n r s par l entrepreneur Toutes les su
82. e s il est us ou d fectueux On porte une attention particuli re aux composants suivants 1 Clavettes avant et arri re sur les parties coniques de l arbre 2 Parties coniques avant et arri re de l arbre 3 Extr mit s avant et arri re des deux gaines o elles entrent en contact avec l arbre porte h lice 87 N d l ment HD 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3F009 4 crous Pilgrim avant et arri re et filets surtout les fonds de filet de la ligne d arbre 5 Usure de gaine pr s de manchons Thordon et tat des manchons L entrepreneur mesure le diam tre ext rieur l extr mit avant et arri re des gaines avant et arri re intervalles de 120 degr s et le consigne 3 mesures 4 positions axiales Les points de mesure figurent sur la copie du dessin dimensionnel de l arbre porte h lice 6 Extr mit avant de la gaine avant pr s du joint gonflable CRANE 7 Rev tement entre les gaines 3 4 L inspection des points 1 et 4 voir 3 3 ci dessus doit comporter une v rification de fissure par ressuage Tous les mat riaux d essai sont fournis par l entrepreneur L inspection du point 3 ci dessus consiste en un nettoyage fond du rev tement sans couper peler ou autrement enlever le rev tement 3 5 L entrepreneur effectue un essai di lectrique d isolation de l arbre porte h lice auquel assiste le repr sentant de Transports Canada et de l autorit technique pour v
83. e tentant de compenser Le circuit doit tre prot g de telle sorte qu une perte de courant monophas e l extr mit branch e aux installations de l entrepreneur provoque l ouverture imm diate des autres phases b Un c ble de masse doit tre fix la coque du navire L entrepreneur fournit et installe un c ble d alimentation lectrique c L entrepreneur doit se conformer au bulletin de la S curit maritime de Transports Canada S curit de mise la masse en cale s che 11 N d l ment H 02 SP CIFICATION N de champ SMTC Les relev s de consommation en kWh sont pris sur le compteur quai du navire situ sur le tableau de distribution principal Les relev s du compteur sont consign s par l entrepreneur et le repr sentant du chef m canicien lors du branchement et du d branchement 3 3 3 Circuit collecteur d incendie Le collecteur d incendie du navire est aliment en eau une pression minimale de 550 kPa 80 1b po en permanence 24 heures par jour La conduite d alimentation doit tre munie d un robinet d isolement et d une soupape de r gulation de pression avec manom tre chacune des extr mit s du navire suivant les instructions du chef m canicien Le collecteur d incendie a un diam tre de 2 1 2 pouces 3 3 4 Passerelles L entrepreneur fournit et rige deux passerelles avec filets de s curit s mains courantes et clairage appropri la satisfaction d
84. ecter les ensembles ventilateur moteur avant de les remettre en place Il s assure de les remettre en place dans le bon sens de rotation Les grillages d admission d air et la plaque d acc s sont ensuite correctement remis en place Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspections essais et certificats 4 1 L entrepreneur avise le chef m canicien qu il peut proc der une inspection visuelle Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 49 N d l ment H 10 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E La pr sente sp cification vise remplacer 4 fen tres tanches soud es du pont des officiers par 4 fen tres tanches soud es neuves fournies par le propri taire Les deux fen tres avant de la cabine 313 du commandant et de la chambre 314 seront remplac es par des fen tres coulissantes verticales tanches Il faudra remplacer une fen tre lat rale de la cabine 313 du commandant par une fen tre coulissante verticale tanche l autre fen tre sera remplac e par une fen tre tanche fixe Partie 2 R F RENCES Dessin de r f rence Dessins des fen tres 72 310 feuille 9 les dessins seront fournis au soumissionnaire retenu Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable tech
85. embrure 0 les marques doivent tre d une couleur contrastante avoir 6 po de haut et doivent tre ex cut es au syst me d ass chement b bord et tribord L endroit o les ventri res et les tins sont align s avec l espacement de la membrure doit tre marqu de la m me fa on b bord et tribord 3 9 Lors de la remise flot l entrepreneur doit avoir suffisamment de personnel pr sent pour se ternir pr s de toutes les sorties d eau de mer tubes d tambot prises d eau la mer etc qui ont t ouverts au cours de la p riode de mise en cale s che afin de corriger toute lacune qui pourrait survenir 81 N d l ment HD 01 SP CIFICATION de champ SMTC S O Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che conform ment au dessin du plan de car nage du navire Partie 5 Livrables 5 1 A la remise flot tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le pilote de port le capitaine du navire et le chef m canicien 82 N d l ment HD 02 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise consigner le jeu des paliers du tube d tambot tribord avant et arri re et le jeu des paliers du tube d tambot b bord arri re dans les 24 heures suivant la mise en cale s
86. en milieu de travail interdit de fumer l int rieur des navires du gouvernement dans les zones o devra travailler le personnel du chantier naval L entrepreneur doit en informer les travailleurs du chantier et s assurer qu ils s y conforment 19 ZONES D ACC S RESTREINT Les zones suivantes sont interdites au personnel du chantier naval sauf pour l ex cution de travaux mentionn s dans la pr sente sp cification cabines bureaux timonerie salle de commande bureau des m caniciens toilettes publiques caf t ria salle manger et salons 20 NORMES SUR L LECTRICIT L installation ou le remplacement de mat riel lectrique se fait conform ment aux plus r centes versions des normes maritimes suivantes a Normes d lectricit r gissant les navires TP 127F de TC b IEEE Standard 45 Recommended Practice for Electrical Installation on Shipboard Si un c ble couvert par le pr sent contrat est endommag coup ou d gain pendant sa manipulation pour l installer la section compl te doit tre remplac e et install e sans aucuns frais pour le minist re On peut utiliser des attaches autobloquantes en plastique uniquement pour fixer les c bles dans les panneaux et les bo tes de jonction 21 DESSINS Les dessins et les r visions de dessin demand s l entrepreneur durant les travaux doivent tre tout le moins de m me qualit que les dessins devant tre mis jour Par exemple les
87. eneur doit remettre en place les anodes les carters anticordage et les c nes d h lice Les c nes d h lice seront remplis de suif fourni par l entrepreneur Les t tes de boulon et les crous doivent tre bloqu s leur position originale avec du fil frein en acier inoxydable Apr s avoir pos et bloqu toutes ces pi ces de fixation l entrepreneur avise le repr sentant du propri taire qu il peut proc der leur inspection L entrepreneur enduit les boulons de c ne d un ciment apr s inspection par le propri taire 3 9 L entrepreneur doit enlever les tenons soud s et meuler les soudures Les surfaces alt r es doivent tre trait es comme suit Meulage l abrasif jusqu au m tal demi blanc conform ment la norme SSPC SP 10 Les rebords du rev tement existant doivent tre ponc s pour faciliter l adh rence du nouveau rev tement Une couche d appr t poxyde Amercoat 238 r sistant la corrosion rouge oxyde couche de 10 mils feuil sec Une couche d appr t poxyde Amercoat 238 r sistant la corrosion noire couche de 10 mils feuil sec Une couche de peinture poxyde Amercoat 188 faible friction couche de 10 mils feuil sec Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 3 copies tap es dat es et sign es des mesures de jeux et de pressions de r glages seront remises au chef m canicien 4 2 2 copies tap es du rapport d essai non destructif sont remises au chef m canicien Partie
88. ent H 08 Pont sup rieur Cabine de jour du chef m canicien Cabine de nuit du deuxi me m canicien Cabine de jour du deuxi me m canicien Cabine du deuxi me m canicien Cabine du troisi me m canicien Cabine de l officier lectricien Salle d exercice Cabine des cadets Bureau des m caniciens Registre de reprise d air Pont principal Mess de l quipage Cabine du ma tre coq Cabine du second cuisinier Cabine du graisseur Cabine du graisseur Cabine du graisseur Cabine du steward Cabine de matelot Registre de reprise d air 12 po x 8 po Pont sup rieur 1 registre Vestiaire des matelots Cabine du ma tre d quipage adjoint Cabine du commis magasinier Cabine de matelot de 1 classe Armoire lingerie Buanderie Avec NRV pour les deux endroits ci dessus SP CIFICATION 179 pem 122 pem 158 pcm 151 pem 147 pem 143 pem 258 pcm 97 pem 97 pem 17 po x 12 po 492 pem 143 pem 200 pem 187 pem 194 pem 161 pem 172 pem 190 pem 134 pem 140 pem 158 pem 175 pem N de champ SMTC S O 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 2 diffuseurs 1 diffuseur 1 diffuseur 1 registre 2 diffuseurs 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 1 diffuseur 45 pem 1 diffuseur 120 pem 1 diffuseur No d l ment H 08 Pont principal SP CIFICATION N de ch
89. entre du navire 3 Drains des eaux grises tribord centre du navire 4 vacuation du circuit de refroidissement central climatiseur tribord centre du navire 5 Eau de refroidissement des unit s de r frig ration Branchement une bride l ext rieur du poste machines Le boyau branch la bride se dirige par dessus bord 6 Eau de refroidissement du climatiseur Le boyau branch au climatiseur situ derri re la salle des machines principales b bord la hauteur du dessus du r servoir Remarque Ces branchements doivent tre faits dans les 4 heures suivant la mise en cale s che du navire 13 N d l ment H 02 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 3 8 limination des ordures Une poubelle ad quate avec couvercle est fournie pour toute la dur e du radoub Son volume est d au moins 6 m tres cubes Elle est plac e sur le pont principal un endroit convenu entre l entrepreneur et le second La poubelle est vid e aux 2 jours ou plus souvent si n cessaire 3 3 9 Amarrage Les installations d amarrage sont appropri es pour un navire de cette taille et doivent satisfaire le commandant Tout au long du contrat si le navire n est pas en cale s che il peut tre amarr au quai de l entrepreneur un poste sans danger o le niveau d eau est suffisant m me aux plus basses mar es pour que le navire ne touche pas le fond L entrepreneur est responsable de tous les d placement
90. epreneur 3 29 Des installations de stockage doivent tre fournies pr s du chantier pour y entreposer les mat riaux et l quipement n cessaires qui doivent tre maintenus la temp rature recommand e par le fabricant de rev tement pour s assurer d une facilit de pr paration et d application 3 30 L quipement de m lange et de pulv risation doit tre chauff et prot g au besoin lors de l utilisation afin de s assurer que le rev tement demeure la temp rature recommand e 3 31 Les couches de peinture doivent tre appliqu es conform ment aux instructions et recommandations du fabricant 3 32 L entrepreneur a la responsabilit d enlever toute trace de sablage sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification S O Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur doit r diger un rapport comportant a Les zones de la coque immerg e qui ont t peintes b Les zones qui ont t grenaill es et le mat riau ainsi que la pression d air utilis s pour les travaux c Les zones qui ont t rev tues ainsi que le type de produit et le nombre de couches d Les mesures d paisseur des couches appliqu es e Les conditions atmosph riques temp rature et humidit f Temp rature de la coque du navire 94 N d l ment HD 06 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L001 Inspection et essai Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise d tacher
91. epreneur devra galement mesurer l paisseur feuil sec de chaque couche de rev tement 20 points choisis au hasard par le chef m canicien 97 N d l ment HD 06 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L001 Inspection et essai 5 2 L entrepreneur remettra les sp cifications et les fiches signal tiques des produits chimiques et rev tements utilis s au cours de ses travaux 98 N d l ment HD 07 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 L entrepreneur doit ouvrir et nettoyer les prises d eau de mer les caisses de prise d eau et les cr pines du navire puis appliquer un rev tement Partie 2 R f rences 2 1 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement la sp cification HD 05 2 2 Salle de la g n ratrice de propulsion Aspiration c t basse haute pression b bord Membrures 96 106 Aspiration c t basse haute pression tribord Membrures 96 106 Cr pine de prise OI et distillateur Membrures 102 105 Salle du moteur de propulsion Caisse de prise d eau arri re Membrures 51 54 Partie 3 Description technique Caisse de prise d eau 3 1 L entrepreneur doit proc der au nettoyage hydraulique 5 000 psi et utiliser une brosse lectrique pour nettoyer les composants de cette sp cification Tous les d bris caus s par cette op ration doivent tre retir s du navire par l entrepreneur 3 2 L entrepreneur doit enlever toute saliss
92. ervoirs si l entrepreneur a mal install les obturateurs et les ballons du premier coup Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification 4 1 L entrepreneur organisera l inspection et l essai pneumatique des r servoirs en pr sence de SMTC pour l obtention de la certification d inspection Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien des copies des re us d limination du mazout et des formulaires et listes de contr le du syst me de gestion de la s curit 59 N d l ment H 14 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L002 3 4 5 6 7 8et9 Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer inspecter et tester les citernes de ballast suivantes pour obtenir la certification d inspection quinquennale de SMTC et d en refaire la protection interne contre la corrosion Il convient de mentionner que la protection contre la corrosion des citernes de ballast lat rales consiste remplacer les anodes sacrificielles et r parer le rev tement des citernes double fond Ces citernes sont des espaces clos Citerne Emplacement Capacit Ballast lat ral 1 b bord Couples 163 175 41 3 m Ballast lat ral 1 tribord Couples 163 175 41 3 m Ballast lat ral 2 b bord Couples 152 163 55 1 m Ballast lat ral 2 tribord Couples 152 163 55 1 m Ballast double
93. es inspecter conform ment aux exigences de SMTC Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux travaux sur le guindeau des puits aux cha nes et de la citerne de coqueron Partie 2 R f rences Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Partie 3 Description technique 3 1 Les deux trappes d acc s des puits aux cha nes se trouvent sous la plateforme de l op rateur des guindeaux de cha ne Il faut enlever une section de la plateforme pour faciliter l acc s aux puits aux cha nes puis la remettre en place 3 2 II faut enlever deux trappes d acc s des puits aux cha nes et d tacher l talingure des c bles d ancrage Les ancres b bord et tribord et leurs c bles 9 douzaines de brasses b bord et 8 douzaines de brasses tribord de cha ne de 2 po par c t doivent tre sortis et tre d pos s sur le quai o le chef m canicien et l inspecteur de SMTC les inspecteront 3 3 Les c bles des deux ancres seront rang s dans un endroit appropri pour tre nettoy s inspect s et inspect s de nouveau Les manilles des deux ancres doivent tre ouvertes 3 4 Chaque c ble doit tre nettoy au jet d eau sous pression Le
