01030253_000_PT-FR:Maquetación 1.qxd
Contents
1. FRAN AIS R seau de distribution E RF R seau de distribution RF R seau de distribution RF R seau de distribution RF 13 Televes DECLARATION OF CONFORMITY N 100209144624 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARA AO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE HISTONOIHTIKO EYMMOPOREHE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante reves GA Fabrikant Karaoxevaor g Tillverkare Valmistaja CEVES S A Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 AtevOuvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain A T V 2 VAT NIF NIP VAT VAT Steuernummer ABM Moms ALV 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes MotoxoLovue pe duxd pas evOUv TV ovupoopwon tov AQOl VTOS F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tu2. Margem de temperatura de opera o C 5 a 45 1 Medi o realizada sujeitando a TX ptica a 88dBuV 1 5 regula se o equipamento de medi o para que a sa da apresente 104dBuV seguido de um repartidor de quatro direc es li gando o receptor ptico a uma das suas sa das 2 Medi o realizada para dois portadores de 10 e 25 MHz com n vel de 90 dBuV para uma intermodula o de 35 MHz melhor que 50 dB 5 Televes PORTUGUES Manual de instru es Receptor ptico contra intemp ries Indicador de n vel de pot ncia ptica de retorno transmitida Sa da ptica de Alimenta o Corrente TX de retorno el ctrica L9 ir indicar que a pot ncia transmitida pelo laser de re 196 264V torno n o a adequada Equalizador TV ABERTURA LASER LASER CLASSE 1M Mm Gus p gt C Sein Atenuador Indicadores de n vel de pot ncia ptica na entrada SAT Sa da RF L1 vermelho ir acender se quando a pot ncia p tica incidente for superior a 2 dBm nesta situa o Equalizador Entrada ptica L2 a L7 permanecer o acesos medida que a po t ncia ptica incidente diminuir L1 a L7 apagar se o at que o n vel de pot ncia ptica chegue a 5 dBm em que se acender L8 vermelho permane Precau o cendo apagados os restantes L1 L7 L4 ir acen A utiliza o de dispositivos de controlo ou de ajuste ou par der s
3. mettre face face les guides des deux connecteurs et en poussant le con necteur jusqu au fond Pr cautions de c blage e Traiter avec la plus grande prudence l extr mit non prot g e des connecteurs contre les petites raflures les frottements les impuret s et ou les particules de salet d huiles de graisses de sueur etc qui peuvent d grader de mani re importante le signal e Pour nettoyer l extr mit des connecteurs frotter sans exercer de pression avec un tissu sans peluches de nettoyage de lunettes pr ala blement humidifi avec de l alcool isopropylique sans additifs Avant de proc der au branchement laisser s cher totalement l alcool e R server les rabats des connecteurs et les capuchons des c bles pour de futures op rations d extraction de protection de ces derniers e Placer toujours les rabats de protection aux connecteurs du mat riel non branch aux c bles pour viter que le faisceau laser puisse atteindre les yeux e vitez dans la mesure du possible d allumer l metteur si la fibre n est pas branch e ce dernier Pr cautions de s curit Avertissement Pr caution Ce produit met un rayonnement laser invisible Le recours des contr les ou des r glages ainsi que l utilisation de pro vitez de vous exposer au rayonnement laser c d s diff rents de ceux mentionn s dans ce manuel peut provoquer l ex L utilisation d appareils d aide visuelle par exem position
4. 2 CH Cenelec 1 CSO gt 60 dB tip CTB gt 60 dB typ dBuV typ 104 Niveau de sortie DIN VDE0855 12 dBuV typ mad 120 C N pour cha nes analogiques 1 dBc gt 45 gt 45 Test interieur dans le coffret dB 25 1 5 27 1 5 Canal retour Etape optique Type de laser Fabry Perot Class 1M Longueur d onde nm 1310 Puissance de sortie dBm 3 Etape RF Rang de fr quence MHz 5 65 Imp dance Ohm 75 N Pertes de retour dB typ gt 10 lt Planicit dB typ 2 Niveau de signal d entr e maximal 2 dBuV 90 lt General oc Tension d alimentation V 196 264 LL Courant maximal Amp 0 18 36VA max Connecteur de RF F PG 11 Connecteur optique SC APC Dimensions Long x Larg x H mm 232 x 90 x 140 Mat riel du coffret Aluminium Indice de protection IP61 Marge de temp rature de fonctionnement C 5 45 1 Mesures r alis es sur le TX optique avec 88dBuV 1 5 le mat riel de mesure se r gle pour que la sortie pr sente 104dBpV suivi d un r partiteur quatre directions connectant le r cepteur optique l une de ses sorties 2 Mesure r alis e pour deux ondes porteuses sur des lignes de 10 et 25MHz au niveau de 90dBuV pour une intermodulation en 35MHz am lior e de 50dB 11 Televes Manuel d instructions R cepteur optique intemp rie Indicateur du niveau de puissance optique de retour transmise Sortie optique Alimentation R seau NN TX retour L9 nous indiquera que la puissance transmise par le laser d
