Home

D320 PL Digitizer

1. 1 13 4 1 Module d entr e pour du DVI as car 33313 5 3 1 111 1111111 111 1 1 1 000 13 42 Module A SMES POIUP AU SD A aa Sat o crac oa i o 7 30 3 1 1 Sa RS 13 43 Module entr e pour Au HDSDI soi 1 1111 1 11 5090 14 4 4 Module d entr e pour du CVBS et de la S Vid o ANANA 15 45 Module d entr e pour do Y UN er BV SB sms sb chin Ne Da Ce a a a ae o ta Eul Seesaw har sa 15 4 6 Module d entree AV B analogique 42 16 47 Module d entr e ss outa tet apt li iG 11 17 5 C bles et accessoires pour Digitizer AREA AUENA 19 CS PA GT 1e eta RA 1 19 6 schemas de ConfigUta ON 2 2 2 Sad Sana r dei on 21 6 galea elia dala ia iama a 1111 673 11 1 1 21 es uai na ang Sah 333 111 1 311 51 1 21 6 3 Sala Ni dalia Eder ue Nt Sai 12 22 6 4 Configurations en cha ne et en empilage combin es sise 23 To LOGiCielde pilotage 1 3 7 1 1 11111 0 25 aaa 3
2. 1 3 3 3 111 0 25 12 Eee ela det de Version VO Vie 3 3 3 111111111 11471 00 1 25 8 57 7 ions 27 8 1 NGHOVAGE US A POUSSISTES dba s NC 1 1 1 1 3 11 11 0 09 0 27 8 2 Neitoyage dU DONE 8 83 8 1 27 9 Sl a Uau EAEKO 29 gae d ense MDE 1 1 1 9 0 29 2 131 7 0 E attain 31 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 i 1 Table des matieres 2 _ _ O OC U U OcrVvr r V CV V vV VKoVV MppR V V o 0Crr0r F R59 64 0F D320PL DIGITIZER 13122002 1 S curit 1 S CURIT 1 1 Instructions importantes de s curit R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 Instructions Lire ces instructions A conserver pour consultations ult rieures Respecter toutes les consignes Suivre toutes les instructions Ne SURTOUT pas immerger l appareil totalement ou partiellement dans l eau ou tout autre liquide Utiliser exclusivement des nettoyants ou produits chimiques inertes non abrasifs non corrosifs ne laissant aucune trace Si vous avez le moindre doute quant un quelconque nettoyage merci de contacter le constructeur S assurer que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstru es Effectuer l installation suivant les pr conisations du con structeur Ne pas le placer pres d une source de chaleur tels que radi
3. D320PL DIGITIZER R9851550 NOTICE D INSTRUCTIONS 13122002 R5976470F 01 Barco Events Noordlaan 5 B 8520 Kuurne T l 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail events barco com Rendez nous visite sur le web www barco com Imprim en Belgique Copyright O Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre copie reproduite ou traduite Le document ne peut tre emma gasine enregistr dans ou transmis un syst me de recherche sans l accord crit pr alable de BARCO Garantie et compensation Barco donne une garantie de parfait ach vement dans le respect des clauses de garantie pr vues par la loi Lors de la r ception le contenu des emballages doit tre soigneusement contr l et toute d t rioration doit entra ner un examen particulier des produits En cas de dommages r aliser imm diatement un constat d taill qui sera remis par crit Barco La date du transfert de risques marque le debut de la p riode de garantie en pr sence de syst mes sp ciaux et de logiciels la date de mise en service au plus tard 30 jours apr s le transfert de risques En cas de r clamation fond e Barco peut s engager r parer ou remplacer de tels dommages sa propre discr tion dans un d lai appropri S il est impossible de r parer ou de remplacer la marchandise d fectueuse l acqu reur est en droit de demander une diminution du prix d achat voire l annulation du contrat la
4. grand cran moniteurs plasmas Prenant en charge toutes les r solutions de sortie standard telles que la SVGA XGA SXGA et UXGA le D320PL sort du RGBHV analogique et du DVI num rique Le Digitizer D320PL permet le pilotage jusqu 4 sources video sur un seul ecran Le passage sans transition d une source l autre ou l affichage simultane de plusieurs sources la superposition d une source l autre Dot de sorties analogiques et num riques autorisant ainsi le pilotage d crans et d un logiciel de pilotageincorpore le D320PL permet la maitrise totale en commen ant par les reglages de base jusqu aux caract ristiques avanc es Le Digitizer D320PL est un appareil g n rique Par voie de cons quence un nombre de combinaisons se pr sentent Le chainage de plusieurs appareils permet de g n rer un nombre plus important de fen tres en sortie 4 fen tres par appareil De m me la superposition d appareils permet de partager la sortie de ces appareils parmi plusieurs murs Dans ce dernier cas chaque entr e se voit dot e d une loop through active NK ANANG GG Single Multi Mora Fihar Image 2 1 2 2 Informations de commande du Digitizer D320PL Informations de commande R9851550 Digitizer D320PL 2 3 Synoptique technique Synoptique Slots d entr e 4 slots d entr e accessibles par l avant autod tection de vitesse et changeables a chaud Compatibilit crans Daylight ILite