94. es symboles et ic nes gouvernementaux doivent tre peints en blanc avec la peinture mail aux r sines alkydes marins Amercoat 5450 blanc Appliquez deux couches de DFT de 2 mils par couche Les gabarits du programme de marquage f d ral sont fournis par le propri taire Zone au dessus de la ligne de flottaison environ 600 m tres carr s 3 20 L entrepreneur doit d poser les portes tribord et b bord avant de proc der au sablage Les portes doivent tre r install es en tat comme l origine Cette fa on de faire permet de pr parer le pavois et de le peindre vers le rangement de porte 3 21 Toutes les zones d nud es et corrod es doivent tre d cap es par abrasif un fini presque au m tal SSPC SP 10 Les bords du rev tement existant doivent tre barb s au sablage abrasif ou au moyen d un proc d m canique ad quat de fa on ce que la surface convienne au nouveau rev tement Surface d nud e environ 35 3 22 L entrepreneur et le chef m canicien doivent inspecter l tat de la pr paration de la surface avant l application du rev tement et marquer toute zone n cessitant une pr paration suppl mentaire 3 23 Toute zone marqu e doit tre inspect e de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application du rev tement 3 24 L ensemble de la coque partir de la ligne de flottaison jusqu aux pavois doit tre d cap au sable en vue de l application du rev tement a deux couche
95. es avec charge maximale sur le volant puis avant d utiliser le frein avec une charge faire fonctionner le treuil et appliquer partiellement les freins durant au moins 10 MINUTES Pacific Winches Hydraulic Deck Machinery section 3 Brake Lining Replacement tapes 13 et 13 Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur remet au repr sentant du propri taire 3 copies propres des dimensions mesur es des pivots au point 3 7 121 N d l ment E 03 SP CIFICATION N de champ SMTC 3KK180 01 Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir la chaudi re b bord pour la nettoyer l inspecter et la tester et obtenir la certification de l inspecteur de la S curit maritime de Transports Canada SMTC Partie 2 R f rences Chaudi re b bord plateforme de la salle des machines G n rateur de vapeur Clayton Mod le E 150 num ro de s rie 21954 Pression d utilisation de 100 1b po Pression d essai de 125 1b po Soupape de s curit de 1 1 2 po 125 1b po Partie 3 Description technique 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 L entrepreneur doit pr voir dans son devis un montant de 10 000 pour les services d un pr pos au service accr dit de Clayton pour la r vision de la chaudi re Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui L entrepreneur verrouille la chaudi re avec l ing nieur principal L entrepreneur uti
96. es dans le syst me de carburant aviation doivent tre prot g es contre les contaminants 3 5 Le boyau de ravitaillement de l h licopt re et un boyau de 75 pieds de long et de 1 5 po de diam tre muni de raccords m les an laiton T1X15T chacune de ses extr mit s 3 6 L entrepreneur doit utiliser de l quipement d essai talonn Des copies de certification de cet quipement sont fournies avec les certificats du boyau 3 7 L entrepreneur veille ce que les essais satisfassent le chef m canicien et SMTC Il doit remettre un certificat d inspection d l ment SI 26 SMTC ainsi qu un certificat d essai qui porte sa signature 3 8 L entrepreneur soumet tous les boyaux de carburant diesel un essai de pression statique suivant les instructeurs de leur fabricant respectif pour la proc dure d utilisation les pressions et le nombre de cycles 3 9 Une fois l essai de pression statique termin et satisfaisant le boyau doit tre vidang et nettoy l air propre et sec 3 10 L entrepreneur mesure la conductivit statique du boyau et l inscrit sur le certificat d essai du boyau 39 N d l ment H 07 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 11 L entrepreneur remet en place les articles a et b avec des garnitures neuves pour carburant aviation de type C A F avec gaine en PTFE L entrepreneur rebranche le boyau de carburant test et nettoy avec du ruban filet pour condu
97. es et si n cessaire fix es correctement 3 20 L entrepreneur inspecte la bonbonne sa soupape et sa t te de commande La bonbonne ne doit tre ni corrod e ni endommag e Il v rifie la charge de la bobonne Il v rifie galement le fonctionnement et les r glages de la t te de commande 3 21 L entrepreneur nettoie la tringlerie les c bles et les poulies 3 22 Il v rifie galement le fonctionnement du clapet coupe feu du quartier de l quipage 3 23 L entrepreneur se procure un chantillon du produit chimique humide utilis qu il fait tester en laboratoire afin de s assurer qu il n a rien perdu de son efficacit Une copie de l essai en laboratoire est remise la Garde c ti re 3 24 Une fois l entretien du syst me termin ce dernier est remis en service 3 25 Il faut aviser le personnel de la GCC 2 jours avant le d but de ce travail afin d viter de perturber le fonctionnement de la cuisine et le travail de l quipage INSPECTION DU SYST ME D EXTINCTION DES INCENDIES AU CO2 3 26 L entrepreneur fait ex cuter l entretien et un essai du syst me au CO2 de la cale par du personnel qualifi 3 27 Le syst me d extinction des incendies au CO2 doit tre minutieusement examin et test a conform ment aux exigences du navire en mati re de s curit b Le repr sentant du propri taire et l expert en s curit des navires assistent tous les essais 3 28 Toutes les bonbonnes sont d b
98. es sont pr tes pour l inspection pr liminaire Le chef m canicien et l inspecteur de SMTC sur place inspecteront les citernes Au cours des inspections on doit notamment s assurer que les conduites d aspiration et d vent les tuyaux de sonde et les raccords des transducteurs de niveau sont propres d gag s et en bon tat Les surfaces rouill es doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique conform ment la norme SSPC SP 11 jusqu au rev tement en bon tat Toutes les surfaces nu doivent tre enduites d une couche d appr t Intershield 300 bronze et d une couche de peinture Intershield 200 aluminium paisseur de 5 mils feuil sec par couche Les r parations au rev tement doivent respecter int gralement les exigences du fabricant sur la pr paration et la temp rature des surfaces les restrictions relatives l humidit et l paisseur des couches L entrepreneur peut utiliser des produits de rev tement quivalent condition de les faire approuver par le responsable technique sur place des sp cifications du fabricant et de respecter les fiches signal tiques de ces produits 62 N d l ment H 14 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L002 3 4 5 6 7 8et9 3 22 3 23 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 L entrepreneur fournira le prix pour la retouche de 30 m tres carr s par citerne total de 120 m tres carr s ainsi que le prix pour la
99. essais de ceux ci 4 2 Les nouveaux disjoncteurs sont test s conform ment aux recommandations de leur fabricant et de l officier lectricien Le repr sentant d tach remettra 2 rapports tap s au chef m canicien Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 Le repr sentant d tach remettra deux copies des sch mas lectriques modifi s en fonction du nouveau disjoncteur 138
100. et apr s la remise flot L entrepreneur peut assigner un membre de son personnel pour assister la prise des mesures s il le d sire 3 5 L entrepreneur doit faire appel un plongeur pour s assurer que le navire repose uniform ment sur les ventri res et les trins l entrepreneur doit se conformer la politique de la Garde c ti re en mati re de plong e dans l annexe sur la s curit La soumission doit inclure le co t total des frais de pilotage et de remorquage n cessaires L entrepreneur doit s assurer que les ventri res et les tins n entravent pas la face des transducteurs et les grilles de prise d eau de mer 3 6 L entrepreneur est responsable de la manipulation de toutes les lignes pendant la mise en cale s che et la remise flot 3 7 L entrepreneur doit s assurer que les ventri res et les tins n entravent pas la face des transducteurs et les grilles de prise d eau de mer L entrepreneur doit en outre s assurer qu aucune ventri re et qu aucun tin n obstrue l acc s la membrure 70 tribord 700 mm l avant de la membrure 70 3 8 L espacement de la membrure doit tre marqu sur la coque afin de faciliter l inspection initiale de la coque par le responsable technique et le SMTC Imm diatement apr s les travaux de nettoyage hydrauliques et avant le sablage du rev tement de la coque immerg e l entrepreneur doit marquer l espacement de la membrure 5 intervalles de membrure partir de la poupe m
101. et le reste pour rincer le syst me Frigorig ne R 134a pour les compresseurs de r frig ration domestiques d 7 gallons dont une partie sera conserv e dans les magasins d huile pour compresseur et huile min rale 150 pour frigorig ne R 22 des compresseurs de climatisation e 1 vaporateur Blanchard Ness Ltd mod le LS 205A f 1 d shydrateur de conduite de liquide Emerson num ro de pi ce EKP 416 Les techniciens accr dit s en r frig ration doivent fournir leur propre bonbonne de r cup ration propre du frigorig ne 134a une bonbonne d azote et une pompe vide 35 N d l ment H 06 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 2 3 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Les techniciens avec l aide de l officier lectricien du navire isolent et verrouillent l alimentation lectrique du syst me de r frig ration domestique pour la dur e du travail L entrepreneur utilise ses propres verrous et tiquettes Il consigne l op ration dans le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 3 2 L entrepreneur pr voit dans sa soumission un montant de 5 000 pour les services du technicien accr dit
102. et si possible il met hors circuit la barre bus de distribution et installe des cavaliers temporaires entre les c bles du disjoncteur de liaison du panneau de distribution principal et la section de distribution 136 N d l ment L 02 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 5 Le repr sentant d tach enl ve le disjoncteur Federal Pioneer et son support 3 6 Le repr sentant d tach rebranche le c blage de commande un bornier l arri re de chaque section du panneau de distribution Les borniers mont s sur rail DIN seront fournis par Eaton 3 7 Le repr sentant d tach installer le nouveau disjoncteur Masterpact et son support pour le propulseur d trave Ceux ci sont fournis par la Garde c ti re 3 8 Le repr sentant d tach fournit et installe l interconnexion de bus entre les nouveaux disjoncteurs et leur berceau et les barres bus existantes sur le panneau de distribution 3 9 Le repr sentant d tach fournit et installe les barri res isolantes et supports de bus pour installer le nouveau disjoncteur 3 10 Le repr sentant d tach fournit et installe le c blage de commande pour installer le nouveau disjoncteur 3 11 Le repr sentant d tach remplace le panneau par des panneaux neufs fabriqu s en fonction du nouveau disjoncteur Au besoin il fournit les plaques de fixation du disjoncteur 3 12 Le repr sentant d tach installe et teste le relais de protection contre les surcharges du disjonc
103. f de filtrage du propri taire Pour ce faire l entrepreneur d monte temporairement le couvercle sup rieur du collecteur L entrepreneur ne doit pas laisser le niveau du r servoir de refoulement atteindre le niveau de l orifice d admission de l vent tube de refoulement Le cas ch ant le pompage risque de se faire par coups et de laisser entrer de l air dans la bo te d engrenages 3 6 Apr s la vidange d huile de la bo te d engrenages du propulseur d trave et l inspection de l int rieur du collecteur le chef m canicien et l entrepreneur referment le couvercle du collecteur et du reniflard en respectant les normes strictes de propret 3 7 L entrepreneur coupe les courroies des anodes de zinc endommag es dans le tunnel et remplace les anodes par des neuves L entrepreneur doit pr voir dans son devis le co t de remplacement de 6 anodes zinc M24 ainsi que le co t d une anode Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 8 L entrepreneur doit pr voir dans son devis pour le pr sent l ment le co t de d coupe et de remplacement de 12 pieds lin aires 48 pieds de cordon de soudure de gaines dans le tunnel L entrepreneur fournira galement le co t d un pied lin aire additionnel de soudure de d coupe et de remplacement Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 L entrepreneur remettra au responsable technique la proc dure de soudage approuv e pour acier doux et acier inoxydable L
104. fourni par le propri taire 2 4 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de la main d uvre de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Cela inclut les sp cifications et les fiches signal tiques des produits chimiques et rev tements utilis s 117 N d l ment E 01 SP CIFICATION N de champ SMTC 3H029 Partie 3 Description technique D montage et nettoyage 3 1 L entrepreneur d monte et nettoie le guindeau pour l inspection par SMTC Il remplace les garnitures et les paliers bande des freins L quipage l aidera man uvrer le guindeau pour sortir et rentrer l ancre et les cha nes jusqu aux talingures pour les besoins de nettoyage et de peinture conform ment la sp cification H Les tiges de retenue des talingures sont accessibles depuis le compartiment avant du gaillard 3 2 Il faut d clencher les disjoncteurs du guindeau et des freins d amarres avant tribord et remplir le permis de verrouillage 3 3 L entrepreneur vidange l huile de la bo te d engrenages du guindeau environ 17 litres et l limine terre 3 4 Le couvercle sur le dessus de la bo te d engrenages du guindeau doit tre enlev et mis de c t 35 Les 2 freins sont d mont s et mis de c t et tiquet s pour tre remis au bon endroit 3 6 Les 2 leviers de commande d embrayage doivent tre d mont s les crochets d
105. ids 7 390 kg num ro de s rie inscrire Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur veille ce que les op rations de levage et de soutien soient conformes aux articles 45 et 46 du R glement sur la sant et la s curit au travail de Terre Neuve et la partie 2 du R glement sur la s curit et la sant au travail navires 3 2 L entrepreneur doit fournir les certificats d essai de tous les dispositifs de levage 3 3 Le dispositif d enl vement et fixation de l crou Pilgrim de l h lice fourni par le navire est constitu d une pompe hydraulique et de raccords d une plaque d appui sp ciale et d autres outils de d pose et de pose L entrepreneur utilisera les outils du navire pendant la mise en cale s che et les remettra au navire la fin des travaux 3 4 L entrepreneur doit d monter le c ne de l h lice le carter anticordage l anode annulaire et l h lice L entrepreneur doit faire des marques distinctives sur l h lice et l arbre porte h lice enlever l h lice et la ranger proximit dans un endroit appropri L entrepreneur fournit l quipement et le dispositif de levage de l h lice y compris les ferrures lingues etc n cessaires leur fabrication et la main d uvre n cessaire 3 5 Le repr sentant du propri taire et l inspecteur de SMTC doivent assister ensemble aux r glages de l h lice et les approuver Ils s assureront que les d placements et les pres
106. ie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Emplacement Pont des embarcations poste de ravitaillement de l h licopt re Pont sup rieur cofferdam du r servoir de carburant aviation 3 1 L entrepreneur et l officier lectricien du navire verrouillent le disjoncteur 10 du syst me de carburant aviation sur le panneau de distribution arri re situ sur le pont de la chambre des moteurs L entrepreneur utilise ses propres verrous et tiquettes Il consigne l op ration dans le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 3 2 L entrepreneur pr voit dans sa soumission un montant de 8 000 pour les services du repr sentant d tach qui s acquittera des t ches ci dessous et fournira le mat riel n cessaire Le montant r el sera corrig sur formulaire 1379 avec pr sentation des factures 3 3 L entrepreneur d monte et transporte en atelier les composants suivants du syst me de ravitaillement en carburant aviation en vrac il en fait l entretien et les remet en place 38 N d l ment H 07 SP CIFICATION N de champ SMTC S O a Jauge Remarque L entrepreneur peut faire l entretien de la jauge sur place b Clapet coupe feu L article a se trouve dans le distributeur de carburant sur le pont des embarcations b bord l arri re L article b se trouve est fix la conduite sur le pont de remorquage pont principal tribord l arri re 3 4 Toutes les ouvertures temporaires pratiqu