5. 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Sri TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone televes televes com Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 www televes com Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com er NN grs cones Head oe E DB 01030253 000 e Delegaciones Subsidiaries Digital Video Broadcasting
6. EN60825 1 2007 tencionalmente 4 Televes Manual de instru es Caracteristicas t cnicas Receptor ptico contra intemp ries ESSO SETE SEE ESSES Canal Directo Etapa ptica Comprimento de onda nm 1200 1600 Perdas de retorno pticas dB 40 Intervalo de entrada ptica recomendado dBm 5 2 M ximo n vel de entrada ptica permanente dBm 3 Etapa RF Intervalo de frequ ncia MHz 87 862 950 2150 Imped ncia Ohm 75 Perdas de retorno na sa da RF dB tip gt 10 gt 7 5 Atenuador entre etapas dB tip 0 20 Equalizador dB tip 0 15 0 10 Planicidade dB tip 1 5 3 Nivel de saida 42 CH Cenelec 1 CSO gt 60 dB tip CTB gt 60 dB tip dBuV tip 104 Nivel de saida DIN VDE0855 12 dB tip 120 C N para canais anal gicos 1 dBc gt 45 gt 45 Teste interior na caixa dB 25 1 5 27 1 5 Canal de retorno Etapa ptica Tipo de laser Fabry Perot Clase 1M Comprimento de onda nm 1310 Pot ncia de sa da dBm 3 Etapa RF Intervalo de frequ ncia MHz 5 65 Imped ncia Ohm 75 Perdas de retorno dB tip gt 10 Planicidade dB tip 2 N vel de sinal de entrada m ximo 2 dBuV 90 Geral Tens o de alimenta o V 196 264 Corrente m xima Amp 0 18 36VA max Conector de RF F PG 11 Conector ptico SC APC Dimens es L x A x F mm 232 x 90 x 140 Material da caixa Alum nio Indice de protec o IP61
7. de ce produit est de 196 264V 50 60Hz e En cas de chute d un liquide ou d un objet dans le mat riel veuillez avoir recours au service technique sp cialis e Pour d connecter le mat riel du r seau tirez partir du connecteur Ne jamais tirer partir du c ble r seau e Ne pas brancher le mat riel tant que tous les autres branchements du mat riel n ont pas t effectu s e La base de la prise de courant sur laquelle se branche le mat riel doit tre situ e proximit et facile d acc s e Seul un personnel qualifi peut ouvrir le mat riel Description des symboles de s curit lectrique WARNING e Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le mat riel FRAN AIS e Ce symbole indique que le mat riel remplit les normes de s curit pour les quipements de classe Il E e Ce symbole indique que le mat riel remplit les normes du marquage CE ma M e Ce symbole indique de lire le Manuel d instructions avant de brancher le mat riel gt 9 Televes Manuel d instructions R cepteur optique intemp rie EEEF SEE ee SEE Instructions pour la connexion optique e Pour la connexion optique on utilisera un c ble fibre monomode avec connecteur type SC APC e ter le rabat de protection du connecteur optique situ l int rieur du mat riel ainsi que le capuchon du connecteur du c ble monofibre e Effectuer le branchement du c ble au mat riel en veillant bien
8. e 196 264V galisateur TV f retour est la bonne Attenuateur TV OUVERTURE LASER LASER CLASSE 1M op 3 gt alle Sein Att nuateur Indicateurs du niveau de puissance optique a l entr SAT Sortie RF L1 rouge s allumera lorsque la puissance optique incidente sera sup rieure 2dBm dans ce cas L2 Ente opiique Egalisateur Entr e optique L7 resteront allum s Au fur et mesure que la SAT FX direct puissance optique incidente diminuera L1 L7 s teindront jusqu ce que le niveau de puissance opti que atteigne 5dBm Puis L8 rouge s allumera et les Pr caution L utilisation de dispositifs de contr le de r glage ou de para autres resteront teints L1 L7 L4 s allumera lors que la puissance incidente d passera les 1 5dBm m tres de fonctionnement diff rents de ceux qui sont sp cifi s dans ce manuel peut tre l origine d une exposition au ra yonnement dangereux 12 Televes Manuel d instructions R cepteur optique intemp rie Exemples d application Entr e 42CH Cenelec 88 dBuV 3 dBm optiques de sortie 2 Km de fibre 2310 an E 8 dB de pertes depuis l entr e du r partiteur optique Output 104 dBuV 42CH Cenelec TX optique R partiteur optique 4D
