Home

Contrôle dynamique de puissance CDP- 0, CDP - G

image

Contents

1. Si la Marge d injection 0 96 gt ll est v rifi si Pr seau 2 x Marge d injection x Pconsomm e 0 lt 2 x 0 03 x 4 000 gt cette condition est accomplie Si les 2 conditions sont accomplies le relais se ferme et la charge est connect e Figure 27 30 Manuel d instructions CDP mf CIRCUTOR 60 Rele 1 2000W V 6000W 4000W Pn 10kW 0 W 0 Figure 27 Installation monophas e avec 3 charges connecter charge 1 connect e Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps le plus long configur dans les variables temps de reconnexion et temps min de d connexion dans le but d obtenir la stabilit du systeme dans ce cas 5 minutes Pour v rifier s il faut d connecter cette charge le CDP G attend que le temps programm dans la variable temps min de connexion soit coul et c est alors qu il est v rifi si la condition suivante est accomplie e Condition d connexion Pr seau lt Grille contribution max gt Prelais connect s 096 gt 0 96 50 96 gt 6000 cette condition est accomplie le relais 1 reste connect Ensuite le CDP G v rifiera si l on peut connecter la charge suivante Pour ce faire il faut v rifier que les 2 conditions de connexion sont accomplies Condition 1 Pconsomm e x 100 lt valeur de modulation max Pnominale inverseur 2000 100 60 gt 60 96 90 gt
2. Tableau 10 Param tres de configuration du relais de protection d injection au r seau Parametres de configuration du relais de protection d injection au r seau Enable inverse Activation de la protection par courant current relay inverse Temps de validation de l injection au din oecondes r seau Manuel d instructions 15 m CIRCUTOR CDP r Parametres de configuration du relais de protection d injection au r seau Reconnection time Temps de reconnexion Secondes Max Disconnections Nombre maximum de reconnexions Disconnect Timeout P riode de reconnexion maximum Secondes Si durant la p riode d finie par le param tre Stop time une puissance est inject e au r seau le relais num ro 4 est activ si le Stop time est programm avec la valeur 0 cette fonction est d sactiv e Et sur le site web une ic ne d alarme de couleur orange apparait comme montr sur la Figure 7 m CIRCUTOR Energy Pa arel Alarm icon Figure 7 Alarme du contr le hardware activ e Lorsque le courant qui est inject au r seau dispara t apr s le temps de reconnexion Reconnection time l tat d alarme est d sactiv Power injected into 9 Energy the drid m owo ALARM activated 900 l l l l l l gt Power injected into the grid gt 0 I ALARMA Energy deactivated 1120 W 14
3. m CIRCUTOR Contr le dynamique de puissance CDP 0 CDP G MANUEL D INSTRUCTIONS M98250001 02 14B CE 9 CIRCUTOR CDP 2 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR PRECAUTIONS DE SECURITE Suivez les avertissements montr s dans le pr sent manuel travers les sym boles qui sont indiqu s ci apr s DANGER Indique l avertissement d un risque dont pourraient tre d riv s des dom mages personnels ou mat riels ATTENTION Indique qu il faut pr ter une attention sp ciale au point indiqu Si vous devez manipuler l quipement pour son installation sa mise en marche ou sa maintenance prenez en compte que La manipulation ou l installation incorrecte de l quipement peut occasionner des dommages tant personnels que mat riels En particulier la manipulation sous ten sion peut produire la mort ou des blessures graves par lectrocution au personnel qui le manipule Une installation ou une maintenance d fectueuse comporte en outre un risque d incendie Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l quipement Suivez toutes les instructions d installation et de maintenance de l quipement tout au long de la dur e de vie de ce dernier En particulier respectez les normes d installation indi qu es dans le Code lectrique National Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l quipement Dans le pr sent manuel si les instructions pr c d es de ce symbole ne sont pas respect es
4. Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps le plus long configur dans les variables temps de reconnexion et temps min de d connexion dans le but d obtenir la stabilit du systeme dans ce cas 90 minutes Pour v rifier s il faut d connecter cette charge le CDP G attend que le temps programm dans la variable temps min de connexion soit coul et c est alors qu il est v rifi si la condition suivante est accomplie e Condition d connexion Pr seau lt Grille contribution max gt Prelais connect s _ 60 gt 60 20 gt cette condition N EST PAS accomplie gt le CDP G ouvre le relais 28 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 4 3 2 INSTALLATION MONOPHASEE AVEC 3 CHARGES CONNECTER Nous partirons d une installation monophas e dans laquelle on veut profiter des exc dents de production photovolta que pour alimenter 3 charges non critiques e Charge 1 pompe eau de 2 000 W e Charge 2 pompe de chaleur de 2 000 W e Charge 3 machine laver de 1 000 W L objectif est d activer ces charges aux heures auxquelles il y a des exc dents de production en pouvant r duire ainsi une partie des co ts nerg tiques Les donn es de d part sont les suivantes PhaseP Inverseur Consommation Consigne Production actuelle L1 10000W 4000 W 40 4 000 W 40 du nominal s daa B crure DP G o sa c LA gt b o
5. Grille contribution max gt Prelais connect s s 10 gt 10 lt 50 gt cette condition est accomplie gt le relais 3 reste connect 34 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 4 4 FONCTIONS DU CLAVIER Le CDP dispose de quatre touches permettant l utilisateur la navigation travers les diff rents crans du dispositif IT LG I CIRCLITOP CDP 0 E OE OO Figure 30 Description des touches Tableau 13 Description des fonctions du clavier Nom de D placement Permet de reculer sur l affichage des HAUT ascendant crans d quipement D placement Permet d avancer sur l affichage des BAS descendant crans d quipement D placement lat ral Permet d avancer sur la liste des DROITE droit options des menus Touche de validation Permet la validation de l entr e des OK OK param tres Le nom de r f rence sera celui qui sera utilis sur le document pour d finir les fonctions de chacune des touches L impulsion sur les touches doit tre une impulsion longue 1 seconde Manuel d instructions 35 m CIRCUTOR CDP 4 5 INDICATEURS DEL Le CDP dispose de six DEL qui permettent l utilisateur d identifier sous une forme tr s simple le fonctionnement de l quipement Figure 31 Indicateurs DEL du CDP Tableau 14 Description du fonctionnement des DEL Description ON En mode clignotement indique que l quipement est aliment c
6. Power injected into the grid I 0 Reconnection period Validation period alarm Figure 8 P riode de reconnexion du relais de courant inverse Si durant le temps d fini dans la p riode de reconnexion maximum Disconnect Timeout le nombre maximum de tentatives de reconnexion d finies dans le param tre Max Disconnections se produit l quipement active d finitivement l alarme 16 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR Power Permanent status alarm Redundant Injected into state relay the drid ALARM 8 Energy activated e owe i flo m2 m m d m m L lI t I I i i I es x i l I I i i I i I I T TE Er Io eo 5 ma D E Up 3 F 5 Ei SP PI 6 o So pa So m e o ua OD c gt Ln gt o D or i a Figure 9 S quence de reconnexion de l alarme Sur le CDP lorsque la s quence de reconnexion est termin e les indications suivantes apparaissent e DEL d alarme Sur le CDP la diode lectroluminescente de l alarme est activ e indiquant qu une puissance est inject e au r seau lectrique et que la s quence de reconnexion est termin e 3835 43 33 32 30 30 28 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 FF Joincuron COP __ ME DADO Y Mi Mi MIN r Figure 10 Alarme de relais de courant inverse e cran de l quipement
7. l cran suivant MO Dis Cie A TILIO Figure 53 Premier cran de configuration si DHCP est NO IP Au moyen de cette option de configuration l utilisateur configure une adresse IP pour le dispositif CDP Figure 54 Premier cran de configuration si DHCP est NO e NetMask Pour la configuration du Masque de R seau NetMask appuyez sur la touche de D placement lat ral DROIT en activant le curseur d dition sur le premier chiffre Avec les boutons de D placement ascendant et descendant param trez une entr e de donn es num rique du type 000 000 000 000 Une fois celle ci param tr e appuyez plusieurs reprises sur la touche de DROITE jusqu disparition du curseur d dition et validez la donn e avec la touche OK en sautant la ligne suivante MHSK od Le Lie k E HHH Eo GET HHE Figure 55 Deuxi me cran de configuration si DHCP est NO o Gateway Pour la configuration de la Porte de Liaison Gateway appuyez sur la touche de D placement lat ral DROIT en activant le curseur d dition sur le premier chiffre Avec les boutons de D placement ascendant et descendant param trez une entr e de donn es num rique du type 000 000 000 000 Une fois celle ci param tr e appuyez plusieurs reprises sur la touche de D placement lat ral DROIT jusqu disparition du curseur d dition et validez la donn e avec la touche OK en sautant l cran suivant MASE od od Lie k Gij H
8. quipement a subi un mauvais usage ou si les instructions de stockage installation ou maintenance de ce manuel n ont pas t suivies Est d finie comme mauvais usage toute situation d emploi ou de stockage contraire au code lec trique national ou qui d passerait les limites indiqu es dans la section des caract ristiques techniques et ambiantes de ce manuel CIRCUTOR d cline toute responsabilit pour les possibles dommages sur l quipement ou sur d autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles p nalit s d riv es d une panne possible d une mau vaise installation ou d un mauvais usage de l quipement En con s quence la pr sente garantie n est pas applicable aux pannes pro duites dans les cas suivants pour surtensions et ou perturbations lectriques dans l alimentation pour d g t des eaux si le produit n a pas la Classification IP appro pri e pour manque d a ration et ou temp ratures excessives pour une installation incorrecte et ou un manque de maintenance Si l acqu reur r pare ou modifie le mat riel sans autorisation du fabri cant Manuel d instructions 67 9 CIRCUTOR CDP 10 CERTIFICAT CE m CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona A