107. ipulation des aliments L entrepreneur d monte les filtres d admission de la hotte et les met de c t pour les nettoyer 3 5 L entrepreneur couvre la passerelle couverte pr s de la sortie d vacuation de la hotte afin de recueillir les produits chimiques et les graisses 48 N d l ment H 09 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 6 L entrepreneur fournit et utilise un agent nettoyant point d clair lev non toxique et qui ne laisse aucun r sidu ainsi que les outils n cessaires pour nettoyer et d graisser fond l int rieur de la gaine d vacuation sur toute sa longueur 3 7 L entrepreneur remet au repr sentant du propri taire une copie des fiches signal tiques des produits chimiques qu il entend utiliser pour ce travail 3 8 L entrepreneur prend toutes les pr cautions n cessaires pour prot ger l l ment fusible dans la gaine d admission de la hotte L entrepreneur demande au repr sentant du propri taire de neutraliser le syst me d extinction automatique 3 9 En cas de d clenchement accidentel du syst me d extinction fixe l entrepreneur devra recharger et recertifier le syst me ses frais Il devra galement nettoyer toutes traces de l agent extincteur 3 10 Dans son devis l entrepreneur doit pr voir que la graisse accumul e l extr mit de la gaine d vacuation est durcie et tenace 3 11 L entrepreneur demande au chef m canicien d insp
108. ises un essai de pression On s assure que rien ne les obstrue 3 11 Les sir nes cornes et cloches doivent tre inspect es et test es 3 12 Les bonbonnes de gaz sont pes es On calcule leur masse nette et on la consigne 3 13 Tous les temporisateurs doivent tre v rifi s et test s 3 14 Les interrupteurs pression d alarme incendie doivent tre test s 3 15 Les fonctions d arr t des interrupteurs pression d alarme incendie doivent tre test es 3 16 L entrepreneur effectue une inspection visuelle des bonbonnes FM200 en s assurant qu elles ne pr sentent pas d accumulation excessive de rouille ou de corrosion En cas de probl me il avise imm diatement le chef m canicien 20 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 3 17 Il faut remonter le syst me en bon ordre Toutes les bonbonnes sont fermement fix es sur leur support respectif Les certificats d inspection sont remis SMTC 3 copies papier de ceux ci sont remises au chef m canicien Syst me chimique humide Amerex de 3 5 gallons de la cuisine 3 18 L entrepreneur proc de l entretien et l inspection du syst me chimique humique Amerex 3 19 L entrepreneur teste les conduites et les buses du syst me en s assurant qu elles ne sont pas obstru es et qu elles ne contiennent aucun corps tranger qui pourrait nuire leur fonctionnement Toutes les ferrures de fixation des conduites sont v rifi
109. ites de carburant Le boyau doit tre enroul sur son d vidoir apr s essai du syst me et v rification de l tanch it des raccords de ses raccords L entrepreneur s assure que les courroies de m tallisation sont remises en place 3 12 L entrepreneur remet les nouveaux certificats d essai au repr sentant du propri taire avant de proc der l essai du syst me L essai se fait avec l aide de l ing nieur principal 3 13 L entrepreneur remplace les soupapes de surpression BSP par des soupapes de rechange certifi es fournies par le propri taire rang es dans le cofferdam aviation A Soupape de surpression Avgas 1 5 po BSP r gl e 12 1b po B Soupape de surpression Avgas 1 5 po BSP r gl e 0 5 po de Hg Le cofferdam du r servoir de carburant aviation est ventil et contr l suivant les exigences sur les espaces clos L entrepreneur doit se conformer la proc dure d acc s aux espaces clos du propri taire figurant l annexe sur la s curit L entrepreneur doit acc der l int rieur du cofferdam uniquement pour y d monter les soupapes A et B et les remplacer par des soupapes fournies et certifi es par le propri taire Les soupapes BSP enlev es seront remises au repr sentant du propri taire L entrepreneur utilise du ruban filet de conduite de carburant sur les filets des conduites Les soupapes sont identiques mais sont talonn es diff remment L entrepreneur prend soin d
110. l de l entrepreneur sera remplac par ce dernier ses frais Autrement le co t de remplacement des goujons sera ajust sur formulaire 1370 3 14 Lors de la remise flot du navire lorsque le nouveau rev tement de la citerne est compl tement s ch on envoie de l eau douce par les conduites d vent b bord et tribord pour en tester la r sistance en pr sence de l inspecteur de SMTC Et du chef m canicien 3 15 Interf rences 3 15 1 Le puits aux cha nes doit tre vid rapidement le faux plancher soulev et un trou d acc s d coup le plus rapidement possible pour allouer le temps n cessaire ce travail avec le temps de s chage recommand par le fabricant Il faut savoir que la cloison du puits aux cha nes est une cloison de r servoir de mazout et que celui ci sera plein Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Voir ci dessus 4 2 Essais 4 2 2 L essai non destructif de la plaque d acc s temporaire avant le rev tement comporte un essai par ressuage afin de rep rer les fissures et les trous 4 2 3 L essai hydrostatique de la citerne sera effectu une fois le navire remis flot Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur devra remettre un rapport d assurance de la qualit avec les taux d humidit s et les temp ratures des surfaces et de l air dans les coins et les extr mit s de la citerne avant l application et pendant le s chage des couches de rev tement L entr
111. levage et de soutien est certifi pour au moins 1 800 kg 3 2 L entrepreneur s assure aupr s du chef m canicien que les verrous et les tiquettes sont en place 126 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC Retrait de composants 3 3 3 4 3 5 3 6 L entrepreneur doit d connecter tiqueter et mettre de c t en lieu s r le c ble d alimentation du distillateur qui servira l appareil de dessalement osmose inverse L entrepreneur doit d brancher c blage et tuyauterie d monter et transporter au sol les pompes du distillateur y compris la pompe distante mont e sur l jecteur L entrepreneur doit d monter et transporter au sol la trappe du bo tier du distillateur L entrepreneur doit d monter et transporter au sol la tuyauterie accoupl e au bo tier du distillateur a Alimentation en vapeur sur la bride unie entre la chaudi re et toute la tuyauterie entre les deux b Conduite de retour du condensat sur la bride derri re le distillateur environ 1 5 m tre de la bride de raccordement de la conduite de condensat du r chauffeur c Eau de refroidissement du distillateur aux raccords du logement l arri re c t des robinets d isolement de refroidissement central num ros 1 et 4 Il faut savoir que le syst me de l autre c t des robinets d isolement contient plus de 3 000 litres de liquide de refroidissement d Raccords d alimentation et d jecteur d ea
112. lisera ses propres verrous et tiquettes La proc dure de verrouillage sera consign e dans le registre de verrouillage et d tiquetage du navire L entrepreneur doit d connecter et enlever le c blage la tuyauterie les capteurs ferrures manom tres et autres appareils et mat riel connexe pour effectuer ses travaux Tous les composants doivent tre remont s et remis en bon ordre la fin apr s les essais le nettoyage et les inspections Les supports de la chaudi re doivent tre marqu s avant d tre enlev s pour qu on puisse les remettre au bon endroit la fin des travaux L entrepreneur doit enlever les soupapes ci dessous et poser les soupapes neuves si n cessaire fournies par la Garde c ti re Toutes les autres soupapes doivent tre r vis es puis inspect es 122 N d l ment E 03 SP CIFICATION N de champ SMTC 3KK180 01 Article Emplacements et dimensions Soupape d arr t principale Orifice de 3 po r vision Soupape de surpression Orifice de 1 1 2 po certifier voir l l ment H 5 Soupape de vidange du s parateur Soupape angle de 3 4 de po remplacement Soupape de commande du br leur 1 4 de po remplacement Soupape d admission de la pompe d alimentation en eau Vanne de 2 po remplacement Clapet d alimentation en eau Cr pine d querre de 2 po remplacement Soupape de surpression de la pompe d alimentation en eau querre 1 2 po remplacement Soupa
113. ll qui illustre le calendrier pr vu des travaux de radoub du navire Le diagramme doit pr senter chaque l ment de la sp cification avec sa date de d but la charge de main d uvre la dur e et la date d ach vement Le diagramme doit galement montrer les s quences de travail critiques 3 2 Le diagramme de production sera mis jour chaque semaine ou en pr vision de chaque r union de production afin d illustrer l avancement r el des travaux de radoub et les changements apport s la date d ach vement de chaque l ment 3 3 Le diagramme de production doit clairement indiquer les dates d arriv e et de d part des sous traitants et des repr sentants d tach s 3 4 Il doit galement montrer l tat des travaux d coulant du formulaire 1379 3 5 Seront remises au chef m canicien la veille de chaque r union de production 3 copies du diagramme de production Une copie doit tre envoy e par courriel au responsable du projet Terry Sheppard dfo mpo gc ca la veille de la r union 3 6 Une copie du diagramme barres original doit tre envoy e par courriel l agent des march s de TPSGC et au responsable du projet avant la fermeture des bureaux le jour de l entr e du bateau dans le chantier de l entrepreneur Allocation des sous traitants 3 7 L entrepreneur fournit un bilan hebdomadaire des heures factur es par les sous traitants avec leur taux horaire 3 8 Ces chiffres avec nom du sous traitant d
114. marqu es de la surface doivent tre inspect es de nouveau par l entrepreneur et le chef m canicien avant l application d un rev tement suppl mentaire 3 11 L entrepreneur doit mesurer l paisseur de la DFT entre les couches Le chef m canicien assiste cet essai 3 12 D s que les travaux sur les grilles sont termin s les grilles doivent tre remises en place et comporter un dispositif de verrouillage sur chaque fixation Des barres de verrouillage doivent tre utilis es Aucun point de soudure ne doit tre utilis sur la t te des boulons La soumission de l entrepreneur doit inclure le co t de la main d oeuvre et des mat riaux pour le remplacement des 32 fixations filet es d fectueuses M16 x 50 Toutes les pi ces de fixation doivent tre en acier inoxydable 100 N d l ment HD 07 SP CIFICATION de champ SMTC S O CAISSE DE PRISE D EAU 3 13 Le bouchon de quai doit tre retir afin de vidanger la caisse de prise d eau Le couvercle de visite membrure 96 doit tre retir Les caisses de prise d eau doivent tre nettoy es minutieusement conform ment la norme SP 3 du SSPC Apr s l inspection du chef m canicien et de l inspecteur de la S curit Maritime les espaces doivent comporter deux couches de peinture anticorrosion peinture anticorrosion Amercoat HMP 771 noir appliqu e une DFT de 4 ou 5 mils par couche et une couche de peinture antisalissure peinture antisalissure Amercoat ABC
115. ment d coll les cailles et la rouille Tous les d bris et l eau de ces travaux doivent tre retir s de la citerne gt r 5 3 L entrepreneur envoie de l air comprim sec et chaud dans la citerne pour pr venir l enrouillement instantan de l acier mis nu L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 10 000 pour les mat riaux et la main d uvre n cessaires au remplacement des girons de l chelle barres d acier carr es de 1 po d une conduite et des ferrures de la tige longue 3 10 Une fois les r parations internes du point 3 9 effectu es l entrepreneur applique des couches de produit scellant et anticorrosion sur les surfaces internes de la citerne avec d gagement minimal de 55 m du trou de visite temporaire du puits aux cha nes b bord en s assurant que la temp rature des surfaces et l humidit sont conformes aux sp cifications et instructions du fabricant des rev tements L entrepreneur porte une attention particuli re au scellement et au rev tement des soudures Pour les besoins du devis la surface totale accessible est estim e 120 m tres carr s L entrepreneur surveille et consigne les temp ratures et l humidit afin de s assurer que les conditions requises sont maintenues dans la totalit de la citerne 3 11Lorsque les nouvelles couches de rev tement sont suffisamment s ches conform ment aux sp cifications du fabricant la citerne est inspec
116. mmag es des gaines du tunnel Partie 2 R F RENCES Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Propulseur ULSTEIN mod le 900TT Dessin Ulstein D8101810 r v A 900 TT figure 5 1 Les joints de l arbre porte h lice sont lubrifi s s par ment Capacit d environ 350 litres d huile MOBIL Mobilgear 600 XP 68 3 1 Sauf indication contraire toutes les pi ces sont fournies par le propri taire L officier lectricien du navire se chargera de mettre hors circuit et de verrouiller les circuits n cessaires 32 L entrepreneur doit d couper proprement les grilles de protection du tube de propulseur d trave b bord le long des marques existantes Les ar tes vives qui en r sultent sur la coque doivent tre l g rement meul es pour ne pas blesser les travailleurs ni endommager le mat riel de levage Les grilles de protection seront remises en place apr s la vidange d huile de la bo te d engrenages La peinture alt r e doit tre r par e conform ment la sp cification HD 05 Nettoyage et r paration des rev tements 3 3 L entrepreneur doit avoir deux barils de 250 litres Il enl ve les 2 bouchons de vi
117. mpartiment d gout juste derri re la cloison avant Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur en collaboration avec l officier lectricien du navire doit couper l alimentation lectrique du syst me de protection cathodique L entrepreneur doit s assurer que les circuits sont isol s et verrouill s avant de commencer les travaux 3 2 L entrepreneur doit retirer les couvercles des bo tes de branchement de l anode de protection aux emplacements mentionn s ci dessus Les bo tes de branchement de l anode de protection doivent uniquement tre ouvertes des fins d inspection 103 N d l ment HD 08 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 3 Les quatre anodes de protection et les deux anodes de protection de la coque doivent tre inspect es pour d celer toute trace de dommages Il est n cessaire d utiliser une plateforme pour cette inspection la plateforme doit tre install e et fournie par l entrepreneur Tout composant d fectueux doit tre remplac des composants fournis par l entrepreneur et faire l objet d un rajustement sur formulaire 1379 de TPSGC 3 4 L entrepreneur doit poncer par abrasif le rev tement di lectrique de la coque externe autour de l anode prot g e L entrepreneur doit prendre les pr cautions n cessaires pour ne pas endommager l anode 3 5 L entrepreneur doit proc der au nettoyage d une zone de 14 pieds de diam tre sur le pourtour de chaque anode jusqu au m tal nu pour applique
118. n d tail le travail et les inspections effectu s 41 N d l ment H 08 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise faire nettoyer les gaines des locaux d habitation et des s che linge par un sp cialiste des syst mes CVCA Partie 2 R f rences Plans pilotes donn es de plaque signal tique Sch ma CVAC 720363 feuilles 1 et 2 les dessins seront remis au soumissionnaire retenu Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire 2 3 Voir l image de la gaine des s che linge l annexe A Partie 3 Description technique Nettoyage des gaines des locaux d habitation 3 1 L entrepreneur et l officier lectricien du navire verrouillent le ventilateur touch CVCA et le compresseur du syst me de climatisation avant le d but des travaux 3 2 L entrepreneur doit effectuer les travaux d un seul c t la fois 3 3 L entrepreneur doit respecter les proc dures de verrouillage e