9. e quando a pot ncia incidente superar os 1 5 dBm metros de funcionamento que n o os especificados neste ma nual pode ser causa de exposi o a radia o perigosa 6 Televes Manual de instru es Receptor ptico contra intemp ries Exemplos de aplica o Entrada o 42CH Cenelec 88 dBuV PORTUGUES 2310 Repartidor ptico 4D TX ptico an E fl A p 3 dBm pticos de sa da 8 dB de perdas YZ sn 2 Km de fibra desde a entrada do 7 repartidor ptico Sa da q 104 dBuV Rede de 42CH Cenelec Rede de distribui o distribui o x Rede de distribui o distribui o RF RF 7 Televes Manuel d instructions R cepteur optique intemp rie EE INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Conditions g n rales d installation e Avant de manipuler ou de brancher le mat riel lire ce manuel e Ne pas obstruer les fentes de ventilation du mat riel e Laissez un espace libre autour de l appareil pour fournir une ventilation appropri e e Ne pas placer le mat riel pr s d une source de chaleur ou dans un environnement avec humidit lev e e Ne pas placer le mat riel dans un lieu o il pourrait tre soumis de fortes vibrations ou secousses Fonctionnement s curis du mat riel e La tension d alimentation
10. eleves Receptor ptico contra intemp ries R cepteur optique intemp rie Ref 2310 Manual de instru es Manuel d instructions O Copyright Telev s S A Televes Manual de instru es Receptor ptico contra intemp ries EEE E CSS PESE ESSES INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Condi es gerais de instala o e Leia este manual antes de manusear ou de ligar o equipamento e N o obstruir as ranhuras de ventila o do equipamento e Deixe um espa o em redor do aparelho para permitir uma ventila o adequada e N o coloque o equipamento pr ximo de fontes de calor ou em ambientes de elevada humidade e N o coloque o equipamento onde possa estar sujeito a fortes vibra es ou oscila es PORTUGUES Opera o segura do equipamento e A tens o de alimenta o deste produto de 196 264V 50 60Hz e Caso algum l quido ou objecto caia para o interior do equipamento por favor recorra ao servi o de assist ncia t cnica especializado e Para desligar o equipamento da corrente el ctrica puxe pela ficha e nunca pelo cabo de alimenta o e N o ligue o equipamento at que as restantes liga es tenham sido realizadas e A base da tomada onde ir ligar o equipamento deve estar localizada num local pr ximo deste e deve ser facilmente acess vel e O equipamento s deve ser aberto por pessoal qualificado Descri o dos s mbolos de seguran a el ctrica WARNING e Para
11. evitar o risco de choque el ctrico n o abra o equipamento e Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de seguran a para aparelhos de classe Il E e Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da marca o CE AN rn e Este s mbolo indica que deve ler o manual de instru es antes de ligar o equipamento gt 3 Televes Manual de instru es Receptor ptico contra intemp ries EEE SS ESSE SEs e Instru es para a liga o ptica e Para a liga o ptica ser utilizado um cabo de fibra monomodo com conector de tipo SC APC e Retire a tampa protectora do conector ptico localizado no interior do equipamento assim como a tampa do conector do cabo monofibra e Realize a liga o do cabo ao equipamento tendo cuidado para alinhar as guias de ambos os conectores pressionando o conector total mente at ao fundo Precau es de liga o e Tratar com extremo cuidado a extremidade desprotegida dos conectores uma vez que pequenos arranh es riscos impurezas e ou parti culas de sujidade leos gorduras suor etc podem degradar significativamente o sinal e Para realizar a limpeza da ponta dos conectores esfregar sem exercer press o com um pano de limpeza de lentes que n o largue p los humedecido em lcool isoprop lico sem aditivos Antes de realizar a liga o deixe o lcool secar completamente e Guardar as coberturas dos conectores e as tampas dos cabos
12. otteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo ago Artikelnummer Ah won Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Ieoiyoapi Beskrivning Kuvaus Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gxa Varum rke Tavaramerkki FO RECEIVER RET OUTDOOR Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me ns axawrioeis tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ar hovda xp rura F ljande standard Seuraavien standardien EN 60065 2002 A1 2006 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 60825 1 2007 Safety of laser products Part 1 Equipment classification and requirements EN 50083 2 2006 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 2 Electromagnetic compatibility for equipment EN 55022 2006 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 1998 41 2001 A2 2003 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of meas
