FLOOR 830 - (81300) FLOOR 824 - (81324) Opérateur
Contents
1. FLOOR B D 6 AVERTISSEMENTS PRELIMINAIRES V rifier que la structure du portail soit appropri e pour accueillir l op rateur V rifier que les composants fixes et mobiles du portail soient structurellement int gres et appropri es ou s il faut d ouvrages de renforcement V rifier que les composants sujets frottement en particulier la charni re sup rieure ne demandes pas d ouvrage de mise au point Dans le champ d action de l op rateur on ne doit pas avoir aucun type d obstacle La pose du caisson de fondation doit tre faite dans une zone de terrain libre de c bles et tuyauteries et pourvu de caract ristiques qui garantissent une tanch it appropri e V rifier l existence d une efficace prise de terre Faire l installation suffisamment loin de la route fin qu elle ne soit pas dangereuse pour la circulation Il serait mieux signaler l entr e automatis e avec plaques de mise en garde facilement visibles l int rieur et l ext rieur et s il est n cessaire qui avertissent les pi tons de l interdiction de passage En cas de doutes sur la s curit de l installation interrompre le travail et contacter le revendeur Contr ler que la structure du portail soit suffisamment robuste Dans tous les cas l actuateur doit pousser la porte sur un point renforc Contr ler que les portes se meuvent manuellement et sans effort par toute la course Contr ler que les temps d arr t2. GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail comm gibidi com Numero Verde 800 290156 www gibidi com Cod AIC6533 03 2011 Rev 00
3. des portes en ouverture et fermeture soient install s Si le portail n a pas t install r cemment contr ler l tat d usure de tous les composants et les r parer ou remplacer s ils sont d fectueux ou us s La fiabilit et la s curit de l automation sont directement influenc es par l tat de la structure du portail 7 D FINITION PORTE GAUCHE DROITE ET INSTALLATION SUR LA LIGNE M DIANE INT RIEURE L actuateur peut tre droite ou gauche et par convention on observe le portail de l int rieur sens d ouver ture 7a L installation du caisson de fondation peut tre faite sur la ligne m diane du chemin installation classique 7b ou l int rieure du m me 7c Il faut pr disposer les temps d arr t la terre 7b 7c 8 G B D FLOOR 8 MURAGE CAISSON DE FONDATION 1 Faire une excavation dans le terrain au dessous du pilier Ba cr ant une base de caillou de gravier pour viter des stagnations 8a 2 La charni re inf rieure pr existante ne sert pas et doit tre enlev e 8a 3 Utilisant des entretoises mettre le caisson l int rieur de l excavation niveau et en boulle faisant attention que le pivot pr sent sur le caisson soit dans l axe de la charni re sup rieure de la porte 8b 4 S assurer d avoir pr dispos correctement les tuyaux de passage des cables 8b et le tuyau 960 mm pour le drainage des eaux 8b 5 Extraire le caisson de l excavation e
4. 00 Extraire le manchon rainur 10a et le r introduire avec le fraisage align comme en Y 10b Introduire l op rateur dans le caisson de fondation 10b Le fraisage sur la cheville auto ouvri re et le fraisage sur le manchon rainur devraient tre align s 10b de fa on qu ils permettent la compl te insertion de l op rateur si l op rateur n entre pas facilement il faut agir sur la porte la tournant un peu pour cr er un alignement meilleure Fixer l op rateur avec les crous 10b 11 MANOEUVRE MANUELLE D VERROUILLAGE D visser le bouchon 11a pr sent sur le couvercle du caisson de fondation utilisant la cl de d verrouillage en dotation 11a o il y a un fraisage tournevis 11a Une fois enlev le bouchon 11b on acc de au curseur 5 Introduire la cl hexagonale de d verrouillage en dotation dans le si ge hexagonal pr sent sur le curseur 5 Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre par au moins un demi tour sans forcer 11c Pour la remise en tat automatique tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu quand le curseur 5 arrive bien en battement 11d 10 G B D FLOOR 12 REGULATION DE LA COUPLE EXPRESSE Pour augmenter la couple expresse tourner avec un tournevis dans le sens des aiguilles d une montre les soupapes et 5 pour r duire la couple expresse tourner les soupapes dans le sens des aiguil
