Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Lisez attentivement l tiquette du produit Le siege peut tre lav en machine 30 C maximum et avec un savon neutre Ne pas tordre centrifuger ni repasser le matelas Les parties m talliques et les parties plastiques peuvent tre lav es avec de l eau chaude et du savon neutre Ne pas utiliser de substances agressives IMPORTANT ne pas utiliser de dissolvants ni d eau de Javel car cela pourrait endommager le matelas BAARN GARANTIE Babyhome garantit la r paration de ses produits conform ment la l gislation europ enne en vigueur Si vous n tes pas satisfait de la r paration r alis e sous garantie et que Particle ne se trouve pas dans les meilleures conditions vous avez le droit de le faire remplacer par un autre article de caract ristiques similaires ou de demander tre rembours La garantie ne comprend pas les dommages provoqu s par une utilisation inappropriee ou le non respect des normes de s curit relatives l installation et l entretien indiqu es dans les manuels d instructions fournis avec les produits La garantie est consid r e comme automatiquement annul e si Particle a t r par ou manipul par des personnes non autoris es par le fabricant ou importateur A AVERTISSEMENT A POUR LES PRODUITS VENDUS AUX ETATS UNIS DANGER DE ASPHYXIE Les b b s ont t touff Dans l espace entre un matelas supplementaire et lateral du berceau Avec linge du lit2. Air Bassinet www babyhome es babyhome babyhome www babyhome es babyhome IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY THIS MANUAL TO GUARANTEE THE MAXIMUM SAFETY IN USE FOR THE CHILD CHECK THE SIDE LIGHT RAILS OPERATION WITHOUT THE CHILD BEFORE USE WASHING INSTRUCTIONS Please read label carefully Machine wash warm gentle cycle Line dry Metallic and plastic parts can be hand washed with warm water and neutral soap Do not use aggressive substances IMPORTANT Do not use solvents or bleach which can damage materials OAAR WARRANTY This product is covered for 1 year from the date of purchase from any manufacturer s defect Please retain your receipt as a proof of purchase If the repairs carried out on warranty would not be satisfactory and the item would not keep the best conditions the guarantee holder would have the right to replace the purchased item by another one in similar characteristics or the devolution of the paid price Babyhome reserves the right to fix or replace a defective item at its sole discretion Warranty is voided if the item has been repaired or manipulated by non authorized personnel A WARNING A FOR PRODUCTS SOLD IN THE UNITED STATES WARNING Failure to follow these warnings and the instruction could would results in serious injury or death FALL HA
3. blocage a partir de celle de balancier illustration 7 placez votre pied sous le pied escamotable et faites le pivoter selon la direction des fl ches indiqu e sur l illustration Avant de faire pivoter le pied relevez la manette pour d bloquer la position de d part et permettre le mouvement Pour revenir la position de 8 roues proc dez de m me illustration 8 Utilisez galement la manette situ e sur le c te pour d bloquer cette position REMARQUE tous les mouvements d crits peuvent tre effectu s manuellement Pour ouvrir les fen tres lat rales en maille transpirable tirez sur les languettes textiles comme indiqu sur l image 10 Les languettes peuvent tre pli es vers la partie inf rieure du mini berceau gr ces des aimants incorpor s au mini berceau Pour refermer les fen tres faites la m me chose dans le sens inverse Pour placer le matelas langer cherchez la fermeture Eclair situ e sur l un des c t s inf rieurs et celle se trouvant sur l un des c t s int rieurs du mini berceau Fermez la fermeture comme indiqu sur image 11 puis r glez les 4 sommets textiles au dessus du mini berceau comme indiqu sur l image 13 Localisez la courroie de s curit indiqu e sur l image 14 et unissez la la broche situ e sur la face interne du pied en aluminium Vous devez alors entendre un clic sonore comme indiqu sur l image 14a Recommencez quatre fois une pour chacune des p