119. n acc s s curitaire aux aires de travail relativement cette sp cification incluant les aires d entreposage et de pr paration du m lange afin que le consultant soit en mesure d valuer la pr paration de la surface le rev tement l entreposage ainsi que la pr paration et l application du rev tement sont effectu s conform ment la sp cification 3 6 L entrepreneur doit nettoyer toute la coque r parer toute trace de dommages la peinture et peindre la partie sup rieure de la coque depuis la hauteur de l chelle du tirant jusqu la partie sup rieure des pavois 3 7 L entrepreneur doit proc der au nettoyage hydraulique de l ensemble de la coque incluant la partie sup rieure des pavois Un jet d eau douce haute pression 5 000 psi min doit tre utilis pour enlever toutes les salissures pour permettre l inspection pr liminaire de la coque Parmi les l ments inspect s on compte les gouvernails les h lices et le tube du propulseur Toute salissure doit tre retir e L entrepreneur doit fournir tous les rev tements et toutes les peintures pour les zones immerg es de la coque et au dessus de la ligne de flottaison 91 N d l ment HD 05 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 8 Par la suite le chef m canicien et l inspecteur de la S curit Maritime inspecteront l ensemble de la coque Coque immerg e environ 2 000 m tres carr s 3 9 Dans sa soumission l entrepreneur doit inclure le co t des m
120. nces pour ce projet comportent des erreurs omissions anomalies chevauchements ou manques de clart l entrepreneur veille ce que les travaux nonc s dans le pr sent document soient ex cut s la satisfaction de l autorit technique et du responsable des inspections L inspection d un article par l autorit technique ne remplace en aucun cas les inspections exig es de la part de SMTC ou du responsable des inspections 25 Huiles us es L limination des huiles us es est faite par l entrepreneur ou un sous traitant titulaire d un permis provincial cet effet Des copies des certificats et permis doivent tre pr sent es sur demande Cela doit se faire conform ment la politique de la Garde c ti re sur la manutention des carburants hydrocarbures et huiles us es nonc s dans le Manuel de s curit et de s ret de la Flotte article 7 C 2 dont on trouve copie l annexe ci jointe sur la s curit 26 SIMDUT Au d but de la p riode de radoub l entrepreneur fournit les fiches signal tiques de tous les produits SIMDUT utilis s sur le navire et autour de celui ci avant de pouvoir les utiliser Il fournit tout le moins les fiches signal tiques des solvants produits nettoyants et chimiques appr ts rev tements et grenailles Des produits chimiques neutralisants et de l quipement de protection sp cialis sont fournis par l entrepreneur chaque fois que ces produits se trouvent bord d
121. ne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 4 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de la main d uvre de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique D montage et nettoyage 3 1 L entrepreneur doit d monter et mettre de c t le garde frein et d monte le frein afin de remplacer les garnitures et les paliers bande 3 2 Il faut d clencher les disjoncteurs du guindeau et du treuil avant tribord r servoir hydraulique commun et remplir le permis de verrouillage Remplacements 3 3 Le frein bande doit tre remplac par un neuf Il faut enlever la corrosion des bandes de freinage en acier l aide d une brosse et enduire leurs surfaces ext rieures d un appr t avant de poser les nouvelles garnitures L entrepreneur doit fournir 2 jeux de garnitures de frein Le premier jeu doit tre install il marque la composition l paisseur la largeur et la longueur de l autre jeu qu il remet au chef m canicien Les garnitures de remplacement doivent faire 5 po de large et 1 2 po d pais les garnitures sup rieures font 48 po de long et les garnitures inf rieures 36 po de long 120 N d l ment E 02 SP CIFICATION N de champ SMTC S O L entrepreneur doit fournir 100 boulons frais s en laiton t te mortais e UNC d au moins 1 po de long avec les crous asso
122. ne allocation de 8500 qui sera ajust la hausse ou la baisse en 1379 l action pour les services du repr sentant du Service mobile Schat pour terminer l inspection de l embarcation de sauvetage canot de sauvetage et Miranda Bossoirs 3 2 Toutes les pi ces pour les r parations doivent tre fournis propri taire Partie 4 Preuve d ex cution Inspections essais et certificats S O Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation S O 75 N d l ment H 20 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Le but de cet article est de renouveler la couche de peinture sur le m t principal y compris les plates formes et les extensions Le travail consistera prot ger les appareils lectriques le dynamitage de la structure de m tal brillant le renouvellement des serre c bles corrod s les supports et dispositifs d assujettissement et d appliquer l appr t et deux couches de peinture propri taire fourni L entrepreneur doit aussi tendre la plate forme d acc s l antenne Tel plaque d acc s D me Mer et fabriquer et installer une main courante autour de la plate forme tendue La plate forme largie doit disposer d un moyen de transition l abri de l chelle la plate forme qui peut tre actionn par un travailleur avec une seule main libre Partie 2 R f rences Dessin de navire 72 54 Feuilles 1 et 2 montrent la structure originale et le
123. nique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Emplacement Cabine 313 du commandant et chambre 314 pont des officiers 3 2 Sp cifications des fen tres Fen tre d observation 4 d coupes dans la cloison pour les 4 fen tres 20 3 4 po de large x 26 1 2 po de haut x rayon de 5 po dans les coins paisseur du verre de 0 635 po Les ch ssis sont en acier doux soud 50 N d l ment H 10 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 3 Tous les rev tements de pont tapis et carreaux des zones touch es doivent tre couverts de feuilles de masonite Tout ce qui se trouve dans ces zones doit tre ad quatement prot g contre la salet les d bris et les dommages pendant les travaux Il faudra riger des cloisons ignifuges int rieures d environ 4 pi x 5 pi x 7 pi dans les zones adjacentes aux aires de travail devant les fen tres L entrepreneur utilisera des ventilateurs d extraction vers l ext rieur dans les zones touch es chaque fois qu on y fait du travail chaud L entrepreneur avisera le propri taire de la tenue de travail g n rant de la poussi re ou de la fum e et s assurera avec celui ci que les d
124. nne MPO 5737 Equipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur pr voit un montant de 12000 pour les services de sous traitants qualifi s accr dit s par les fabricants pour l inspection des articles nonc s l l ment H 03 et la d livrance de certificats d inspection de ceux ci 3 2 Aucun composant ni aucune pi ce ne peuvent tre remplac s sans le consentement du second Toute pi ce remplac e est remise au second 3 3 Les certificats et rapports de service mis par l entrepreneur doivent comporter les num ros de s rie de chaque composant avec son emplacement sur le navire 3 4 L entrepreneur pr voit et organise la pr sence de SMTC toutes les inspections des syst mes de d tection et d extinction des incendies 3 5 Tous ces syst mes demeurent op rationnels pendant la nuit 3 6 L entrepreneur avise le chef m canicien avant la mise hors service d un syst me pour les besoins d entretien et d inspection Toutes les bonbonnes et bouteilles sont d branch es avant la tenue des essais 3 7 Une inspection finale du travail accompli sera effectu e par le chef de groupe de l entrepreneur en pr sence de l officier d sign du navire Tout le travail doit tre achev la satisfaction du second et du repr se
125. ns deux directions deux diff rentes positions 53 N d l ment H 11 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L031 3 14 Le co t de toute r paration additionnelle sera ajust sur formulaire de 1379 3 15 Le couvercle d coutille est ramen au navire et remis en place Les taquets de fixation seront ajust s en fonction des garnitures neuves Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Apr s remontage des galets l quipage du navire effectue un essai de fonctionnement de l coutille et des galets 4 2 On referme le couvercle et on en v rifie l tanch it l aide d un jet d eau 50 1b po L eau ne doit pas s couler dans la cale de chargement Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien 2 rapports tap s sur les mesures de galets 54 N d l ment H 12 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 1 Cette sp cification vise ouvrir et nettoyer la caisse journali re Partie 2 R f rences Caisse journali re de mazout tribord Couples 70 76 28 7 m Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur veille ce qu
126. ns la salle des machines sur l arbre porte h lice doivent tre d mont s et mis de c t pour faciliter l acc s l crou Pilgrim afin de retirer l arbre L crou Pilgrim doit tre enlev Les raccords doivent tre soulev s de l arbre L entrepreneur s assure que le raccord et l arbre sont ad quatement soutenus en tout temps 3 3 Il faut d monter le joint de tube d tambot John Crane Mechanical avant le retrait de l arbre afin qu il ne soit pas endommag Les composants internes doivent tre nettoy s On v rifie s ils sont us s ou d fectueux conform ment aux recommandations du fabricant Tout composant d fectueux doit tre remplac Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 Apr s avoir enlev le joint l entrepreneur retire l arbre avec des dispositifs de soutien ad quats L entrepreneur transporte l arbre porte h lice dans son atelier ou peut le d poser sur le quai sous un abri temporaire L abri temporaire permet la tenue de lectures d essais di lectriques d isolation le cas ch ant voir le point 3 5 L entrepreneur doit fournir s par ment dans son devis la totalit des frais d rection et de d montage d un abri temporaire qui r pond aux exigences environnementales REMARQUE Les dispositifs et accessoires de levage ne doivent d aucune fa on exercer une pression ou une tension sur le rev tement entre les gaines L arbre porte h lice doit tre nettoy fond On v rifi
127. nt il ram ne l al seur dans la gaine et r cup re les d bris et la charpie ramen s par l outil L entrepreneur remet en place les trappes de nettoyage l arri re des s che linge la fin du travail Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification 4 1 Le second inspectera les espaces touch s pour s assurer que tout est remis en place 46 N d l ment H 08 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 4 2 L entrepreneur prendra des photos et des vid os des gaines avant et apr s leur nettoyage Son travail sera approuv lorsque le second sera satisfait de son ex cution Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation 5 1 L entrepreneur remet un rapport d entretien au chef m canicien 5 2 3 copies des photos et des vid os seront envoy es au responsable technique une fois les travaux termin s 47 N d l ment H 09 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur nettoie la gaine d vacuation de la hotte de cuisine dont l ouverture se trouve sur le pont couvert sup rieur afin d en enlever les d p ts mous et durs Partie 2 R F RENCES Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques S O Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ce
128. nt du propri taire de la position enti rement ouverte enti rement ferm e Les vannes doivent ensuite tre plac es leur position de fonctionnement normale Partie 5 Livrables 5 1 Au moment de la remise flot l entrepreneur doit effectuer des tests de fuites et v rifier les infiltrations d eau Toutes les fuites doivent tre imm diatement r par es avant la remise flot du navire 106 N d l ment HD 10 SP CIFICATION de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cette sp cification a pour but d ouvrir les vannes indiqu es des fins de nettoyage d inspection et d entretien dans le cadre de l inspection quinquennale de S curit Maritime de Transports Canada Partie 2 R f rences Emplacement de la vanne d aspiration d eau de mer Emplacement Description Application Prise d eau b bord membrure 96 Vanne papillon de 4 po Prise d air sup rieure 106 Prise d eau b bord membrure 96 Vanne papillon de 4 po Prise d air inf rieure 106 Prise d eau b bord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection d air 106 antiretour 3 4 po sup rieure Prise d eau b bord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection d air 106 antiretour 3 4 po inf rieure Prise d eau b bord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection de vapeur 106 antiretour 1 2 po sup rieure Prise d eau b bord membrure 96 Robinet soupapes Prise d injection
129. ntant de SMTC 19 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 SYST MES FM200 3 8 Au total 21 extincteurs autonomes fixes Kidde FM 200 doivent tre examin s minutieusement par des techniciens qualifi s qui d livreront des certificats de bon fonctionnement Les extincteurs des s ries ECS et ADS doivent tre inspect s la lumi re des normes de SMTC et du manuel de maintenance maritime Kidde FM 200 Le fournisseur de service doit avoir une accr ditation valide de Kidde pour l inspection et le service des extincteurs et doit la pr senter Un officier sup rieur du navire assistera aux inspections et aux essais de l quipement Voir le tableau du syst me FM 200 ci dessous FM 200 SYSTEM DATA CYLINDER LOCATION ENCLOSURE LocATION NOZLE No PIPE NETWORK DESCRIPTION Hart SIZE OYLRUER LEIKG QUANTITY RAE aTY Main Engine Room Bilge Alt e 20090 7 ECS L Tank Top 70 Port FR 70 85 Tank Top A 00H07 ECS Main Engine Roam Bilge Fwd Tank Top 100 Sluboard FR 85 97 Tank Top E i 2 i Ei Main Winchroom 6007272 1 ECS 1 ER Flat 109 Staboard FR106 I21E Fial 2 4 Central Stores f 350158 7 ECS 1 ERFiat amp Starboard FR 13 DER Fial 2 RE Sewage Compaitmert 350158 7 ECS 1 ER Flat 41 Starboard FR 15 35 Tank Top NE a Anaon Fuel Coflerdam 1256 7 ECS 1 Main Deck 25 CL FR 4
130. onform ment aux recommandations du fabricant 3 42 L entrepreneur et l officier lectricien du navire v rifient les permis de verrouillage et d tiquetage informe le chef m canicien avant le d but du travail 3 43 On d monte d licatement le reniflard pour l inspecter Tout d p t d agent de moussage l int rieur du reniflard doit tre enlev Apr s l inspection le reniflard est remont 3 44 On v rifie le niveau et le contenu du r servoir de mousse On pr l ve un chantillon de mousse dans le r servoir Cet chantillon doit tre test Des copies des r sultats seront remises au second 3 45 Les boyaux se trouvant dans les d vidoirs de la passerelle haute le toit de la timonerie doivent tre d branch s et transport s dans une installation accr dit e o ils seront soumis un essai hydrostatique selon la norme NFPA Leur pression de fonctionnement est de 9 16 bars 135 1b po Il y a deux boyaux de 75 pieds de long et de 1 5 de po de diam tre Une fois test s et certifi s les boyaux sont remis en place dans leur d vidoir avec leurs nouveaux certificats d essai Les certificats d essai hydrostatique originaux sont remis au capitaine Une copie est remise au chef m canicien 23 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 3 46 On v rifie l tat des buses soupapes indicateurs conduites boyaux conduites d vidoirs crans et pompes On