9. v Entr e 3 activ e le CDP ajoute 60 la consigne calcul e la nouvelle consigne serait de 75 96 v Entr e 4 activ e le CDP envoie la consigne de 100 l inverseur 100 96 serait la consigne maximale Dans le cas d avoir plusieurs entr es num riques activ es le CDP prend toujours comme r f rence la plus haute e Injection margin Apport minimum du r seau en sur la puissance consomm e Valeur par d faut 3 96 Exemple si nous avons une consommation de 3 kW et une injection margin de 10 96 le CDP tentera de prendre 300 W du r seau et par cons quent enverra une consigne l inverseur pour qu il lui donne 2700 W e Allowed injection Valeur en de sur injection sur la puissance consomm e Cette valeur peut tre positive ou n gative par rapport la puissance photo volta que Les valeurs n gatives sont utilis es pour des r seaux hybrides r seau re nouvelable r seau non renouvelable SAI groupe lectrog ne r seau lectrique o il est important que le r seau non renouvelable ne soit pas connect et d connect en permanence Un Allowed injection n gatif oblige la source d nergie non renouvelable apporter toujours un pourcen tage r siduel de la consommation Exemple Supposons une installation avec 1 inverseur de 5 kW et un groupe lectrog ne de 100 kW La consommation est de 4 kW et une des charges exige d tre toujours ali ment e Dans cette situation la varia
10. cette condition est accomplie 10000 Manuel d instructions 31 m CIRCUTOR CDP e Condition 2 Si la marge d injection 0 gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si la marge d injection 0 gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x marge d injection x Pconsomm e 0 lt 2 x 0 03 x 6 000 gt cette condition est accomplie Si les 2 conditions sont accomplies le relais se ferme et la charge est connect e Ainsi le CDP G connectera la deuxi me charge tel que montr sur la Figure 28 mm m EE ee oeo HA Rele 2 8096 T C arga no critica i p SS ZN Carga no critica 2000 W 8000W 4000W Cargas 4000 W Hd T Pn 10kW OW w Figure 28 Installation monophas e avec 3 charges connecter charge 1 et 2 connect es Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps configur dans la variable temps de reconnexion dans le but d obtenir la stabilit du syst me dans ce cas 5 minutes Pour v rifier s il faut d connecter cette charge le CDP G attend que le temps programm dans la variable temps min de connexion soit coul et c est alors qu il est v rifi si la condition suivante est accomplie 32 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR e Condition d connexion Pr seau lt grille contribution max gt Prelais connect s 0 30 lt 50 gt Cett
11. et l nergie g n r e par l inverseur augmente Wac 30 Radiaci n Consumo Generacion Rad COP 90000 09 0 13 9 15 00 09 02 2013 9 30 00 09 02 2013 9 45 90 09 02 2013 10 15 00 09 02 2013 8 00 00 09 02 2013 09 02 2013 8 15 00 09 02 2013 8 30 00 Figure 79 D tail du fonctionnement du CDP Lorsque le CDP est configur pour travailler en mode triphas et il existe un probl me avec les CVM minis ext rieurs ou bien ceux ci n ont pas t connect s sur le site web des tirets apparaissent dans l indication de puissance correspondante 960 W 24 y CDP ee ee O Bajar Registro Figure 80 Dans la configuration triphas e il n y a pas de communications avec les CVM Mini ext rieurs 62 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR Sur le tableau suivant les champs qui sont enregistr s dans le fichier du CDP sont d finis Tableau 17 EE des colonnes du fichier du CDP E TA Date et heure HH MM Date de l enregistrement PV W L1 0 1W Puissance photovoltaique produite sur L1 Puissance photovoltaique PE produite sur L2 Puissance photovoltaique Ar produite sur L3 LOAD W Li 0 1W Puissance consomm e par la charge phase 1 LOAD W L2 0 1 W Puissance consomm e par la charge phase 2 Puissance consomm e par la GRID 0 1 W Puissance consomm e par le ERR gt r seau lectrique phase 1 GRID CONSUMPTION Puissance consomm e par le r seau lectrique phase 2 W
12. 31 Entr e num rique 4 36 Commun des entr es num riques DC Power Supply L1 L2 L3 C 12v oJ UJ LJ Ad A xX2A d CIRCUTOR CDP 0 A ga T 20000 OUTPUTS A AC Power AC 230 400 V C Pow V2 VL3N ri 2 m 230 v IVO A NA ND ND ND ND ND NN ND 0 11 12 13 14 15 16 17 18 Figure 2 Bornes du CDP 10 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 3 5 SCH MAS DE CONNECTIQUE Tableau 3 quivalences entre la connexion monophas e et triphas e Equivalence de la connexion monophas e et triphas e Connexion Connexion monophas e Connexion triphas e VL1 IL1 Consommation de l utilisateur Consommation de la phase 1 VL2 IL2 Consommation du r seau Consommation de la phase 2 lectrique VL3 IL3 Puissance inject e par l inverseur Consommation de la phase 3 3 5 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE L quipement dispose de bornes pour l alimenter avec une tension alternative 17 18 ou bien avec une continue 19 20 Alimentation en alternative Alimentation en continu 19 9 A Bater a 12Vdc Figure 3 Connexion de l alimentation en alternative et en continue 3 5 2 CONNECTIQUE DES COMMUNICATIONS Le CDP dispose de trois canaux de communications que nous d nommons H1 H2 et R3 Tableau 4 Description des canaux de communications Description des canaux de communications Description du canal R1 Canal de communications Ethernet R RS422 RS485 RS232
13. L2 GRID Puissance consomm e par le N r seau lectrique phase 3 ohase 1 ohase 2 phase 3 Pourcentage de r gulation de 1 la puissance nominale de l inverseur phase 1 Pourcentage de r gulation de PERCENT L2 1 la puissance nominale de l inverseur phase 2 Pourcentage de r gulation de PERCENT L3 1 la puissance nominale de l Inverseur phase 3 li Inverseur charge GRID Energie consomm e par le KL ae i nergie inject e au r seau Manuel d orm me W L3 GRID INJECTION W L1 GRID INJECTION W L3 GRID INJECTION W L2 PERCENT L1 9 CIRCUTOR CDP Colonne Nom Unit s R solution Description Dis d sactiv Etat du relais 1 pour la gestion 21 STATUS R1 i mode manuel relais de charges non critiques sactiv tat du relais 2 pour la gestion STATUS R2 M1 mode manuel relais de charges non critiques activ DO mode dynamique 23 STATUS R3 relais d sactiv Etat du relais 3 pour la gestion D1 mode dynamique de charges non critiques relais activ Le crit re de signes du fichier Data logger Puissance positive consommation Puissance n gative g n ration 64 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale Fr quence Consommation Cat gorie de l installation 110 240 V 50 60 Hz 6 VA 10 VA CAT III 300 V Alimentation en CC Tension nominale Consommation Cat gorie de l in
14. binaire En activant l option Binary le relais num ro 4 cesse d avoir la fonction de protection contre le courant inverse et fonctionne alors comme le reste des relais Inverter Inverter type Generic 4 input Mode Discrete Inverter power 7500 W Number of inverters 1 Figure 65 Site web de configuration d tail de la section inverseur e Inverter power puissance totale contr ler par le CDP Dans le cas d avoir 2 inverseurs de 2 000 W il faut introduire 4 000 W La limite de puissance est 1 MW e Number of inverters nombre d inverseurs contr ler 6 1 2 2 Control Param tres de contr le de l inverseur e Phase il faut s lectionner l architecture de la connexion des inverseurs au r seau Les options disponibles sont Single phase installation monophas e avec inverseurs monophas s Three phase installation triphas e avec inverseurs triphas s Three single phases installation triphas e avec 3 inverseurs monophas s Si nous s lectionnons l option Three phase le param tre Mode triphas apparait sur l cran ce qui nous permet s lectionner le mode de contr le Les options sont Min Power phase contr le par puissance minimale en s lectionnant cette option le CDP envoie une consigne de production en fonction de la phase qu aura la consommation minimum Max Power phase contr le par puissance maximale le CDP envoie une consigne de production en fonction de la phase qu aura
15. du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Fecha 31 05 2013 Name and signature General Manager Date Nom et signature Directeur G n ral Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es 68 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR ANNEXE A CARTE MODBUS Note Toutes les adresses Modbus sont indiqu es en hexad cimal Adresse Parametre 9 Triphas e Puissance active du r seau 64 65 66 67 68 69 6A 6B KW lectrique charge Puissance active photovolta que 74 75 76 77 78 79 7A 7B Ces param tres acceptent seulement la fonction de lecture Le signe indique si elle est consomm e ou g n r e 9 Nombre de d cimales 3 Adresse 6 ek Phase 1 Phase 2 Phase 3 Globale Pourcentage de r gulation 6 Ces param tres acceptent les fonctions de lecture et criture Parametre 9 Adresse Unit s Energie active triphas e photovolta que Energie active triphas e inject e dans le r seau lectrique Ces param tres acceptent seulement la fonction de lecture Nombre de d cimales 3 A Car Unis Courant de mesure du CDP 88 89 8A A Tension mesur e sur le CDP 8B 8C 8D V Ces param tres acceptent seulement la fonction de lecture 9 Nombre de d cimales 1 Param tre Adresse 2AF8 Ces param tres acceptent seulement la fonc
16. du r seau lectrique dans le A 250 mA 1 mode monophas Adresse du num ro de p riph rique A Activer l quipement externe pour la mesure du BEEN courant de l inverseur Relation de transformation du courant de la L3 canal de mesure du courant de l inverseur dans le mode monophas Adresse du num ro de p riph rique quipement MES externe activ de communication avec les analyseurs de 46 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR l aide de tout navigateur nous pouvons entrer dans le site web d quipement travers l adresse IP https xxx xxx xxx xxx setup index html Ou xxx xxx xxx xxx est l adresse IP assign e par l utilisateur Note Utiliser le navigateur Google Chrome Note Lorsqu on acc de au web du CDP pour la premi re fois il faudra accepter le certificat de s curit pour pouvoir utiliser des connexions s res amp btrt efm pvear cirouterenergy com 5 Aplicaciones CI Doxygen Protege tuservide Y GTK 2 M correocircutorco 9 Hostapd The Lin Mail Bf Login Y GTK 3 Reference E Using Eclipse to EI certificado de seguridad del sitio no es de confianza Hs intentado acorde ebm prear circuborenergy com per dl sendidor h presentado un cotificado emitido por un daili que e sis bend opero del ordenador no Mene nigesirae como entidad de confianza Este problema Se puede deber i que il servidor haya gerendo sus propias codenci les de sequidad en Los que Chrome no