13. para futuras opera es de extrac o protec o dos mesmos e Coloque sempre as coberturas protectoras nos conectores dos equipamentos quando n o estejam ligados a cabos para evitar que o feixe laser possa alcan ar os olhos e Evite tanto quanto poss vel a activa o do transmissor sem ter a fibra ligada ao referido transmissor Precau es de seguran a Aviso Precauc o Este produto emite um raio de luz de laser invi utiliza o de controlos ou ajustes assim como a utiliza o de procedi s vel Evite a exposi o radia o laser A utili mentos diferentes dos especificados neste manual podem provocar a ex za o de dispositivos de ajuda visual por posi o a radia o perigosa exemplo bin culos lupas etc pode aumentar Leia e siga as instru es deste manual cuidadosamente e guarde este o perigo para os olhos manual para refer ncia futura N o utilize os equipamentos de forma que n o esteja em conformidade com estas instru es de opera o nem sujeita a qualquer condi o que INVISIBLE LASER RADIATION Avoid Exposure to Beam exceda as especifica es ambientais estipuladas Class 1M Laser Product A A LA 2 x iaka I O utilizador n o pode realizar a assist ncia t cnica destes equipamentos Para SE obter assist ncia t cnica contacte o nosso departamento de assist ncia t cnica O raio laser n o deve ser apontado a outras pessoas e ou a animais in De acordo com a
14. tastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A 14 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK FRANCE POLAND UNITED KINGDOM TELEVES FRANCE Sarl TELEVES POLSKA Sp z 0 o GERMANY TELEVES UK Ltd 4 Rue Louis de Broglie UI Bardzka 60 TELEVES DEUTSCHLAND GmbH setri 11 Hill Street Industrial Estate Parc d Activit s de lEspla ado 50 517 Wroclaw An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen Sucursales Distributors Cwmbran Gwent NP44 7PG 77400 St Thibault des Vignes Telephone 48 71 7901 115 DEUTSCHLAND UNITED KINGDOM FRANCE Fax 48 71 7901 112 Telephone 49 7024 55358 Telephone 44 1633 875821 Telephone 33 1 6035 9210 EMail televes plOteleves com Fax 49 7024 6295 Para conocer nuestra red de Fax 44 1633 866311 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes deGteleves com sucursales en l mundo EMail televes uk televes com EMail televes fr televes com y le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest rare Official Distributor CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 e Fax 86 21 6466 6431 R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 40 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 G Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com ESPA A SPAIN Tel 34
15. un rayonnement dangereux ple binoculaires loupes etc peut augmenter le Lisez et suivez attentivement les instructions contenues dans ce manuel risque pour les yeux conservez ce manuel pour une r f rence future N utilisez pas le mat riel de fa on non conforme ces instructions d op INVISIBLE LASER RADIATION ration ou en ne respectant pas les sp cifications environnementales sp Avoid Exposure to Beam cifi es L utilisateur ne peut fournir de service technique ce mat riel Pour obtenir de l assistance technique contactez notre d partement d assistance technique Le rayon laser ne doit pas viser les personnes et ou animaux intentionne Conform ment EN60825 1 2007 llement 10 Televes Class 1M Laser Product Wavelength 1270 1350 nm Peak Output Power 75 mW Manuel d instructions Caract ristiques techniques R cepteur optique intemp rie Canal direct tape optique Longueur d onde nm 1200 1600 Pertes de retour optiques dB 40 Rang d entr e optique recommand dBm 5 2 Niveau maximal d entr e optique permanent dBm 3 Etape RF Rang de frequence MHz 87 862 950 2150 Impedance Ohm 75 Pertes de retour la sortie RF dB typ gt 10 gt 7 5 Att nuateur entre tapes dB typ 0 20 Egaliseur dB typ 0 15 0 10 Planicite dB typ 1 5 3 Niveau de sortie 4
16. urement Santiago postela 09 2 2010 Fern ndez Carnero Technical Director Garantia Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a ga rantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de com pra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorri das por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia repa rando ou substituindo o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipulac o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A Garantie Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E Pour les pays non membres de U E la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrication Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisation manipulation par des tiers ca
Download Pdf Manuals
Related Search