131. ord ne peuvent tre remis en place tant que les travaux d acier du puits aux cha nes avec essai de pression de la citerne de coqueron et remise en place du faux plancher du puits aux cha nes b bord sur la structure d acier r par e et appr t e ne sont pas termin s la satisfaction du repr sentant du propri taire et de l inspecteur de SMTC sur place 3 3 L entrepreneur doit proc der l inspection du guindeau d trave pour SMTC 3 4 Le frein bande doit tre remplac par un neuf 3 5 La surface d usure des tambours de frein doit tre remise au m tal blanc sur place 3 6 Les paliers et les pivots du frein bande doivent tre remplac s Les pi ces usag es seront tiquet es avec leur position et remises au propri taire Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 Le guindeau est constitu d un arbre horizontal Pacific pour treuils Il s agit d un guindeau hydraulique double barbotin dessin de r f rence 900 400 134 La cha ne est une cha ne tan onn e U3 de 40 mm 2 2 Disposition g n rale du frein dessin de r f rence 900 400 342 2 3 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement
132. pe d alimentation de serpentin Soupape de 1 po remplacement Soupape vidange de serpentin Soupape de 1 po remplacement Purgeur de vapeur d eau Soupape de 1 po remplacement Soupape de ramonage Orifice de 1 1 4 po querre remplacement Soupape de r gulation de contre pression Orifice de 3 po r vision 3 6 L entrepreneur doit enlever la soupape suivante pour la faire r viser par un atelier accr dit Soupape d arr t principale Orifice de 3 po La soupape doit tre nettoy e fond et pr par e pour l inspection Le si ge m tallique doit tre rod Si la soupape est irr parable et co te trop cher r parer elle sera remplac e par une soupape neuve fournie par le propri taire Le presse toupe doit tre refait neuf et les garnitures endommag es doivent tre remplac es par des garnitures neuves fournies par le propri taire Tous les mat riaux doivent tre homologu s pour la vapeur et une pression de fonctionnement minimale de 150 1b po 3 7 3 8 L entrepreneur doit enlever le br leur Il est fix l aide d crou oreilles L orifice d admission et les conduites de retour de carburant doivent tre d saccoupl s L entrepreneur nettoie fond la brosse m tallique les surfaces ext rieures du serpentin du br leur et les rince ensuite l eau douce Les surfaces int rieures du br leur doivent tre nettoy es fond l aide d un produit chimique approuv
133. pement fourni par le propri taire 2 2 D entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pli Sauf indication contraire 16 N d l ment H 03 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur enl ve les canots de sauvetage et leur dispositif de largage hydrostatique du navire et les transporte dans des installations pour en faire l entretien 3 2 L entrepreneur confie en sous traitance l inspection et la recertification des canots de sauvetage un fournisseur de services accr dit par Transports Canada qui d tient une certification d OEM 3 3 L entrepreneur pr voit un montant de 15 000 pour le travail du sous traitant Le montant r el sera corrig sur formulaire 1379 avec factures l appui 3 4 Les canots de sauvetage doivent tre enlev s et envoy s l entretien dans les trois jours ouvrables suivant l envoi de l avis l entrepreneur lui signifiant qu il peut les enlever Les canots de sauvetage sont r install s sur le navire dans les 15 jours ouvrables suivant leur enl vement 3 5 L entrepreneur veille ce que les canots de sauvetage soient inspect s par SMTC le cas ch ant et que les certificats n cessaires soient d livr s quant leur tat 3 6 L entrepreneur remet en place les canots de sauvetage avec leur dispositif de largage hydrostatique Partie 4 PREUVE D EX CUTION
134. preneur fournira et appliquera une couche de peinture blanche sur la totalit de la surface inf rieure de chaque section d coutille Il faut prendre garde de mettre de la peinture sur les nouvelles garnitures L entrepreneur doit enlever les 3 v rins hydrauliques au niveau du pont principal et doit en obturer les tuyaux et les raccords Il doit nettoyer les paliers et les tiges Les passages de graisse ne doivent pas tre obstru s L entrepreneur fournira et installera des raccords graisseurs neufs leur position respective Un raccord graisseur avec extension sera pos sur le v rin central au palier du bas pour en faciliter le graissage L extension peut tre fix e au socle Tous les raccords hydrauliques doivent tre guip s de ruban Denso Il faut appliquer une couche d appr t marine sur toutes les surfaces alt r es L entrepreneur doit enlever les galets et les plaques de fixation b bord et tribord arri re et enlever la vieille graisse des galets Il remettra en place les plaques l aide de vis noy es neuves fournies par le propri taire Il enl vera les tiges des 4 autres galets et en tera la vieille graisse Les galets doivent fonctionner parfaitement L entrepreneur fournira et installera des goupilles fendues neuves sur les tiges des galets Tous les passages de graisse doivent tre nettoy s Les raccords graisseurs doivent tre propres et fonctionnels Il mesurera les galets tiges et manchons da
135. protection n cessaires pour l ensemble de l quipement et des zones touch s par le radoub L entrepreneur prend les pr cautions n cessaires pour prot ger les machines quipements montages entrep ts et articles n cessaires au radoub pouvant tre endommag s cause d une exposition du mouvement de mat riel de travaux de sablage de pon age ou de d capage par des particules en suspension dans l air manant du pon age du sablage ou du d capage de travaux de soudage de chauffage de gougeage de peinture ou par des particules de peinture dans l air L entrepreneur est responsable des dommages L entrepreneur prend possession du mat riel et de l quipement fournis par le gouvernement et les range dans un entrep t ou une cambuse prot g e dont l environnement contr l respecte les instructions de leur fabricant et constructeur respectif 9 CLAIRAGE ET VENTILATION L entrepreneur fournit installe et entretient les syst mes d clairage et de ventilation temporaires dont il a besoin pour effectuer son travail en toute s curit et les enl ve la fin des travaux 2 10 PROPRETE L entrepreneur veille ce que les zones de travail o circule son personnel demeurent propres et exemptes de d bris en tout temps Une fois le radoub termin l entrepreneur s assure que tous les syst mes et endroits du navire o il a travaill sont propres et exempts de corps trangers L entrepreneur pr voi
136. r paration et la r paration du rev tement d une surface d un m tre carr La surface et le co t finaux seront ajust s sur formulaire 1379 3 6 L int rieur du tunnel sera ensuite inspect par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC 3 7 Les tuyaux de sonde conduites d aspiration et vents doivent tre d gag s Les alarmes de niveau de cale doivent fonctionner On peut ensuite refermer le tunnel en installant une garniture neuve en n opr ne de 1 4 de po sur le couvercle du trou de visite 3 8 L entrepreneur fournit un prix pour le remplacement d un goujon de trou de visite Tout goujon cass lors de l ouverture et de la remise en place du couvercle sera remplac et pay l aide du formulaire 1379 Le chef m canicien inspectera le tunnel avant sa fermeture Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 L entrepreneur demandera TC et au chef m canicien d inspecter le tunnel tuyauterie apr s ses travaux de nettoyage et de r paration des rev tements Partie 5 Livrables S O 65 N d l ment H 15 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L031 Inspection R paration et inspection du rev tement du tunnel tuyauterie 66 N d l ment H 15 SP CIFICATION N de champ SMTC 31031 Inspection R paration et inspection du rev tement du tunnel tuyauterie 67 N d l ment H 15 SP CIFICATION N de champ SMTC 31031
137. r chaque anode suppl mentaire Partie 4 Preuve d ex cution S O Partie 5 Livrables S O 115 N d l ment HD 14 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cette sp cification a pour but d effectuer des essais en mer pour v rifier le bon fonctionnement du syst me de propulsion et des autres syst mes Partie 2 R f rences S O Partie 3 Description technique 3 1 Au terme des travaux de la pr sente sp cification des essais en mer pour v rifier le bon fonctionnement du syst me de propulsion et des autres syst mes doivent tre effectu s 3 2 Les essais en mer doivent durer au moins huit heures 3 3 Les essais doivent comporter des commandes d h lice vers l avant et vers l arri re diff rents niveaux de puissance 3 4 Les essais doivent tre effectu s la satisfaction du responsable au responsable technique et autorit technique 3 5 L entrepreneur doit disposer d un personnel de supervision suffisant pour tre en mesure d assister aux essais de fonctionnement du syst me pendant la remise neuf Partie 4 Preuve d ex cution S O Partie 5 Livrables S O 116 N d l ment E 01 SP CIFICATION N de champ SMTC 3H029 Partie 1 Port e La pr sente sp cification vise effectuer le travail suivant L entrepreneur notera que ce travail doit se faire parall lement au travail sur la citerne de coqueron et que l ancre et le c ble b b
138. r une nouvelle couche de r sine poxyde et de rev tement di lectrique 3 6 L entrepreneur doit appliquer un nouveau rev tement di lectrique autour de chaque anode elliptique soit une aire correspondant 14 pieds de diam tre comme en l tat d origine La Garde c ti re fournira la r sine aux poxydes capastiques Une couche de r sines poxydes capastiques doit tre appliqu e la coque sur un rayon de 7 pieds autour des anodes La couche doit avoir 15 mils d paisseur La r sine capastique r siduelle doit tre appliqu e autour de l anode sur un diam tre de 2 pieds L entrepreneur doit m langer et appliquer la r sine capastique selon les instructions du fabricant 3 7 L entrepreneur doit appliquer le rev tement aux sections touch es de la coque conform ment cette sp cification Remarque Le rev tement de la coque doit tre appliqu avant le s chage du rev tement di lectrique sinon l entrepreneur devra poncer la surface du rev tement di lectrique 3 8 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux sp cifications et recommandations du fabricant 3 9 Dans sa soumission l entrepreneur doit estimer le co t unitaire du remplacement d un anode elliptique anode et trousse d installation fournies par l entrepreneur en sus du co t total de cette sp cification Partie 4 Preuve d ex cution S O Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur doit r diger trois rapports tap s sur l inspection
139. ranch es avant la tenue des essais Le chef m canicien doit tre avis avant le d branchement Les leviers manuels poign es de d clenchement c bles robinets et soupapes sont v rifi s et test s Les conduites doivent tre nettoy es l air comprim ou l azote On teste ensuite le fonctionnement des temporisateurs et des sir nes On v rifie le fonctionnement des tous les interrupteurs pression 21 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 3 29 On v rifie le niveau de toutes les bouteilles de CO2 Toute recharge de bouteille sera factur e sur formulaire 1379 Les contenances doivent tre consign es L entrepreneur remplacera les bouteilles de CO2 d charg es 3 30 Liste des bouteilles 13 bouteilles de CO2 de 67 5 litres pour les cales dans la salle de Halon avant 3 31 Syst mes d clenchement manuel a Pr s des bouteilles de CO2 b l ext rieur l avant de la salle de halon 3 32 L entrepreneur v rifie le fonctionnement des dispositifs de d clenchement manuel distance et sur place 3 33 Une fois l essai du syst me de CO2 termin l entrepreneur rebranche les bouteilles et les remet en service 3 34 Des copies des certificats seront envoy es au chef m canicien et l expert en s curit Syst me deux agents extincteurs Chemguard dans hangar de l h licopt re 3 35 Le syst me deux agents extincteurs Chemguard est constitu d un r se
140. ransducteurs contre l abrasion et l application du rev tement Le dispositif de protection doit tre retir avant la remise flot Les transducteurs sont situ s aux endroits suivants 1 Transducteur de loch membrures 161 162 b bord 2 chosondeurs membrure 127 b bord et tribord Emplacement des dispositifs de protection cathodique des anodes courant impos CAPAC Membrure 146 Cale de chargement inf rieure b bord Membrure 146 Cale de chargement inf rieure tribord Membrure 55 Salle du cycloconvertisseur b bord Membrure 55 Salle du purificateur tribord Emplacement des lectrodes de r f rence Menmbrure 84 b bord juste l avant de la soupape d extraction du c t de la chaudi re Membrure 28 tribord compartiment d gout juste derri re la cloison avant 3 2 L entrepreneur doit recouvrir toutes les machines du pont et toutes les pi ces d quipement notamment les blocs Speedcrane les c bles les raccords et les ouvertures du navire afin d viter les dommages caus s par les particules projet es par le sablage L entrepreneur retirer tous les protecteurs une fois le rev tement termin 90 N d l ment HD 05 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 3 L entrepreneur doit obturer les dalots et conduites d vacuation des ponts ainsi que prendre d autres mesures n cessaires pour viter la contamination par des liquides des zones en cours de pr paration ou d application du rev
141. re canadienne MPO 5737 b TP127F Normes d lectricit r gissant les navires de Transports Canada Partie 2 R F RENCES Repr sentant d tach Stephen Dalley Schneider Electric Services amp Projects Business Canada Repr sentant d tach principal marine T l phone 1 902 450 0368 t l copieur 1 859 334 9910 cellulaire 1 902 877 0995 Courriel stephen dalley schneider electric com Site Internet www schneider electric com Adresse 110 Chain Lake Drive Unit 3G Halifax NS Canada B3S 1A9 Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 L entrepreneur doit pr voir dans son devis un montant de 25 000 pour les services du repr sentant d tach Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui Il s agit d enlever le disjoncteur et de le remplacer par un nouveau disjoncteur Merlin Gerin et d en faire l essai 3 2 L entrepreneur apportera le disjoncteur neuf au compartiment des transformateurs du navire et repartira avec le vieux disjoncteur Le repr sentant d tach est enti rement responsable des autres l ments de cette sp cification en vertu du montant pr vu 3 3 MISE NIVEAU DU DISJONCTEUR DE FAIBLE TENSION dans le panneau de distribution principal 3 4 Le repr sentant d tach met le panneau de distribution principale et les circuits d alimentation principale et de commande hors tension afin de mettre niveau le disjoncteur de faible tension Au besoin
142. repreneur remettra au chef m canicien une copie du certificat de d gazage avant que quiconque puisse p n trer dans le tunnel Une copie sera galement affich e proximit du couvercle du trou de visite Trou de visite du tunnel tuyauterie avant situ l extr mit avant de la cale de chargement inf rieure 3 2 Les compartiments doivent tre nettoy s fond L entrepreneur doit en premier lieu le nettoyer l aspirateur puis avec des chiffons asperg s d un agent nettoyant d graisseur Tous les r sidus sont limin s terre L int rieur des compartiments sera ensuite inspect par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC On devra aviser le personnel de SEW que leur mat riel est disponible pour le service 3 3 Une fois les travaux termin s dans les compartiments l entrepreneur remet les couvercles en place avec des garnitures de n opr ne de 1 4 de po neuves 3 4 L entrepreneur doit fournir dans son devis le co t de remplacement de 10 goujons de couvercle de trous de visite et le prix de chaque goujon additionnel La quantit et le co t final des goujons seront ajust s sur formulaire 1379 Partie 4 Preuve d ex cution a Inspection visuelle la fin des travaux Partie 5 Livrables S O 69 N d l ment H 17 SP CIFICATION N de champ SMTC 3LL120 et 3LL140 Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise enlever les deux ancres avec leurs cha nes pour les nettoyer et l
