1/10 scALE R/t: awn I arr mum PICK-UP
Contents
1. ABI e ee EC Adjust to incline a little forward toe in XSpurstangen so einstellen da die R der vorne leicht nach innen zeigen yx R gler pour donner une l g re inclinaison 12 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 SOND Attaching wheels Einbau der Rader Fixation des roues 3X10mm vEr 7ER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse KIT FORD Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues 21 MA3 x8 RFYTFEY AY E9 MB8 3 x 32mm Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite MA10 x4 W507 FNP ULF Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 2X10mm 7 k Shaft Achse Axe MB8 KSE RY 7 h x1 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e ROT Wheel left Rad links Roue gauche ASTY AMDALET Wheel right Detach Rad rechts kAbnehmen Roue droite XD tacher O aL d A DESS A LES B14 MB5 2 x 10nm FOYRIAL A Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant TAMIYA KITVIC ARAB OKRT EL CBR EE Note tire rotation direction XRei fenmuster beachten X Noter le sens de rotation E9 KAR JL Ate EAU XDo not cement amp Nicht kleben Ne pas coller Lk 181m el MA10 MA3 3x 10mm aITv Wheel right MB52x10nm B14 Rad Se Roue droite Hinteres Getriebegeh use 3 I AFTOIHETLDAHRT Carter am re Tighten up into nylon portion XAnziehen bis Gewinde aus Nylon oO Sicherungsteil s2. 5 34mm lt 4 7 148 3x 25mm L Er 2 1150273 21 esrassosnon esaeren 000 30cm RFP Y Jj rerrrrrrerrerrerenserenes 720P BIM Dit SP 736 SP 767 SP 374 SP 38 SP 171 SP 197 SP 355 SP 575 SP 576 SP 577 SP 582 SP 586 SP 592 SP 594 SP 595 SP 596 FLYF RAELYF Imf E Yx4 200F9 120 l ngt eene ennen e3000 1209 AF YPEYRX10 xp 900p 90 ETE at Zu EV 350M 1209 2 6 10mm9 y Er FERX5 1009 8009 ImtERYxXIO 3 10mm y EV IERKXI0 3x 14mm HIER X5 mm7 y 27 47 K 15 Sme A M ILX 10 G 2x10mmAFY LAY det OMC FTOVINY KF x10 R nz Vv 2 X6 24 ANIA VANK3 AX2 SAY PTR XM gt SP 602 SP 623 SP 823 87025 ATILAZULTZ XD MT IVPDAILX2s 45079 120F3 EFZV7J7UR 400F3 140F3 CBRITOWT Sisi SEL BH gl DS PMme2MAKELSENORA RE BGR Raid MORE 5000OR BASRA RMBKY KAZCROET JSVA K FEVA KFEAMANET CRE OAFMAC MB CT HL lt i DRAHE ARCEHADE lt K HEU BTOC E THAW CEES I YRRWR REFA 315A TS HU L RREHTBETODENLRHET 200FJ 12073 For Japanese use only ITEM 58312 es 11111111 METER RE ETAM D s 1103 r ae ee 7 ire 8610 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278
3. ANumerierte L cher der Anzahl der Ritzel anpassen XSupport moteur comportant diff rents pergages pour permettre le r glage des diff rents rapports 58912 ACC Blackfoot Xtreme 1050278 LAGKHFOOT XS TREN SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der Nahe von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Str
4. BERS O CUA BEAOLARMO Bia Mic COA KeSSICITEMBS 29 L BA ma RSA EA SA EE KERBESUCHREENICKE DEES 00810 9 1118 MASS HER Chim L ESV 9335402 0445718 0005688 9005735 0005714 9115142 0115228 0440025 0440027 9400076 9805368 9805502 MWF Herner tn error EEE EEE EEE 2 250F4 yyy 118 czs OR ERN Y 180 JN Y LAR Wee ANY IN DEELER RTL EARI SE 4 8118 5200 mtl 7 h CA SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous re nseigner Veuillez noter que les caract ristiques dis ponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50576 50038 9805622 50602 3mm Grub Screw MG2 x10 Too Set Box Wrench Hex Wrench MG2 x4 1150 Metal Bearing MG3 x2 Diff Bevel Gear Set MG4 x2 MG8 x2 MG9 x3 MG10 x1 5x50mm Shaft MG5 x2 3580068 5x34mm Tube MG6 x1 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set MG7 x1 etc 4305048 1 Body Stay 1 pc 4305125 Motor Plate 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 9400079 Speed Controller Bag Instructions x1 Resistor xi Speed Controller x1 Speed Controller Cover x1 Speed Control Rod x1 Switch Lubricant x1 3mm Washer x3 3x18mm Tapping Screw x2 3x10mm Tapping Screw x8 7435076 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495423 Sticker 10
5. becs longs et tordre Era ul ED I IFA YVEFSYIORNELTEHNEM 6227 hot KORMPFERAL mH 3 FUATS Stir VAN Er PMRW VaTURASRERLDHTRE TRDOT BREBEART H This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideat for lubrication of all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts S V7 AOMO fit Attaching gearbox Einbau des Getriebegehauses Fixation du carter AT 9 I1 KEDRBERT Connect motor cables A Die Motorkabel zusammenstecken Connecter les c bles du moteur SF AN D MAS 3x10mn D EC Le i KERBI R EU EVER S EUR DIET Gees KTEERTBERT MA3 3x 10m Hold using nylon band Xr Kabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les c bles en place avec un collier nylon gt A C I A ch EC e E eg Rear gearbox Ce RE Hinteres Getriebegeh use D e XBattery connector Carter arri re XBatterie Stecker X Connecteur de batterie MAS 3 x 10nm Chassis Ch ssis MAS 3 x 10m FOYRIL L Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant IFPI YJO FILTRE eifreg pu LLN EAs Steering adjustments Make sure the servo is in neutral Einstellung der schubstangen XK Servo soll in Neutralstellung sein R glage de la direction X S assurer que le servo est au neutre m sich D d
6. 3X Im ERY it MG2 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 18TE AY 18T Pinion gear MG7 182 Motonitzel x4 Pignon moteur 18 dents b Gd ORD tit Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur E Reeg Motor Moteur T 3 7L t Motor plate Motor Platte Plaquette moteur ATHETEHEET Align holes EI Motor plate Motor Platte Plaquette moteur XDie L cher ausrichten XAligner les trous OPTIONS SP 356 20 21T AVESAYEYh 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 18 3 1 18T sy Kim Included in kit Im Bausatz enthalten Fourni dans le kit 20T 16 5 1 et FVITLVUEDWSE DREZDA Y Ark SS CG Dn WCC TEAL Be careful not to attach pinion gear burdening motor and gear kAchten Sie darauf da das Ritzel Mo tor und Getriebe nicht zu stark belastet Ann d eviter d alourdir le moteur et les transmission ne pas fixer les pignons de transmission Motor Moteur 19 MA3 3x 10mm MA15 1150 AUMHZIALTITENTRELET X Position pinion gear using paper header from screw bag Antriebsritzel mit Papier aus Schraubenbeutel positionieren X R gler l cartement du pignon en utilisant le papier d une fermeture de sachet 7L TABELYF Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen FTAA Gearbox Getriebegeh use Carter La let TN tele ee Remove paper header X Tr gerpapier entfernen XEniever le papier MG1 3x 25m L be NM E DOE hg ge DEG Match numbered holes with pinion gear number