17. e 3 3 MARQUAGE AU LASER Dans la vision frontale du CDP nous pouvoir voir que l identification num rique des bornes et les symboles associ s leurs diff rentes fonctions ont t marqu s au laser our la vision lat rale nous pouvons observer les caract ristiques lectriques de l quipement et un sch ma de sa connexion monophas e sur lequel est indiqu e la connexion de la mesure de la puissance de l utilisateur du r seau lectrique et de l inverseur 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 3 r 12V t nm DC Powe nier nad connection AN AT P SIP y Lema convie t y fos MD Y Model CDP Measuring Range 300V 250mA Power Supply 230V 50 60Hz 6VA 12V 6W Conexi nmonotiska NIV IvuIvu I CIRCUTOR CDP 0 arv gt ok j AC 230 400 V OUTPUTS AC Poun VLI VL2 VL3N J 2 La Be 12345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Figure 1 Description du marquage laser Manuel d instructions 9 m CIRCUTOR CDP 3 4 BORNES DE L QUIPEMENT Tableau 2 Liste des bornes du CDP 8 Relais de courant inverse 4 i Relais auxiliaire 4 NC 21 Commun mesure courant 9 Relais courant inverse 4 i Relais auxiliaire 4 COM ee MEN 10 Relais courant inverse 4 i Relais auxiliaire 4 NA er NE UR EE 11 Relais auxiliaire 3 24 Mesure courant L1 28 Entr e num rique 1 29 Entr e num rique 2 30 Entr e num rique 3
18. esta Anoo a ade moresora Sstema Y Sogur ejecutando apicacones en 99undo pr Y Url over son por hardware i do i Inicio Figure 77 S lection du r pertoire de t l chargement du Google Chrome Le CDP peut agir comme un Data Logger et enregistrer toutes les 1 5 10 ou 15 minutes les parametres lectriques qu il mesure Dans le cas o le CDP serait configur pour travailler en mode triphas si l information des CVM Minis externes n est pas disponible dans la colonne correspondante apparait l indication nan Sur la Figure 78 nous pouvons observer que dans les p riodes o l insolation est minimale la consommation de l utilisateur est obtenue du r seau lectrique en revanche c est l inverseur qui fournit l nergie dans les p riodes ou l insolation est maximale Lona Denericn m Rud War 13 14000 1131000 05 02 2013 18 00 00 09022013 18 30 o 032013 18 30 08022013 17 00 00 022013 MDG 00 terre 09222011 8 00 00 OA 15 300 p inimum insolation Figure 78 Graphique de fonctionnement du CDP en fonction de l insolation COEUR 83000 COTON 9 00 00 La ARS T0000 DOZ20 730600 Manuel d instructions 61 m CIRCUTOR CDP Sur la Figure 79 nous pouvons voir un d tail de la pr c dente sur laquelle on appr cie que au fur et a mesure que l insolation augmente courbe de couleur rouge la consommation sur le r seau lectrique diminue courbe de couleur noire
19. externes RS485 Manuel d instructions 11 m CIRCUTOR CDP Oc IRCUTOR CDP 0 eo 9 9 Communications channels R2 and R3 Communications channel R1 Figure 4 Canaux de communications La description des bornes du connecteur extractible est la suivante Tableau 5 Description des bornes du canal H2 RS 422 RS 485 RS 232 1 DD A CTS TS PO Bj AX s en enn GND NC N est pas connect Tableau 6 Description des bornes du canal R3 Description du connecteur de communications du canal R3 Description Canal de Bornes p de la borne communications 5 OND 6 B gt o7 Ar RS 485 Le canal R2 est utilis pour les communications avec l inverseur et le R3 pour cr er un r seau avec les quipements auxiliaires qui permettent de mesurer la puissance dans les installations triphas es 12 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR orcuror CDP 0 120 9 9 cL mai Le INVERTER Figure 5 Communications avec l inverseur et le CVM Mini och ma de connectique des communications du CDP avec le CVM Mini externe Figure 6 Connexion du CDP avec le CVM Mini externe Tableau 7 Connectique des communications entre le CDP et le CVM Mini Correspondance entre la connectique du CDP et le CVM Mini CDP CVM Mini En 1 rp T B D Manuel d instructions 13 m CI
20. indique que le sens du courant est l envers 3 nergie active consomm e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kWh et la r solution est d une d cimale Manuel d instructions 39 m CIRCUTOR CDP 40 kit Lak Figure 40 Troisi me cran du menu Measures nergie r active inductive consomm e US correspond a l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solution est d une d cimale POP Lui I Figure 41 Quatri me cran du menu Measures nergie r active capacitive consomm e US correspond a l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont KVArh et la r solution est d une d cimale LH LIS Figure 42 Cinqui me cran du menu Measures nergie active g n r e par chacune des trois phases US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kWh et la r solution est d une d cimale Figure 43 Sixieme cran du menu Measures nergie r active inductive g n r e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solut
21. la consommation maximum Manuel d instructions 49 m CIRCUTOR CDP 50 Selected phase contr le par phase fixe cette option permet l utilisateur de fixer une phase de cette fa on le CDP enverra toujours la consigne de production a l inverseur en fonction de la consommation de cette phase En s lectionnant cette option un menu d roulant apparait sur l cran pour s lectionner la phase Figure 66 Average power contr le par puissance moyenne cette option r alise une moyenne de la consommation des trois phases et envoie une consigne de production a l inverseur avec la valeur de la puissance moyenne Control Phase Three phases Three phases mode Selected phase Selected Phase Allow compensation Enable remote control Injection margin 3 1 Allowed injection 0 Figure 66 Site web de configuration d tail de la section de contr le Allow compensation partir de 2 inverseurs cette fonction permet de g rer plusieurs inverseurs sous une forme ind pendante pour obtenir le maximum de g n ration de chacun d entre eux Exemple Supposons une installation avec 2 inverseurs de 5 kW connect s a deux strings de plaques ind pendantes sur un toit 2 pans avec orienta tion est et ouest et une consommation de 4 kW Si le matin l inverseur 1 peut g n rer 5 kW mais l inverseur 2 ne peut g n rer que 1 kW parce que les panneaux ne re oivent pas le rayonnement suffisant au lieu de deman der 2 kW c
22. les installations triphas es e Primary current Valeur du primaire du transformateur de courant de l analyseur PV e Device number Num ro de p riph rique de l analyseur externe ll est seulement actif lorsque l option Enable external analyzer est activ e Le CDP calcule automatiquement les valeurs de production photovoltaique partir de la mesure des consommations Load analyzer et du r seau lectrique Grid analyzer Par cons quent le fait d activer cette option n est int ressant que dans les installations o il existe d j un analyseur de r seaux CVM install qui ne 54 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR communique avec aucun syst me logiciel ou automate et l utilisateur voudra que le CDP lise les valeurs mesur es par cet analyseur 6 1 3 4 Comunications Cette section permet de configurer la vitesse de transmission du bus RS 485 Baudrate 6 1 4 Network amp Security Setup voir 5 2 1 ASSIGNATION DHCP 6 1 4 1 Networks Pour l assignation d une IP fixe il faut introduire l adresse MAC visible sur l tiquette lat rale de l quipement et dont le format est du type 00 26 45 XX XX XX Dans le champ Address introduisez l adresse IP configurer vous r aliserez la m me op ration avec le masque de r seau Netmask et la porte de liaison en cas de besoin Gateway 6 1 4 2 Security Cette section permet d introduire ou de modifier un password pour acc der au menu de s
23. min m Temps min mE Temps min mE de 90 minutes de de connexion connexion connexion e Valeur de modulation max 90 9e Ceci signifie que chaque fois que la relation entre Pconsomm e puissance FV disponible sera inf rieure 90 96 le CDP G tentera de connecter les charges associ es e Contribution grille maximale 20 9e Ceci signifie que chaque fois que la charge pourra fonctionner avec moins de 20 96 de puissance du r seau de distribution le CDP G maintiendra les charges connect es S il faut plus de 20 96 de puissance du r seau une fois que le temps min de d connexion sera coul le CDP G d connectera la charge Dans cette situation le CDP G v rifie ses conditions de travail e Condition 1 Pconsomm e x 100 x valeur de modulation max Pnominale inverseur 300 100 40 40 x 90 gt cette condition est accomplie 10000 e Condition 2 Si marge d injection 0 gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si marge d injection 0 96 gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x marge d injection x Pconsomm e 0 lt 2 x 0 03 x 4 000 gt cette condition est accomplie Si les 2 conditions sont accomplies le relais se ferme et la charge est connect e Figure 25 Manuel d instructions 27 m CIRCUTOR CDP 90 Rele 1 5000W T s 6000W 4000W MHZ ns Pn 10kW 3000 W an v Figure 25 Installation monophas e avec 1 charge connecter charge connect e
24. ou r alis es correctement elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l quipement et ou les installations CIRCUTOR SA se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou le manuel du produit sans pr avis Limitation de responsabilit CIRCUTOR SA se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA met disposition de ses clients les derni res versions des sp cifications des dispositifs et les manuels les plus actualis s sur son site web www circutor com Manuel d instructions 3 m CIRCUTOR CDP CONTENU PR CAUTIONS DE S CURIT ssvorrrnvenrenvrsnsennnsnnennrsnsesnnsnnesnsennrsnsesnssnnesnsennessvesnessnesseesnessvesnesssesne 3 LIMITATION DE RESPONSABILIT rssvrenvennrenvennnennesnsennnsnnennnennssnsennssnnesnsennesnsennesnnesnesnnessnesnesssesne 3 ele iz MM 4 HISTORIQUE DES R VISIONS erret nnne tasses sense sb seres se sess s sees sess esses E0s 6 1 V RIFICATIONS LA R CEPTION erret tastes tasses stas ees sess sa sess g0s 7 2 DESCRIPTION DU PRODUIT eere nnns enns etas ta setas etas sas ess ess sss esse sa cines 7 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT erret sens tese ta sess te stes ease as 8 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES eene rre d 8 CPAN AENEON eene etr reete