143. res dans le livret d inspection de la coque et des machines du chef m canicien L entrepreneur doit aviser le repr sentant du propri taire l avance pour qu il puisse tre pr sent Partie 5 Livrables 5 1 Au moment de la remise flot l entrepreneur doit effectuer des tests de fuites et v rifier les infiltrations d eau Toutes les fuites doivent tre imm diatement r par es avant la remise flot du navire 102 N d l ment HD 08 SP CIFICATION de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Les anodes du syst me de protection cathodique de la coque doivent tre inspect es et remplac es au besoin si elles sont d fectueuses ou d t rior es Au total il y a 4 anodes de protection et 2 anodes de r f rence sur la coque du navire Partie 2 R f rences Syst me de protection cathodique courant impos CAPAC Fabricant US Filter Electrocatalytic Inc Mod le 58614 6 150 amp res R f rence Anode elliptique dessin d installation n 37060 Manuel d instructions Lipstronic Dessins 72 67 72 855 Emplacement des anodes de protection Membrure 146 Cale de chargement inf rieure b bord Membrure 146 Cale de chargement inf rieure tribord Membrure 55 Salle du cycloconvertisseur b bord Membrure 55 Salle du purificateur tribord Emplacement des anodes de r f rence Menmbrure 84 b bord juste l avant de la soupape d extraction du c t de la chaudi re Tribord Menmbrure 28 co
144. rfaces rouill es seront nettoy es l aide d un outil lectrique L entrepreneur doit fournir le prix pour le nettoyage de 2 m tres cubes de surfaces rouill es l aide d un outil lectrique et le prix pour chaque m tre cube additionnel Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur doit essuyer l int rieur des r servoirs avec des chiffons non pelucheux 3 5 Les r servoirs apr s avoir t nettoy s seront inspect s par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC L entrepreneur pr voit une surveillance des trous de visite pendant ces inspections 3 6 L entrepreneur nettoie les surfaces d tanch it autour du trou de visite et du couvercle et installe le couvercle avec des garnitures neuves en nitrile de 1 4 de po Les vents tuyaux de sonde et conduites de trop plein doivent tre d gag s Il faut nettoyer les ouvertures du transmetteur de niveau l aide d un outil doux pour en liminer la boue Il faut galement v rifier la profondeur des g ches des tuyaux de sonde et v rifier s ils pr sentent des piq res de corrosion Les ferrures des tuyaux doivent tre en bon tat 3 7 L entrepreneur fournit un prix pour le remplacement des 4 goujons de trous de visite L entrepreneur doit galement fournir le prix unitaire de chaque goujon additionnel Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 8 L entrepreneur doit fournir le prix d un essai pneumatique des r
145. rs et disjoncteur EL104 4 de 120 volts dans le panneau se trouvant dans la timonerie derri re la table cartes 72 N d l ment H 18 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 3 L entrepreneur doit d brancher les tuyaux des robinets de commande fix s sur la rambarde ext rieure puis en vidanger toute l huile dans des seaux et des barils 3 4 L entrepreneur doit d monter les trappes de l enceinte pour acc der au syst me de pompe et au r servoir hydraulique 3 5 L entrepreneur tiquette et d connecte les 4 c bles d alimentation du syst me de grutage et du bo tier tanche de 120 volts c a se trouvant l ext rieur 3 6 L entrepreneur vidange la pompe le r servoir hydraulique dans des barils 3 7 L entrepreneur doit d brancher les tuyaux et les vidanger dans des contenants l aide de la pompe hydraulique 3 8 L entrepreneur installe un syst me de soutien de la grue et d boulonne les boulons de 1 po de diam tre qui retiennent la base tournante et la grue au socle et transporte la grue au sol o le personnel du magasin technique de la GC s en occupera 3 9 L entrepreneur d boulonne 12 boulons le socle avec le syst me de pompage le r servoir hydraulique et les accessoires et transporte le socle terre o le personnel du magasin technique de la GC s en occupera 3 10 L entrepreneur te l eau accumul e dans le renfoncement du socle et en nettoie les surfaces jusqu au m
146. rtis Les pi ces de fixation restantes seront remises au propri taire 3 4 L entrepreneur perce et fraise les nouvelles garnitures pour y installer les nouveaux boulons afin que les nouvelles garnitures de frottement puissent s user d au moins 1 8 de po avant d arriver la t te des nouveaux boulons 3 9 Il faut enlever la corrosion de la surface d usure du tambour de frein sur place 3 6 Les paliers de la tringlerie de freinage total de 10 et les rondelles de but e 2 doivent tre remplac s Les paliers usag s seront remis au chef m canicien 3 7 L ancre et les pivots doivent tre nettoy s inspect s et mesur s Les passages de graisse doivent tre d gag s Le co t de remplacement des pivots endommag s sera ajust sur formulaire 1379 3 8 Les vis d alignement et de r glage de la bande inf rieure doivent tre nettoy es Il faut s assurer qu elles s enl vent Remontage 3 9 L entrepreneur remonte et remet en place les freins avec garnitures neuves et leur tringlerie en bon ordre avec les boulons de r glage des bandes inf rieures r gl s en fonction des nouvelles garnitures Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Lorsque plus rien ne g ne le fonctionnement du treuil d amarres avant tribord l entrepreneur avec l aide de l quipage du navire teste et ajuste les nouvelles garnitures de frein conform ment aux instructions du fabricant pour laisser les freins enfonc s durant au moins 6 8 heur
147. rurbains Il faut inclure les frais de branchement de retrait et de service local Les frais d interurbains seront ajust s et rembours s sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui Advenant que les lignes terrestres ne soient pas disponibles l entrepreneur fournit 3 t l phones cellulaires avec appels locaux illimit s Tous les t l phones doivent tre en service 24 heures par jour pour toute la dur e du contrat L entrepreneur fournit au chef m canicien une liste des num ros de t l phone du chantier naval des services d incendie et de police et des num ros d urgence d s son arriv e sur le chantier de l entrepreneur L entrepreneur doit aviser du branchement et du d branchement des t l phones avant les d placements du navire 12 N d l ment H 02 SP CIFICATION N de champ SMTC 3 3 6 Eau potable On assure l alimentation en eau potable aux syst mes sanitaires du navire 1 1 2 po 80 Ib po 2 1 2 po durant la mise en cale s che L alimentation en eau est branch e la prise de remplissage situ e sur le pont sup rieur arri re L entrepreneur utilise un boyau d arrosage neuf La conduite d eau potable doit tre neuve approuv e pour l eau potable et exempte de connexions qui reposent au sol ou sur le quai On pr vient ainsi tout risque de contamination L entrepreneur pr sente des r sultats d essai attestant que l eau respecte les normes provinciales sur l eau po
148. rvoir d agent moussant AFFF agent formant un film flottant et d un r servoir de 500 Ib de poudre extinctrice Purple K Chaque r servoir est muni d un cylindre l azote 3 36 L entrepreneur v rifie le niveau d azote de chaque r servoir En cas de manque d azote il les recharge et facturera le co t aff rent sur formulaire 1379 de TPSGC 3 37 L entrepreneur pr l ve un chantillon de la mousse AFFF et la fait analyser en laboratoire pour savoir si elle r pond toujours aux crit res d efficacit tablis 3 38 L entrepreneur ouvre le r servoir de poudre extinctrice Purple K et en inspecte le contenu L entrepreneur m lange fond son contenu pour pr venir toute agglutination de la poudre 22 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 Syst me fixe d extincteurs mousse crans et d vidoirs Syst me de dosage pression quilibr e SECURIPLEX Mod le 1015 118 500 litres concentr de mousse AFFF 3 Emplacement Salle de Halon pont tribord des embarcations 3 39 L entrepreneur effectue l inspection et l entretien annuels du syst me fixe d extinction des incendies mousse conform ment aux recommandations du fabricant 3 40 Toute r paration et tout rechargement seront factur s sur formulaire 1379 de TPSGC 3 41 L entrepreneur assure les services d un repr sentant autoris SECURIPLEX pour l inspection et l entretien annuel du syst me mousse c
149. s barsouins doivent tre enlev s de chaque c ble Les liens et goujons de chaque c ble doivent tre test s au marteau et inspect s visuellement Tout lien et goujon d fectueux doit tre marqu et signal au chef m canicien 3 5 Les deux derni res mesures de 12 brasses doivent tre enlev es et fix es l extr mit de l ancre 3 6 Apr s inspection il faut refixer les manilles et remettre en place les tiges profil es l aide de plomb Les douzaines de brasses doivent tre marqu es suivant la convention maritime reconnue avec du nouveau c ble Les longueurs seront marqu es la peinture blanche Les manilles seront peintur es avec un mail marine rouge 3 7 L entrepreneur doit nettoyer les deux ancres au jet de sable conform ment la norme SSPC SP 6 et y appliquer deux couches de peinture poxyde Amercoat 238 noire r sistant l abrasion Chaque couche doit tre de 10 mils feuil sec 3 8 Les ancres doivent tre reconnect es et rang es bord du navire Il faut s assurer que les c bles sont bien enroul s dans leur puits respectif au terme des travaux dans la citerne du coqueron et les puits aux cha nes 70 N d l ment H 17 SP CIFICATION N de champ SMTC 3LL120 et 3LL140 3 9 II faut remettre les talingures dans le bon ordre Le chef m canicien inspectera les talingures et les puits aux ancres avant la fermeture de ces derniers 3 10 Apr s l ex cution des travaux l en
150. s bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Emplacement Prise d air Hotte de cuisine Sortie d air Pont couvert sup rieur tribord avant 3 1 L entrepreneur et l officier lectricien verrouillent les disjoncteurs de la hotte de cuisine avant le d but du travail L entrepreneur utilise ses propres verrous et tiquettes Il consigne l op ration dans le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 22 On acc de aux ventilateurs et aux moteurs en enlevant une plaque d acier boulonn e sur le devant du passage couvert tribord juste sous le grillage d vacuation d air 3 3 La plaque d acc s est assez lourde et encombrante pour que l entrepreneur pr voie deux personnes pour l enlever et la remettre en place Les fils des moteurs de ventilateur sont tiquet s et d connect s Les ensembles moteur ventilateur sont d mont s et transport s dans les installations de l entrepreneur pour tre nettoy s et lubrifi s 3 4 L entrepreneur couvre la hotte la friteuse et les autres appareils ainsi que le pont pr s de l aire de travail pour pr venir toute chute de d bris sur les surfaces de man
151. s d avis contraire dans l l ment pr cis de sp cification on utilise de l appr t rouge Interplate Zinc Silicate NQA262 NQA026 d International Paints La peinture est appliqu e conform ment aux instructions de chaque fabricant mentionn es sur les fiches signal tiques de chaque produit Les couches de finition sont pr cis es dans chaque l ment de cette sp cification La peinture utilis e pour les couches de finition sera fournie par le navire Les couches de finition sont appliqu es conform ment aux instructions de chaque fabricant mentionn es sur les fiches signal tiques de chaque produit 17 SOUDAGE Le soudage se fait conform ment aux sp cifications de soudage de la Garde c ti re canadienne pour les mati res ferreuses r vision 4 TP6151F L entrepreneur doit d tenir un brevet valide du Bureau canadien de soudage CWB conform ment la plus r cente version de la norme CWB 47 1 division I IT ou IT au moment de la cl ture des soumissions L entrepreneur doit fournir une lettre valide du CWB qui atteste son adh sion la norme CSA W47 1 division I II ou II Derni re r vision L Entrepreneur peut tre appel fournir des fiches proc durales approuv es pour chaque type de soudure devant tre effectu L Entrepreneur peut tre appel fournir les cartes de qualification de chacun des soudeurs qui prendront part au radoub 18 USAGE DU TABAC La Politique sur l usage du tabac
152. s d tails du m t Normes 2 1 Les normes de la Garde c ti re et suivants ou bulletins techniques doivent tre respect es dans le cadre de l ex cution de cette sp cification Des copies de ces normes et les bulletins peuvent tre obtenus aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel s curit de la flotte c ti re canadienne DFO 5737 Partie 3 Description technique 3 1 Entrepreneur avec l quipage du navire en sorte que tous les circuits lectriques pour l quipement et les appareils mont s sur le m t principal est mis hors tension verrouill e et tiquet e out 3 2 Entrepreneur doit prendre des photographies des arrangements d tails tiquette pour tiquettes papier protecteur et accessoires descendre de leurs montures corrod es 3 3 Entrepreneur fabriquer et installer une extension la position existant au dessous de la plaque d acc s Tel D me mer telle que la plate forme s tend sur la circonf rence d un autre compteur et est de 1 5 m tre de large Le nouveau placage sera 1 4 d paisseur avec 14 x 3 raidisseurs de barres plates L entrepreneur doit installer une main courante haute de 1 m tre autour de la plate forme nouvellement tendue propre garantir des harnais antichute 3 4 Tous les nouveaux acier doit tre pr par et recouvert comme le reste 3 5 Entrepreneur doit b ches de protection des appareils de forage pour s assurer que les d bris de d m nagements meulage et de tron onnag
153. s de r sine alkyde marine Amercoat 5105 oxyde rouge sur toutes les surfaces d nud es Chaque couche doit faire entre 2 et 3 mils paisseur de feuil sec b Deux couches de peinture mail aux r sines alkydes de qualit marine Amercoat 5450 CG Red 509102 Chaque couche doit faire 2 mils paisseur de feuil sec 3 25 L entrepreneur et le repr sentant du propri taire doivent inspecter la couche pr c dente et marquer toutes les zones qui n cessitent une pr paration suppl mentaire avant l application d une couche suppl mentaire Toute zone marqu e doit tre inspect e de nouveau par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire avant l application du rev tement 93 N d l ment HD 05 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 26 L entrepreneur doit mesurer l paisseur de la DFT entre les couches Le repr sentant du propri taire doit tre pr sent lors des tests 3 27 L entrepreneur doit liminer toute trace de grenaillage laiss e par le nettoyage au jet d eau L entrepreneur est responsable de s assurer que la coque est propre avant pendant et imm diatement apr s l application du rev tement 3 28 Les passerelles les outils et l quipement de grutage de filtration de chauffage de contr le environnemental et d clairage ainsi que les services de soutien l quipement et les mat riaux n cessaires l ex cution des t ches de la pr sente sp cification seront fournis par l entr
154. s du navire durant le radoub notamment des frais aff rents aux pr pos s aux cordages aux remorqueurs pilotes et du largage des amarres de son qui pour le d part du navire la fin du radoub 3 3 10 Nettoyage L entrepreneur veille ce que tous les espaces compartiments et secteurs du navire l int rieur et l ext rieur soient remis dans le m me tat qu son arriv e Les frais de nettoyage et d enl vement des d bris dans les aires de travail pour remettre le navire dans son tat d origine doivent figurer dans chaque l ment de la sp cification 3 3 11 Eau de cale huileuse L entrepreneur fournit le prix pour l enl vement de 20000 liters d eau huileuse dans les r servoirs et la cale du navire Le devis doit comporter les co ts de grutage de pompage de transport et d limination de l eau huileuse L entrepreneur fournit le nom de l entreprise qui pompera et liminera l eau huileuse L entrepreneur fournit le prix pour l enl vement de 1 m tre cube d eau huileuse qui servira corriger le montant total final sur formulaire 1379 L entrepreneur avisera le chef m canicien du moment pr vu pour le pompage de l eau huileuse Une copie du bordereau d exp dition pr cisant la quantit d eau huileuse pomp e sera remise au chef m canicien Le prix propos se fonde sur un m lange constitu de 25 d huile et de 75 d eau 3 3 12 Grutage L entrepreneur fournit le prix pour les services g n r