5. 4Vdc Alimentation c ble 2 conducteurs de 2 5 mm chacun pour une longueur c ble maxi de 6 m au del il faut augmenter la section du c ble Rouge positif Noir n gatif Optionnel Fin de course C ble 4 conducteurs de 0 5 mm Bord sensible avec r sistance 8K2 int gr e c ble 2 conducteurs de 0 5 mm 2x0 5 Serrure lectrique c ble 2 conducteurs de 1 5 mm 2x1 5 Temps d arr t des portes en ouverture et fermeture FLOOR BD Pour la pose des c bles utiliser des tuyaux de passage ad quats Il serait mieux s parer les c bles d alimentation des c bles de raccordement accessoires donc on conseille la pose d au moins deux tuyaux de passage c bles ATTENTION C est important que sur la ligne d alimentation soit install en amont de l appareil un interrupteur magn to thermique diff rentiel omnipolaire ouverture minimum des contacts de 3 mm 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPERATEUR FLOOR 824 FLOOR 830 Fr quence d utilisation Fu 20 C Moteur lectrique Puissance absorb e Condensateur dose Degr de protection Couple naxi Couple nominale R gulation de la couple R gulation de la vitesse o Vitesse de rotation de la porte Angle de rotation Huile hydraulique Temp rature de service Protection thermique Fin de course Longueur maxi porie Poids maxi pori Temps d ouverture 90 Blocage hydraulique garantis pour portes de longueur maxi Cote mini entre pilier
6. G B a a BANDINI INDUSTRIE company Op rateur hydraulique enterr INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION FLOOR 830 81300 FLOOR 824 81324 2 G B D FLOOR Ce produit a t essay en Gi Bi Di en v rifiant la correspondance parfaite des caract ristiques aux r gles en vigueur Gi Bi Di S r l se r serve la facult de modifier les donn es techniques sans aucun pr avis suivant l volution de ses produits A S ILVOUS PLA T DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROC DER AVEC L INSTALLATION FLOOR BD 3 PREFACE L op rateur FLOOR permet d automatiser d une fa on pratiquement invisible des portails battants L automation est compos e par un op rateur enterr qui transmet le mouvement la porte et par une centrale hydraulique de distribution int gr e dans l op rateur Les op rateurs FLOOR 830 824 sont interchangeables avec les versions FLOOR 810 812 voir le chapitre 18 Installation op rateur FLOOR 830 824 dans un caisson FLOOR d j existant INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Avant d effectuer l installation il faut pr voir en amont de cette derni re un interrupteur magn to thermique et diff rentiel ayant une port e maximum de 10A L interrupteur doit assurer une s paration omnipolaire des contacts avec une distance d ouverture d au moins 3mm Tous les mat riaux pr sents dans l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils sont poten
7. antes Ne pas acc der la carte pour r glages et ou maintenances ATTENTION IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Il est important pour la s curit des personnes de suivre ces consignes Conserver le pr sent manuel d instructions 1 DISPOSITION DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES Pr voir l installation lectrique comme indiqu dans 1 en se r f rant aux normes en vigueur pour les installa tions lectriques et d autres normes nationales Tenir nettement s par s les raccordements de l alimentation du secteur des raccordements de service photocellules palpeurs sensibles dispositifs de commande etc Les composants principaux de l automation sont Clignotant de signalisation c ble 2 conducteurs de 0 75 mm 2x0 75 Antenne cable coaxial blinde S lecteur cl cable 3 conducteurs de 0 5 mm 3x0 5 R cepteur photocellule c ble 4 conducteurs de 0 5 mm 4x0 5 Emetteur photocellule c ble 2 conducteurs de 0 5 mm 2x0 5 Interrupteur magn to thermique diff rentiel omnipolaire ouverture minimum des contacts de 3 mm Ligne d alimentation l appareil 220 230Vac 50 60Hz c ble 3 conducteurs de1 5 mm mini 3x1 5 Respecter les normes en vigueur Bo tier appareil lectronique c ble 3x1 5 mm Op rateur 230Vac Alimentation c ble 4 conducteurs de 1 5 mm chacun Gris commun moteur Marron ouverture Noir fermeture Jaune vert terre Op rateur 2
