S-twinner - S4 pad
Contents
1. E Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor CAT Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor GB Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer F Gardez votre ticket de caisse afin de faire valoir vos droits de consommateur I Conservate lo scontrino fiscale o la prova d acquisto per poter esercitare i vostri diritti come consumatori P Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclama es D Behalten Sie ihre Einkaufsticket um ihren Rechts als Kaufer auszu ben CZ Uschovejte si doklad o zaplacen pro uplatn n Va ich spot ebitelsk ch pr v HU rizze meg a p nzt ri bizonylatot a fogyaszt si jog rv nyes t se rdek ben SK Uschovajte si doklad o zaplaten pre uplatnenie Va ich spotrebite sk ch pr v PL Zachowaj rachunek zakupu aby m c korzysta z praw konsumenta E La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el producto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones CAT L empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que fa al descrit en aquest manual d instruccions GB The company reserves the right to make alterations to the product with regards to the description included in this instruction manual F L entreprise se r serve le droit de modifier le produit par rapport ce qui est d crit dans ce manuel d instructions I L azienda si ri2. S twinner 54 gt E 2 e n Qo e 2 o beains here INSTRUCCIONES INSTRUCCIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN ISTRUZIONI INSTRUCOES 7 INSTRUKCE UTASITASOK POKYNY INSTRUKCJE r Desabroche las hebillas de fijaci n Obri les sivelles de fixaci Open the buckles e D tachez les boucles de fixation e Sganciare le fibbie di fissaggio e Abra as fivelas de fixa o Offnen Sie die Befestigungsschnallen Rozepn te p ezky Nyissa ki a csatot Rozopnite pracky e Odpia sprz czki mocuj ce e Coloque la colchoneta en la silla de paseo Seg n modelo pase las correas del arn s a trav s de las aberturas de la colchoneta tal como se indica en la ilustraci n Col loqui el matalasset a la cadira de passeig Segons model passi les corretges de l arn s a trav s de les obertures del matalasset tal com s indica en la il lustraci e Position the mattress pad on the pushchair Depending on the model pass the harness straps through the vents in the mattress pad as shown in the diagram Installez le matelas sur la poussette Selon le mod le faites passer les sangles du harnais travers les fentes du matelas comme cela est indiqu sur le sch ma e Mettere l imbottitura sul passeggino A seconda del modello far passare le cinture dell imbragatura attraverso le aperture dell imbottitura come indicato nella figura e Colo
3. e la costura no estigui en contacte amb el nen Fit the protectors fastening the flap with the velcro The chest protectors should be positioned so that the seam is not in contact with the child Installez les protecteurs en fixant le velcro Les protecteurs pectoraux doivent tre install s de facon ce que la couture ne soit pas en contact avec l enfant Collocare gli spallacci agganciando il velcro Gli spallacci devono essere collocati in modo tale che la cucitura non sia a contatto con il bambino Monte os protectores fixando o velcro Os protecto res peitorais devem estar situados de forma a que a costura n o esteja em contacto com a Bringen Sie die Brustsch tzer an indem Sie den Klettverschluss befestigen Die Brustsch tzer m s sen so angebracht sein dass die Naht mit dem Kind nicht in Ber hrung kommt Pfipevn te chr nice a zapn te suchy zip Chr nice by m ly byt um st ny tak aby okraje p sku nebyly v kontaktu s d t tem R gz tse a mellv d ket a t p z r seg ts g vel A mellv d ket helyezze gy hogy a vnek a sz le ne ker lj n k zvetlen kapcsolatba a gyermekkel Pripevnite chr ni e a zapnite such zips Chr ni e by mali by umiestnen tak aby okraje p su neboli v kontakte s dietatom e Za o y ochraniacze przypinajac je rzepem Ochraniacze klatki piersiowej powinny zosta zamocowane tak by szew nie dotyka cia a dziecka
4. que a colchonete na cadeira de passeio Segundo o modelo passe as correias do arn s atrav s das aberturas da colchonete como apresentado na ilustra o Bringen Sie das Polster am Kinderwagen an F hren Sie je nach Modell die Hosentr gergurte durch die Offnungen des Polsters wie auf der Abbildung angegeben e Dejte podlo ku do ko rku Prot hn te jednotliv popruhy p es otvory v podlo ce podle obr zku 2 materacyk na siedzeniu w zka spacerowego Prze o y paski przez otwory w materacyku zgodnie ze schematem pokazanym za za czonym rysunku e Vlo te po ah do buginy Pod a modelu prevle te popruhy cey otvory na po ahu tak ako je uveden na obr zku e Helyezze r a b lelt huzatot a babakocsira A modellnek megfelel en vezesse t a p ntokat a huzat ny l sain ahogy az br n l that Abroche las hebillas de fijaci n e Tanqui les sivelles de fixaci Close the buckles Attachez les boucles de fixation Agganciare le fibbie di fissaggio Feche as fivelas de fixac o e Schlie en Sie die Befestigungsschnallen e Zapn te p ezky Kapcsolja be a csatot e Zapnite pracky e Zapi sprz czki mocuj ce Monte los protectores fijando el velcro Los protec tores pectorales deben estar situados de manera que la costura no est en contacto con el ni o Munti els protectors fixant el dispositiu Els protec tors pectorals han d estar situats de manera qu
5. serva il diritto di apportare modifiche al prodotto rispetto a quanto descritto nel presente manuale di istruzioni P A empresa reserva se o direito de efectuar modifica es no produto relativamente ao descrito neste manual de instru es D Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor nderungen in Bezug auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt vorzunehmen CZ Vyrobce si vyhrazuje pr vo zm n vyrobku s ohledem na popis uvedeny v t to uzivatelsk pr ruccce HU A gy rt fenntartja a jogot hogy a jelen haszn lati utas t sban le rtakt l elt r m dos t sokat hajtson v gre a term ken SK Spolo nos si vyhradzuje pr vo zmeni produkt v porovnan s opisom v tomto n vode PL Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produkcie opisanym w niniejszej instrukcji obs ugi casualplay Pol Ind Riera de Caldes Ronda Boada Vell 6 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Spain Tel 34 938 648 027 Fax 34 938 648 491 E mail play play es http www casualplay com 900 150 346 ET3574PP EDO2
Download Pdf Manuals
Related Search