4. date of purchase from any manufacturer s defect Please retain your receipt as a proof of purchase If the repairs carried out on warranty would not be satisfactory and the item would not keep the best conditions the guarantee holder would have the right to replace the purchased item by another one in similar characteristics or the devolution of the paid price Babyhome reserves the right to fix or replace a defective item at its sole discretion Warranty is voided if the item has been repaired or manipulated by non authorized personnel ADVERTENCIA A PARA PRODUCTOS VENIDOS EN USA Para evitar riesgos retirar los protectores pl sticos antes de su uso Deben destruirse o no dejarse al alcance del beb Si otras personas deben cuidar al ni o expliquenles las instrucciones de uso y seguridad Peligro de asfixia Los beb s pueden asfixiarse En el espacio entre un colch n adicional y el lateral del mois s cuna En ropa de cama blanda Utilice solamente el colch n proporcionado por el fabricante NUNCA a ada una almohada edred n u otro colch n para relleno Cuando un ni o pueda sentarse arrodillarse o levantarse solo la cuna no debera utilizarse m s por este ni o La vestidura de la cuna no deber utilizarse sin su soporte No debe utilizarse este producto si alguna de sus partes se quiebra rompe o pierde Antes de utilizar la minicuna comprobar que los mecanismos de bloqueo est n bien cerrados y correcta
5. la misma forma que en el punto anterior imagen 8 Tambi n debe usar la maneta del lateral para poder desbloquear esta posici n NOTA todos los movimientos anteriormente indicados pueden realizarse de forma manual Para abrir las ventanas laterales de malla transpirable tan s lo debe tirar de las pesta as textiles tal y como se muestra en la imagen 10 Las pesta as se pueden plegar hacia la parte inferior de la minicuna gracias a unos imanes incorporados en la minicuna Para cerrarlas debe realizar la misma acci n en sentido contrario Para colocar el cambiador localice la cremallera en uno de los laterales inferiores del cambiador y la cremallera situada en uno de los laterales interiores de la minicuna Abroche la cremallera seg n se muestra en la imagen 11 y una vez abrochada ajuste los 4 v rtices textiles por encima de la minicuna tal y como se muestra en la imagen 13 Localice la correa de seguridad que se indica en la imagen 14 y nala al broche colocado en la parte interior de la pata de aluminio hasta o r un sonoro clic tal y como muestra la imagen 14a Repita esta acci n 4 veces en cada una de las partes Ahora ya tiene el cambiado perfectamente instalado babyhome IMPORTANT CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE POUR ASSURER LA SECURITE DE LENFANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET ARTICLE VERIFIEZ QU IL FONCTIONNE CORRECTEMENT INSTRUCTIONS DE LAVAGE
6. pr alablement son utilisation et ne pas l utiliser en cas de detection d une piece desserr e de piece manquante ou de tout signe de dommages Ne pas substituer une piece une autre Communiquer avec le fabricant pour obtenir au besoin une piece de rechange ou des instructions supplementaires Utiliser un matelas pour moise dont l paisseur est d au plus 3 8 cm et dont la superficie permet d emp cher lors qu il est pouss fermement contre un c t quelconque du moise qu un espace de plus de 3 cm soit cr entre le matelas et une partie quelconque de tout c t L enfant peut s touffer en pr sence d articles de literie mous Ne pas mettre dans le moise d oreiller d dredon ou de matelas mou Toute personne qui s occupe de l enfant doit r guli rement avant de d poser l enfant dans le moise verifier si leurs pieces sont correctement et solidement en place INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION Lista des composants et leur description Structure sup rieure A Pieds matelas langer Tissu Rev tement ext rieur polyester 600D Rev tement int rieur 100 coton Drap 100 coton Tous ces l ments se trouvent dans l emballage Pour monter la structure posez element A par terre Placez ensuite les pieds du berceau comme indiqu sur l illustration 1 Pour monter correctement chaque pied appuyez sur les boutons situ s sur les deux pi ces d union correspondants illustration 1 V rifiez