8. e coussinet pr sent sur le caisson d t riorant ses caract ristiques 9b FA ON 2 Se procurer un profil U pas fournis de dimensions appropri es 9c Extraire la cheville auto ouvri re 9a du caisson de fondation Localiser sur le profil U la zone de serrage id ale de la cheville auto ouvri re 9d FLOOR BD Souder la cheville auto ouvri re sur le profil U de fa on que l extr mit frais e soit perpendiculaire au profil U 9el e Lubrifier avec gras la cheville auto ouvri re Introduire dans le caisson la cheville auto ouvri re avec le profil U soud Positionner la porte sur le profil U S assurer que la porte soit en boulle Souder sur le profil U une plaquette de dimension ad quates 9f pour bloquer la porte 10 INSTALLATION OPERATEUR En cas de remplacement de l op rateur et si le caisson de fondation a t install avant le 2011 faire attention quant crit dans le chapitre 18 Mouvoir la porte dans le sens d ouverture par peu pr s 90 D verrouiller l op rateur voir chapitre 11 Manoeuvre Manuelle Introduire une cl ou autre outil de dimensions ad quates 10a dans le fraisage pr sent sur le manchon rainur 10a Tourner le manchon rainur 10a dans le vers de fermeture jusqu quand on arrive la course maxi disponible Tourner le manchon rainur 10a dans le vers d ouverture par peu pr s 1
9. et axe de rotation Poids op rateur 15 Kg comme vendu Formule pour calculer la fr quence d utilisation A C Fu Kicap 100 A Temps d ouverture C Temps de fermeture P Temps de pause globale A C P Temps entre deux ouvertures 6 G B D FLOOR Courbe d utilisation maxi Selon les graphiques 2a et 2b il est possible d obtenir le temps de fonctionnement en fonction de la fr quence d utilisation d sir e Diagramme d application Selon le graphique 2c il est possible d obtenir la longueur maxi de la porte en fonction du poids de la m me 3 DIMENSIONS R f rences la figure 3 4 NOMENCLATURE CAISSON DE FONDATION R f rences la figure 4 Cheville auto ouvri re 970 mm Prisonniers pour le serrage de l op rateur Trous de serrage couvercle Trous 940 mm pour le passage du c ble lectrique d alimentation du moteur et c ble fin de course Trou 60 mm de drainage pour viter stagnations Vis de serrage couvercle Tapon d acc s au d verrouillage manuel Couvercle caisson 5 NOMENCLATURE OP RATEUR FLOOR R f rences la figure 5 Manchon vid orientable pour la transmission du mouvement Trous de serrage op rateur l int rieur du caisson Plaque de support op rateur Curseurs de r gulation vitesse Curseurs de d verrouillage Soupape de r gulation couple expresse O Curseurs pour s lection r versibilit
10. les d une montre En d tail sur l op rateur install sur la porte GAUCHE La soupape 5 r gle la couple de FERMETURE La soupape 5 r gle la couple d OUVERTURE En d tail sur l op rateur install sur la porte DROITE La soupape 5 r gle la couple d OUVERTURE La soupape 5 r gle la couple de FERMETURE ATTENTION Quand on effectue l op ration de r gulation de la couple tourner les soupapes par degr s sans les d visser ou visser compl tement consid rant que les op rateurs sont fournis avec la force d j r gl e d une fa on optimale pendant la phase d essai L op rateur est quip d tiquettes r gulations pression pour la version droite et gauche appliquer sur la centrale 13 REGULATION DE LA VITESSE Utilisant la cl pour la manoeuvre manuelle 11 agir sur les curseurs et O 5 les tournant dans le sens des aiguilles d une montre la vitesse de rotation du portail se r duit dans le sens inverse des aiguilles d une montre elle augmente En d tail sur l op rateur install sur la porte GAUCHE La soupape 5 r gle la vitesse en OUVERTURE La soupape O 5 r gle la vitesse en FERMETURE En d tail sur l op rateur install sur la porte DROITE La soupape O 5 r gle la vitesse en FERMETURE La soupape 5 r gle la vitesse en OUVERTURE ATTENTION Les vitesses qu on peut obtenir agissant sur les soupapes et 5 sont influenc es par la
11. nt sur demande Portail 16 FINS DE COURSE OPTIONNELS Sur l op rateur FLOOR il est possible d installer le kit fin de course avec senseur effet Hall Le kit fin de course permet si utilis avec une platine de commande ad quate un meilleure et plus pr cis contr le du mouvement de la porte les b n fices principaux s obtient avec l op rateur FLOOR en 24Vdc Le kit est constitu par Senseur effet Hall 16a qui doit tre fix sur le corps de l op rateur avec deux vis 16a Un disque en t le 16a qui doit tre fix sous le manchon rainur O 16a avec deux vis 16a Deux porte aimants en plastique 16a un de couleur noire et un de couleur blanc qui sont fix s sur le disque en t le avec deux vis chacun 16a et o desserrant les vis de fixation seront libres de glisser Sur chaque porte aimant deux aimants orient s dans le m me sens de polarisation sont mont s en pr c dence sur le porte aimant noir deux aimants qui contr lent la fermeture sont mont s sur le porte aimant blanc deux aimants qui contr lent l ouverture sont mont s 16b Le sch ma de branchement du senseur est en Fig 16c Utilisant des appareils Gi Bi Di opportun ment pr dispos es le premier aimant qui passe sur le senseur effet Hall d termine le d but du mouvement en ralentissement et le seconde aimant d termine la fin du mouvement en ralentissement Faire r f rence aux instructions de la