7. 8085153 Assembled Gearbox 0555092 Gear Bag Diff Spur Gear x1 Counter Gear Small x1 Counter Gear Large x1 0440027 1 Wheels L amp R 1 pc each 50374 1 Monster Pin Spike Tires 2 pcs 9400076 Metal Parts Bag A 9400077 Metal Parts Bag B 9400078 Metal Parts Bag C 50582 3x14mm Step Screw MA2 x5 50577 3x10mm Tapping Screw MA3 x10 9805584 3x32mm Screw MA4 xd Diff Cover x1 Counter Gear Medium x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Ta miya dealer for assistance Please note ihat specifi cations availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 2 20T 21T AV Pinion Gear Set 50519 C WA Mini Shock Unit Set Il 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs vy KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten neh men Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Anga ben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen vorbehalten 9805756 9805240 9805825 9805368 50197 9805551 50823 9805502 3x32mm Screw Pin MAS x4 3mm O ring MA6 x7 etc 5mm Ball Connector Long MA7 x5 Gear Box Joint MA8 amp MA9 1 pc each Snap Pin Set MA10 x5 MB10 x10 Drive Shaft MA11 x2 TG10 Wheel Axle MA12 x2 Wheel Axle MA13 x2 50623 1 TGX Damper Spring MA14 x2 0555
8. LOSUNG REMEDE Sri ton ERR LC SL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REPDHLDEITTAKBSESTRBSE I ERMLT lt SKEALN Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur A FREL OD DBRT SH LCE ES TITELN Splice and insulate wiring completely Kabel ansplei en und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Ka SAROFI TFEDIELT lt STETLG Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen Deployer enti rement l antenne ETANy TUBULES KERODERIEHF DENE BAUTEN Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves HAAZ ATERT KICHEALTELTIKELN Reassemble them corectly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions DEE BIS AE DITTMAR Apply grease Fetten Graisser AERA SD DURMZEERT Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 TED KNABROKOF Y hFE lt DENET Not used Specifications are subject to change without notice Nicht verwenden Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi
9. OA Yb 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs MA15 1150 11503 1 2 INFPUvZ7 1150 Sealed ball bearing 115O0FN Y WAP UY 1150 Sealed ball bearing MG3 1150 TIEV Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel FIA Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel a KEVICANET Fit into grooves Xin die Rille richtig eindr cken Xins rer dans les rainures MA15 1150 929 P H Counter gear medium Vorgelege Rad mittel Pignon interm diaire moyenne 18 AIUVI V K Counter gear large Vorgelege Rad groB Pignon interm diaire grand G MA15 1150 IVI FP D Counter gear large Vorgelege Rad gro Pignon interm diaire grand AIVI V Uy Counter gear small Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit d MG6 5x34mn AVY Fre Counter gear medium Vorgelege Rad mittel Pignon interm diaire moyenne MA15 1150 MG5 5 x 50mm 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 FVT ADHAUT Gearbox assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter de transmission 40 7 ROWHIET Gearbox assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter de transmission 8 3X 10nm YEVIEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAS x5 C gt Past beara Plastik Lager Palier en plastique MA15 x1 E F OMO tty Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur
10. Rte Er Step screw Pa schraube Vis d collet e UY 7b U shaped shaft TAMIYAESSCRAFT TOOLS BLR OOHO KER BHEFEFS ICHADLUSEPISI bY JL BAHOR BLUCTUBRESLATS SIDECUTTER for PLASTIC AE Y 7527284 ITEM 74001 LONG NOSE w CUTTER SYARYF ITEM 74002 ANGLED TWEEZERS YLBEYEY h ITEM 74003 HSCREWDRIVER L FIARSTIN L65X100 ELS ITEM 74006 HSCREWDRIVER M FSAKS 1N M 4x75 Se ITEM 74007 CRAFT KNIFE 257559 ITEM 74013 Schneidschraube FAY KIL LOMSUT Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant MAS 3x 10mm MAS 3x 10mm FOYE P LOMBUT Front arms Vordere Arme Triangles avant me e FOYRKY LOM fit Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant FOYRKAIL A Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant ZDF Front arm Vorderer Arm Triangle avant MA3 3x 10mm MA3 3 x 10mm PPB MORE EBL THAT TKS A Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens IX 14M EER MA2 ELBAHFERNESCHAULET XDo not overtighten MA2 Nicht ganz einschrauben MA2 de pas serrer trop MA2 JAY hF Front arm Vorderer Arm Triangle avant MA2 3 x 14mm MA16 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 FAYVEYFATAIOMAILT Front axles 702 RTYZZXILOMAIT Vorderachsen Front axles Essieux avant en jeux avan 4X11 nn ER gt R MAI 4x11 50m Step screw FLLF PaBschraube Box wrench MA1 x4
11. TU Jo r Grille Grill Calandre MC1 3 x em Rizzi Body stay MCS 2x 6mm Karosserie Halter Support de carrosserie J2 TU ILD ft it Attaching grille Grill Einbau Fixation de la calandre Carrosserie Reiz Body stay Karosserie Halter Support de carrosserie MC3 2 x 6mm MC1 3 mm MC1 3 X 8mm Carrosserie 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 DL gt U S 27 Body parts Q ILIN UV IRRILOMMIT Karosserieteile Body parts ee Accessoires Body stay Accesso Karosserie Halter ee MC1 Afen y EVIER Support de carrosserie AT x10 Te screw lt Schneidschraube d Vis taraudeuse G1 MC1 3 x Ban J PISRILORND ftit 7 Attaching body parts CU VIAILORD HI A IbINN Karosserieteile Einbau Attaching body parts Roll bar Fixation des accessoires Karosserieteile Einbau EE eau MC1 n zo x6 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse IX 10mm Er 2 BS Screw DE ZI SIN Schraube Rear panel Vis Hintere Platte Panneau arriere Mmm7F7YY9FrYHh MA Flange nut x2 Kragenmutter Ecrou a flasque tie OUER S PSDRMREVICMNA MATPMACKS I ATUBREALBUODGRO ABBR EVP TW LOMA TC AF U BES OK TAMIYAESS CRAFT TOOLS einem cone FER ORF 4 OL LYT 1 HFN ORT BEI EAU EWETEFS ICREDLUSEPIZINY Markings 1 Use extra stickers as you wish h Z s tzliche Aufkleber nach Belieben anbringen I BAHER lt ENPSUAENALRTT Verzierung 1 Apposer les autocollants additionnels vorte