155. s robinets figurant sur la liste par des robinets neufs fournis par le propri taire Partie 2 R F RENCE S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 Les robinets suivants doivent tre mis hors service vidang s et enlev s c t de la tuyauterie Les robinets enlev s seront remplac s par des robinets neufs fournis par le propri taire Les robinets enlev s seront limin s terre Vidange de la pompe centrale principale d eau de mer robinet antiretour de 8 po Globe 150 bronze Vidange de la pompe avant principale d eau de mer robinet antiretour de 8 po Globe 150 bronze Vidange de la pompe arri re principale d eau de mer robinet antiretour de 8 po Globe 150 bronze 3 2 Les robinets enlev s seront limin s terre 3 3 L entrepreneur doit signaler au repr sentant du propri taire toute fuite importante d une conduite d un raccord ou d une bride observ e pendant son travail 3 4 Tout le travail et les mat riaux doivent satisfaire le repr sentant du propri taire Partie 4 PREUVE D EX CUTION S O Partie 5 Livrables 5 1 S O 111 N d l ment HD 12 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise vidanger l huile de la bo te d engrenages et du r servoir du propulseur d trave et d en faire l appoint avec de l huile fournie par le propri taire et de remplacer les anodes et de r parer les soudures endo
156. second 307 1D14 SP Pont des embarcations Escalier 1D19 SP Passage b bord 1D28 SP Passage tribord 1D20 SP Passage b bord sortie 1M6 P Passage tribord 1M3 IP Deck Locker 408 1D29 SP Armoire de rangement 1D21 SP Salle du syst me FM200 1D156 FH Salon des officiers b bord 1D158 FH Salle des machines principales FM LP 200 LP 1M67 Salon des officiers tribord 1D159 FH Atelier de l h licopt re 1D152 FH Salle de commande du m t de SP Hangar de l h licopt re 1M10 FEN charge 1D22 Buanderie des officiers 1D157 FH Hangar de l h licopt re b bord 1IM9 P 26 Emplacement du dispositif Type de Emplacement du dispositif Type de dispositif dispositif Salle de jour des seconds officiers SP Armoire du carburant Avgas 1M8 FEN 1D23 Chambre coucher des seconds SP Salle du ventilateur b bord 1D153 FH officiers 1D24 Passage b bord 1D25 SP Salle du ventilateur tribord 1D154 FH Salle d quipement lectrique 1D26 ISP Salle g n ratrice de secours 1D155 FH Salle d quipement de recherche et SP G n ratrice de secours syst me LP sauvetage 1D27 FM200 LP 1M69 Pont sup rieur Passage avant 1D32 SP Escalier arri re 1D51 SP Poste du QM b bord 1D33 SP Passage arri re 1D52 SP Indicateur tribord poste du QM Cabine de l observateur des glaces SP 1D53 Mess b bord 1D150 FH Passage b bord 1M17 P Mess tribord 1D151 F
157. sions sont ad quats le tableau des temp ratures sera fourni au soumissionnaire retenu 3 6 L entrepreneur doit pr voir dans son devis trois r glages distincts d h lice Ces r glages comprennent un r glage initial sans cl o on exige un contact de 70 et un r glage final avec cl o on exige galement un contact de 70 Le nombre final de r glages et les co ts aff rents seront ajust s sur formulaire 1379 L entrepreneur doit pr voir dans son devis 3 000 pour un essai non destructif des clavettes et des fonds de filet Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de la TPSGC avec factures l appui L inspecteur des machines de SMTC et le chef m canicien doivent assister l essai non destructif et l essai aux tincelles entre les garnitures 3 7 L entrepreneur s assure sur les surfaces de contact de l h lice et de l arbre porte h lice sont bien d graiss es que les filets de l arbre porte h lice sont g n reusement enduits de compos antigrippage et que l h lice est gliss e la distance voulue sur l arbre avec son crou Pilgrim Les distances d insertion pressions temp ratures des m taux et jeux de clavette sup rieures et lat rales seront consign es et remises en 3 copies au chef m canicien Les plaques de blocage doivent tre modifi es allong es ou raccourcies en fonction du r glage 85 N d l ment HD 03 SP CIFICATION N de champ SMTC 3F001 3 8 L entrepr
158. soutien rapport e fabriqu e et install e par l entrepreneur conform ment au dessin de disposition de la bo te lectronique pour la grue HIAB tribord 3 16 L entrepreneur doit fabriquer et installer des tuyaux de rallonge pour les robinets de commande l alimentation hydraulique et les conduites hydrauliques de retour conform ment au dessin d installation de la grue HIAB tribord L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 5 000 pour la fabrication et l installation des nouveaux tuyaux Le co t final des 12 tuyaux neufs avec raccords en acier inoxydable sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui Chaque tuyau a une pression d utilisation nominale d au moins 3 500 Ib po 3 17 L entrepreneur doit d monter les dispositifs de s curit pour le transport et faire l appoint du r servoir hydraulique de la grue avec l huile fournie par le propri taire l aide d un chariot de filtrage de 3 microns 3 18 L entrepreneur r tablira l alimentation lectrique disjoncteur et fera un essai de fonctionnement du syst me de pompage afin de v rifier le sens de rotation et de corriger toute anomalie 3 19 L entrepreneur remplit le r servoir du m canisme pivotant avec de l huile d engrenages fournie par le propri taire et lubrifie les points de graissage conform ment au tableau de lubrification du constructeur 3 20 L entrepreneur doit pr voir dans son devis un montant de 2 000 pour les services
159. ssai de fonctionnement conform ment aux exigences du propri taire et de SMTC Partie 2 R f rence Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC a Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Poids de la grue 2 700 kg environ Hauteur approximative du pont des embarcations 9 m tres au dessus de la ligne de flottaison Volume approximatif d huile hydraulique liminer 100 litres Volume approximatif d huile d engrenages liminer 25 litres quipement fourni par le propri taire 2 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire 2 3 Le propri taire fournira la grue neuve avec l enceinte qui renferme le syst me de pompe et le r servoir hydraulique Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur doit s assurer que la grue d avitaillement b bord est en position stationnaire 3 2 L entrepreneur avec l quipage doit mettre des verrous et des tiquettes pour couper l alimentation lectrique de la grue d avitaillement Hiab tableau de distribution arri re disjoncteur 7 de 600 volts sur la plate forme de la salle des moteu
160. sse de prise d eau membrure Vanne papillon de 6 po vent tribord 06 102 Caisse de prise d eau membrure Robinet soupapes angle Aspiration de la pompe 06 102 SL 5 po incendie Caisse de prise d eau membrure Robinet soupapes angle G n ratrice Aspiration 06 102 SL 3 po g n ratrice Caisse de prise d eau membrure Robinet soupapes angle Pompe mousse 06 102 SL 8 po Caisse de prise d eau membrure Vanne papillon de 8 po Pompe entr e d eau principale 06 102 arri re Caisse de prise d eau membrure Vanne papillon de 8 po Pompe entr e d eau principale 06 102 avant Caisse de prise d eau membrure Vanne papillon de 8 po Pompe entr e d eau principale 06 102 tribord Caisse de prise d eau membrure Robinet soupapes angle Pompes de ballast 06 102 SL 4 po Caisse de prise d eau membrure Robinet soupapes angle Unit d Ol distillateur 06 102 SL 4 po Partie 3 Description technique 3 1 Toutes les vannes doivent tre marqu es de fa on les remettre leur m me position d origine 3 2 L entrepreneur doit d monter les robinets vanne indiqu s Les tiges de manoeuvre doivent tre retir es nettoy es et inspect es Les sections internes du corps de vanne les soupapes et surfaces d tanch it doivent tre minutieusement nettoy es et inspect es 3 3 Les vannes papillon doivent tre retir es d mont es et nettoyer puis
161. ssistera l essai La pression et la dur e de l essai doivent tre satisfaisantes L entrepreneur planifie la pr sence de SMTC et en avise le chef m canicien 3 11La chambre de combustion doit tre nettoy e fond On v rifie si le ciment r fractaire pr sente des fissures L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 5 000 pour les r parations du ciment r fractaire Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui Le propri taire fournit le ciment r fractaire plastique 3 12L entrepreneur doit enlever la gaine et le registre d air de combustion de la chaudi re La gaine et le registre d air doivent tre enti rement d mont s Toutes les pi ces doivent tre nettoy es fond et dispos es pour inspection par le chef m canicien Apr s l inspection l entrepreneur remonte la gaine et le registre d air conform ment la section 8 12 du manuel d instructions du constructeur qui sera remis par le propri taire au soumissionnaire retenu 3 13 L entrepreneur enl ve la soupape de s curit et l envoie au sol conform ment l l ment H 05 de la sp cification 3 14Une fois le travail termin l entrepreneur doit vidanger la chaudi re Les bouchons obturateurs garnitures etc n cessaires aux essais doivent tre enlev s Les conduites les canalisations les valves et soupapes les ferrures le br leur ainsi que tous les composants touch s pour effec
162. t tre achev la satisfaction du repr sentant ou d l gu du propri taire Tous les travaux doivent tre ex cut s conform ment aux r glements et lignes directrices provinciaux et f d raux 36 N d l ment H 06 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspections essais et certificats 4 1 L entrepreneur remet 3 copies papier qui expliquent le travail effectu sur les syst mes de r frig ration Partie 5 Livrables Rapports dessins manuels pi ces de rechange et formation S O 37 N d l ment H 07 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise recertifier le syst me de carburant aviation Partie 2 R F RENCES Repr sentant d tach Cahill Instrumentation Shawn Reid Instrumentation Lead CAHILL Instrumentation T l phone 709 747 3800 T l phone cellulaire 709 691 4572 Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 quipement fourni par le propri taire 2 2 D entrepreneur doit fournir le mat riel quipement et les pi ces n cessaires Paccomplissement des travaux sauf indication contraire Part
163. t e de nouveau Si l inspection satisfait le repr sentant du propri taire l entrepreneur peut retirer la protection temporaire des joints universels de la tige longue regraisser de la tige du robinet du presse toupe et du transducteur de niveau On v rifie ensuite le fonctionnement de la longue tige de l int rieur de la citerne 3 12 L entrepreneur v rifie si du travail chaud peut tre effectu en toute s curit dans la citerne et si on peut pratiquer une d coupe d acier pour acc der au puits aux cha nes b bord meuler le rebord et souder le panneau d coup l aide de multiples cong s de soudure Le soudage se fera dans une s quence qui minimise la distorsion On effectue un essai non destructif des nouvelles soudures Apr s inspection et acceptation des soudures par SMTC et le repr sentant du propri taire l entrepreneur appliquera une couche d appr t et deux couches de peinture anticorrosion des deux c t s des surfaces d acier alt r es avant de remettre en place le faux plancher du puits aux cha nes 96 N d l ment HD 06 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L001 Inspection et essai 3 13 Il peut ensuite remettre en place la trappe du trou de visite de la citerne de coqueron avec une garniture neuve fournie par le propri taire L entrepreneur doit signaler sans d lai au chef m canicien tout goujon de trappe endommag Tout goujon devant tre remplac cons quemment au travai
164. t d tiquetage du navire et remplir les formulaires appropri s Il doit fournir les verrous et les tiquettes 3 4 L entrepreneur doit retenir les services d un technicien qualifi CVCA qui enl vera les salissures les clats la poussi re et les d bris des surfaces internes des gaines d alimentation du navire L entrepreneur doit pr voir 7 000 dans sa soumission pour les services du technicien CVCA ce montant pourra tre rajust sur formulaire 1379 de la TPSGC avec factures l appui 3 5 L entrepreneur peut introduire son quipement de nettoyage par les ouvertures d acc s obtur es Toute ouverture devra tre ad quatement obtur e la fin des travaux 42 N d l ment H 08 SP CIFICATION N de champ SMTC S O 3 6 Si l entrepreneur doit pratiquer d autres ouvertures dans les gaines celles ci devront tre referm es l aide de feuilles m talliques viss es du ruban et de l isolant L entrepreneur doit aviser le chef m canicien avant de pratique une nouvelle ouverture 3 7 Tout l isolant enlev doit tre remis en bon tat La membrane tanche doit tre scell e et tous les anciens joints de ruban doivent tre refaits l aide de ruban approuv pour les syst mes CVAC 3 8 L entrepreneur doit fournir le prix pour le d montage et la remise en place de 50 panneaux de plafond afin d acc der aux gaines et tubes de ventilation L entrepreneur veille ce que ses trav
165. t et rev tement des surfaces de la t lerie dans les zones touch es c Installation du nouvel appareil de dessalement osmose inverse Matrix SS3600 fourni par le propri taire Cela n cessitera d enlever la base du distillateur de construire un socle pour l appareil de dessalement OI et de fabriquer et d installer deux nouvelles conduites en cupro nickel 70 39 de diam tre nominal de 2 po avec les raccords qui seront branch s aux robinets d isolement d alimentation et d aspiration d eau de mer du distillateur L entrepreneur devra galement fournir 1 cr pine d aspiration duplex en bronze de 2 po et l installer plus haut que le dessus du r servoir Partie 2 R f rences Dessins du navire 72 38 feuille 1 d tail 23 Auxiliary Seats in Generator Room 72 553 feuille 1 d tail 14 Connections on Sea Bay 71 501 feuille 1 Machinery Arrangement Plans 72 755 Central Cooling Instructions d installation du manuel MATRIX O amp M Normes 2 1 On se conforme aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re pour l ex cution de cette sp cification On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 e TP127F Normes d lectricit r gissant les navires Partie 3 Description technique 3 1 L entrepreneur s assure que le mat riel de
166. t la protection n cessaire pour l ensemble de l quipement et des zones touch s par le radoub L entrepreneur limine toutes les huiles et eaux us es qui s accumulent dans les cales des machines cause des travaux de radoub nonc s dans la pr sente sp cification 11 AMIANTE L isolant ne doit pas contenir d amiante et doit tre homologu pour l utilisation projet e 12 ACC S AUX ESPACES CLOS L entrepreneur se conforme sur la politique sur l acc s aux espaces clos de la Garde c ti re Cette politique figure dans le manuel du Syst me de gestion de s curit de la Garde c ti re article 7 D 9 et article 7 D 9 N Les certificats d acc s aux espaces clos doivent pr ciser le type de travail autoris et tre renouvel s conform ment aux exigences du r glement Des copies suppl mentaires de ces certificats doivent tre affich es bien en vue l intention de l quipage et du personnel de l entrepreneur Une zone d incendie doit tre d limit e Il est interdit d y utiliser des flammes nues tant que le certificat de d gazage n a pas t d livr L entrepreneur veille ce que tout travail effectu dans des espaces clos tels que le d finit le Code canadien du travail respecte en tous points les dispositions de ce dernier Certaines zones du navire sont consid r es comme des espaces clos auxquels on acc de sous des conditions contr l es et sans danger L entrepreneur doit utiliser