5. tr e utilisables Filtre rempla able poussi re La grille d admission d air du Digitizer donne acc s un filtre d montable Le filtre se laisse retirer par l arri re de l appareil Tester fr quence r guli re le bon fonctionnement du filtre Eviter tout bouchage de ce filtre et ne jamais d marrer l ap pareil sans filtre anti poussi re de bonne qualit dedans Port COM 1 Port d entr e RS232 Maitre en direct Port d entree RS232 pour brancher un ordinateur local Port COM 2 Port de sortie RS232 en chaine Port de sortie RS232 acceptant les entr es de Digitizers D320PL connect s en cha ne Port COM 3 Port de sortie RS232 en empilage Port de sortie RS232 acceptant les entr es de Digitizers D320PL configures en empilage TCP IP Port r seau local Ethernet Pour exploitation ulterieure Insertion et retrait d un module d entree D320PL L insertion et le retrait d un module d entr e peuvent tre r alis s en laissant fonctionner le Digitizer D320PL Les modules d entree sont echangeables chaud hot swappables Comment retirer un module d entree du Digitizer D320PL 1 Appuyer sur le bouton de deverrouillage en dessous du module d entr e que l on d sire retirer Retirer en m me temps le module d entr e en tirant sur la poign e image 3 3 Comment inserer un module d entree dans le Digitizer D320PL Ins rer le module d entr e avec pr caution
6. 23 Sch mas de configuration 21 S curit 3 4 Instructions importantes 3 Mises en garde 4 31 Index 32 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 Page de revision A l attention de Barco Events Documentation Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Tel 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail antoon dejaegherQbarco com Web www barco com De la part de Date Merci d apporter les modifications suivantes la presente documentation R5976470F 01 page incorrect correct R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002
7. Image 2 2 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 1 2 Introduction 8 EII R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 3 Emplacement physique du Digitizer D320 3 EMPLACEMENT PHYSIQUE DU DIGITIZER D320 3 1 Exigences d installation Exigences e Ne jamais installer le Digitizer D320PL dans un boitier ferme ou un meuble moins gu il ne soit convenablement ventile par un dispositif de refroidissement specifique Si cet appareil est install dans une tag re ferm e ou tag re comprenant plusieurs appareils s assurer qu l int rieur de l armoire la temp rature ambiante ne d passe pas la temp rature ambiante maximum sp cifi e par le fabricant du Digitizer L implantation doit tre de nature assurer que rien ne s oppose au flux d air n cessaire au fonctionnement s curis de lap pareil Si le Digitizer D320PL est install dans une armoire compos e d un couvercle avoir grand soin de m nager un espace de de 8 5 cm entre le repere port sur le bo tier et le couvercle Cet espace est n cessaire au passage des c bles d entr e jusqu aux entr es Image 3 1 A Rep re V rifier que rien ne s oppose au passage libre d air a travers les ouies de ventilation du Digitizer D320PL Toute obstruction de ces 0 de ventilation est certes susceptible de mettre en jeu la fiabilit de l appareil et de g n rer un sur chauffement e Il est indispensable que le Digitizer D320PL fonctionne avec u
8. chaque port de sortie RS232 COM3 du Digitizer precedent en empilage au port d entr e RS232 COM1 du Digitizer suivant en empilage Relier les sources vid os disponibles aux modules d entr e tout en s aidant du passage en sonde actif et ce pour assurer la connexion des sources aux autres modules d entr e utilis s en empilage Note Le logiciel de pilotage reconna tra les Digitizers utilis s cha n s en tant qu un seul Digitizer utilis en empilage Plut t que de ne d tecter que 4 slots d entr e le logiciel d tectera un multiple de 4 slots d entr e Bien s assurer qu il y a concordance de source d entr e et de num ro de slot d entr e de tous les Digitizers utilis s cha n s Configurer les Digitizers D320PL et l cran a travers le logiciel de commande install sur le PC de commande local R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 23 6 Schemas de configuration 24 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 7 Logiciel de pilotage 7 LOGICIEL DE PILOTAGE 7 1 XLite Toolset Introduction generale Le logiciel XLite Toolset R9850042 permet la configuration et la commande du Digitizer D320PL allant du reglage de base aux caract ristiques avanc es telles le keying sur la couleur l opacit ou le positionnement des fen tres Pour plus d informations sur XLite Toolset consulter la notice d instructions R5976380 7 2 Gestionnaire de version VCM Introduction generale Le gestionnaire de version R9850044 e