12. Vis d collet e Steckschl ssel Cl tube Cie Sme OD 7R JL ER MA7 x2 Ball connector long Kugelkopf lang Connecteur a rotule long AN MAIS ee emm DUK IY ep 7k Free wheel shaft KM N MA13 x2 Frei laufende Radachse D Axe de roue libre 2 MAT Gan MA15 1150 MA13 MA15 1150 Atv Fev dy Snap pin small MA10 x2 Federstift klein Epingle m tallique petite MA1 4x 11 5nm CPOYEFPFAILORO Hit Attaching front axles Vorderachsen Einbau POYVRKYIAWLORMO Hit Fixation des essieux avant Attaching front axles JOYRIL A Vorderachsen Einbau Front frame Fixation des essieux avant Vorderer Rahmen Longeron avant KLASS Step screw MA2 x2 Pa schraube Vis d collet e MA5 x2 3x32mZ 7 UE Screw pin Schraubzapfen Cheville vis R MA2 3x14mm MAS 3x 32mm MA2 3x14mm MAS 3 x 32mm KE TE Ae Damper assembly PY IN OMA T KADER Zusammenbau der Sto d mpfer Damper assembly e au 4 E Assemblage des amortisseurs Zusammenbau der Sto d mpfer XE Sazan Sen MA17 12mnic8 gt LA 7 Assemblage des amortisseurs Se e Rubber tubing MAT 7 12mm tre Rubber tubing Gummirohr Tube caoutchouc 3X 10mm LYEX Tapping screw MAS x4 Schneidschraube Vis taraudeuse MA4 x4 3 32mm ER Screw Schraube Vis XCBHZ27 UD TERY TROTTER Compress spring to attach 08 kFeder zus
13. es sans information pr alable Non utilis es Sticker Aufkleber Autocollant PIF PIA FR Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne EOS Ps AP YEU Jene x1 Assembled gearbox engebautes Getriebegehause FOV RINYI X1 Front bumper 0440025 Vorderer StoBfanger Pare chocs avant Eege EAT X2 9335402 Chassis 0445718 Wheel right Wheel left Karosserie Chassis Rad rechts Rad links Carrosserie Roue droite Roue gauche 9400076 A0 Em xme I amea m Step screw Screw MA2 x16 Pa schraube MA4 x4 Schraube 50582 Vis d collet e 9805584 Vis 30004 7 MAL 4 11 Snnttte Er ho 3X 10m YEVIER 3x fN UE ing a G i Step screw Tapping screw MA Screw pin O Ring schwarz Pa schraube MA3 x33 Schneidschraube 5 x4 Schraubzapfen Joint torique noir Vis d collet e 50577 Vis taraudeuse 9805756 Cheville vis 9805240 29 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 A 9400076 MA7 x2 9805825 Sme 0 7 L ER Ball connector long Kugelkopf lang Connecteur rotule long MA13 x VRyIAVaATY b GR Gearbox joint long Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long FVKy PAV at yb HE Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court RHYTEY UN Snap pin small MA10 x2 Federstift klein 50197 Bes mmm MA3 x55 50577 3x 10nm yYE
14. gr D coration 1 MC1 3x ann MC1 3x 8am DECAL FA ITEM 74031 FINEPN VISE D LE SE ITEM 74050 BASIC DRILL SET A YyIEUILARY h are AE ITEM 74049 BASIC FILE SET MEDIUM DOUBLE CUT A IYIPAURY ME IZIUDY b sten EIER LTE D HERMRENTUES GEO Tit TRAPS MHtkOEMMRTSARCH OST 16 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 V 7OlkOD Te OCESEVRACBET IC NM Mni maA RTE Lo FESOOWEYV Flid oO cCoeTLESeEKSEMAPIWO CTASIBITHOLDTCHSL ORKODOBPTIELLUDE HDRE ONKBAKKDSENnE EDS EHZOIVUVELSENERS PETES SILFDERZENLENS BASED Z A RAIN DLEUESIEX ELAKS o THERET Satz EL eeb isLCG ZE Lioigozsrneaairs 2KOT SRA CRO STICKERS Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In doing so be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles AUFKLEBER Die Aufkleber an den bunten Kan ten so ausschneiden da der trans parente Film weg ist aAn einer Kante die Unterlage et was abziehen und den Aufkleber richtig auf die Karosserie legen Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Aufkleber nicht verschiebt und da keine Luft unter den Aufkleber kommt sonst gibt es Luftblasen
15. pour le servo de direction O itztyk OREHDETIWTU E ORERT OhU LEI KE Fe ARE OAAYFEANET QOAFPUYIRA I DAFP UY IMRT ILA ROY RILRUH E DEE to TUDM MYL Hops ROZ h DIME HEBEL Gel 14 CH RR 2 ORO fttt Attaching servo hom Servohom Einbau MA M I 2 6 x 10mm Fixation du palonnier de servo 3 3X 10mm ART STOR HE TE DOHES XMatch part with servo B2 O es MB6 5mm Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo B10 SEN zsm 75n B12 z 4 00008 L TAMIYA E M I 2 6x10nm ST MAS 3 x 10mm B6 B11 B12 MB4 300 GE hmmm MA3 3x 10mn MAS 3 x 10mm ACOMS EE AC ee WK A ent x Steering servo KY RDI a h SILC Bien SL Dsg XLenkseno Yk Attach as shown with servo in neutral XServo de direction Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 9 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 mag SaO FORO Hit Attaching tie rods 91 Dat ORO j Einbau der Spurstangen 15 Attaching tie rods OE m zo Einbau der Spurstangen B b Fixation des biellettes aan j Fixation des biellettes 5amF X 5 OE Adjuster KARTFOES Einstellst ck XMake 2 MB7 x4 Chape a rotule X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux MB9 Ek r7 F x2 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e KLUGE Press in XEindr cken XPresser De ee WEEK geg XSteering servo XLenk
16. shown indiqu r Me Lire avant assemblage This kit does not require liquid thread lock for assembly XCe mod le ne n cessite pas l emploi de frein filet pour son es Apply grease to the places shown by this mark montage e Apply grease first then assemble Graisser les endroits indiqu s par ce symbole KMAWTCASHMICMBMER Graisser d abord assembler ensuite BETKAT SHORNEDD LKE Study and understand the instruc tions thoroughly before beginning as sembly vor dem Zusammenbau die Bauanlei tung gr ndlich studieren Etudier et bien assimiler les instruc tions avant de d buter l assemblage HAVI 2RE S ENUT MAUTHADFYES JU ER2TU T EPO ug BMORBRE 18 194 JEPET kILTI So Gearbox with motor is assembled Refer to the pages 18 and 19 for maintenance and parts change X Das Getriebegeh use und der Motor sind bereits zusam mengebaut F r Wartungs und Austauscharbeiten beachten Sie bitte Seiten 18 und 19 Le carter avec moteur est assembl Se reporter aux pages 18 19 pour la maintenance et le remplacement des pi ces ED UPF LOHALT Rear arms Hintere Arme Triangles arriere KE AT KEE D HALT lt HEEL X Use suitably sized driver XPassenden Schraubenzieher verwen den Employer un toumevis de taille appro pri e MAS 3 x 10mm 0 ZE ASP BAG A BEUTEL A SACHET A AROAZ AL TERUTT lt SKAN e Note direction Auf richtige Plazierung ac
17. 015 1150 Plastic Bearing MA15 x10 3485068 1 3x55mm U Shaped Shaft MA16 x1 8000072 1 8x60mm Rubber Tubing MA17 x1 50575 2 6x10mm Tapping Screw MB1 x5 9805556 2xBmm Screw MB2 x10 9805557 4mm Flange Lock Nut MB3 x4 50586 3mm Washer MB4 x15 50594 2x10mm Shaft MB5 x10 50592 5mm Ball Connector MB6 x10 50596 5mm Adjuster MB7 x6 2500029 3x32mm Threaded Shaft MB8 xt 9805583 3x71mm Threaded Shaft MO x2 9805754 3x8mm Tapping Screw MC1 x10 9804159 3x10mm Screw MC2 x10 9805897 3mm Flange Nut MC4 x10 9805620 3x25mm Screw MG1 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen vorbehalten 53141 53155 53218 53280 4WD Touring amp Rally Car Lightweight King Pins Low Friction Aluminum Damper Set 1 10 Touring Car Hard Joint Cup Set for Gear Diff TAO3 Super Low Friction Damper Set KBR E EE VE ck SS SLL ES EA Be BS BHBSECOA FIKMAULTCK ESI 1 10 BBRC AIO KeEv IFT PEREA OZ BERS LED TOLEAM FORT YA EDAIV Y EAZDORWVECE ENWAEHNET UHHRIT H XR CEXS 28H44 TOH KOBEBHEOCHLANBEN SEBEL ERAS 1000A FSF L t LIA FEU BATE Bd HRP SPA RO RUE SECHS RSI SAVBDEES sm 054 283 0003 3 03 3899 3765 mr ge BR FA 8 00 20 00 A RA 8 00 17 00