12. platine de commande 12 G B D FLOOR 17 VERIFICATIONS FINALES Alimenter l automation S ils sont pr sents v rifier la correcte lecture des fins de course optionnels mouvant manuellement la porte Effectuer un ou plus cycles complets d ouverture et fermeture v rifiant Le correct fonctionnement des dispositifs de s curit Le mouvement r gulier des portes La solidit de la plaque de fondation Que le portail motoris soit conforme aux qualit s essentielles de s curit requises par la directive machines 2006 42 CE Pour avoir plus d informations sur les normes de r f rence vous pouvez vous connecter au site internet www gibidi com 18 INSTALLATION OPERATEUR FLOOR 830 824 DANS UN CAISSON FLOOR DEJA EXISTANT En cas on doit proc der l installation de l op rateur l int rieur d un caisson d j existant il faut v rifier que le caisson ait le montant de support de la porte fa onn comme en O 18 Si le caisson ne pr sente pas les all gements en 18 il sera n cessaire les cr er utilisant des instruments ad quats flexible sur la zone ouvr e il sera n cessaire appliquer un rev tement protecteur pour viter des oxydations zinc spray 19 MAINTENANCE Effectuer des contr les p riodiques au portail faisant attention e V rifier les gonds V rifier le bon fonctionnement des dispositifs de s curit D verrouiller l op rateur et v rifier l absence de poin
13. t faire la premi re coul e de b ton pour cr er le fond 6 S assurer d avoir obstru tous les trous pr sents sur le caisson ou le b ton y entrera 7 Mettre de nouveau le caisson l int rieur de l excavation s assurer que le caisson soit encore niveau et en boulle 8 Faire la seconde coul e de b ton pour remplir les matelas entre caisson et excavation 9 Attendre que le b ton ait prise 9 INSTALLATION PORTE L op rateur FLOOR ne doit pas tre pr sent l int rieur du caisson de fondation jusqu compl ter l installation de la porte en particulier jusqu quand toutes les soudures n aient pas t faites Le montage du portail peut tre fait de deux fa ons FA ON 1 Extraire la cheville auto ouvri re 9a du caisson la lubrifier avec du gras et la r ins rer Mettre en phase le cran 9a pr sent sur la cheville auto ouvri re 9a et le cran O 9a pr sent sur le caisson de fondation Appuyer le portail directement sur la cheville auto ouvri re 9a Positionner la porte en position de fermeture v rifiant que l alignement entre cran sur cheville auto ouvri re O 9a et cran sur caisson 9a soit maintenu V rifier que la porte soit en boulle et la charni re sup rieure de la porte soit en axe avec la cheville auto ouvriere Souder la porte sur la cheville viter d utiliser le caisson comme masse pour la soudeuse parce que la courant de soudure passerait par l
14. temp rature ambiante R gulations tr s baisses de la vitesse associ es l arrive de temp ratures baisses peuvent causer la non ouverture fermeture de la porte 14 CONVERSION OPERATEUR IRREVERSIBLE REVERSIBLE L op rateur FLOOR est produit et vendu comme IRREVERSIBLE mais le cas ch ant c est possible de le rendre r versible en ouverture ou en fermeture ou tant en ouverture qu en fermeture La r versibilit de l op rateur est r gl e par les curseurs et 5 les tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au complet serrage l op rateur est irr versible les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu porter la t te du curseur sur le fil de la t te d aluminium l op rateur devient r versible FLOOR BD 11 En d tail sur l op rateur install sur la porte GAUCHE La soupape O 5 contr le la r versibilit en OUVERTURE La soupape 5 contr le la r versibilit en FERMETURE En d tail sur l op rateur install sur la porte DROITE La soupape 5 contr le la r versibilit en FERMETURE La soupape O 5 contr le la r versibilit en OUVERTURE 15 MONTAGE SERRURE ELECTRIQUE R f rences aux figures 15a et 15b La serrure lectrique est obligatoire pour portes sup rieures 2 0 mt Serrure lectrique Plaque de fixation serrure lectrique Attache du verrou Feuillure pour attache verrou O Verrou Baricaut passa