9. e SDI A Sortie SDI avec passage en sonde e D bit binaire de 270 Mo s SMPTE 259M C e 525 625 entrelac e Coax 75 Ohm A La LED ambre celle situ e l avant tout fait en haut s eclairera en feu fixe pour indiquer la reconnaissance du mode film en continu ou en discontinu A l insertion du module dans un slot d entr e la LED verte celle situ e l avant en bas passera au feu fixe pour indiquer que le syst me reconnait le module R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 i 1 4 Modules d entr e Image 4 3 Image 4 4 Informations de commande N d article Libell R9850970 Module d entr e acceptant du SDI pour Digitizer D320PL 4 3 Module d entr e pour du HDSDI Infos techniques e Entr e HDSDI SMPTE292M e Sortie HDSDI avec passage en sonde SMPTE292M Coax 75 Ohm l insertion du module dans un slot d entr e la LED verte celle situ e l avant en bas passera au feu fixe pour indiquer que le syst me reconna t le module e Les formats HDSDI pris en charge Progressif 1280x720 60 1 1 SMPTE 296M 1280x720 59 94 1 1 SMPTE 296M 1920x1080 30 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 29 97 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 25 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 24 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 23 98 1 1 SMPTE 274M Entrelac 1920x1080 60 2 1 SMPTE 274M 1920x1080 59 94 2 1 SMPTE 260M 1920x1080 60 2 1 SMPTE 274M 1920x1080 59 94 2 1 SMPTE 274M 1920x1080 50 2 1 SMPTE 274M 1
10. r dhibition L acheteur ne saurait faire valoir d autres pr tentions notamment indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au fonctionnement de logiciel ainsi qu tout autre service offert par Barco faisant partie du syst me ou non la condition qu il ne soit pas tabli que les d gradations proviennent d absence intentionnelle de qualit s promises par crit ou que Barco a commis une faute grave Lorsque l acqu reur ou toute personne tierce apporte des modifications aux marchandises fournies par Barco ou qu il elle effectue des r parations sur celles ci ou lorsque les marchandises sont rendues impropres l usage auquel on les destine et principalement en cas de mise en service ou d utilisation non conformes ou lorsque apr s le transfert de risques ces fournitures sont soumises des conditions qui ne sont pas indiqu es dans le contrat toutes les garanties applicables deviendront nulles Sont exclues de la garantie les erreurs syst me imputables des programmes ou des circuits lectroniques sp cifiques fournis par l acheteur tels que des interfaces Pas couverts non plus l usure normale ainsi que l entretien normal Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu aux prescriptions d entretien et de maintenance contenues dans cette notice Modifications Le manuel est fourni tel quel sans aucune garantie d aucune sorte ni expresse ni implicite renon ant toutes g
11. 0 Image 5 9 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 6 6 1 6 Schemas de configuration SCHEMAS DE CONFIGURATION Configuration autonome 6 2 Schema cal Control PC with Control Software Oe pra gre ere e COM USLU VIINAA Pinta Pinta COM2 video Data COMMUNICAUON Dala COM3 Image 6 1 Un seul Digitizer D320PL suffit pour piloter un mur LED Barco acceptant quatre sources diff rentes Comment r aliser une configuration autonome D320PL 1 Relier le port de communication RS232 du PC de commande local au port d entr e RS232 COM1 du Digitizer D320PL 2 Relier la sortie LED WALL PROJECTOR OUTPUT du Digitizer D320PL l cran 3 Relier les sources vid os disponibles aux modules d entr e 4 Configurer le Digitizer D320PL et l cran a travers le logiciel de commande install sur le PC de commande local Configuration en cha ne Sch ma Display Input 1 Local Control PC Input 9 with Control Software Video Inputs Video Inputs Video Inputs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LOOP IN LOOP OUT LOOP IN LOOP OUT LOOP IN LOOP OUT com D320 1 COM1 D320 2 COMA D320 3 COM3 Master TO DISPLAY COMA Slave 7 DISPLAY COMI Slave TO DISPLAY Image 6 2 Le Digitizer D320PL peut tre utilis chain de mani re g n rer plus
12. 920 1080 50 2 1 1250 SMPTE 295M 1920x1080 24 segment SMPTE 274M 1920x1080 23 98 segment SMPTE 274M 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 D320 HDSDI Image 4 5 Image 4 6 14 OO R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 4 Modules d entr e Informations de commande Libell Module d entr e acceptant du HDSDI pour Digitizer D320PL 4 4 Module d entr e pour du CVBS et de la S Vid o Infos techniques e Video sur BNC CVBS 1Vcc 3dB 0 7V Luma 0 3V Synchro avec terminaison 75 ohm Prise BNC avec passage en sonde e S Video mini DIN 4 broches Y 1Vcc 3dB 0 7V Video 0 3V Synchro avec terminaison 75 ohm U V 0 7 Vcc 3dB base de couleurs 100 avec terminaison 75 ohm Chroma Multi standard PAL SECAM NTSC Connecteur mini DIN 4 avec passage en sonde A La LED ambre celle situ e l avant tout fait en haut s eclairera en feu fixe pour indiquer la reconnaissance du mode film en continu ou en discontinu A l insertion du module dans un slot d entr e la LED verte celle situ e l avant en bas passera au feu fixe pour indiquer que le syst me reconnait le module Image 4 7 Image 4 8 Informations de commande Libelle Module d entr e pour du CVBS et de la S Video pour Digitizer D320PL 4 5 Module d entr e pour du et R