25. rrt P eter ld 9 3 3 MARQUAGE AU LASER ccocococcononononnonnononnonnononnonnonnnnonnonnononnnnnon conan nin rrr eter re Ptr d 9 3 4 BORNES DE L QUIPEMENT eene treten t 10 3 5 SCH MAS DE CONNECTIQUE eerte trend 11 3 5 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE eel 11 3 5 2 CONNECTIQUE DES COMMUNICATIONS ccce 11 3 5 3 CONNECTIQUE DE LA MESURE DE LA TENSION ET DU COURANT 14 4 FONCTIONNEMENT erret eene sess stessa sees nana non n corn nonn non n sees sess nan nnannnnnss 15 4 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT eere 15 4 1 1 DESCRIPTION DU SYSTEME DE MESURE 15 4 1 2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU RELAIS DE PROTECTION D INJECTION AU R SEAU tret 0 15 4 1 3 GESTION DE CHARGES NON CRITIQUES Mod le CDP G c 19 4 2 APPLICATIONS ss SEE rentrer etr rr tr eder d 21 4 2 1 CONNEXION MONOPHAS E BASIQUE rrrrrrrstsnrtesesestststesesessssssssesesssssseseresssssseseressssen 51 4 2 1 1 Connexion de la tension ccooocncocncccncnonnnoonononononononnonononoonnnoronnononononorona sens eee cenecenceeneeusee 22 4 2 1 2 Connexion du COUTO Eaooocnnoonnncnnnocncnonnnonnnnononononoronoonononononnnno nono sens eee secs eme e eee seneceneceeseeusee 22 4 2 2 CONNEXION MONOPHAS E AVEC SURVEILLANCE ens 23 4 2 2 1 Connexion de la tension nn nas msn rannsamaceramaceseacas msn aseseacaceseacusescasaseseaence 23 4 2 2 2 Connexion du COUFANT cc noconnnoconn
26. tra Si vous r alisez cette action plusieurs reprises l quipement montrera sous forme cyclique les deux options jusqu ce que l une d entre elles soit valid e avec la touche OK TES DO es CI Cie CES Figure 49 Premier cran de la configuration des communications dans le CDP 5 2 2 OPTION DHCP YES L quipement montre ensuite sur cran les param tres assign s par le serveur DHCP L quipement montrera sur cran les champs suivants sans possibilit de les diter o Configuration de l IP Sur la deuxi me ligne l adresse IP qui nous a t assign e apparaitra sous une forme dynamique DHCP TES Er El tb 666 118 218 Figure 50 Premier cran de la configuration si DHCP est YES e NetMask et Gateway Sur la premi re ligne nous pouvons visualiser le masque de r seau et sur la deuxi me le Gateway MHSE De Le Lie k E HiH EE 116 254 Figure 51 Deuxi me cran de la configuration si DHCP est YES e Primary DNP et Secondary DNS Sur la premi re ligne nous pouvons voir le serveur DNS favori et sur la deuxi me celui alternatif ONSI 172 016 661 ZE IN marier als Cara mum umm EEE mm EEE EI erten SE Lise Otis CC CC CO Figure 52 Troisi me cran de la configuration si DHCP est YES Manuel d instructions 43 m CIRCUTOR CDP 5 2 3 OPTION DHCP NO Dans le cas de ne pas activer le serveur DHCP validez l option NO avec les touches HAUT et BAS en sautant
27. 6 2 1 CDP COMME DATA LOGGER Cette fonctionnalit peut nous permettre d installer dans une premi re phase seulement le CDP sans les inverseurs et les plaques solaires de telle sorte pouvoir analyser p riodiquement quelle est la puissance consomm e et l nergie accumul e dans l objet de pouvoir analyser quel est le comportement de l installation et de cette facon pouvoir concevoir la future installation d autoconsommation Le t l chargement des donn es est r alis en acc dant au site web du CDP Pour le t l charger l utilisateur doit s lectionner la p riode de jours entre lesquels il veut t l charger le fichier avec l historique des donn es De 30 05 2013 A 20 05 2013 Bajar Registro 27 e Figure 73 S lection de la p riode de t l chargement De Date de d but de la p riode t l charger Le t l chargement commence 00 00 heure A Date de fin de la p riode t l charger Le t l chargement se termine a 23 59 heures En s lectionnant la date de d but ou celle de fin un calendrier apparait qui nous permet de pouvoir s lectionner la p riode de t l chargement Figure 63 Les jours qui apparaissent marqu s en vert sont ceux qui disposent d enregistrements 58 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR CIACUTOR Energy E 0Wo CE pg E o 2013 Mayo o Lu Ma Mi Ju Vi S Do Figure 74 Introduction de la date de d but et de fin du t l cha
28. GGER rennes 58 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES namsnnnnnnnennnunnnunn 65 8 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE eroessonnnvvvvnnvnnnsnnnnvvnnnnnnsnnnnnnnennnnnnsnnnnnnnennnnnunnnnnsee 67 Rxcingjj n 67 107 CERTIFICAT GE iia AQ 68 ANNEXE A CARIEMODBYJUS dd berto deui as casas timo sense nes 69 Manuel d instructions 5 9 CIRCUTOR CDP Tableau 1 Historique des r visions Date R vision Description M98250001 02 13A 07 14 M98250001 02 14A 09 14 M98250001 02 14B Pr sentation mod le CDP G 6 Manuel d instructions CDP mf CIRCUTOR 1 VERIFICATIONS A LA RECEPTION la r ception de l quipement veuillez v rifier les points suivants L quipement correspond aux sp cifications de votre commande b L quipement n a pas subi de dommages durant le transport R alisez une inspection visuelle externe de l quipement avant de le connecter d V rifiez qu il est bien quip de un guide d installation Si vous observez un probl me quelconque de r ception contactez imm diatement le transporteur et ou le service apr s vente de CIRCUTOR 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Les quipements CDP sont une famille de contr leurs dynamiques de puissance par d placement du point de travail du champ solaire qui permettent de r gler le niveau de g n ration de l inverseur en fonction de la consommation de l utilisate
29. HH Ba Hdd HHE Figure 56 Deuxi me cran de configuration si DHCP est NO 44 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR Primary DNS Pour la configuration de la DNS primaire Primary DNS appuyez sur la touche de D placement lat ral DROIT en activant le curseur d dition sur le premier chiffre Avec les boutons de D placement ascendant et descendant param trez une entr e de donn es num rique du type 000 000 000 000 Une fois celle ci param tr e appuyez plusieurs reprises sur la touche de D placement lat ral DROIT jusqu disparition du curseur d dition et validez la donn e au moyen de la touche OK en sautant la ligne suivante Li S1 BEH bd EC Bd Lic CIA Cie Cris TIE IE Figure 57 Troisi me cran de configuration si DHCP est NO o Secondary DNS Pour la configuration du serveur DNS secondaire r alisez la m me op ration qu avec le Primary DNS ONSI BEH bd a Bd Lise Ci tuii EC riu Figure 58 Troisi me cran de configuration si DHCP est NO 5 3 MENU SYSTEM Dans le menu principal du CDP apparait l option SYSTEM qui nous permet d afficher la version du micrologiciel d quipement et de r aliser la remise a l heure Figure 59 Menu de configuration de la date et de l heure our la premi re ligne la version du micrologiciel de l quipement est affich e our la deuxi me ligne nous pouvons voir la date et l heure si nous appuyons sur la touche DROITE les chi
30. Min connection i Min connection time 5 Min time 5 Min time 5 Min Figure 68 Site web de configuration relais de charges auxiliaires Dynamic e Max Modulaton Value dans cette section la valeur de modulation maxi male est introduite en dessous de laquelle des charges dynamiques peuvent tre ajout es au syst me e Connection Order on s lectionne comment la connexion des relais sera r alis e prioritaire ou rotative e 1st 2nd 3rd Priority si la connexion prioritaire a t s lectionn e la priorit de chacun des relais est s lectionn e e Max Grid Contribution dans cette section la valeur de contribution maxi male est introduite au r seau c est dire la valeur minimale pour proc der la d sactivation des charges e Reconnecting time temps minimum pour permettre la stabilisation du sys t me entre l activation de deux charges a d sactivation de deux charges a d sactivation de la derni re charge et l activation d une nouvelle e Relay 1 Relay 2 Relay 3 configuration des relais Power puissance que consommera la charge Si elle est gale z ro il est consid r que cette charge est d sactiv e Min Connection Time temps minimum qu une charge doit rester connect e avant de pouvoir proc der sa d sactivation dans le cas o elle serait requise 6 1 2 5 Data logger voir 6 2 1 CDP COMME DATA LOGGER e Time between registers Temps d enregistrement des donn e
31. NNEXION MONOPHAS E AVEC SURVEILLANCE Le CDP dispose de trois canaux de mesure de tension VL1 VL2 et VL3 et de trois canaux de mesure de courant IL1 IL2 et IL3 et gr ce l aide d un transformateur de courant MC3 il mesurera la puissance consomm e par l utilisateur VL1 IL1 la puissance consomm e du r seau lectrique VL2 IL2 et la puissance g n r e par l inverseur VL3 IL3 3 measurement channels are used the first to measure the power consumed by the user the second to measure the power consumed from the grid and the third to measure the power generated by the inverter e Figure 19 Sch ma de connexion du systeme monophas de mesure avec surveillance 4 2 2 1 Connexion de la tension Pour la connexion monophas e avec surveillance nous devons connecter les bornes VL1 VL2 et VL3 nous devons les ponter et les connecter la phase du r seau monophas e et connecter la borne N au neutre 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 OKOOOOODOOODOC AOODODO OG rH 9090900000 li b L2 13 s LYIT EJ 12V DC Power _____ AC 230 400 V VL1 VL2 VL3N Figure 20 Sch ma de connexion de la tension Manuel d instructions 23 m CIRCUTOR CDP 4 2 2 2 Connexion du courant Pour la mesure du courant nous devons utiliser les trois canaux du MC3 Le sens du c ble est celui qui est indiqu sur la Figure 21 Direction of the current consume
32. RCUTOR CDP Pour que le CDP puisse communiquer avec le CVM Mini externe celui ci doit tre configur conform ment au Tableau 8 Tableau 8 Configuration du CVM Mini externe Configuration du CVM Mini externe Valeur Nom de p riph rique configurable configurable NON 1 Stop bit Il est recommand d utiliser un c ble de cat gorie 5 FTP ou sup rieure En outre il faudrait utiliser un couple torsad pour chaque couple de signal diff rentiel 3 5 3 CONNECTIQUE DE LA MESURE DE LA TENSION ET DU COURANT Pour la mesure de courant le CDP utilise les transformateurs MC1 ou MC3 avec une courant de secondaire de 250 mA Tableau 9 Mod les de transformateurs de mesure de courant Mod les des transformateurs MC3 transformateur MC1 1 transformateur par phase Mod les 150 200 250A 250 400 500A 50 100 150A 500 1000 1500A Mod les de 63 125 et 250 A 1000 1500 2000 A Chaque transformateur a 3 rangs de relation en changeant un c ble de connexion et la relation choisie sur l quipement de mesure 14 Manuel d instructions CDP mf CIRCUTOR 4 FONCTIONNEMENT 4 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L une des principales caract ristiques du CDP est la possibilit de mesurer tous les flux d nergie de l installation v L nergie consomm e par l utilisateur v l nergie g n r e par l inverseur v L nergie qui est consomm e ou inject e au r seau Il faut configurer sur l quipem