167. t se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable technique de la GCC e Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques Manuel 21 Dessin d coutille de cale de chargement 12 674 1 coutille du pont sup rieur Dessin d coutille de cale de chargement 3998 charni re sup rieure Dessin d coutille de cale de chargement 3939 1 charni re inf rieure Dessin d coutille de cale de chargement 3939 2 charni re inf rieure Dessin d coutille de cale de chargement 23 594 charni re de soutien Dessin d coutille de cale de chargement 12 675 1 charni re d extr mit principale Dessin d coutille de cale de chargement 12 682 ouverture et fixation Dessin d coutille de cale de chargement 12 676 palier et ferrures de palier Dessin d coutille de cale de chargement 116722 taquet M24 3 Donn es de plaque signal tique coutille hydraulique de pont sup rieur Fabricant Velle Systemer A S Equipement fourni par le propri taire 2 3 L entrepreneur doit fournir le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires l accomplissement des travaux sauf indication contraire Partie 3 Description technique 3 1 L quipage du navire coupe et verrouille le bloc d alimentation du couvercle d coutille l aide du disjoncteur P 604 6 dans le PCM situ dans la salle de
168. table avant tout branchement La pression du circuit est maintenue en tout temps Son d bit est suffisant pour qu on puisse ouvrir les deux prises d eau sans perte de pression notable On doit effectuer un essai qui satisfait le chef m canicien L entrepreneur fournit l eau douce et l eau chaude n cessaires au nettoyage aux essais et au rin age des r servoirs d une source distincte du branchement d eau potable du navire Branchement avec r gulateur de l alimentation en eau douche aux deux climatiseurs du navire prise de 2 po 35 Ib po et b bord l changeur de chaleur du syst me de climatisation situ dans la salle des machines principales L entrepreneur fournit une conduite de retour par dessus bord de l eau de refroidissement du syst me de climatisation Alimentation en eau douce avec r gulateur branch e aux unit s de r frig ration du navire prise de 2 po 30 Ib po2 accoupl e une bride du poste machines L entrepreneur fournit une conduite de retour par dessus bord de l eau de refroidissement du syst me de climatisation 3 3 7 Connexions d vacuation et de vidange Les connexions d vacuation et de vidange suivantes sont fournies pour toute la dur e du radoub L entrepreneur branche les conduites et boyaux l ext rieur de la muraille du navire vers l endroit pr vu d limination 1 R servoir des eaux us es b bord arri re 2 Drains de la cuisine Miniject tribord c
169. te Toutes les pi ces de fixation de la caisse doivent tre nettoy es l aide d une brosse m tallique et remises en place enduites d un compos antigrippage L entrepreneur doit fournir dans son devis le prix d une garniture de nitrile de 1 4 de po d pais qu il installera sur le couvercle du trou de visite 3 10 Interf rences 3 10 1 Il y aura du mazout bord du navire L entrepreneur doit donner au chef m canicien un avis de 24 heures pour permettre l quipage de transf rer le mazout dans d autres r servoirs 3 10 2 Pendant les op rations de nettoyage l entrepreneur doit prot ger les transducteurs de niveau install s l int rieur de la caisse Avant la fermeture des r servoirs le chef m canicien v rifiera l tat des transducteurs de niveau Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Le repr sentant d assurance qualit de l entrepreneur et le responsable technique de la GCC doivent v rifier les inspections suivantes e Inspection de chaque r servoir de mazout apr s son nettoyage e Inspection finale de tous les r servoirs avant leur fermeture 4 2 Essais 4 2 1 Les essais suivants doivent tre faits sur la caisse journali re a Essai pneumatique de la caisse journali re en pr sence de l inspecteur de SMTC et du responsable technique de la GCC Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur doit fournir un rapport d assurance de la qualit AQ indiquant que toutes les zones
170. teur semblable celui de l ancien disjoncteur Il prend des lectures de r sistance et au m gohmm tre des fonctions lectriques m caniques etc et remet au chef m canicien et l officier un rapport d taill de ses tests 3 13 Le repr sentant d tach v rifie si le disjoncteur fonctionne bien d clenchement et enclenchement indications interconnexions etc la satisfaction du chef m canicien et de l officier lectricien 3 14 Le repr sentant d tach modifie les sch mas lectriques en fonction des modifications apport es 3 15 Le repr sentant d tach doit fournir les pi ces suivantes n cessaires la mise niveau du disjoncteur e Transformateurs de commande 600 120 de 150 VA e Bo tes fusibles et fusibles pour les transformateurs de commande alimentation de 24 V c c relais de commande e Relais de commande de 120 V c a pour tat du disjoncteur e Module temporisateur r glable de 120 V c a pour les bobines U V du disjoncteur e Modules d alimentation de 24 V c c pour relais Micrologic e Commvutateurs de position de support pour circuits de blocage d interconnexion du disjoncteur e Nouveaux panneaux pour chaque disjoncteur 137 N d l ment L 02 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 4 PREUVE D EX CUTION Inspection essai et certification 4 1 Une fois les nouveaux disjoncteurs install s le repr sentant d tach avise le chef m canicien de la tenue d
171. tique figure dans le manuel du Syst me de gestion de s curit de la Garde c ti re article 7 D 11 et article 7 D11 N L entrepreneur veille ce que tous ses employ s et sous traitants s y conforment 15 PROC DURES DE VERROUILLAGE ET D TIQUETAGE 1 L entrepreneur doit assurer la protection des personnes qui travaillent bord du navire pr s ou sur des syst mes et des quipements contre une exposition accidentelle aux l ments suivants Courants lectriques Liquides hydrauliques Pressions pneumatiques Pressions et d pressions de gaz ou de vapeur Hautes temp ratures Temp ratures cryog niques Radiofr quences Produits chimiques potentiellement r actifs nergie m canique accumul e Activation d quipement 2 L entrepreneur sous la supervision du chef m canicien ou de l officier lectricien doit verrouiller et tiqueter les quipements et syst mes mentionn s dans la pr sente sp cification 3 L entrepreneur fournit et installe les verrous cadenas et tiquettes et remplit le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 4 L entrepreneur retire les verrous cadenas et tiquettes et remplit le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 16 PEINTURE Toute charpente d acier neuve ou modifi e qui ne fait pas partie de la section immerg e de la coque doit tre enduite de deux couches d appr t fourni par l entrepreneur moin
172. trepreneur doit remettre en place les trappes d acc s des puits aux cha nes avec des garnitures neuves 3 111 doit remplacer tout goujon de couvercle bris ou d fectueux Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 12 Interf rences L entrepreneur doit planifier son travail avec la r paration du rev tement de la citerne du coqueron et la r vision du guindeau La r paration du rev tement interne de la citerne du coqueron n cessitera du travail d acier dans les puits aux cha nes Ce dernier devra tre termin et jug satisfaisant avant qu on puisse enrouler la cha ne d ancre b bord L entrepreneur doit savoir que le panneau de distribution principal sera mis hors circuit durant un certain temps au cours du radoub et que le guindeau ne pourra donc tre utilis Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection voir ci dessus 4 2 Essai S O Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur veillera ce que l inspecteur de SMTC inspecte les ancres et les cha nes pour la certification exig e 71 N d l ment H 18 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise d saccoupler et enlever la grue b bord HIAB de son socle et de la d poser sur le quai Il faudra ensuite installer sur le navire une nouvelle grue fournie par le propri taire sur un socle modifi et d en connecter le c blage la tuyauterie etc et d en effectuer un e
173. tuer le remplacement doivent tre remis leur place 124 N d l ment E 03 SP CIFICATION N de champ SMTC 3KK180 01 Tous les joints d tanch it neufs doivent tre fournis et install s par l entrepreneur pour remplacer les joints et garnitures d tanch it qui ont pu tre alt r s en cours de travaux Les alarmes et organes de commande doivent tre remis en circuit et rebranch s On effectue un essai de fonctionnement Cela doit tre fait avec l officier lectricien 3 15Le mat riel l quipement les produits chimiques les produits nettoyants etc n cessaires au nettoyage et aux essais de la chaudi re seront fournis par l entrepreneur Les fiches signal tiques des produits chimiques devant tre utilis s doivent tre remises au chef m canicien avant qu on puisse les transporter bord du navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Une fois les travaux ci dessus termin s on effectue un essai de fonctionnement et de s curit de la chaudi re en pr sence du chef m canicien et de l inspecteur SMTC sur place Partie 5 Livrables 5 1 L entrepreneur remet 3 copies tap es des rapports d entretien 125 N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification se divise en trois volets a Enl vement du distillateur d eau douce Alfa Laval Nirex avec ses accessoires et sa tuyauterie b Pr paration appr
174. u commandant une de chaque c t du navire Les passerelles sont s res bien clair es et ad quates pour le passage des travailleurs du chantier naval et de l quipage L entrepreneur veille ce que les passerelles demeurent en bon tat pour la dur e compl te de la mise en cale s che Les passerelles du navire ne doivent pas tre utilis es durant la p riode de radoub mise en cale s che sauf si le commandant en donne l autorisation Le cas ch ant la GCC se d gage de toute responsabilit Tout d placement des passerelles n cessaire aux travaux de l entrepreneur est fait ses frais Si une passerelle devient dangereuse cause de travaux en cours l entrepreneur la barricade durant ces travaux et enl ve la barricade quand ceux ci sont termin s L entrepreneur veille ce que les deux passerelles ne soient pas hors service en m me temps Il proc dera apr s avoir consult le commandant 3 3 5 T l phones L entrepreneur pr voit quatre lignes t l phoniques ind pendantes et priv es Le service ne doit pas tre achemin par l entremise du standard t l phonique de l entrepreneur et chaque ligne doit tre compl tement ind pendante Les quatre connexions 1 cabine du chef m canicien 2 t l copieur du bureau de la logistique 3 et 4 circuit t l phonique du navire L entrepreneur fournit 4 t l phones Ceux ci sont munis d un r pondeur Chaque ligne t l phonique permet de faire des inte
175. u de mer d brancher sur le logement du distillateur enlever au complet jusqu la conduite de vidange du robinet d isolement d aspiration de la prise d eau de mer du distillateur y compris la prise en Y modifi e jusqu au robinet d isolement d aspiration de la prise d eau de mer du distillateur Remarque L entrepreneur devra faire l entretien des prises d eau de mer dans le cadre de l l ment sur les prises d eau de mer e Vidange de l eau sursal e par dessus bord de la bride d admission jusqu l admission r ductrice en T au robinet de vidange par dessus bord Remarque L entrepreneur devra faire l entretien des robinets de vidange d eau de mer par dessus bord dans le cadre de l l ment sur les bo tes clapet f Conduite de vidange d eau la pompe d eau douce tant d j enlev e au c t d admission du clapet bille vers les r servoirs d eau douce Nettoyage et rev tement du dessus du r servoir 3 7 3 8 Une fois le distillateur enlev l entrepreneur marque l emplacement des plaques de pont puis les soul ve et les met de c t entre l appareil d OI avant et le couple existants Les surfaces expos es sur le dessus du r servoir dont les surfaces de la tuyauterie d aspiration d eau de mer et entre la cr pine d eau de mer tribord et l appareil d OI avant doivent tre nettoy es d graiss es frott es la brosse m tallique et enduites de deux couches d Interbond 998 Une
176. u navire 27 ANNEXE SUR LA S CURIT L entrepreneur se conforme aux politiques de la Garde c ti re nonc es dans l annexe sur la s curit ci jointe Celle ci contient des extraits du manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne P ches et Oc ans Canada qui expliquent les responsabilit s de l entrepreneur vis vis le travail chaud l acc s aux espaces clos les op rations de plong e et la mise en cale s che CARACT RISTIQUES DU NAVIRE Longueur hors tout 83 m tres Largeur hors membrure 16 2 m tres Profondeur hors membrure 7 75 m tres Grand tirant d eau 6 06 m tres D placement 5 146 TM Jauge brute 3 853 tonnes Ann e de construction 1987 Poi m Arbre porte h lice 24 280 kg Longueur 14 448 m tres H lice 7 200 kg Tube d tambot 12 185 kg Ancre compl te 2 028 kg Verge d ancre 549 kg Gouvernail 17 381 1b M che de gouvernail 16 958 Ib N d l ment H 01 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise assurer une m thode de suivi de l volution du radoub Partie 2 R f rences S O Partie 3 Description technique Diagramme de production 3 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois copies d un diagramme barres d tai
177. ure et toute trace de peinture caill e 3 3 La section des caisses de prise d eau et des prises d eau est de 400 m tres carr s environ 25 de la surface sera d nud e Les caisses de prise d eau doivent tre nettoy es conform ment la norme SP 3 du SSPC 3 4 L entrepreneur doit retirer les couvercles et les grilles de visite de toutes les caisses de prise d eau et des bo tes d eau des fins de nettoyage et d inspection Il faut nettoyer la zone de la grille et de l entr e d eau et les trous de grille doivent tre al s s m caniquement pour retrouver leur diam tre d origine Les anodes de zinc doivent tre inspect es anodes et remplac es au besoin La soumission doit comprendre le co t total et le prix unitaire pour 20 anodes M24 et raccords Les caisses de prise d eau sont situ es aux endroits suivants Salle de la g n ratrice de propulsion Aspiration c t basse haute pression b bord Membrures 96 106 Aspiration c t basse haute pression tribord Membrures 96 106 Cr pine de prise IO et distillateur Membrures 102 105 Salle du moteur de propulsion Caisse de prise d eau arri re Membrures 51 54 99 N d l ment HD 07 SP CIFICATION de champ SMTC S O 3 5 L entrepreneur doit aviser le chef m canicien lorsque les caisses de prise d eau sont ouvertes avant le nettoyage Les caisses de prise d eau doivent tre inspect es par le chef m canicien et l inspecteur de SMT
178. v rifie galement le fonctionnement des interrupteurs sur place et distants de la pompe mousse et de la pompe eau de mer 3 47 L entrepreneur fait fonctionner le syst me aliment par la machine principale alors que le bateau est l eau conform ment aux consignes d utilisation affich es dans le compartiment de l agent moussant Des tests sont effectu s avec l quipage du navire 3 48 Apr s les essais l entrepreneur doit remettre le syst me en service 3 49 L entrepreneur fournit les certificats et les rapports d entretien une fois l inspection du syst me termin e Syst me de d tection d incendie Notifier 3 50 L entrepreneur fait faire l entretien et l inspection du syst me de d tection d incendie Notifier par un fournisseur de service qualifi 3 51 L entrepreneur v rifie le fonctionnement de chaque dispositif et appareil du syst me de d tection d incendie et v rifie les alarmes sonores et visuelles sur le panneau principal de la passerelle et sur les panneaux sch matiques dans la salle de commande et du poste du quartier ma tre 24 N d l ment H 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N0090 3 52 L entrepreneur proc de aux essais des appareils et dispositifs qui figurent au tableau d emplacement Tableau de l gende des essais Dispositif Description Fabricant Mod le SP D tecteur de fum e photo lectriqu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JDSU: User Manual  fREEDA User`s Manual  English CF77 User Manuals  MDV V5 X    Sunbeam SR6200 Waffle Iron User Manual  JBL S412P Main / Stereo Speaker    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file