13. Barco projecteurs grand cran moniteurs crans plasma Mise a l chelle Cha nage autorisant plusieurs entr es configuration en empilage autorisant la prise en charge de plusieurs crans Flexibilit Entr e d finie par l utilisateur R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 gl VQv C oeuuz rr G5 2 Introduction Scaleur parfois nomm chelonneur 4 canaux d entr e canaux data et vid o qui sortent dans la resolution de sortie choisie ind pendamment l un de l autre Interface utilisateur intuitive pour le positionnement des fen tres Transfert anamorphique keying sur la couleur par entr e alpha keying incrustation par entr e gestion de l ordre Z mise en fen tre port es de vue Degr de protection IP 10 Encombrement des modules d entr e 41 x 181 x 103 mm L x P x H D320 130 Watts maxi secteur 85 264 Volts 50 60 Hertz 6 _ OO R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 2 Introduction 2 4 Encombrement du Digitizer D320PL Encombrement 446 12 465 32 482 52 Tae CADA EE JO OO Sie OO O IL La o SOU 4
14. OM2 ou COM3 au port COM1 du Digitizer suivant en s quence 73498421 Adaptateur RJ12 SubD R9827560 C ble informatique avec connecteurs SubD pour assurer la liaison s rie RS232 entre image 5 5 le PC de commande local et le port d entr e RS232 COM1 du Digitizer maitre 73499209 C ble informatique 1m avec connecteurs MDR Permet d effectuer la connexion entre image 5 6 le connecteur LOOP OUT du Digitizer pr c dent et le connecteur LOOP IN du Digitizer suivant en s quence R9851210 C ble informatique 5 metres avec connecteurs DVI Assure la liaison entre la sortie image 5 7 LED WALL PROJECTOR OUTPUT et un cran ILite R9851216 C ble informatique 5 metres avec un connecteur DVI a une extr mit et un connecteur image 5 8 MDR tanche l autre Assure la liaison entre la sortie LED WALL PROJECTOR OUTPUT et un cran DLite B558072 Adaptateur ecran DVI VGA Pour brancher le cordon VGA d un projecteur moniteur image 5 9 plasma sur le connecteur LED WALL PROJECTOR OUTPUT situ l arri re du Digitizer R9851219 C ble informatique 1m avec un connecteur DVI une extr mit et un connecteur MDR image 5 10 a l autre Assure la liaison entre la sortie LED WALL PROJECTOR OUTPUT et un transmetteur fibre optique Image 5 1 Image 5 2 Image 5 3 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 _ 19 5 C bles et accessoires pour Digitizer D320PL Image 5 4 Image 5 5 Image 5 6 Image 5 7 Image 5 8 Image 5 10 2
15. VsB Infos techniques Video en composantes sur BNC Signal diff rentiel de couleur R Y 0 7Vcc 3dB avec terminaison 75 ohm Synchro sur Y 1Vcc 3dB 0 7V Luma 0 3V Synchro avec terminaison 75 ohm Signal diff rentiel de couleur B Y 0 7Vcc 3dB avec terminaison 75 ohm RVsB sur BNC R 0 7Vcc 3dB avec terminaison 75 ohm Vs INGO 3dB 0 7Vcc V 0 3Vcc Synchro avec terminaison 75 ohm B 0 7Vcc 3dB avec terminaison 75 ohm 3 prises BNC avec passage en sonde La LED ambre celle situ e l avant tout fait en haut s eclairera en feu fixe pour indiquer la reconnaissance du mode film en continu ou en discontinu l insertion du module dans un slot d entr e la LED verte celle situ e l avant en bas passera au feu fixe pour indiquer que le syst me reconnait le module R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 i 15 4 Modules d entr e Image 4 9 Image 4 10 Libell Informations de commande Module d entr e pour du YUV et RVsB pour Digitizer D320PL 4 6 Module d entr e RVB analogique Infos techniques e Connecteur SUB D 15 points pour entr e et passage en sonde A R V B Hsync Vsync de O 1 Vcc 3 dB avec terminaison 75 ohm A Niveau des noirs 300mV e Top de synchro OV A Resolution Vous avez le choix entre le modele prenant en charge la resolution SXGA et celui pour la resolution UXGA A La LED ambre celle situ e l avant tout fait en haut s eclai
16. afin d emp cher qu il vint se renverser 1 S curit 1 2 Mises en garde importantes Mises en garde importantes A Risque d electrocution CAUTION RE OF ELECTRIC SHOCK DO HOT OPER CAUTKON TO REDUCE THE RISA OF ELECTRIC SHOCK DD NOT REMOVE COVER COR BACK j NO LSER SERVIKEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERBOMNEL Image 1 1 Risque d lectrocution Risque d lectrocution Ne pas ouvrir Pour viter tout risque d lectrocution le couvercle ou le panneau arri re ne doit jamais tre d mont Aucune piece destin e l utilisateur se trouve l int rieur de l appareil Toute r paration doit tre confi e un personnel qualifi Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d impor tantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Limites de temp rature ambiante en service La temp rature ambiante maximum de cet appareil ne doit pas d passer 40 C Mati res inflammables Tenir les mati res inflammables tels que les rideaux loign es de l quipement Une part importante d nergie est transform e en chaleur L implantation doit tre de nature assurer que rien ne s oppose au flux d air n cessaire a