7. que la manette de d blocage de chaque pied se trouve dans la position indiqu e sur l illustration mesure que vous montez le berceau cette manette doit se trouver gauche Mettez le rev tement en place Pour cela introduisez le dans la structure m tallique jusqu ce que la base soit pos e sur les montants des pieds Fixez le rev tement sur la structure sup rieure en fermant les quatre fermetures clair comme indiqu sur le detail de l illustration 3 Ensuite vous devez monter les l ments de fixation de s curit sous le rev tement L image 4 d tails la proc dure Pour demonter la structure retirez tous les elements de fixation et les fermetures de s curit Le mini berceau comporte trois positions 4 roues freinage et balancier Les positions de freinage et de balancier sont bloqu es Pour les debloguer d placez la manette se trouvant sur la partie superieure des pieds Les images ci dessous indiquent la fagon de passer d une position a une autre Pour passer de la position de 4 roues celle de freinage posez votre pied sur le pied escamotable et faites le pivoter en suivant la direction indiqu e par les fleches de l illustration 5 Pour passer de la position de freinage celle de balancier proc dez de m me illustration 6 Avant de faire pivoter le pied v rifiez qu il a t d bloqu au moyen de la manette situ e sur le c te de chaque pied Pour revenir a la position de
8. that care should be taken that no screws are loose because a child could trap parts of the body or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc which would pose a risk of strangulation Product must always be on the floor and over a safe and flat surface Do not allow any other children to play nearby the cot without an adult s vigilanceln case of leaving baby without vigilance it is necessary to use block position The thickness of the mattress chosen shall be such that the vertical internal height surface of the top of the mattress to the upper edge of the bed sides is aleast 200mm in the highest position of the bed base Use just sold or approved accessories Use just recommended spare parts Pay attention to the eventual risk of fire and other important sources of heat as central heating or gas heaters nearby the cot Before using Changing Unit make sure that the bassinet is securely fastened to the support legs by use the metal snap and strap that are located at the top of the support leg Before easch use make sure the Bassinet s support legs ARE NOT IN THE ROCKING AND WHEEL POSITION mode before installing the Changing unit A WARNING A FOR PRODUCTS SOLD IN CANADA Do not use this bassinet if you cannot exactly follow the accompanying instructions Do not use this bassinet for a child who can roll over or who has reached the manufacturer s recommended weight limit 9kg Do not pla
9. ZARD To help prevent falls do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or has reached 9 kg weight whichever comes first SUFFOCATION HAZARD Infants have suffocated In gaps between extra padding and side of the bassinet On soft bedding Use only the pad provided by manufacturer NEVER add a pillow comforter or another mattress for padding To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician If a sheet is used with the pad use only the one provided by the bassinet or cradle manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of the bassinet or cradle mattress Strings can cause strangulation Do not place items with a string around a child s neck such as hood strings or pacifier cords Do not suspend strings over a bassinet or cradle or attach strings to toys To avoid any risk remove the protective plastics before use They must be destroyed or out of the reach of the baby If someone else must take care of the baby explain him her the instructions for use and safety When the child can sit down kneel down or stand up by himself cot must not be used by this child anymore Do not use this product if some part breaks or gets lost Before using the cot check that block mechanisms are locked and adjusted correctly All assembly fittings should always be tightened properly and
10. according to detail of picture 1 Make sure the unblock systems are as in the picture after assembling this piece will be situated to the left The next step is to assemble the fabric Fabric will be introduced into the metal structure until the base is supported on join axis between legs Fabric gets fixed to upper structure closing the 4 zips at the perimeter of the textile according to picture 3 Subseguently you should close the safety locks located under the fabric with the aluminum bar Image 4 refers to it with more detail To take to pieces remind to remove all the fixation elements and safety locks This cot has 3 use positions 4 wheels stop and rock Stop and rock positions are blocked To change them release the safety lock by moving the handle at the leg s upper side It is shown at the pictures below To change from 4 wheels position to stop position put foot over the revolving legs and spin it following the arrows in picture 5 To change from Stop position to rock position proceed the same way than before picture 6 Before spinning the leg make sure block is released by means of each s leg side handle In picture 7 it is shown how to put back the block position from rock s one In this case put foot under the revolving leg and spin it following the arrows in picture Start position is blocked so before spinning lift the handle to release this movement To get the 8 wheels position again proceed i
11. arties Le matelas langer est alors parfaitement install Avant dutilizer le plan langer assurez vous que le berceau est solidement fix au support par les pressions et les sangles situ es sur le dessus du support Before easch use make sure the Bassinet s support legs ARE NOT IN THE ROCKING AND WHEEL POSITION mode before installing the Changing unit Avant chague utilization assurez vous gue les pieds du berceau NE SONT PAS EN POSITION BASCULE OU SUR ROUES avant insatller le plan lange Before using Changing Unit make sure that the bassinet is securely fastened to the support legs by use the metal snap and strap that are located at the top of the support leg Wheels Static Rocker babyhome www babyhome es BABYHOME HEADOUARTERS BABYNOW S L Raimon Casellas 28 08205 Sabadell Barcelona Spain BABYHOME USA BABYHOME USA Inc 500 International Drive Suite 320 Mt Olive NJ 07828 For Canada KUSHIES BABY 555 Barton Street Stoney Creek Ontario L8E 5S1 Canada According to safety demands Conforme aux exigences de s curit Conforme las exigencias de seguridad ASTM F2194 13a SOR 2010 261 ASTM F2388 2009
12. ce in or near this bassinet any cord strap or similar item that could become wrapped around a child s neck Do not place this bassinet near a window or a patio door where a child could reach the cord of a blind or curtain and be strangled Check this bassinet regularly before using it and do not use it if any parts are loose or missing or if there are any signs of damage Do not substitute parts Contact the manufacturer if replacement parts or additional instructions are needed Use a bassinet mattress that is no thicker than 3 8 cm and is of such a size that when it is pushed firmly against any side of the bassinet it does not leave a gap of more than 3 cm between the mattress and any part of the sides of the bassinet Children can suffocate on soft bedding Do not place pillows comforters or soft mattresses in this bassinet Caregivers must ensure that the bassinet is safe by checking regularly before placing the child in it that every part is properly and securely in place List and description of components Main structure A Legs Changing pad Textile Outside fabric polyester 600D Inside fabric cotton 100 Fitted Sheet cotton 100 All the components can be found in the packing To assemble the structure the most convenient is to put component A on the floor Then join cot s legs to the direction shown in picture 1 To assemble each leg correctly it is necessary to push the buttons situated in both join pieces
13. desmontar la estructura recuerde quitar todos los elementos de fijacion y cierres de seguridad convenientes Esta minicuna consta de tres posiciones de uso 4 ruedas frenado y balancin Las posiciones de frenado y balancin est n blogueadas Para realizar el cambio de estas posiciones deber liberarse el seguro moviendo la maneta situada en el lateral superior de las patas En las imagenes situadas en la parte inferior puede ver la manera de intercambiar las tres posiciones indicadas Para cambiar de la posici n de 4 ruedas a la posicion de frenado se debe colocar el pie sobre la pata escamoteable y hacer girar esta pieza siguiendo la direcci n marcada por las flechas de imagen 5 El cambio de la posici n de frenado a la posici n de balancin se realiza de la misma forma que el anterior movimiento imagen 6 Antes de realizar el movimiento de giro de la pata debe asegurarse de que est liberando el bloqueo mediante la maneta situada en el lateral de cada pata En la imagen 7 puede verse la forma de volver a poner la posici n de bloqueo partiendo desde la posici n de balancin En este caso se debe colocar el pie bajo la pata escamoteable y hacerla girar seg n marcan las flechas dibujadas en la imagen correspondiente La posici n de inicio est bloqueada por lo que antes de realizar la acci n de giro debe subir la maneta para poder liberar este movimiento Para conseguir de nuevo la posici n de 8 ruedas se debe proceder de
14. locar al ni o en su interior para asegurarse de que la misma es segura y que cada una de las piezas est correcta y firmemente colocada en su sitio INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO Lista de componentes con su descripci n Estructura superior A Patas Cambiador Textil Vestidura exterior poli ster 600D Vestidura interior algod n 100 S bana algod n 100 En la caja de embalaje pueden encontrarse todos componentes necesarios para montar este producto Para montar la estructura lo m s conveniente es situar el componente apoyado en el suelo A continuaci n uniremos las patas de la minicuna en la direcci n que se muestra en la imagen 1 Para poder montar correctamente cada pata es necesario pulsar los botones situados en las dos piezas de uni n correspondientes seg n el detalle de la imagen 1 Aseg rese que la maneta de desbloqueo de cada una de las patas quede en la posici n que muestra la imagen seg n se monta esta pieza estar situada a la izquierda El siguiente paso es montar la vestidura La vestidura se introducir en la estructura met lica hasta que la base se apoye en los largueros de las patas La vestidura se fija en la estructura superior cerrando las cuatro cremalleras situadas en el perimetro del textil seg n el detalle de la imagen 3 Posteriormente deben unirse los cierres de seguridad ubicados bajo la vestidura del producto La imagen 4 y su detalle hacen referencia a ello Para
15. mente ajustados Los tornillos no deben estar sueltos pues el ni o podr a engancharse con la ropa o los accesorios cordones collares cadena del chupete etc lo que supondr a un peligro de estrangulaci n El producto debe apoyarse siempre en el suelo y sobre una superficie plana y segura No permitir a otros ni os jugar cerca de la minicuna sin la vigilancia de un adulto En caso de dejar al ni o sin vigilancia es necesario utilizar la posici n de bloqueo de la minicuna La altura vertical interna deber ser tal que desde la superficie del colch n hasta la parte superior de los laterales sea al menos de 200 mm Utilizar nicamente accesorios vendidos o aprobados por el fabricante Utilizar nicamente piezas de recambio recomendadas por el fabricante o el distribuidor Se debe prestar atenci n al riesgo que representa el fuego y otras importantes fuentes de calor como los aparatos de calefacci n el ctrica estufas de gas etc cerca de la cuna Las cuerdas pueden causar estrangulaci n No coloque articulos con un cord n alrededor del cuello del ni o como cordones de capuchas o de chupetes No cuelgue cordones sobre el mois s o la cuna ni ponga cordones a los juguetes Antes de utilizar Cambio Unidad asegurarse de que el mois s est bien conectado a las patas de apoyo por el uso del broche de presi n de metal y correa que se encuentra en la parte superior de la pata de apoyo Antes del us
16. moelleux Utilisez uniquement le matelas fourni parle fabricant JAMAIS ajouter un oreiller couette ou un autre matelas pour le rembourrage Retirez les protecteurs plastiques et jetez les Neles laissez pas a la portee du bebe Si d autres personnes prennent soin de Penfant expliguez leur les instructions d utilisation et de s curit Ne plus utiliser le berceau si enfant peut s asseoir s agenouiller ou se lever seul Nacelle du berceau ne doit pas tre utilisee sans son support Ne pas utiliser ce produit si Pune de ses parties est cassee endommagee ou manquante Avant dutiliser le mini berceau verifiez que les mecanismes de blocage sont correctement fermes et regles Les dispositifs d assemblage soient toujours convenablement serr s et qu il convient qu un soin particulier soit apport au fait que les vis ne soient pas desserr es car un enfant pourrait accrocher une partie de son corps ou de son corps ou de son v tement par exemple der cordons des colliers des rubans pour sucettes bebe ce qui presenterait un danger d etranglement Posez le mini berceau par terre et sur une surface plane Ne permettez pas d autres enfants de jouer pres du berceau sans amp tre surveilles par un adulte Si vous laissez un moment l enfant sans surveillance utilisez la position de blocage du mini berceau L paisseur du matelas doit tre choisie de telle sorte que la hauteur int rieure c est dire la di