18. 50278 Instructions 1 Requires 2 sets for one car 2 Only 18T and 20T can be used 9805621 PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous rensei gnements Veuillez noter que les caract ristiques dis ponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53281 53301 53345 53523 TGX Progressive Force Spring Set TLO1 Stainless Steel Suspension Shaft Set TLO1 M03 Toe in Rear Upright Aluminum Front Upright Set M03 M04 24 3x 55mmUB 7 h 14 ere 3x 32mm 3 Y 1 EV 42 3x 32mm ER 4 Sme 7R JL R5 3mnQOU v4 718 8 60 lt 1 8000072 115075 FU YY 10 0555015 SE 9400077 3x 71m h 2 9805583 3x 32m RY 7 h 12 2500029 2x Bun EX 10 9805556 am 7 79H yOFYb OR 9805557 9400078 4305048 9804159 9805754 9805897 8085153 0005713 0555092 4305125 9805621 3580068 9805620 9805622 7435076 6095003 9495423 1050278 TOHUCGEEPERDNIEDORCANFIT YDET ZIL SE lt SORUBEER Erikut V t EZ2THRELRE lt ESL GE 500F3 2400 7003 3901 9805551 3485068 9805756 9805584 9805825 9805240 IXIAR 10 3x 8nm gt gt FER 10 3002 FY LDF Yb 1000 esse 210F FVIT AP YES TU re 1 550FJ 474 AZL R AT AD TIEFUF FID hoyg EUR an E 7L k 20H 5x 50mm2 7 F 24
19. 754 9400078 00000 Gen 59 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC2 3x 10mm EZ Screw Schraube Vis EPT AFYVEr TU Assembled gearbox 8085153 Zusammengebautes Getriebegeh use Carter assembl EE rc RUA MG1 x2 3 2500 9805620 Screw Schraube Vis 3X10mm yEVIEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 3mm 1 ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau 1150753 PU A MA 15 Plastic bearing Plastik Lager 0952013 Palier en plastique N 1150x FIL Mes Metal bearing d Metall Lager 9305622 Palier en m tal MG4 nm ay yr G Washer Beilagscheibe Rondelle AAILE FT bh Oe MG10 Star shaft _ Motor Moteur MG5 x2 5X50mm 7kh 9805621 Shaft Achse Axe 5X 34mm tT 7 Tube Rohr MG6 x1 3580068 18TE Ar 18T Pinion gear 18Z Motorritzel Pignon moteur 18 dents MG7 xi 50355 ANILE KR Large bevel gear MG8 Ce X2 Kegelrad gro 50602 Grand pe conique AAIVEV O Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MG9 x3 50602 Stern Achse 80002 Support de satellite 00000 x1 7435076 KE e d Ee Motor plate 4305125 Motor Platte Plaquette moteur 23 Screw Schraube Vis 3nn7 BV YY hk Flange nut Kragenmutter Ecrou a flasque A PARTS 0005713 TIFV UP Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel 0555092 FIANNA eee x1 Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel 0555092 Doubl
20. ARRA Tapping N Schneidschraube MA3 xe Vis taraudeuse MB2 2 x 8mm EE WEE XReceiver switch XInterrupteur du circuit de r ception RiBROMO Attaching receiver Empfanger Einbau Fixation du r cepteur 3X10mm yE VIER MA3 x4 Schneidschraube MAS 3x 10mm e L kel Ce Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne CP RiI y ROS C P R Unit C P R Einheit KEN or 22 39422 hO IVEFIVE kORUGHADII4 K APUFFRE ELET Fv7tt RCOMAVNCAM Piot Pass antenna U lt ME CHMOAMRBAEICHAT APS k Antennekabel durchf hren Passer l antenne FIL ES Ka J EVORAAYOAT PRVOSAREBRULCMAAS OTIC ei FT THBOASRMHS TE Ta FE TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available Dr YOMAIIT Chassis assembly Chassis Zusammenbau Assemblage du chassis SEO ALO ft it Tapping screw Attaching receiver Empfanger Einbau Vis taraudeuse Fixation du r cepteur El ment de r ception C P R MA3 3 10mm XF
21. CCSMALT EDFER lt SLSCHE SE TH 5 91 370 7DPDHE H 7EASESIE SEIL HADRDISLELEREZ ET THK EEWTLES Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve di Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg LES PACH KSITESHETHES Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markier und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Practice to achieve a large regular oval ung f r einen 8er Ubungskurs Kurve Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Employez des boites vides comme rep res pour Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 7 1 2 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES KENLWMIERKEEI RCH Beas SAR FORZATKIANWF LIV ZTT EEU Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v ri fiez le nouveau en suivant ce processus KROAAORMBPChKITIMCERAOFORA A keB IC E k Ask manufacturer for the repair of R C system and transmitter F r Reparaturen am RC System und Sender wenden Sie sich bit te an den Hersteller XSe mettre en contact avec le fabricant pour la r paration du sys t me
22. D connecter la batterie lorsque la 3 voiture n est pas utili s e En la lais 23 ZE SES BORD ET sant branch e un l ger mouvement Bemalung der Karosserie X Entfernen du variateur de vitesse peut mettre en marche le moteur S Enlever Peinture de la carrosserie R CERALES BAG C BEUTEL C SACHET C PAINTING ON IKEREMDON IT Fo MFAUTTFTAFYIET VASHTERULET Rz AATL EHTERL MRZI HANER FPOUIBR CHEV ET XThis mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Use Tamiya Spray Paint over whole body Finish with Ta miya Acrylic Paint or Enamel Paint to window frames Dieses zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Fensterrahmen mit Tamiya Acrylfarbe oder Emaillack fertigstellen Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya a utiliser Utiliser de la amp KATL EH FUH R TLRS BEL peinture en spray Tamiya pour peindre ET BERETS WRETCHES la carrosserie Peindre les entourages i FIUNERTERUET de vitres avec de la peinture acrylique d N XUse Tamiya Spray Paint over whole body ou enamel Tamiya N M SE d Finish with Tamiya Acrylic Paint or Enamel gt Sir to window frames z Ge Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfar AS SBE 7 be lackieren Die Fensterrahmen mit Tamiya D SA HE Acrylfarbe oder Emaillack fertigstellen nz gt j Utiliser de la peinture en spray Tamiya pour A peindre la carrosserie Pein
23. ETF Y7 2 XFET speed controller KSB XFET Fahrregler i XVariateur de vitesse lectronique XEmpf nger Einstecken x AEIR7I ZIBERT XReceiver Connect R cepteur Connecter FTOVAYE Nylon band Nylonband Collier nylon W ert pang Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face XMotor cables Motorkabel A C bles du moteur CDR at XC PR Unit XC P R Einheit XEl ment de r ception C P R E ET EE Motor cables XMotorkabel X C bles du moteur 11 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 Ehe WK ett et Attaching gearbox Einbau des Getriebegehauses Fixation du carter 3x10mmy yEYIER Tapping screw Schneidschraube MAS x16 Vis taraudeuse KR RAT YF X Receiver switch X Empfanger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception Chassis Sticker Chassis Aufkleber Autocollant E F9 A FOOREA Motor cables Motorkabel C bles du moteur ARTE BEL ODODE HAL Connect cables firmly XDie Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bles FEIT S 9 Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse Loi Sib REI R Orange Red _ Yellow Orange Rot Gelb Orange Rouge Jaune F7W I K RAF RIF Blue Black Green Blau Schwarz Gr n Bleu Noir Vert Hy FOF LA How to remove MB7 Entfernen von MB7 Comment deconnecter MB7 KO THF LET XPinch with long nose pliers and twist Yi Mit Flachzange packen und drehen XSerrer avec des pinces
24. IT ERY lt HAW St Ego bb eg ESV Ghetto Mr en FEN NASB PCI IREOIANE OT SERVSOET SON FEPSK lt MHAIUTENAUNDHE RR BOAPRCA K lt LUNAR SEBS HULTEN SIATAUNMHENSRUNT lt KANN WAG NSEBEDERNBOES LEKT BRMZESBALAIRE AUTRACEBUT lt KEELN aa St Ei DLC EL EEN Kk TRERONT SRE ERPHT lt EL PERV gt LIAZNYIGT 1 FOR FETP YH TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH FET SPEED CONTROLLER 1 Ka 7 WVNyFU BIRIS LED WWFUYU E H7r29 SI 20 HLRUA S 2FPUYI9 M BBRI YF CAF 499794 TAB STICK TYPE TRANSMITTER C P R t yk C P R UNIT S HIRI99 AS EK ee LAWX 9 7 2VNYFU BIROS AFPUYS SEI GEET SIBMATUTF ROY ALT 2 5 2FP UY SOK A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen soliten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falis ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfa
25. ITEM 58312 T 110 SCALE R G AWD OFF ROAD PICK UP READY TO ASSEMBLE 1 10 SCALE RADIO CONTROL MODEL KIT FRONT AND REAR DOUBLE WISHBONE SUSPENSION DURABLE POLYCARBONATE MONOCOQUE FRAME PRE ASSEMBLED GEARBOX xCOIL SPRING SHOCK UNITS 130mm DIAMETER MONSTER TRUCK TIRES XREQUIRES A 7 2V RUNNING BATTERY NOT INCLUDED TAMIYA EXPEC GT I AVAILABLE SEPARATELY RECOMMENDED FOR R C SYSTEM 1 10 BaRCAIO KeyI PYF FIIITFYK CU 1103 2003 TAMIYA TAMIYA INC 3 7 ONDAWARAY SHIZUOKA CITY JAPAN 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 OT XT RENE i StPMAWT CENA BHC lt lt PLUAICSFRUZSMULT lt CESU SEP LIOAZKRYIGT IFOR FETP YIM Tamiya EXPEC GEI 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voles ap RRE SM ITEMS REQUIRED d ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE CSYAIAYKA ILAA ZORCH EIRR 937 2 26 1 gt h FETF YA HEZF rY RALAR ERIT DLEET ke PEVC PRI y h SERE FETT Y TE bAT EJ KMORMWUVCOWNTH NENO EZ CEA KE HEAL CEAANYFTU ARE ZOF VYREIS VP NYFU 7T 2AVALZIANYTD BEUEUL YYIAKNyYISACT BARERECE ERR HE 12 16mm MTDH ROKE amp FETPDIWE2ZFFITITOR SUITABLE SERVO SIZE 2 channel R C unit with FET speed controller GROSSE DER SERVOS 2 Kanal RC Einheit mit FET Fahrregler DIMENSIONS MAX DES SERVOS Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique 30 4 1mm RADIO CO
26. NTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with FET speed controller is recommended for this model Tamiya C PR Unit FET speed controller and a receiver is also compatible Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery AC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit FET Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Die Kitt IVOT PARE RNET Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable Tamiya C PA Einheit ein mit dem Empf nger kombinierter C P RAZYH 9377 24 65222 Fahrregler kann ebenfalls verwendet werden Tamiya ak ER mn us 12 Pacing 5 s Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Vi leen mr Tami eit Gebrauchsanwelsung Tamiya el ment de r ception C P R iya f H STROMQUELLE F r diesen Bausatz bendtigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung auf laden RADIOCOMMANDE Vensemble Tamiya EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un el ment de r ception C P R Tamiya combin r 7 2V BABE cepteur variateur est galement utilisable PME K
27. R C et de l metteur HORM PROBLEM m D CAUSE PROBLEME URSACHE Eed lg En THETA Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e ED VE L EIRE okt Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas Damaged motor Motorschaden Moteur endommag AFRO RIT gh UTNE TAD Wom or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us RUE SHSROF VY TH OUCL ES D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur EHAWTU P HERO io TUEA a Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le 0 BIER PPE DATA SH OMHETUET D Keine Kontrolle Improper assembly of rotating parts Perte de contr le Unachtsamer Einbau drehender Teile 3 Mauvais assemblage des pieces en rotation TARKA YEN TUER D Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation EEK CHORCEFILERML TWEE AA Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le A C est sur la m me fr quence 21 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe ELA REMEDY
28. V IEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X10mn9 YEYVIEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x mm EX Screw Schraube Vis MB1 x1 50575 MB2 x2 9805556 MB3 4002 22041 222 2 kb x4 Flange lock nut 9805557 Sicherungsmutter Ecrou nylstop a flasque Epingle m tallique petite MA11 x2 F317 7k Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement MI ILP DAIL Wheel axle MA12 x2 Rad Achse 50823 Axe de roue PU RI N rah Free wheel shaft Frei laufende Radachse Axe de roue libre ALTWAPUYS MA14 Coil spring x4 Spiralfeder 50623 Ressort h lico dal FEL UF Box wrench Steckschl ssel Cl tube W50F SNP 02352 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique MA16 UBi2r7F x2 U shaped shaft 3485068 U f rmige Achse Support en U MA17 I4 117 x2 Rubber tubing 8000072 Gummirohr Tube caoutchouc TAME L VF x Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Som o Zus Washer Beilagscheibe Rondelle FTOVINYE se Nylon band Nylonband Collier Nylon Oz x3 50586 EAR LEE C MB5 Shaft x4 Achse 50594 Axe W507 SNP UYT 7 N MA15 Plastic bearing x2 Plastik Lager S 0555015 Palier en plastique SmmeA rR Jb Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule Pm rie X 4 Adjuster Einstellst ck Chape a rotule MB10 x2 50197 AtyFey D Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande MC1 3X 8mm vyEVIER 2x 6mmiL ER x27 9805
29. Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zu sammenkleben MOTIFS ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de pro tection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bul les d air ind sirables 131 RF 1 ORO Hit Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie AtyFey GN Cac Snap pin small Federstift klein MA10 x4 Atv FEY OF HIT Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique WOME Bend XBiegen XPlier Epingle m tallique petite CRF 4 OV YT 2 Markings 2 Verzierung 2 D coration 2 ORF ORO AIS Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie HF DE EUHERT 1 VOVb STAM THOROKS Keis be EI Ke XPass antenna AAntennenrohr durchf hren Passer l antenne Ke e deg EE EA E E e ES kel 2 rAvoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run XPermanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m lichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque ac
30. a e f r R C Rennen Prifen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se 9680 Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT 1 Stellen Sie sicher da die Trimmhebel am Sender nicht verstellt sind Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfemen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C Erviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navi
31. ammendr cken um CH einzuf gen XComprimer le ressort pour attacher C8 ATWAPUYS MA14 x4 Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal TAUX gt MA17 x2 Rubber tubing Gummirohr Tube caoutchouc 7 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 FV IK ORO MILT Attaching dampers Einbau der StoBd mpfer Fixation des amortisseurs FVIN ORO ft Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs 3 140m St 3 Step screw MA2 xs Pa schraube 50582 Vis d collet e hmm 3x 10mg yEYYER Tapping screw MAS x7 Schneidschraube 50577 Vis taraudeuse MA2 3 x 14mn SEMUT FSV EST CAUTION Damper VORSICHT Sto d mpfer ATTENTION Amortisseur GAR PRAEDA ONTOS WERI YATIR F vy ORB RORATERENSHENSEN KG BAZAR Ho TT D DUROBMICLEAUCCE EW KRERVOVIAMECOX y kint CAUTION ON THINNER AND LIQ UID THREAD LOCK All thinners attack plastic even plastic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners This kit does not require liquid thread lock for construction VORSICHT MIT VERD NNERN UND FLUSSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd n ner oder Farbe tauchen Der Bau satz erfordert keine Schrauben Si cherungs Fl ssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOL VANTS ET LES PRODUITS FREI NE FILET Tous les solvants attaquent le plasti que M me les peintures et le
32. ate Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C Re E BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du char ere geur FIAFYIHISVAD TAMIYA PLASTIC PAINTS ed Sep TAMIYA PAINT COLORS TS 14 75 Black Schwarz Noir TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA XF 16 75YKFILE Flat aluminum Matt OF2VHSKATL BH RANENDRA Aluminium Aluminium mat SHAMBMEN THORS L4N YESML SAT SBEGERRLTCKESW Tamiya spray paints bottle paints and other painting materials are available from hobby shops Refer to page 14 for necessary Colors BIANYF Long nose pliers HMS SLR TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE F31 1 X Screwdriver large Schraubenzieher groB Tournevis grand FA MWINGS Decal scissors zy t Aufkleber Ausschneideschere Giseaux decals F351 1 4 Screwdriver small 952417 IE REODRBE De KEE FT PAV P Sb ht Modeling knife HESLEANTT Modellbaumesser Cellophane tape file and soft cloth will also assist Couteau de mod liste in construction Hilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Tesaf lm Feile weiches Tuch XRuban adh sif lime et chiffon doux seront galement utiles 5 2 68312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 EEE OAT SHE MMMED
33. chaut Serrer jusqu la bague en nylon MA10 E3 MA3 3x10 000 MB3 Aen XBOALES Detach XAbnehmen XD tacher Wheel left Rad links Roue gauche MB5 2x10m B14 ZS Estr Wheel right Wheel left Rad rechts Rad links Roue droite Roue gauche 58312 RCC Blackfoot Xtrerne 1050278 13 EAN o FU OBRR Running battery Fahrakku Batterie de propulsion Running battery Antenna pipe Pass antenna Fahrakku Antennenrohr XAntennekabel durchf hren Gaine d antenne Passer l antenne 22 GET o FU ORR PYFHIAT KPYFFREBLET Batterie de propulsion MB10 x2 AtyTaty D Snap pin large Federstift gro Epingle metallique grande TALTES CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS ET SE LE EDS NY TU DAADI EALTCHSV EGAN YTY ZDNE E CHL BARBETSTEMS DED SERA SS BS ETANYTFU DIT7I KUTREEF XK7 2VL V VARY DISCONNECT BATTERY WHEN 3X Tamiya 7 2V Racing Pack battery NOT USING THE CAR Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Disconnect battery when car is not Batterie Tamiya 7 2V Racing being used If left connected a slight movement of the speed controller re sults in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Den Akku abhangen wenn das Auto nicht benutzt wird Bleibt der An schluB zusammen kann eine geringe Bewegung des Fahrreglers zum Da vonfahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE
34. cu 17 58312 ACC Blackfoot Xtreme 1050278 Ehr get Sak Ee 20 0 AYVTIFVASCTFSESAI DI TOURNE CHAK EAU Refer to these steps for gearbox maintenance F r Wartungsarbeiten am Ge triebe verfahren Sie bitte gem diesen Angaben Se reporter a ces tapes pour l entretien de la transmission FIFVOMAIT Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel mm MA3 x3 3X 10m3 YE VIERA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MG4 x2 9m 7 o Zem Washer Beilagscheibe Rondelle MG8 x2 RAI KR Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique ARAIVEP GN MOD Small bevel gear x3 Kegelrad klein Petit pignon conique ij MG10 x1 RAIL E Star shaft Stern Achse POS Support de satellite FIV ORO Hit Attaching differential gear Einbau des Differentialgetriebes Installation du diff rentiel Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique GPS MAS 1150777 027 Sy s N 1150X JL H MG3 Metal bearing j x2 Metall Lager Palier en m tal FIV OMAWT Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel T7 vUr Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel FIP ORY Hit Attaching differential gear Einbau des Differentialgetriebes Installation du diff rentiel IVI VP UN Counter gear small Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit MG5 550m 7b Sh aft RE Achse Axe MG6 5 X 34mm 1 7 x1 Tube Rohr OP8 11509N Y IWNP UY
35. dre les entourages TS 14 7522 Black Schwarz Noir e de vitres avec de la peinture acrylique ou ena XF 16 73 FH7ILE Flat aluminum me Tamiya Matt Aluminium Aluminium mat 14 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 ItTvEVORO HIT Attaching window Scheiben Einbau Fixation des vitres mm Mc1 3 8amyveEr Zen d lt a Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse KAUL ke Grille Grill Calandre nuw MC1 2 8m EE Au ce Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2X6mmA EX es mG 3 Screw Schraube Vis DV IVORY Hit Attaching grille Gril Einbau Fixation de la calandre MC1 3X8nm YEVIER x2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 00000 3x 10mm E 3 Screw MC2 Schraube x2 Vis EE Ce O Mea Flange nut NZ Kragenmutter Ecrou a flasque RMD BIC OUMACHAS MILES CHCA ULBL DPORESIFHAIW BREST BSSARTL MBE OK TAMIYA COLOR lt j YEPNI APFL H y RLVERNFRICKLBSAFL 947 NC SU UE HER Am REES TORT TAMIYA ES CRAFT TOOLS HGANGLED TWEEZERS Stat VIESTI ITEM 74047 u MODELER S KNIFE E75 X 17 gg ITEM 74040 SHARP PONTEDSIDECUTTER forPLASTIC BVDV N F b DY MA ITEM 74035 TAMIYA v e INTERNATIONAL Ehe EE HAN RETIN FRPERLERT ENHIEMRLHET AR Bt Donat EIER PAH R EL SBT MEE OSSICR MVEA RE H EEN LITTY FIORD ftit Attaching window Scheiben Einbau Fixation des vitres 25
36. e l quipement R C RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC R C UNIT See right Install batteries Extend antenna Connect charged battery Loosen and extend Switch on Switch on Trims in neutral Switch transmitter to reverse for steering servo Steering wheel in neutral Servo in neutral position PRUFEN DER EXPEC RC EINHEIT Siehe Bild rechts Batterien einlegen Antenne ausziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Aufwickeln und langziehen Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Schalter f r Lenkservo Servo Reverse Lenkrad neutral stellen 00 Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION DE L ENSEMBLE EXPEC Voir a droite Mettre en place les piles D ployer l antenne Charger compl tement la batterie D rouler et d ployer le fil Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Position Reverse pour le servo de direc tion Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Y MR YORO ftit Attaching servo hom Servohom Einbau Fixation du palonnier de servo 3X 10m vwE VIER mme Tapping screw Schneidschraube MA3 x3 Vis taraudeuse 2 6X10mm9 yEVIER Tapping screw MB1 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse Im y Zur MR 4 Washer Beilagscheibe Rondelle SmEeA AR L Ball connector Kugelkopf MB6 x2 Connecteur rotule A TAOTE T nm TORC OF LED Sun Note
37. e sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face 3X 32am RY 7b Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 3X71 mi Ye 7 hk Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MB9 x2 KAKAO Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite EWEN Gel Snap pin small MA10 x4 Federstift klein 50197 Epingle m tallique petite WRF AP merece reese x2 Body stay 4305048 Karosserie Halter Support de carrosserie ADIVI FV I Counter gear small Vorgelege Rad ktein Pignon interm diaire petit 0555092 779 r h Counter gear medium Vorgelege Rad mittel Pignon intermediaire moyenne 0555092 hoyg A Counter gear large Vorgelege Rad gro Pignon interm diaire grand 0555092 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 Or a Cy BLACKHFOOTXTREME AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications avail ability and price are subject to change without no tice PARTS CODE 9335402 Body 0445718 1 Chassis 1 pc 0005713 A Parts A1 amp A2 50736 TLO1 B Parts Upright B1 B14 0005688 1 C Parts C1 C20 1 pc 9005735 D Parts D1 D4 0005714 1 E Parts E1 E9 1 pc 50767 King Blackfoot Plated Roll Bar Gi G3 9115142 J Parts J1 J4 0115228 L Parts L1 L3 0440025 Front Bumper
38. earbox joint short x1 Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court UPPIAILOMAWT Rear axles Hinterachsen Essieux arri re MAS 3x 10mm UVEPT A Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter arriere RL ILP DAI MA12 Wheel axie x2 Rad Achse Axe de roue CUVPATAIVDOMAUT Rear axles Hinterachsen Essieux arri re W507 FAP UYD 7 N MA15 Plastic bearing x2 Plastik Lager S D Palier en plastique UPFIRILDOMOIF Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re 3X 14ameefte eA Step screw Pa schraube MA2 x2 Vis d collet e sm e MA5 3x32m32921 y Attaching rear axles x2 Screw pin Hinterachsen Einbau Schraubzapfen Fixation des essieux arri re Cheville vis 6242 40 F3170 v7k x2 Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement MA2 3x 14mm Uri Rear axle Hinterachse Essieu arri re MAS 3x 32mm MAI Era Q MA2 3 x 14mm Hinteres Getriebsgeh use K Carter arri re 2 MAS 3 x 32mm 5 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 POYKIL LOMAUT Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant 3X 10mm ve VIER Tapping screw MAS x10 Schneidschraube Vis taraudeuse Klek Ee Front arms Vordere Arme Triangles avant 3X 10m3 yEYIER Tapping screw Vis taraudeuse POAYEP LOM iT Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant AY 3X 14m
39. gation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Assurez vous que les trims soient au neutre Met tre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment ESURUB YT U EDS 149 LTHERLES RCA DESHATC KIOESEHLAMEKDASTTIT lt EEN ATYFO ON OF FOMBEMBASLHORMO BRC LD TRCH DREISBANBHET BEWMDFVTIERDEL ATYFEONKE LES ESHSMKRCA ZROLERE GB OMEZFLYILED AFFUVTEEDTESETAET KOT SKESRUVHSKATFUZTHULER TAMLT lt TIEELN HErERb SRE HASVTESESEROUDERMRTA TYFENITWERT Sekt DE5EFIYTU ARTL THEELES OLA ETS PANY YVAVREO ADB KIURZALTBEELKS TEN RCH KEOUKEPD SIE SHRETENNCHENDELES BENLIHELDIDOULRULES L EOR YTU BSIRELTR ESTS 58312 ACC Blackfoot Xtreme 1050278 ETRBELES PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT A NNN ZSE