17. aranties comprenant de mani re non exclusive les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier Ce manuel peut tre modifi tout moment en vue de corrections ou d am liorations apport es aux produits et ou aux logiciels Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe Ces informations font p riodiquement l objet de modifications ces derni res tant reprises dans de mises jour de la pr sente documentation Marques Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la pr sente notice d utilisation peuvent tre des marques d pos es ou non ou droits d auteur de leur d tenteur respectif Tous les noms de marque et les noms de produit pr sents dans ce document ne sont donn s qu titre d exemple bien entendu il ne s agit pas d une approbation par Barco ni d une promotion de ces produits ou de leur fabricant Federal Communication Commission La r glementation FCC Cet appareil ayant t soumis aux essais exig s a t d clar conforme la norme d finissant les appareils num riques de la Classe A dans le cadre de la r glementation FCC Part 15 notamment Ce r glement a pour but d tablir des normes visant prot ger les installations mises en exploitation commerciale contre toute perturbation majeure des signaux radio et t l vision Cet quipement produit et consomme une nergie radio lectrique Aussi des interf rences de r cep
18. ateurs grilles d entr e d air chaud br leurs ou tout appareil y compris les amplificateurs d gageant de la chaleur Ne pas n gliger la s curit offerte par les fiches prises avec terre ou polaris es Si une prise ou fiche fournie en standard viendrait tre endommagee remplacer imm diatement les pi ces d t rior es Disposer les cordons secteur et les c bles informatiques de telle sorte qu il soit impossible de se prendre les pieds dedans ou de les comprimer et ce tout sp cialement au niveau des prises des prises auxiliaires et de l endroit ou ils sortent de l appareil Remplacer imm diatement les cordons secteur et les c bles informatiques endommag s Utiliser exclusivement des mat riels ou des accessoires recommand s par le constructeur D brancher l appareil de l alimentation secteur lorsqu il y a de l orage ou compl ter la protection par d autres dispositifs de protection contre la foudre D brancher le cordon secteur lors d un arr t prolong Si une r paration doit tre effectu e elle sera imp rativement confi e un professionnel Une intervention s impose en cas de dommages tels qu un cordon secteur ou une prise murale d t rior s un fonctionnement anormal ou un appareil ayant subi des chutes utiliser exclusivement avec des syst mes ou p riph riques recommand s par le constructeur ou vendus avec l appareil La prudence est de rigueur lors du soulever d placement ou transport de l appareil
19. dans un slot libre en se servant de la poign e am nag e cet effet en haut 2 Le verrouiller en position en l embo tant fond dans le Digitizer D320PL jusqu ce que le module d entr e mette un clic R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 i 11 3 Emplacement physique du Digitizer D320 Un Digitizer D320PL ne peut accepter que deux modules d entr e pour du HDSDI maximum 12 785976470 D320PL DIGITIZER 13122002 4 4 Modules d entree MODULES D ENTREE Sommaire A Module d entree pour du DVI A Module d entr e pour du SDI A Module d entr e pour du HDSDI A Module d entr e pour du CVBS et de la S Video A Module d entr e pour du YUV et RVsB A Module d entr e RVB analogique A Module d entree factice 4 1 Module d entr e pour du DVI Infos techniques e Source graphique g n r e par ordinateur Entr e DVI A Horloge de synchronisation 162 MHz e Traitement des r solutions VGA UXGA Compatible DVI Sortie DVI avec passage en sonde A La LED ambre celle situ e en fa ade s eclairera en feu fixe pour indiquer l amorcage du module A l insertion du module dans un slot d entr e la LED verte celle situ e l avant en bas passera au feu fixe pour indiquer que le syst me reconnait le module Image 4 1 Image 4 2 Informations de commande Libelle Module d entr e acceptant du DVI pour Digitizer D320PL 4 2 Module d entr e pour du SDI Infos techniques A Entr