33. Sur le CDP un cran appara t indiquant que l quipement a activ le relais de protection de courant inverse en ayant l option de le d bloquer Sur l cran initial apparait l option NO et en utilisant les touches HAUT et BAS nous pouvons changer YES en appuyant sur la touche OK nous validons l option s lectionn e Phon LURRENT LULA MIA 2 mul Figure 11 cran d indication de l alarme de courant inverse Manuel d instructions 17 m CIRCUTOR CDP 18 Si nous choisissons l option NO l alarme est activ e sous une forme permanente Lorsque nous sommes sur l cran principal si nous appuyons sur la touche OK nous avons l option de d sactiver l alarme de courant inverse Target 8 6 Ku Ira kl 8 6 B 2 BH o REUERSE CURRENT LOCK UNLOCK Figure 12 Indication d alarme de courant inverse Si l alarme de courant inverse est activ e m me si l quipement est teint et d marre nouveau il a m moris cette condition et la notification de l alarme appara tra sur l cran indiquant la possibilit de la d bloquer v Site web l ic ne apparait en rouge indiquant que l alarme a t activ e CIRCUTOR a Energy a Red alarm icon Figure 13 Alarme de relais de courant inverse activ Si nous cliquons sur l ic ne d alarme un message apparait nous demandant si nous voulons d sactiver l alarme d injection au r seau Comme montr sur la Figure 14 nous avons la possibilit d accepter cet
34. adence d 1 LINK seconde LINK Connexion au r seau Ethernet active valeur fixe Des trames de communications sont envoy es clignotement Indique l tat des communications par le canal R2 auquel sont connect s les inverseurs L quipement r alise en 1 seconde autant de clignotements que le nombre des inverseurs qui lui sont connect s et lui r pondent Indique l tat des communications par le canal R3 par lequel le CDP communique avec les quipements CVM Mini auxiliaires clignotement ALARM Indique l tat de l alarme d injection au r seau lectrique valeur fixe COM2 36 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 4 6 DISPLAY EI CDP dispose d un afficheur de 2 lignes de 20 caract res qui est utilis comme interface avec l utilisateur L cran par omission si l quipement est configur pour travailler en mode monophas est montr sur la Figure 32 our la ligne sup rieure le pourcentage de r gulation et la puissance correspondante sont indiqu s Sur l exemple de la figure suivante la puissance nominale de l inverseur est de 4 0 kW et le CDP lui envoie l ordre d injecter 15 96 qui correspondent 0 6 kW Corresponding power to the Regulation percentage regulation percentage kW 0 6 0 2 0 5 Figure 32 Description de la premiere ligne de l cran de repos Dans le cas o la connexion n aurait pas t r alis e correctement les 3 valeurs de puissance doivent apparaitre avec un sig
35. ateur Display Clavier DEL Temp rature de travail 25 70 C Temp rature de stockage 40 85 C Humidit relative sans condensation 200m J Altitude maximale 2 000m Degr de protection Caract ristiques m caniques Dimensions 105 x 90 x 0 mm Poids 2509 Enveloppe Plastique UL94 VO autoextinguible Fixation Rail DIN S curit des quipements lectriques de EC 61010 1 2010 Compatibilit lectromagn tique IEC 61000 6 2 2005 Compatibilit lectromagn tique IEC 61000 6 4 2011 Figure 81 Dimensions du CDP 66 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 8 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE Dans le cas de tout doute de fonctionnement ou de panne de l quipement con tactez le Service d assistance technique SAT de CIRCUTOR SA Service d assistance technique Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 902 449 459 Espagne 34 937 452 900 hors d Espagne Email satOcircutor es 9 GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la livraison des quipements CIRCUTOR r parera ou remplacera tout produit fabrication d fectueuse qui sera retourn durant la p riode de garantie Aucun retour ne sera accept et aucun quipement ne sera r par s il n est pas accompagn d un rapport indiquant le d faut observ ou les raisons du retour La garantie ne prendra pas effet si l
36. ble Inverter power serait programm e avec une valeur de 5000 W et la variable Allowed injection avec une valeur de 1 De cette facon le groupe lectrog ne serait toujours connect en fournissant 50 W 6 1 2 3 Inverse current relay Param tres du relais de contr le du courant inverse voir 4 1 2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU RELAIS DE PROTECTION D INJECTION AU RESEAU e Enable inverse current relay active la protection de relais de courant inverse Si l quipement mesure une valeur n gative de puissance sur le r seau lectrique il active le relais de courant inverse relais n 4 pour d connecter l inverseur L objectif de ce relais est d agir comme protection redondante face une possible injection au r seau Manuel d instructions 51 m CIRCUTOR CDP Le relais dispose de 3 bornes et peut tre NA ou NG en fonction de la fa on dont il est connect En mode triphas il est indispensable d installer un CVM Mini mesurant sur le r seau lectrique e Stop time temps o il faut maintenir active la condition d injection au r seau avant d activer le relais de courant inverse secondes e Reconnection time temps d attente de l quipement lorsqu il cesse de mesurer le courant inverse avant de d sactiver le relais n 4 secondes e Max Disconnections nombre de d connexions que le CDP peut r aliser par courant inverse avant de s enclencher d finitivement e Disconnect Timeout temps une foi
37. d from the grid Direction of the current consumed by the user R gt Direction of the current r j generated by the inverter Figure 21 Sch ma de connexion du courant 4 2 3 CONNEXION TRIPHAS E DE BASE Le CDP dispose de trois canaux de mesure de tension VL1 VL2 et VL3 et de trois canaux de mesure de courant IL1 IL2 e IL3 et laide d un transformateur de courant MC3 il mesurera la puissance triphas e consomm e par l utilisateur Dans ce cas par le fait de ne pas disposer de mesure de la puissance du r seau la fonction du relais de protection d injection de r seau ne pourra pas tre utilis e I iie Three channels of an MC3 for measure the three phase consumed Figure 22 Sch ma de connexion du syst me triphas basique Dans ce type de connexion s agissant d une installation triphas e chacun des canaux de mesure VL1 VL2 et VL3 sont connect s a leur phase correspondante du r seau triphas 24 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 4 2 4 CONNEXION TRIPHASEE AVEC SURVEILLANCE Sur la Figure 23 nous pouvons voir une installation triphas e sur laquelle le CDP mesure directement la consommation de l utilisateur dans ce cas une petite industrie travers la connexion d un transformateur de mesure de courant MC3 Le contr le de puissance est communiqu travers son canal RS485 un quipement de mesure triphas type CVM Cet quipement est celui charg de mesu
38. e condition est accomplie gt le relais 2 reste connect Le CDP G v rifiera alors si la troisi me charge peut tre connect e Pour ce faire il faut v rifier que la condition de connexion est accomplie e Condition 1 Pconsomm e x 100 lt valeur de modulation max Pnominale inverseur 2007 100 80 gt 80 96 90 gt cette condition est accomplie 10000 e Condition 2 Si la marge d injection 0 gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si la marge d injection 0 gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x marge d injection x Pconsomm e 0 lt 2 x 0 03 x 8 000 gt cette condition est accomplie Manuel d instructions 33 m CIRCUTOR CDP Rele 3 Carga no critica 2000 W Y Rele 2 100 MY Rele 1 V 9000W 4000W Pn 10kW 1000 W Q Figure 29 Installation monophas e avec 3 charges connecter charge 1 2 et 3 connect es Comme montr sur la Figure 29 il est observ que bien que l inverseur soit de 10kW la radiation existante ne lui permet de produire que 9kW par cons quent pour satisfaire les 10kW de consommation il est n cessaire de prendre 1kW du r seau Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps configur dans la variable temps de reconnexion dans le but d obtenir la stabilit du syst me dans ce cas 5 minutes e Condition d connexion Pr seau
39. ent la puissance de l inverseur et travers un canal de communications le CDP est capable d adapter la g n ration la consommation d nergie dans le but que l injection au r seau lectrique soit nulle Le CDP g n re une base de donn es avec toute l information de la puissance et de l nergie de chaque point de mesure incluant galement le pourcentage de r gulation de l inverseur Dans le CDP les fonctions suivantes ont galement t mises en uvre e Contr le d une alarme d injection au r seau e Gestion de charges non critiques mod le CDP G 4 1 1 DESCRIPTION DU SYSTEME DE MESURE Le CDP mesure la tension et le courant de l utilisateur et avec ces valeurs calcule la puissance consomm e Dans le cas o la puissance g n r e par l nverseur serait diff rente de celle consomm e l quipement modifie la consigne de travail de l inverseur pour l adapter tout moment aux besoins de l installation 4 1 2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU RELAIS DE PROTECTION D INJECTION AU RESEAU Le CDP tant dans les installations monophas es que dans celles triphas es dans le cas de mesurer la puissance consomm e du r seau lectrique a la possibilit de contr ler un relais redondant de protection d injection de courant au r seau Pour cette fonction le relais num ro 4 est utilis our le Tableau 10 les param tres qui peuvent tre configur s sur le CDP relatifs au contr le de cette fonction sont d crits
40. es touches de fonction situ es sur la fa ade de l quipement ou bien au moyen du site Web de configuration interne lequel est accessible a travers un navigateur conventionnel d Internet Voir point 6 1 SITE WEB DE CONFIGURATION Pour acc der au menu de configuration du canal Ethernet nous devons ex cuter la s quence suivante Figure 47 Target 0 6 kU 154 kU 6 6 0 2 0 5 Main menu MAIN MENU Main menu MAIN MENU Configuration CONFIGURATION Configuration CONFIGURATION Network NETWOR il Ethernet DHCP HO configuration IP 192 168 001 003 Figure 47 S quence de configuration des communications Sur la Figure 48 nous pouvons voir le groupe d crans qui forment la configuration des communications du canal de communications Ethernet DHCP No Change IP 192 168 001 003 MASK 255 255 235 600 GU 500 800 000 008 D Change DNS1 000 000 000 068 DMS2 BB GO ana mon p Change Figure 48 Param tres des communications configurer sur le CDP 42 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 5 2 1 ASSIGNATION DHCP Une fois entr dans le menu de configuration l quipement montre sur cran la l gende DHCP Dynamic Host Configuration Protocol en montrant par d faut l option YES Pour modifier l option montr e sur cran il faut appuyer sur la touche DROITE et le litt ral sera montr en mode intermittent si l on appuie sur la touche HAUT ou BAS l option NO appara