17. n the same way than before picture 8 Use also the side handle to unlock this position NOTE all movements before described can be done by hand To open the side windows of the breathable mesh just pull on the fabric tabs as shown in illustration 10 The tabs can be folded under the mini cradle thanks to magnets attached to it To close the windows reverse the procedure To use the changing pad find the zipper on one of the undersides of the changing pad and the zipper located on one of the lower sides of the mini cradle Close the zipper as shown in illustration 11 and then adjust the fabric tips over the mini cradle as show in illustration 13 Find the safety strap shown in illustration 14 and attach it to the clasp located under the aluminium foot until you hear it click as shown in illustration 14a Repeat this four times on each part Now the changing pad is properly installed babyhome IMPORTANTE KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY THIS MANUAL TO GUARANTEE THE MAXIMUM SAFETY IN USE FOR THE CHILD CHECK THE SIDE LIGHT RAILS OPERATION WITHOUTTHE CHILD BEFORE USE WASHING INSTRUCTIONS Please read label carefully Machine wash warm gentle cycle Line dry Metallic and plastic parts can be hand washed with warm water and neutral soap Do not use aggressive substances IMPORTANT Do not use solvents or bleach which can damage materials BAARAK WARRANTY This product is covered for 1 year from the
18. o aseg rese de que las patas de soporte de la cuna no est n en el modo de mecedoras y posici n de las ruedas antes de instalar la unidad de Cambio ADVERTENCIA A PARA PRODUCTOS VENDIDOS EN CANADA No utilice la minicuna si no es capaz de seguir exactamente las instrucciones adjuntas No utilice la minicuna con un ni o que pueda volcar o que haya alcanzado el limite de peso recomendado por el fabricante 9 kg No coloque ning n cable correa o similar dentro o cerca de la minicuna que pudiera enrollarse alrededor del cuello del ni o No coloque la minicuna cerca de una ventana o puerta donde el ni o pueda alcanzar la cuerda de Una persiana o una cortina y estrangularse Compruebe la minicuna de forma regular antes de usarla y abstengase de utilizarla si observa que existen piezas sueltas o que faltan o si presenta alg n deterioro No substituya ninguna pieza Contacte con el fabricante en caso de que requiera m s informaci n o piezas de recambio Utilice un colch n para la minicuna que sea de un grosor inferior a 3 8 cm cuyas medidas al presionarlo con firmeza hacia cualquier parte de la minicuna no dejen ning n hueco de m s de 3 cm entre el colch n y cualquier parte de los laterales de la misma Los ni os pueden asfixiarse con ropa de cama suave No coloque almohadas edredones o colchones blandos en el interior de la minicuna Los cuidadores deben revisar la minicuna de forma regular antes de co
19. stance de la surface du matelas jusgu au bord superieur des c tnes du berceau soit d au moins 200mm dans la position plus haute du sommier Utilisez uniguement des accessoires vendus ou homologues par le fabricant Utilisez uniguement des pieces de rechange recommandees par le fabricant ou le distributeur Faites preuve de vigilance avec le risgue gue presente le feu et d autres sources importantes de chaleur tels que les radiateurs lectriques a gaz etc situes proximite du berceau Avant chague utilization assurez vous gue les pieds du berceau NE SONT PAS EN POSITION BASCULE OU SUR ROUES avant insatller le plan lange Avant dutilizer le plan langer assurez vous que le berceau est solidement fix au support par les pressions et les sangles situ es sur le dessus du support AVERTISSEMENT A POUR LES PRODUITS VENDUS AU CANADA Ne pas utiliser le moise moins d tre en mesure de suivre pr cis ment les instructions qui accompagnent Ne pas utiliser le moise si l enfant est capable de se retourner ou a atteint le poids maximal recommande par le fabricant 9kg Ne pas mettre dans le moise ou proximit de celui ci des cordes courroies ou objets semblables qui risqueraient de s enrouler autour du cou de Penfant Ne pas placer le moise pr s d une fen tre ou d une porte fen tre o l enfant pourrait se saisir des cordes d un store ou d un rideau et s trangler V rifier r guli rement le moise
Download Pdf Manuals
Related Search