20. de l alimentation secteur 2 Nettoyer le bo tier avec un chiffon humide Pour les taches rebelles passer un chiffon l g rement savonneux Pour lui redonner l clat du neuf nettoyer le boitier de temps en temps l aide d un chiffon doux et sec R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 21 8 Entretien du Digitizer D320PL 28 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 9 Options 9 OPTIONS 9 1 Vue d ensemble Informations de commande N d article Libell R9851510 Armoire climatis e pour usage du Digitizer D320PL l ext rieur R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 t6 Z CCCC C O 29 9 Options 30 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 INDEX A Accessoires 19 C C bles 19 Connectique 10 D320PL 10 D D320 9 Installation 9 D320PL 5 7 9 13 29 Encombrement 7 Fonctionnalit s 5 Installation 9 Exigences 9 Modules d entr e 13 Options 29 Synoptique technique 5 E Entretien 27 Informations de commande 5 D320PL 5 Introduction 5 D320PL 5 L Logiciel 25 D320PL 25 VCM 25 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 Index XLite Toolset 25 M Module d entr e 11 13 17 CVBS et S Vid o 15 DVI 13 Factice 17 HDSDI 14 Insertion 11 Retrait 11 RVB analogique 16 SDI 13 YUV et RVsB 15 N Nettoyage 27 Boitier 27 Filtre air et a poussi re 27 O Options 29 D320 29 S Sch ma de configuration 21 23 Autonome 21 Empilage 22 En chaine 21 Mixte
21. e install sur le PC de commande local 6 4 Configurations en cha ne et en empilage combin es Schema LOOP OUT LOOP OUT D320 2 Ni Master TO DISPLAY COMA Slave TO DISPLAY COMA Slave TO DISPLAY r O 000 Image 6 4 Il est possible d empiler plusieurs Digitizers D320PL 0 6 et de parvenir ainsi a un cran plus large qui s tend sur plus de 4 fen tres A la seule condition que toutes les de la configuration en empilage soient compos es d un m me nombre de Digitizers D320PL Comment r aliser une configuration mixte E Relier le pori de communication RS232 du PC de commande local au port d entr e RS232 COM1 du premier Digitizer D320PL Ce Digitizer sera maitre par rapport aux autres qui de ce fait se trouvent esclaves Relier la sortie LOOP OUT de chaque Digitizer situ en amont l entr e LOOP IN du Digitizer suivant en s quence Relier la sortie LED WALL PROJECTOR OUTPUT du dernier Digitizer de chaque un cran Il est important de r aliser ces connexions selon un ordre logique pour simplifier la configuration ult rieure travers le logiciel de pilotage La premi re cha ne pilote le premier cran de gauche la seconde cha ne pilote le deuxi me cran de gauche et ainsi de suite Relier le port de sortie RS232 COM2 du Digitizer pr c dent en cha ne au port d entr e RS232 COM1 du Digitizer suivant en chaine Relier
22. e points horizontaux de la r solution horizontale et du nombre de lignes horizontales de la r solution verticale de l cran complet Chaque cran se voit dot d un Digitizer D320PL en utilisation en empilage Merci de contacter Barco pour plus de pr cisions sur le nombre de Digitizers D320PL empilables Comment r aliser une configuration en empilage D320PL 1 Relier le port de communication RS232 du PC de commande local au port d entr e RS232 COM1 du premier Digitizer D320PL Ce Digitizer sera ma tre par rapport aux autres qui de ce fait se trouvent esclaves Relier la sortie LOOP OUT l entr e LOOP IN du Digitizer suivant en s quence Cela est n cessaire pour r gler tous probl mes de synchronisation entre les crans Relier le port de sortie RS232 COM3 au port d entr e RS232 COM1 du Digitizer suivant en empilage Relier la sortie LED WALL PROJECTOR OUTPUT au premier cran R p ter les tapes 2 3 et 4 jusqu ce que tous les Digitizers D320PL soient empil s R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 6 Schemas de configuration Relier les sources videos disponibles aux modules d entr e tout en s aidant du passage en sonde actif et ce pour assurer la connexion des sources aux autres modules d entr e utilis s en empilage Bien s assurer qu il y a concordance de source d entr e et de num ro de slot d entr e de tous les Digitizers Configurer les Digitizers D320PL et l cran travers le logiciel de command
23. gnant cet quipement pr sentent des sp cificit s sp ciales de s curit Ils ne contiennent aucun l ment susceptible d tre repare par l utilisateur Si un cordon d alimentation venait tre endommag remplacer le cordon probl me par un neuf Ne jamais r parer soi m me un cordon secteur e Utilisation de rallonge En cas d utilisation de rallonge avec cet appareil v rifier que le nombre total d amperes des diff rents l ments connect s par l interm diaire d une m me rallonge ne d passe pas lamperage support par la rallonge De m me s assurer que l intensit totale de tous les quipements branch s sur la prise murale ne d passe pas 15 amp res e Fentes et ouvertures du boitier Ne jamais introduire d objet par les ouvertures du boitier a l int rieur de cet appareil tant donne que celui ci pourrait en effet entrer en contact avec des parties soumises une haute tension lectrique et provoquer un incendie ou une lectrocution Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil Au cas ou un objet ou un liquide p n trerait dans le boitier d brancher imm diatement l appareil et le faire v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau A OO HOR BA OE D320PL DIGITIZER 13122002 2 Introduction 2 INTRODUCTION 2 1 Fonctionnalit s g n rales Apercu Le D320PL est un appareil de traitement video con u sp cialement pour tre utilis en amont des murs LED Barco de projecteurs