41. etup Lorsque ce password est activ le navigateur web permettra l acc s la surveillance mais lorsqu un utilisateur voudra entrer dans le setup le password d acces lui sera demand Network amp Security Setup Network Host name cdp0 02 DHCP On Off Address Netmask Gateway Primary DNS server secondary DNS server security Use secure server ssl Password 2On 9 Off New password Repeat password Figure 70 Site Web de configuration Network amp Security Setup Manuel d instructions 55 m CIRCUTOR CDP Lorsque nous avons d j r alis tous les changements sur la partie inf rieure du site web il faut s lectionner l option SAVE SETUP et la configuration sera sauvegard e dans le CDP Network setup Information a l MAC 00 26 45 00 24 88 m ner Version 1 1 1 upgrade Figure 71 Site Web de configuration Save setup 56 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 6 2 SITE WEB D AFFICHAGE L quipement dispose d un site web sur lequel nous pouvons afficher l nergie qui est g n r e celle qui est consomm e et celle qui est inject e au r seau En outre sur la partie sup rieure le pourcentage de r gulation et la puissance correspondante sont indiqu s par rapport celle nominale de l inverseur m CIRCUTOR conso Macs CDP G CDP 0 Figure 72 Information qui appara t sur le site web du CDP Manuel d instructions 57 m CIRCUTOR CDP
42. ffres apparaitront en mode intermittent et l aide des touches HAUT et BAS nous pourrons modifier toute valeur de la date et de l heure En appuyant sur la touche OK nous sauvegarderons les modifications COPA Llar 2 0 2 1 01 8914 12 40 Figure 60 cran de la configuration de la date et de l heure Note Si le CDP est utilis comme data logger v rifiez que la date et l heure sont correctes Manuel d instructions 45 m CIRCUTOR CDP 6 COMMUNICATIONS L quipement dispose de deux sites web v Site web de configuration v Site web d affichage 6 1 SITE WEB DE CONFIGURATION Sur le CDP nous pouvons configurer les param tres du Tableau 15 travers le web Tableau 15 Param tres de configuration Type d inverseur Puissance de l inverseur JW Nombre d inverseurs o Configuration du mode de travail 1 Activer compensation 7 96 HK p DS O 96 Valeur par d faut 39 DE i i W connect es aux relais Activer relais de courant inverse 1 Nombre maximum de reconnexions Z Activer quipement externe pour la mesure du courant me o o de l utilisateur Relation de transformation du courant de la L1 canal de mesure du courant de l utilisateur dans le mode A 250 mA 1 monophas Adresse du num ro de p riph rique a quipement externe activ Relation de transformation du courant de la L2 canal de mesure du courant
43. haque inverseur le CDP demandera la puissance maximale celui qui donne le moins 1 KW et il demandera le reste celui qui peut don ner plus 3 KW pour essayer d atteindre la consommation Pour ce faire le pourcentage de r gulation monte peu peu simultan ment des deux inverseurs jusqu ce que tous deux g n rent une puissance totale quivalente celle que demande la charge Note Dans les syst mes triphas s il est obligatoire d avoir connect un CVM Mini en mesurant la puissance consomm e d livr e du r seau Enable remote control en activant cette option les options injection mar gin et allowed injection sont d sactiv es Cette option active le contr le distance de la valeur de consigne travers des entr es num riques d quipement La valeur de l entr e num rique s lectionn e est un 96 qui est ajout la va leur de consigne fix e Par d faut la valeur des entr es num riques sont Tableau 16 Valeurs par d faut des entr es num riques Valeur par d faut Manuel d instructions CDP mf CIRCUTOR Exemple Nous avons une consommation de 600 W et un inverseur de 4 kW Dans ces conditions la consigne que calculerait le CDP serait de 15 v Aucune entr e activ e le CDP maintient la consigne calcul e v Entr e 1 activ e le CDP maintient la consigne calcul e v Entr e 2 activ e le CDP ajoute 30 96 la consigne calcul e la nouvelle consigne serait de 45 96
44. ion est d une d cimale Figure 44 Septi me cran du menu Measures Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 8 nergie r active capacitive g n r e US correspond a l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solution est d une d cimale Uni Li qum d FE fuii iii E t i Figure 45 Huiti me cran du menu Measures partir du premier cran l aide des touches HAUT et BAS la s quence suivante est suivie jusqu compl ter le menu rotatif et revenir au premier cran Pour sortir de ce menu et revenir au menu pr c dent il faut appuyer sur la touche OK Sur la Figure 46 la s quence d crans qui int grent le menu Measures est montr e dans la configuration monophas e et dans celle triphas e SINGLE PHASE THREE PHASE o c PP 3 E AA a kLARLAE SF ak kUpnechd af HE kUpnch 5 A E kUprch GE 3 V a 4 E SF B E Figure 46 Menu d affichage des mesures Manuel d instructions 41 m CIRCUTOR CDP 5 2 MENU CONFIGURATION CDP est un quipement avec une connectivit Ethernet 10 100BaseTX autod tectable Ce fait implique que pour int grer le dispositif dans un R seau de Zone locale il faut doter l quipement d une configuration pr alable d adressage IP Pour acc der ces param tres de configuration l utilisateur peut le r aliser au moyen dun display et d
45. iorit Dans ce cas l utilisateur tablit l ordre dans lequel les charges seront activ es v Connexion rotative Chaque cycle de connexions commence depuis une charge diff rente C est dire le premier cycle de connexions commence en connectant la charge 1 ensuite la 2 et finalement la 3 Dans le cycle suivant de connexions il commencera depuis la charge du relais 2 ensuite la 3 et finalement la 1 et ainsi successivement L ordre de d connexion pour les deux modes est bas sur un syst me LIFO dans lequel la derni re charge connect e au syst me sera la premi re charge qui sera d connect e 20 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 4 2 APPLICATIONS Le CDP est l quipement id al pour la gestion des installations photovolta ques en r gime d autoconsommation avec et sans injection au r seau Nous pouvons distinguer quatre types de configurations en fonction du type de connexion au r seau Connexion monophas e basique o le CDP mesure seulement la puissance consomm e par l utilisateur Connexion monophas e avec surveillance le CDP mesure la puissance consomm e par l utilisateur la puissance g n r e par l inverseur et celle consomm e du r seau lectrique v Connexion triphas e basique o le CDP ne mesure que la puissance consomm e par l utilisateur v Connexion triphas e avec surveillance le CDP mesure la puissance consomm e par l utilisateur celle consomm e du r seau lectrique et ca
46. lcule la puissance g n r e par l inverseur Chacune des diff rentes configurations est d crite ci apr s 4 2 1 CONNEXION MONOPHAS E BASIQUE Le CDP dispose d un canal de mesure de tension VL1 et d un canal de mesure de courant IL1 et l aide d un transformateur de courant un MC1 ou un canal d un MC3 il mesurera la puissance monophas e consomm e par l utilisateur Dans ce cas par le fait de ne pas avoir de mesure de la puissance du r seau il ne pourra pas disposer de la fonction du relais de protection d injection de r seau One channel of an C MC3 for measure the power consumed by E v i Figure 16 Sch ma de connexion du syst me monophas de mesure Manuel d instructions 21 m CIRCUTOR CDP 4 2 1 1 Connexion de la tension Pour la connexion monophas e basique nous devons connecter les bornes VL1 et N au r seau lectrique monophas il est conseill de connecter VL2 et VL3 N pour viter les fausses mesures dues au bruit 35 3534 35 32 31 30 28 m 37 JB 25 231 2 18 Figure 17 Sch ma de connexion de la tension 4 2 1 2 Connexion du courant Pour la mesure du courant nous devons utiliser un seul canal du MC3 dans ce cas le num ro 1 Le sens du c ble est celui qui est indiqu sur la Figure 18 MC3 Measurement channel 1 Direction of the current User consumption Figure 18 Sch ma de connexion du courant 22 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 4 2 2 CO
47. le de l inverseur Control Ceux relatifs au fonctionnement du relais de contr le du courant inverse Ceux relatifs la gestion de charges non critiques Auxiliar loads relays Celui relatif l enregistrement de donn es g n r Data logger Inverter Inverter type Fronius Inverter power 4000 W Number of inverters 1 Control Phase Single phase Allow compensation Enable remote control Injection margin 3 Allowed injection 0 Reverse current relay Enable reverse current relay Stop time 0 Seconds Reconnection Time 180 Seconds Max disconnections 5 Disconect timeout 1800 Seconds Auxiliar Loads Relays Load Management Mode Disabled Data logger Time between registers 15mir v Figure 64 Site web de configuration Power control amp Data logger 48 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 6 1 2 1 Inverter Dans cette section nous pouvons s lectionner e Inverter type mod le de l inverseur qui sera utilis dans l installation Tous les inverseurs connect s au CDP doivent tre du m me type Si Pon s lectionne l option Generic 4 inputs le param tre Mode apparait sur l cran avec deux options possibles Figure 65 Discrete cette option permet 4 chelons de r glage 0 30 60 et 100 Binary cette option permet 16 chelons de r glage entre O et 100 de la puissance nominale de l inverseur Les combinaisons de relais sont r alis es en suivant la logique