40. hten Noter le sens YP LOWPAIZT Rear arms Hintere Arme Triangles arri re CUPP LORY tlt AN l nner A MA2 SLORHTEBVASITERLET Attaching rear arms Ze no Veen MAT 3X10m EE dE Anbringung der hinteren Arme icht ganz einschrauben mme Tapping screw Fixation des triangles arri re ok Ne pas serrer trop MA2 MAS x4 Schneidschraube Vis taraudeuse RPT APy kV Assembled gearbox Zusammengebautes Getriebegeh use C13 Carter assembl amp UP PLO ft it Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re IX 14m ae EA Step screw MA2 x2 Pafischraube Vis d collet e MA16 UB 7b x1 U shaped shaft U f rmige Achse Support en U Rear arm Hinterer Arm Triangle arri re MA2 3x14mm Ue Pk Rear arm Hinterer Arm Triangle arri re 4 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 YPEPRY 2AY at YbOROAIT Attaching rear gearbox joints Einbau der Getriebegeh use Gelenke hinten Installation des accouplements de pont arri re hmm 3x 10nn9 yEYYER Tapping screw Schneidschraube MAS x4 Vis taraudeuse CUOVEP Ry FAV aty bh ORO HIT Attaching rear gearbox joints Einbau der Getriebegeh use Gelenke hinten Installation des accouplements de pont arri re Joint torique noir VRyY7AY atv b CR MAS Gearbox joint long x1 Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long VRY VAY Aaty bh 4 MA9 G
41. lls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2Fr L7nrRoa 1 02ZBEWB I7 FA NMVIRERSEOT AFF UVF ADY bILOMESBRESKEATHELES 2 C P R t yh FETPH Y 7 ERER ftot HDCT OREM AEM SOBRERI CHEF Y TPB REDERET OFET P F RERSRIKBRESERAN SES RA BOAE KEAYKO WURS d Ekel ged VE EE RRES ERR RGM SCBA MY ELEMORT COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT Transmitter Serves as contro box Steering wheel stick and th
42. placement of C10 referring to dia ram below Beachten Sie zur Anordnung von C10 die untenstehende Darstellung XPositionner C10 en fonction des des sins ci dessous less than 14mm weniger als 14mm moins de 14mm 010 C10 gt H Parts marked are not in kit Checking P C eq ipmemt Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit ETRANYFU D REBT STONE Yh TRV FU FERRER ao ed Ger BR SBR BBE L lt BCEE IEE Eeer accoreing to manuel Refer to the manual included with R C unit Den Akku der Anweisung nach aufladen Gem der bei der RC Einheit enthaltenen Anleitung Charger la batterie selon les indicationes X Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C du manuel FYAAVYEO IWANOF LY XOMMEFYNMSENTUEEA berpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C x7 2VSARE 2 Compatible charger 3 Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible RT2NL DYIIYT Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing KESOMICF LIIL dron LL TMM TTA Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen XS assurer que le servo est au neutre avant assemblage KATP IVIG MA BEBEDUN ARTYFTU WE TELUS Normal gu Reverse Switch transmitter to reverse for steering servo FT x Schalter f r Lenkservo Servo Reverse Position Reverse
43. rottle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna 2 C PR Unit The electronic speed controller is combined with the receiver in this unit 3 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed control 4 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 5 Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet 2 C PR Einheit Der Elektronische Fahrregler ist im Empf n ger Integriert 3 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 4 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 5 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz gachet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne QUnit C PR ensemble combinant r cep
44. s di luants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet pour son mon tage TAMYAESSCRAFT TOOLS RULRBUSRIED lt ODLYOB H KER KEE ell E KEE EES KE E J BAHER lt EUS URBEACIRTS NEEDLE NOSE w CUTTER Eytey RATE ITEM 74034 MINI RAZOR SAW Dau ITEM 74018 CURVED SCISSORS BSS FOAF YOR ITEM 74005 BUILDER S 8 SCREWDRIVER SET 6Pcs KSTAN 8 by MENS AITN 0 ITEM 74023 PRECISION CALIPER MAIER h ITEM 74030 y POYRAIL L Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant MA2 3 x 14mm FUI Damper Sto d mpfer Amortisseur MA3 3 x 10nm OPTIONS OP 155 A FU FY avIvN tyhk 53155 Low Friction Aluminum Damper Set 3mnOULZ 215 O ring O Ring Joint torique DA ait lt i UPEPT A Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter arri re Sait Damper Sto d mpfer Amortisseur MA2 3 x 14rm gt MA3 3 x 10mm Damper StoBdampfer Amortisseur MA2 3x 14mm WIDE ET Remove XEntfemen ZAR TIt XEniever Front frame Vorderer Rahmen Longeron avant wert 400 Standard oil Standard l Huile standard 58312 ACC Blackfoot Xtreme 1050278 BAG B BEUTEL B SACHET B Bee FYAIAYFO IWXNOF EE Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification d
45. servo XServo de direction Yr VENDHEHLT Or VERNDHHT fits Left chassis Left chassis MAS 3x 10mm Chassis Chassis links Chassis links Ch ssis Ch ssis gauche Ch ssis gauche 3X10mm YEYIFER MA3 3x10m MBA 3mm Schneidschraube MAS x10 Vis taraudeuse MA3 3 x 10mm Sam yy 9 MER Washer Beilagscheibe Rondelle MA3 3 x 10m 7 x 2 DE KAFPUYIO M Steering servo XLenkservo XServo de direction Dr DANONE T Right chassis Chassis rechts d Chassis droit vr VERDHHLZT Right chassis 3X10mm ve VIER Chassis rechts hmm Tapping screw Ch ssis droit MA3 x6 Schneidschraube Vis taraudeuse EXPEC GT 2 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC R C GAR LIANYIGII ENIBIEHERAUT BROT DE BICARUH ARE WEH SEM GR Last BHAFET ZBALKAE FIY FaA 7 N amp E7T 2 EXPEC GT I d The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for electric A C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per MAS 3x 10mm formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with t high performance FET MAS 3 1000 10 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 XEmpf nger Schalter Dr DVDOHALT Chassis assembly Chassis Zusammenbau Assemblage du chassis 8X10mm vyE Y
46. teur et variateur lectronique de vitesse 3 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 58312 RCC Blackfoot Xtreme 1050278 KEBUROOR RMA TOBINEC RDS ARE SEEDS viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der HAW A TEHE FERRE YSOKELEBAIL Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gu SBR OMFG le THR Eo tes Modell mit bester Leistung KANERER HYREDE ES MEKBOMRSSD KD a Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssig AEKLRTOsSORELEAT lt KEN SREDU ene aa Set Cd FRE LTT REN 0000 o e tea zeichen erst felten gann IE TOT IEIURZESRHCHTLELN BT PYRPITUT MRZATSEE Ws PESADOS There are many small screws nuts and similar parts Assem il y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similai IF HAACEEL ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble res Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Read before assembly and finish the model with good performance it is necessary to Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre Erst lesen dann bauen assemble each step exactly as
Download Pdf Manuals
Related Search