24. ieurs fen tres sur l cran de sortie quatre fen tres par Digi tizer D320PL R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 A UC 21 6 Schemas de configuration 6 3 Comment r aliser une configuration en chaine D320PL 1 P ei Relier le port de communication RS232 du PC de commande local au port d entr e RS232 COM1 du premier Digitizer D320PL Ce Digitizer sera maitre par rapport aux autres qui de ce fait se trouvent esclaves Relier la sortie LOOP OUT l entr e LOOP IN du Digitizer suivant en s quence Relier le port de sortie RS232 COM2 au port d entr e RS232 COM1 du Digitizer suivant en cha ne R p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que touts les Digitizers D320PL appartenant la cha ne soient connect s Relier la sortie LED WALL PROJECTOR OUTPUT du Digitizer D320PL situ en bout de l cran Relier les sources videos disponibles aux modules d entree des Digitizers D320PL Configurer les Digitizers D320PL et l cran travers le logiciel de commande install sur le PC de commande local Configuration en empilage 22 Schema local Control PC with Control Software PLA IIS GN a ea desea C ANT Mais LOOP IN LOOP OUT RS232 COM1 D320 3 COM2 COM3 Slave TO DISPLAY Image 6 3 Il est des cas o en pr sence de grandes installations la division de l cran g ant en deux ou plus crans s impose et ce en fonction du taux d ips du nombre d
25. ne alimentation en CA Le Digitizer D320PL est dote d une ali mentation detection automatigue de tension qui s adapte automatiguement aux tensions 85 264 VCA 50 60 Hz A En pr sence dune installation dans une armoire on aura grand soin d viter les situations risque susceptibles de provoquer une charge m canique d s quilibr e e Lorsque l acc s l interrupteur Marche Arr t au dos du Digitizer D320PL s av re impossible par suite d un montage en rack il y a lieu d installer la prise de sortie secteur alimentant le rack au plus pres de l installation et d en assurer la facilit d acc s ou bien de pr voir un dispositif de coupure d acc s facile faisant partie du c blage fixe En presence d un montage en rack il est conseill de noter le num ro de serie de l appareil et de fournir le numero de garantie en se servant de la demande de registration fournie e Ne pas placer le Digitizer D320PL sur un support emplacement table et autres dispositifs instables Cela pourrait entrainer la chute de l appareil de nature entrainer de s rieuses deteriorations R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 9 3 Emplacement physique du Digitizer D320 3 2 Connectique 10 Entrees sorties en face arri re A A ZA 0 mi TI Image 3 2 A TT ZE GO TT TI D OO DO Sortie LED WALL Sortie projecteur Interrupteur Marche Arr t Prise secte
26. rera en feu fixe pour indiquer la reconnaissance du mode film en continu ou en discontinu l insertion du module dans un slot d entr e la LED verte celle situ e l avant en bas passera au feu fixe pour indiquer que le syst me reconnait le module Image 4 11 Image 4 12 Libelle Module d entr e pour RVB analogique en resolution SXGA pour Digitizer D320PL Informations de commande Module d entree pour RVB analogique en resolution UXGA pour Digitizer D320PL 16 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 4 7 Module d entree factice 4 Modules d entr e Infos techniques A Encombrement 103 x 181 x 41 L x P x H Image 4 13 Informations de commande Image 4 14 Libell R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 Module d entr e factice pour Digitizer D320PL 17 4 Modules d entr e 18 OO R59 6470F D320PL DIGITIZER 13122002 5 C bles et accessoires pour Digitizer D320PL 5 C BLES ET ACCESSOIRES POUR DIGITIZER D320PL 5 1 C bles et accessoires Tableau reprenant la liste des c bles et accessoires disponibles R326103 C ble d alimentation avec fiche CEE 7 R3261115 C ble d alimentation avec fiche NEMA 5 15 B5580491 C ble informatique avec connecteurs RJ12 pour assurer la liaison serie RS232 entre le image 5 3 PC de commande local et le port d entr e RS232 COM1 du Digitizer maitre II permet aussi de relier le port C