48. m N Carga no critica 1 2000 W V 4000W 4000W Pn 10kW OW m w Figure 26 Installation monophas e avec 3 charges connecter La programmation du CDP G est montr e sur le Tableau 12 Manuel d instructions 29 m CIRCUTOR CDP Tableau 12 Programmation du CDP G installation monophas e avec 3 charges connecter Relais1 Relas2 Relas3 2000W Puissance 2000W Puissance 1000W 2 minutes Temps min Temps min 2 minutes Temps min 90 minutes de de de connexion connexion connexion e Valeur de modulation max 90 Ceci signifie que chaque fois que la relation entre Pconsomm e Puissance FV disponible sera inf rieure a 90 96 le CDP G tentera de connecter les charges associ es e Contribution grille maximale 50 96 Ceci signifie que chaque fois que la charge pourra fonctionner avec moins de 50 96 de puissance du r seau de distribution le CDP G maintiendra les charges connect es S il faut plus de 50 9e de puissance du r seau les charges connect es aux relais seront d connect es Dans cette situation le CDP G v rifie ses conditions de travail pour connecter la premi re charge Condition 1 Pconsomm e x 100 lt Valeur de modulation max Pnominale inverseur E 100 40 gt 40 lt 90 gt cette condition est accomplie 10000 e Condition 2 Si la Marge d injection 0 96 gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e
49. ne positif Si l une des valeurs apparait avec un signe n gatif cela veut dire que le c ble de la phase en question a t connect l envers et que par cons quent il faut le retourner our la ligne inf rieure est indiqu e la consommation de puissance pour chacun des trois canaux de mesure Power consumed by Power consumption Power generated by the user fromthe grid the inverter Channel 1 MC3 Channel 2 MC3 Channel 3 MC3 Figure 33 Description de la deuxieme ligne de l cran de repos L cran par omission si l quipement est configur pour travailler en mode triphas est montr sur la Figure 34 Sur la premi re ligne la m me information est montr e que sur la configuration monophas e Sur la deuxi me ligne la puissance totale triphas e est montr e Manuel d instructions 37 m CIRCUTOR CDP Target 0 6 kW 15 Totalthree phase power consumed by the user Figure 34 cran initial sur la configuration triphas e En appuyant sur la touche DROITE nous entrons dans un menu avec les options suivantes Figure 35 e Measures Affichage des param tres lectriques mesur s par l quipement Configuration Configuration des param tres d quipement System La version d quipement et la date et l heure configur es sont montr es D Enter the menu D Enter the menu MAIN MENU D Enter the menu SYSTE Figure 35 Gestion des menus principaux Pour se d placer entre une op
50. nocnnononnnnonnnnornnnnronononnnnnro nono ona enaena nono onae nono rnnnanononinnns 24 4 2 3 CONNEXION TRIPHAS E DE BASE usvvvtrrtntsmmmmmmmmmmmmmmmmemmmemmememe 24 4 2 4 CONNEXION TRIPHAS E AVEC SURVEILLANCE ces 25 4 3 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU MOD LE CDP G ees 26 4 3 1 INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 1 CHARGE CONNECTER 26 4 3 2 INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 3 CHARGES CONNECTER 29 4 4 FONCTIONS DU CLAVIER eere retener ert 35 4 5 INDICATEURS DEL terere rentrer ers 36 4 6 DISPLAY A 37 5 AFFICHAGE ET CONFIGURATION srsnvesnsrsnnesnsesnnesnnesnnesnsesnnesnsesnnesnnesnnessnesnnessnesnnesnnesnnessnesnnene 39 5 1 MENU MEASURES murrvttrinmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmemmmeme 39 5 2 MENU CONFIGURATION eerte trente terrere tret d 42 4 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 52 1 ASSIONATION DHC P En 43 occ DPHON DHOI NNN 43 523 OPTION DACP NO 44 00 MENUS SS TEN Pra 45 6 COMMUNICATION Sucina cai ii 46 6 1 SITE WEB DE CONFIGURATION scsi ir 46 ANR D D o A 48 6 1 2 Power control amp Data logger esee esee ener nnns ennt ranas 48 SER ELITS Cz ae ee ao no ne dons 49 GEO 910 e en A E EA A 49 6 1 2 3 Inverse CUINA A A AA 51 ENTEN 52 ZWNT NBI 000 EEE EEE 53 JE EUM TI Lice EEE NE 54 6 1 4 Network amp Security Setup inner 55 Be SITIEWEBPEAPFIORHAGE hv 57 6 2 1 CDP COMME DATA LO
51. puede confiar para confirmar Li aubendickdad del sitio o que alquien est intentando interceptar bus comunicaciones No deberas continuar sobre todo si no has octo nunca esta advertencia parar ese silio Conde de lodos modes Wolver soquidad kM s ir omaci n Figure 61 Alerte d acceptation du certificat SSL connexion s re Acc s par mot de pass Dans le cas d avoir param tr le mot de passe d acc s en essayant d acc der voie Web l quipement demande ces param tres d acc s travers l cran mergent suivant nom d utilisateur admin Identificaci n requerida in o http 192 168 1 3 est solicitando un nombre de usuario y una contrase a El sitio dice unknown Nombre de usuario admin Contrasena A Figure 62 cran d introduction de mot de passe et utilisateur Manuel d instructions 47 m CIRCUTOR CDP 6 1 1 CDP Setup Sur la partie sup rieure du site web nous pouvoir voir l information d quipement Figure 63 CDP Setup S N 0796320016 MAC 00 26 45 00 29 F3 Version 2 0 0 00 Upgrade Figure 63 Site web de configuration information de l quipement 6 1 2 Power control amp Data logger Dans cette partie Figure 64 nous pouvons afficher cinq groupes de param tres v v v Reverse current relay NN Power control amp Data logger Ceux relatifs au mod le et au nombre d inverseurs Inverter Ceux relatifs au contr
52. rer la puissance consomm e par le propre r seau lectrique Figure 23 Sch ma de connexion du syst me triphas avec surveillance Sur ce type de connexion puisqu il s agit d une installation triphas e chacun des canaux de mesure VL1 VL2 et VL3 est connect la phase correspondante du r seau triphas Manuel d instructions 25 m CIRCUTOR CDP 4 3 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU MOD LE CDP G 4 3 1 INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 1 CHARGE CONNECTER Nous partirons d une installation monophas e dans laquelle on veut mettre profit les exc dents de production photovoltaique pour alimenter 1 charge non critique par exemple une pompe de chaleur e Charge 1 pompe de chaleur de 5 000 W L objectif est d activer ces charges aux heures auxquelles il y a des exc dents de production en pouvant r duire ainsi une partie des co ts nerg tiques Les donn es de d part sont les suivantes PhaseP inverseur Consommation Consigne Production actuelle L1 10000W 4000W 40 96 4 000 W 40 du nominal Carga no critica 1 4000W 4000W VHZ Pn 10kW CQ Figure 24 Installation monophas e avec 1 charge connecter 26 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR La programmation du CDP G est montr e sur le Tableau 11 Tableau 11 Programmation du CDP G installation monophas e avec une charge connecter Relais 1 Relais 2 Relais3 Puissance __ 5000 W Puissance HPuissance Temps
53. rgement Une fois que la date initiale et la date finale sont s lectionn es il faut appuyer sur le bouton T l charger enregistrement et celui ci t l chargera un fichier avec le nom cdp csv sur la route configur e sur votre navigateur web Le fichier qui est t l charg a le format CSV et peut tre ouvert depuis Microsoft Excel Les fichiers CSV de l anglais comma separated values sont un type de document sous format ouvert simple pour repr senter des donn es sous forme de tableau ou les colonnes sont s par es par des virgules ou point virgule lorsque la virgule est le s parateur d cimal Espagne France Italie et les files par sauts de ligne La taille du fichier est de 100 MOctets ce qui nous permet de sauvegarder approximativement un total de 5 200 jours La m moire est rotative de telle sorte que lorsqu elle est pleine la valeur la plus ancienne est remplac e par la plus r cente Chaque enregistrement occupe approximativement 200 octets Dans le cas o nous modifierions lheure et nous la retarderions l enregistrement que nous avions d j apparaitra et le nouveau aussi Le nom qui est assign au fichier qui est t l charg est cdp csv Si dans un r pertoire o il existe d j un fichier un autre t l chargement est t l charg un fichier est g n r avec le nom cdp 1 csv Le chiffre qui est entre parenth se augmente au fur et mesure que nous r alisons des t l chargements successif
54. s atteint le nombre maximum de reconnexions pour que l quipement laisse le relais de courant inverse ancr Cette valeur doit tre gale ou sup rieure Disconnect Timeout gt Stop time Reconnection time x Max Disconnections 6 1 2 4 Auxilar Loads Relays voir 4 1 3 GESTION DE CHARGES NON CRITIQUES Modele CDP G e Load Management Mode permet de s lectionner si nous souhaitons r aliser la gestion des charges non critiques Disabled ne r alise pas la gestion Manual r alise la gestion manuelle Dynamic r alise la gestion dynamique Si l on s lectionne l option Manual les 3 relais apparaissent sur l cran Figure 67 Auxiliar Loads Relays Load Management Mode Manual Y Relay 1 Relay 2 Relay 3 E Figure 67 Site web de configuration relais de charges auxiliaires Manual En appuyant sur le bouton correspondant chaque relais nous pouvons l activer ou le d sactiver manuellement Si l on s lectionne la gestion des charges dynamique Figure 68 il faut programmer les param tres suivants 52 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR Auxiliar Loads Relays Load Management Mode Dynamic v Max modulation value 80 Connection Order Prioritary v 1st Priority Relay 2 T 2nd Priority Relay 1 T 3rd Priority Relay 3 T Max grid contribution 60 Reconnecting time 10 Minutes Relay 1 Relay 2 Relay 3 Power 1000 W Power 150 W Power 1250 W Min connection
55. s dans le Data Logger 1 5 10 ou 15 minutes Manuel d instructions 53 m CIRCUTOR CDP 6 1 3 Analyzers setup travers le site web il est galement possible de configurer les communications entre l quipement CDP et les analyseurs de r seau CVM Mini ou CVM Net Figure 69 Analyzers setup Load analyzer Grid analyzer PV analyzer Enable extemal analyzer Enable external analyzer Primary current 63 Primary current 62 Primary current Device number Device number Device number Comunications Baudrate 19200 Figure 69 Site Web de configuration Analyzers setup 6 1 3 1 Load analyzer e Enable external analyzer permet d utiliser un analyseur externe au lieu du CDP comme quipement de mesure e Primary current Valeur du primaire du transformateur de courant de l analyseur de charge e Device number Num ro de p riph rique de l analyseur externe ll est seulement actif lorsque loption Enable external analyzer est activ e 6 1 3 2 Grid analyzer e Primary current Valeur du primaire du transformateur de courant de l analyseur de r seau e Device number Num ro de p riph rique de l analyseur de r seaux CVM qui est install pour mesurer la consommation du r seau lectrique 6 1 3 3 PV analyzer e Enable external analyzer permet d utiliser un analyseur externe au lieu du CDP comme quipement de mesure pour la production d nergie photovoltaique Seulement dans
56. s dans le m me r pertoire Manuel d instructions 59 m CIRCUTOR CDP Downloads Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q ws eJ 3 Jj B squeda Carpetas HAN Direccion OJ Crear nueva carpeta Publicar esta carpeta en Web ld Compartir esta carpeta Otros sitios Mis documentos Figure 75 Exemple de r pertoire de t l chargement des fichiers du CDP Les fichiers sont sauvegard s dans le r pertoire de t l chargement que le navigateur aura s lectionn Sur la Figure 76 nous voyons les pas que nous devons suivre pour configurer le t l chargement sur le navigateur GOOGLE CHROME 1 S lectionner l ic ne de personnalisation du navigateur 2 Une fois d roul le menu de configuration il faut choisir l option Configuration 3 Dans le menu de configuration dans l option des configurations avanc es nous pouvons choisir le r pertoire dans lequel nous sauvegarderons les fichiers qui sont t l charg s y Bo C Browser customise T PER pee quas Google 57 Espanya Select the settting option Figure 76 S lection du r pertoire de t l chargement 60 Manuel d instructions mf CIRCUTOR E uo X a Contgurac n x V C fi settings Chrome Configuraci n Selecting the download directory M AME PENES CACDPO Download Google Cloud Print Google Cloud Print te pernte acceder a las impresoras de este orde habita
57. stallation 12 V A CAT III 300 V Circuit de mesure de tension Marge de mesure de tension Marge de mesure de fr quence Imp dance d entr e Tension minimum de mesure Vstart Cat gorie de l installation 10 300 V 50 60 Hz 400 kQ 10V CAT III 300 V Circuit de mesure de courant 250 mA 105 In Selon capteur de courant 10 mA CAT III 300 V Courant nominal In Surintensit Courant maximal impulsion lt 1s Courant minimum de mesure lstart Cat gorie de l installation Pr cision des mesures Mesure de tension Mesure de courant Mesure de puissance Mesure d nergie 0 5 0 5 0 5 Sorties de relais Quantit Tension maximale contacts ouverts Courant maximal Puissance maximale de commutation Vie lectrique Vie m canique 250 V 6A 1500 W 60x10 cycles 10x10 cycles Entr es num riques Quantit Type Isolement Contact libre de potentiel Opto isol Communications Ethernet Communications avec l inverseur RS 232 RS 485 RS 422 En fonction de l inverseur Voir notes d application Interface d utilisateur Bus de champ Vitesse Bits de stop Parit Sans Communications avec d autres dispositifs RS 485 Modbus 4800 9600 19200 38400 Bus de champ Protocole de communications Vitesse Bits de stop o et c O E O o O OT c 2 c D o m CIRCUTOR CDP Parit Interface avec l utilis
58. stallations Le fabricant de l quipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans le cas o l utilisateur ou l installateur n aurait pas respect les avertissements et ou recommandations indiqu s dans ce manuel ni des dommages d riv s de l utilisation de produits ou d accessoires non originaux ou d autres marques Dans le cas de d tecter une anomalie ou une panne sur l quipement il ne faut r aliser aucune mesure avec ce dernier V rifier l ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure Ne pas r aliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou ex plosives Avant d effectuer toute op ration de maintenance r paration ou mani pulation de l une quelconque des connexions de l quipement il faut d connecter l appareil de toute source d alimentation tant de la propre alimentation de l quipement que de la mesure Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l quipement contactez le service apr s vente 8 Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 3 2 INSTALLATION L installation de l quipement est r alis e sur rail DIN 46277 EN 50022 Toutes les connexions sont l int rieur du tableau lectrique Avec l quipement connect les bornes l ouverture de capots ou l limination d l ments peut donner acc s aux parties dangereuses au toucher L quipement ne doit pas tre utilis avant que son installation ne soit compl tement termin
59. te option ou de l annuler 144W Mensaje de la p gina 192 168 1 4 Restore redundant Relay Figure 14 D sactivation de l alarme sur le site web Manuel d instructions CDP 9 CIRCUTOR 4 1 3 GESTION DE CHARGES NON CRITIQUES Modele CDP G Cette fonctionnalit nous permet d ajouter des charges non critiques en fonction de si l on peut obtenir plus de puissance depuis l inverseur Cette gestion peut tre manuelle ou dynamique et elle est r alis e moyennant l utilisation des relais auxiliaires du syst me bornes du 11 au 16 du Tableau 2 La gestion manuelle est r alis e depuis le site web de configuration depuis lequel on peut afficher et modifier l tat des relais Figure 15 Load Management Mode Manual Y Relay 1 Relay 2 Relay 3 NT ec Figure 15 Gestion manuelle de charges non critiques depuis le site web Dans la gestion de contr le dynamique les charges sont connect es sur la base de l accomplissement de deux conditions 1 valeur de consigne s valeur de modulation maximale Pconsomm e x 100 lt valeur de modulation max Pnominale inverseur quation 1 Condition 1 pour la connexion de charges Ou la valeur de modulation maximale est donn e par la relation entre la puissance consomm e par l utilisateur et la puissance maximale qui peut tre obtenue par les inverseurs configur s C est dire la valeur de modulation maximale 96 est Pconsomm e x 100 PmaxFV Equa
60. tion 2 Valeur de modulation maximale 2 Si marge d injection 0 La puissance du r seau lt 2 x 0 03 x puissance consomm e Equation 3 Condition 2 pour la connexion de charges marge d injection 0 Manuel d instructions 19 m CIRCUTOR CDP Si marge d injection 0 La puissance du r seau lt 2 x marge d injection x puissance consomm e Equation 4 Condition 2 pour la connexion de charges marge d injection 0 96 Des lors que les conditions 1 et 2 sont accomplies une nouvelle charge sera ajout e au syst me travers les relais auxiliaires de l quipement Les charges seront d connect es sur la base de la contribution maximale au r seau Ce param tre est la relation entre la puissance apport e au r seau et la somme des puissances des charges g r es dans le syst me Parid quation 5 Contribution maximale au r seau 100 N D s lors que la valeur sera sup rieure ou gale celle programm e par l utilisateur il sera proc d a la d sactivation du dernier relais activ Pour assurer la stabilit correcte du syst me entre l activation ou la d sactivation de deux charges ou d une m me charge un temps minimum de reconnexion doit s couler programmable par l utilisateur L ordre dans lequel les charges sont activ es est aussi un param tre configurable par l utilisateur Cet ordre pourra tre tabli comme connexion par priorit ou connexion rotative v Connexion par pr
61. tion de lecture Etat des relais 1 2 et 3 BB8 Ce param tre permet de lire et de modifier l tat des relais Param tre Marge valable de donn es Relais 1 0 relais d sactiv 1 relais activ T Relais 2 Relais 3 AL tat des relais ne peut tre modifi que lorsque la gestion de charges non critiques est en mode manuel 9 es bits sup rieurs bit 3 4 doivent tre 0 dans la fonction d criture Manuel d instructions 69
62. tion et la suivante nous devons appuyer sur la touche HAUT ou BAS Pour entrer dans l une quelconque des deux options nous devons appuyer sur la touche DROITE Pour sortir de ce menu nous devons appuyer sur la touche OK 38 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 5 AFFICHAGE ET CONFIGURATION 5 1 MENU MEASURES En entrant dans l option Measures la s quence d crans suivante appara t 1 Si l quipement est configur en mode monophas sur cet cran la tension et le courant apparaissent pour chacune des phases la r solution est d une d cimale Figure 36 Premier cran du menu Measures en mode monophas Si l quipement est configur en mode triphas sur la premi re colonne apparait la moyenne de la tension et du courant des trois phases avec une r solution d une d cimale Figure 37 Premier cran du menu Measures en mode triphas 2 Si l quipement est configur en mode monophas sur cet cran la puissance r active inductive et capacitive apparait pour chacune des trois phases la r solution est d une d cimale Figure 38 Deuxi me cran du menu Measures en mode monophas Si l quipement est configur en mode triphas sur la premi re colonne apparait la puissance r active inductive et capacitive triphas e la r solution est d une d cimale kUHrL BB KVAL 6 6 Figure 39 Deuxi me cran du menu Measures en mode triphas Note Un signe n gatif
63. ur L quipement dispose de 1 canal de communications Ethernet qui permet la surveillance on ine depuis tout PC ou dispositif mobile qui aura un navigateur web Display de 2 lignes de 20 caract res qui nous permet d afficher toutes les variables lectriques que mesure l quipement 6 DEL d indication pour pouvoir connaitre tout moment l tat des communications et de l alarme 4 touches pour se d placer sur le menu Le mod le CDP G peut r aliser la gestion de jusqu 3 charges non critiques Manuel d instructions 7 m CIRCUTOR CDP 3 INSTALLATION DE L EQUIPEMENT 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES Pour Putilisation s re de l quipement il est fondamental que les per sonnes qui le manipulent suivent les mesures de s curit stipul es dans les r glementations du pays ou il est utilis en faisant usage de l quipement de production individuelle n cessaire et en prenant en compte les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions L installation de l quipement CDP doit tre r alis e par du personnel autoris et qualifi Avant de manipuler modifier les connexions ou remplacer l quipement il faut retirer l alimentation et d brancher la mesure Manipuler l quipement alors qu il est connect est dangereux pour les personnes Il est fondamental de maintenir les c bles en parfait tat pour liminer tous acci dents ou dommages des personnes ou des in
64. vec adresse ESPA A Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Control Din mico de Potencia Serie CDP 0 Dynamic Power Control Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2001 IEC 61000 6 2 2005 IEC 61000 6 4 2006 A o de colocaci n del marcado CE 2013 Year of affixing CE marking An de mise en application

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

カタログ  Hostess HW07MA wine bar  MVI56-MNETC User Manual  ALTI-HU VARIO  User`s Manual - Oracle Documentation  Model 335 - Lake Shore Cryotronics, Inc.  baixo - mtc-m21b:80  SM-100 deutsch.book  LA CONSOLE DE LA - la meteo de bellegarde  案内文書（別表）  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file