15. tiellement dangereux Le constructeur d cline toute responsabilit quant au bon fonctionnement de l automation en cas d utilisation de composants et d accessoires n tant pas de sa production et inappropri s l utilisation pr vue Ala fin de l installation il faut toujours contr ler minutieusement le bon fonctionnement de cette derni re et des dispositifs utilis s Cette notice d instructions s adresse des personnes habilit es l installation d appareils sous tension il faut donc avoir une bonne connaissance technique tre un professionnel et respecter les normes en vigueur en la mati re La maintenance doit tre effectu e par un personnel qualifi Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou maintenance il faut d brancher l appareil du r seau d alimentation lectrique Ce produit a t con u et construit exclusivement pour l utilisation indiqu e dans cette documentation Des utilisations pas indiqu es dans cette documentation pourraient tre l origine de d t riorations du produit et source de danger Contr ler l objectif de l utilisation finale et s assurer de prendre toutes les pr cautions n cessaires L utilisation des produits et leur destination pour des usages diff rent de ceux pour lesquels ils ont t pr vus n a pas t test e par le fabricant par cons quent les travaux r alis s sont sous l enti re responsabilit de l installateur Signaler l automa
16. tion par des plaques de signalisation qui doivent tre parfaitement lisibles Avertir l utilisateur que les enfants ou les animaux ne doivent pas jouer ou stationner proximit du portail Il faut prot ger comme il se doit les points risque par exemple l aide d un bord sensible Contr ler que l installation la terre soit r alis e comme il se doit raccorder tous les l ments m talliques de la fermeture portes portails etc et tous les composants de l installation quip s de la borne la terre Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour toute maintenance ou r paration N effectuer aucune modification sur les composants de l automation sans une autorisation sp ciale de la Soci t Utiliser des mat riaux appropri s et s assurer du bon branchement m canique du c blage afin de maintenir le degr de protection IP 67 4 G B D FLOOR MISE EN GARDE POUR L UTILISATEUR En cas de panne ou de dysfonctionnement il faut couper le courant en amont de l appareil et faire appel l assistance technique Contr ler p riodiquement le fonctionnement des dispositifs de s curit Les ventuelles r parations doivent tre ex cut es par un personnel sp cialis qui utilise des mat riels d origine et certifi s Le produit ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes handicap es physiques sourdes ou ayant des probl mes mentaux ou n ayant pas l exp rience et la connaissance suffis
17. ts de friction pendant la course compl te V rifier l tat de la bague autolubrifiante V rifier p riodiquement le correct fonctionnement des s curit anti crasement et l efficience du syst me de deverrouillage qui permet le fonctionnement manuel voir le paragraphe de r f rence Les dispositifs de s curit sur l installation doivent tre v rifi s chaque six mois Gi Bi Di Srl se r serve la facult de modifier les donn es techniques sans aviser en fonction de l volution du produit 20 MAL FONCTIONNEMENT Pour toutes les anomalies de fonctionnement pas r solues enlever l alimentation au syst me et faire intervenir le personnel qualifi installateur Pendant la p riode de hors service activer le d verrouillage manuel pour permettre l ouverture et la fermeture manuelle FLOOR G B D 13 D claration de conformit CE La soci t GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY d clare que les produits OPERATEUR HYDRAULIQUE FLOOR 824 830 sonten conformit avec les exigences des Directives CEE e Directive EMC 2004 108 CE et ses modifications e Directive LVD 2006 95 CE et ses modifications FLOOR 830 etque les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es e EN60335 1 EN61000 6 1 EN61000 6 3 Date 10 03 2011 Administrateur D l gu Oliviero Arosio Y VA 1 a BANDINI INDUSTRIE company N ICIM 150 9001 Cert N 0079
Download Pdf Manuals
Related Search