27. st un stand alone qui se charge de la mise a jour des logiciels et micrologiciels du Digitizer D320PL Le logiciel se lance a partir d un CDROM et se pilote au travers dun Wizard Il en r sulte qu aucune installation n est requise L application tourne sur une plate forme Windows Pour plus d informations sur le gestionnaire de version consulter la notice d instructions R5976407 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 25 7 Logiciel de pilotage 26 R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 8 Entretien du Digitizer D320PL 8 ENTRETIEN DU DIGITIZER D320PL 8 1 Nettoyage du filtre poussi re Afin de conserver ses performances optimales le filtre d montable situ derri re la grille d admission d air du Digitizer D320PL requiert un entretien r gulier Eviter tout colmatage de ce filtre Comment nettoyer le filtre poussi re 1 Retirer le filtre poussi re apr s un l ger appui sur le couvercle qui se trouve au dos de du Digitizer D320PL image 8 1 2 Passer le filtre l aspirateur et enlever la poussi re restante avec un chiffon sec 3 Remettre en place le filtre poussi re ainsi nettoy du Digitizer D320PL Image 8 1 8 2 Nettoyage du boitier Ne pas utiliser de d tergents liquides ni de nettoyants en bombe Ne jamais utiliser de solvants forts genre diluant benzine ou recurant pour ne pas abimer le boitier Comment nettoyer le boitier 1 Avant toute chose d brancher le Digitizer
28. tion peuvent se produire si l appareil n est pas install et utilis conform ment aux r gles d finies par Barco Dans le cadre d un usage domestique des interf rences peuvent se produire Le cas ch ant l utilisateur devra prendre toutes les mesures n cessaires pour les amoindrir Table des matieres TABLE DES MATIERES Ts SC eco 3 tal Instructions important s de Se CU ezite nea A E A AA ea eee AA AAA EA 3 12 Mises n JAPA SIDO AIO Stojan kmt assa mu nee ea e aa N da 4 2 INTOdUCION rar 1 5 2 1 Foncionnalt s g n rales 3 7 111 5 2 2 Informations de commande du Digitizer 0320 0222 5 ON RO PU QUe ite udder 11 1 1370 5 tence 3 1 11111 111111 0 7 3 Emplacement physique du Digitizer D320 KANA 9 d EXIGENCES AEE aea 3 3 11 7 11111111 9 6 1 SC MT 7 11 A TRS NOR 10 3 3 Insertion et retrait d un module d entr e D320PL a iia A A eee Aita 11 4 Modules 1811 7 7 7
29. u fonctionnement s curis de l appareil Assurer une ventilation ad quate L quipement doit tre mis la terre Afin d assurer la protection contre les risques de chocs lectriques l quipement lectrique doit avoir une excellente mise la terre Ne pas n gliger la s curit offerte par la prise de terre faute de quoi il peut y avoir un risque d lectrocution Le pr sent appareil doit tre mis la terre par le biais du cordon fourni et quip d une fiche avec mise la terre trois broches d faut d un tel cordon merci de contacter votre revendeur Installation lectrique Une installation en r gime TN S c d un r seau de distributionou le conducteur neutre est s par du conducteur de pro tection lectrique PE est fortement recommand e pour emp cher le passage d importants courants dans la boucle de d faut occasionn par les diff rences de potentiel dans le conducteur neutre L installation lectrique part enti re doit tre prot g e par un disjoncteur appropri associ des coupe circuit et des DDR Tous les travaux d installation seront faits en conformit aux codes locaux d installations lectriques En Europe il convient de porter une attention particuli re la norme EN 60364 repr sentant le standard en installations lectriques des b timents En Allemagne ces codes sont pr cis s dans la norme DIN VDE 0100 e Cordons d alimentation Les cordons secteur accompa
30. ur Entree en bouclage Sortie en bouclage Filtre rempla able poussi re Port COM 1 Port d entree RS232 Port COM 2 Port de sortie RS232 en chaine Port COM 3 Port de sortie RS232 en empilage TCP IP Port r seau local Ethernet G Cm R5976470F D320PL DIGITIZER 13122002 3 3 3 Emplacement physique du Digitizer D320 Sorties LED WALL projecteur connecteur de sortie DVI r alisant 3 fonctions Sortie mur LED protocole propri taire Barco Sortie RVBHV analogique Sortie vid o num rique DVI conforme la norme DVI ex moniteur projecteur plasma Interrupteur Marche Arr t L interrupteur Marche Arr t est situ en face arri re du Digitizer Lorsque l interrupteur est positionn sur 1 l appareil d marre Lorsque l interrupteur est positionne sur O l appareil se coupe Prise secteur Alimentation d tection automatique de tension qui s adapte automatiquement aux tensions 90 260 VAC 130 Watts Entr e en bouclage Entr e en provenance du Digitizer D320PL connect en amont Connecteur MDR26 Panel Link Con u sp cialement pour la configuration en cha ne de plusieurs Digitizers D320PL visant augmenter le nombre de sources d entr e utilisables Sortie en bouclage Sortie vers le Digitizer suivant en s quence Connecteur MDR26 Panel Link Con u sp cialement pour la configuration en cha ne de plusieurs Digitizers visant augmenter le nombre de sources d en

D320 PL Digitizer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents