PINCE AMPÈREMÉTRIQUE
Contents
1. Bn Ce mesureur accomplit tous les normes IEC61010 en degr de contamination 2 dans la cat gorie de sur tension Cat II 600V CAT III300V et double isolement CAT II niveau de distribution installation fixe avec des petites sur tensions transitoires que CAT IV Utilisez le mesureur seulement comme il est sp cifi dans ce manuel d instructions sinon la protection de l instrument pourrait tre affect e Dans ce manuel une Avertissement indique des conditions et des actions qui repr sentent un p ril pour l usager ou le dommage que l quipe peut souffrir L usager doit pr ter l oreille une note qui identifie l information Les symboles lectriques internationaux employ s dans le mesureur et dans ce manuel de fonctionnement s expliquent la page 5 i Attention Pour viter des d charges lectrigues ou des l sions personnelles et pour viter des d gats au mesureur ou l quipe preuve on adh re les r gles suivantes R visez la boite avant d utiliser le mesureur N utilisez pas le mesureur si celui ci est endommag ou si la carcasse ou une partie a t d plac e ou frapp e Cherchez des fissures ou des ruptures Pr tez l oreille l isolement qui entoure les connecteurs e nspectez les c bles au cas o l isolement serait endommag ou il y a du m tal expos Au cas o il y aurait des d g ts remplacez les c bles endommag s pour un mod le identique ou avec les m me2. raUux 18 B Substitution des batteries 18 Bn Ce manuel d instructions contient des renseignements propos de la s curit et des pr cautions que vous devez prendre en compte au moment d utiliser ce mesureur S il vous plait lisez l information ci joint soigneusement et observez attentivement toutes les notes et les avertissements Attention Pour viter des d charges lectriques ou des l sions personnelles lisez soigneusement Information de s curit et R gles pour une op ration s re avant d utiliser le mesureur La pince amp re m trique mod le 51246 est un instrument de grande fiabilit avec un cran LCD de 3 Y Le mesureur utilise une grande chelle de circuits int gr s avec le double convertisseur A D int gr et protection contre la sur force Le mesureur peut mesurer des voltages CA CD le courant alternatif la r sistance la temp rature F C des diodes et la continuit B Ouvrez la boite du paquet et sortez le mesureur V rifiez les l ments suivants soigneusement pour voir des fautes ou des dommages Description 1 Manuel d instructions 1 pi ce 2 Bornes c ble rouge et c ble noir 1 pair 3 Sonde de la temp rature 1 pi ce 4 Piles de 1 5V 2 pi ces En cas de trouver des fautes ou des dommages s il vous plait contactez avec son distributeur imm diatement
3. de capacitance Avertissement Consultez le manuel d instructions Conforme aux normes de l union europ enne Bornes d entr e cran LCD Boutons Roulette de fonctions G chette appuyer le levier pour ouvrir le b illon Quand la pression du levier se lib re les mandibules se fermeront 6 Protecteurs de mains ils prot gent les mains de l usager pour ne pas toucher la zone de danger Fe Pince transformatrice dessin e pour mesurer le courant alterne qui coule par la voie Bn Ensuite on indique la table pour obtenir des renseignements sur les fonctions de la roulette POSITION DE LA FONCTION ROULETTE AA AA AA AC DC mesure de la tension Preuve de diodes Preuve de continuite Mesure de la r sistance Mesure de la temp rature Rang de mesure de courant AC de 0 001A a 400 0A e Appuyez sur HOLD pour entrer et sortir du mode r tention un signal acoustique beep nous l indique e Appuyez et maintenez le bouton HOLD pendant que l appareil s allume pour montrer toutes les ic nes MAX Appuyez sur MAX pour commencer l enregistrement et l actualisation des valeurs maximales Appuyez sur le bouton SELECT pour changer entre SELECT image image image C F On ne peut pas utiliser tous les boutons dans les diff rentes positions de la roulette Ensuite il y a une table qui d crit les boutons qu on peut employer dans les diff rentes fonctions N A x ML POSITION DE L
4. t e d connectez les terminaux du circuit soumit la preuve et de la pince Attention Pour viter des dommages au mesureur ou aux appareils en cours de test d connectez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs de haute tension avant la preuve de diodes Utilisez la preuve de diodes pour v rifier les diodes les transitoires et les autres dispositifs semi conducteurs apr s mesurez la chute de tension dans l union Une bonne union de silice tombe entre 0 5 et 0 8V Pour prouver la diode dehors d un circuit connectez le mesureur de la facon suivante 1 Ins rez le c ble d essai rouge dans la terminale y le c ble d essai noir dans le terminal COM 2 Tournez le s lecteur giratoire jusqu 6 1 et appuyez le bouton SELECT pour s lectionner gt gt mode de mesure 3 Pourles lectures de chute de tension dans n importe quel composant semi conducteur placez le c ble d essai rouge dans l anode et placez le c ble d essai noir dans la cathode Bn Note e Dans un circuit une diode un bon tat doit produire une lecture de chute de tension de 0 5V 0 8 cependant la lecture inverse de la chute de tension peut varier en fonction de la r sistance entre les extr mes des bornes Connectez les c bles d essai dans les terminaux appropri s comme l image indique pour viter des erreurs de lecture L cran LCD montrera OL en indiquant un circuit ouvert ou une erreur
5. A ROULETTE FONCTIONS CPCirip A A oa S 456 18 X Y X Y 5 Tras gt Max l A 2 h T N M He F 10 13 C J C Pd 1 ITT IT T IT TIM 11 v In y 12 ee il l 9 AA SYMBOLES FONCTIONS Indicateur du courant CA Indicateur du courant DC Batterie basse Attention Pour viter des lectures fausses des d charges ou des d g ts personnels changez les piles aussit t que l cran l indique La pince est dans la fonction auto et elle s lectionnera automatiquement le rang correct Preuve de diodes Signe acoustique actif Arriv la valeur maximale La r tention de donn es est activ e Unit s de temp rature C centigrades F fahrenheits QOhm Unit de la r sistance 1 103 1000 ohms 1 106 1000000 ohms Amp res amp Unit du voltage mV millivolts 1x10 3 013 Indicateur de lectures n gatives w oo La valeur est trop grande pour le rang OL SC choisi Attention Pour viter des dommages personnels ou des deg ts l appareil a cause des d charges lectriques ne pas mesurer des valeurs sup rieures 600V CA CD Les rangs du Voltage CD sont 200 0mV 2 000V 20 00V 200 0V et 600V Pour des mesures du voltage CD 1 Ins rez la borne rouge dans le Terminal VQ y le noir dans le Terminal COM 2 D placez la ro
6. A TOTAL DURANTE 12 MESES DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO EGA MASTER DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY DURING 12 MONTHS OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE A NORMAL USE IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE EGA MASTER GARANTIE A L ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE TOTALE PENDANT 12 MOIS DES PIECES AVEC DEFAUTS DE FABRICATION CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIECES QUE PAR UN USAGE NORMAL SOIENT DETERIOREES POUR OBTENIR LA VALIDITE DE LA GARANTIE IL EST ABSOLUMENT IMPERATIF COMPLETER ET ENVOYER CE DOCUMENT EGA MASTER DANS UN DELAI DE 7 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT SELLO STAMP CACHET EJEMPLAR PARA EL CLIENTE COPY FOR THE CUSTOMER EXEMPLAIRE POUR LE CLIENT ISO 14001 2004 ISO 9001 2008 C ZORROLLETA 11 POL IND JUNDIZ 01015 VITORIA SPAIN P O B APTDO 5005 TEL 34 945 290 001 FAX 34 945 290 141 master egamaster com www egamaster com
7. ES e Tension maximale entre la tension transitoire et n importe quel terminal et la terre 500V e Ecran 3 chiffres LCD un cran maximal de 1999 e Ecran avec auto polarit e Surcharge indiqu sur l cran comme OL o OL e Batterie basse indiqu sur l cran e Vitesse de mesure actualisation de 3 fois sec D viation de mesure quand le conducteur qui va tre mesur ne pas correctement positionn pendant la mesure de CA un 1 de d viation de lecture se produit e Preuve de chute preuve de chute d un m tre surmont e Max Taille de la mandibule 28mm de diam tre e Max Taille du conducteur du courant 26mm de diam tre e Batteries 2 pieces de piles de 1 5V AAA 2 pieces e Dur e de la batterie approx 150 heures piles alcalines Mode repos on peut le d sactiver e Dimensions HxWxL 30mmx76mmx208mm Poids 260 g approxim batterie inclue B RESTRICTIONS DE L ENVIRONNEMENT e Le mesureur est ad quat pour l utiliser dedans e Altitude en fonctionnement 2000m Stockage 10000m e Accomplissement des normes IEC 61010 CATII 600V CATIII 300V sur voltage et le niveau d isolement double Temp rature et humidit en fonctionnement 0 C 30 C 75 R H 30 C a 40 C 70 40 C 50 C 4595 R H Stockage 20 C 60 C 75 R H SPECIFICATIONS DE PRECISION 1 Precision a de lecture b chiffres garantie de 1 an Temp rature de se
8. MANUEL D INSTRUCTIONS 40747222227 ART IN INNOVATION PINCE AMPEREMETRIQUE EGA COD 51246 FRAN AIS CE eai Q ISO 14001 2004 ISO 9001 2008 FRANCAIS ELS NTRONZIIKC Titre Page Information g n rale 3 3 Information de s curitb 3 R gles pour une op ration 4 Symboles lectriques mternatlOnalX 5 CS a ee 5 Roulette de TOM e e EROR re een 6 BOOM ee er ee 6 Boa sko des DOW ONG a ee en TT 6 VADOS de GL ER ITE 7 Ee 8 A ICS NS VO OC ee R 8 B Mesure du voltage EE 9 C Mesure de la R sistance 10 D Essai de diodes 11 E Essai de continuit ne 12 F Mesure de la Temp rature a ra i 13 G Mesure du courant Al aa ee een ai 14 RE i e o uo i i i a o a 14 Sp cifications reci iaa 15 A Sp cifications g n rales 15 B Restrictions de Environnement 15 Specilicalio s de DEC CIE LOL E ANESSE o ue 15 EAEE E EE EEA EE EEEE E AE E R E EEES 16 DV 5 pe 16 RES a um 16 D Preuve de 17 A de NO EE 17 EEN 17 CE AE COL re TAS RERO EE 18 INT AREA E A po II o PEU A 18 A Services G n
9. TECTION DE LA RESOLUTION PRECISION SURCHARGE 1 C 40 OC 3 4 O 400 C 190 3 400 1000 C 2 10 40 32 F 3 8 32 F 1 6 7 52 F 1632 F 2 18 18 ACTUEL AUTO RANG Reponse de Protection de la resolution pr cision fr quence surcharge 1A 4 4 40 2 000A 0 001A gt 1A 3 30 0 01A EF SH 50Hz 60Hz 400A rms 2 48 200 0A 1 5 400 zg Note Elle montre la valeur effective de l onde de sinus valeur moyenne de r ponse e Pour ajuster la lecture avec la valeur effective Bn MAINTENACE 1 Cette section proportionne des renseignements de maintenance essentielle en incluant les instructions pour la substitution des batteries Attention N essayez pas de r parer ou donner un service au mesureur au moins qu il soit qualifi pour le faire et qu il ait la suffisante calibration preuve de rendement et des services d information Pour viter des d charges lectriques ou des dommages au mesureur essayez de ne pas introduire de l eau dedans l appareil SERVICES GENERALES Nettoyez p riodiquement la carcasse avec un drap humide et des d tergents doux N utilisez pas de produits abrasifs ou des dissolvants e Utilisez un petit b ton de coton avec du d tergent pour nettoyer les terminaux car la salet ou l humidit dans les terminaux peuvent affecter aux mesures e Eteignez le mesur
10. UNT PAY a a BL EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL DURANTE 12 MESES DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY DURING 12 MONTHS OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE EGA MASTER GARANTIE A L ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE TOTALE PENDANT 12 MOIS DES PIECES AVEC DEFAUTS DE FABRICATION CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIECES QUE PAR UN USAGE NORMAL SOIENT DETERIOREES POUR OBTENIR LA VALIDITE DE LA GARANTIE IL EST ABSOLUMENT IMPERATIF COMPLETER ET ENVOYER CE DOCUMENT EGA MASTER DANS UN DELAI DE 7 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT SELLO STAMP CACHET EJEMPLAR PARA EGA MASTER COPY FOR EGA MASTER EXEMPLAIRE POUR EGA MASTER CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE UA e N DESERIE PS ERIEIN INO E DISTRIBUIDOR 7 DISTRIBUTOR 7 DISTRIBUTEUR een dur EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTI
11. a connexion entre les cables d essai et le circuit en cours de test et teignez les c bles d essai des entr es des terminaux OPERATION DE MESURE 8 F MESURE DE LA TEMPERATURE VOIR FIGURE Les rangs de mesure de la temp rature sont 40 C 1000 C et 40 F 1823 F Pour mesurer la temp rature connectez le mesureur de la facon suivante e Connectez la sonde rouge de la temp rature dans le terminal VQ et la sonde noire de la temp rature dans le terminal COM e Tournez le s lecteur giratoire jusqu F ou C appuyez le bouton SELECT pour s lectionner le mode de mesure Le mode de mesure C vient par d faut Note e Le mesureur montre automatiquement la valeur de la temp rature dedans le mesureur quand le capteur de la temp rature ne soit pas connect e Quand la mesure de la temp rature ait fini d connectez la connexion entre le capteur de la temp rature et le circuit test et teignez les capteurs de la temp rature des entr es du terminal 14 OPERATION DE MESURE 9 G MESURE DU COURANT CA VOIR FIGURE Attention Pour viter une d charge lectrique ne mesurez pas le courant pendant que les c bles d essai sont ins r s dans les terminaux d entr e N essayez jamais la mesure du courant quand la tension du circuit ouvert entre le circuit et la prise de terre soit plus de 600V Utilisez la fonction et le rang appropri s pour la mesure Les rangs de mesure du courant
12. dans la connexion de la polarit e L unite de la diode est volt V en montrant les lectures de chute de tension e Quand la preuve de diodes soit compl t e d connectez la connexion entre les c bles d essai et le circuit en cours de test et retirez les c bles des entr es des terminaux p Attention Pour viter des dommages au mesureur ou aux appareils en cours de test deconnectez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs de haute tension Pour prouver la continuit connectez le mesureur de la fa on suivante 1 Ins rez le c ble rouge dans la terminale VQ y le cable noir dans le terminal COM 2 Tournez le s lecteur giratoire jusqu Q Pr et appuyez le bouton SELECT pour s lectionner le mode de mesure 3 Si la resistance du circuit en cours de test est plus que 500 sonnera un coup de sifflet 4 Le coup de sifflet ne sonnera pas si la r sistance du circuit est sup rieure 1200 Note e Un coup de sifflet sonnera en appuyant n importe quel bouton dans n importe quelle position du s lecteur giratoire sauf dans la s lection 2 20A e 5 coups de sifflet sonneront progressivement environ une minute pour pr venir de l entr e en mode de repos e Juste avant d entrer en mode repos un coup de sifflet long sonnera en guise d un avertissement e cran montrera OL en indiquant que le circuit test est ouvert e Quand la preuve de continuit soit compl t e d connectez l
13. eur quand on n utilise pas Extrayez les batteries quand on ne l emploie pas pendant une longue p riode B SUBSTITUTION DES BATTERIES VOIR FIGURE Bn IMPORTANT Le fabricant ne se responsabilise pas des d t riorations ou du mauvais fonctionnement de la machine dans le cas d une mauvaise utilisation ou suite des usages pour lesquels elle n est pas concue Pour commander les pi ces de rechange regarder le descriptif et le num ro de pi ce d sir mmm Selon la directive des d chets d appareils lectriques et lectroniques DEEE ces derniers devront se ramasser et suivre un traitement s par Si dans l l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit ne le faites pas avec le reste d ordures m nag res Merci de vous adresser votre distributeur pour proc der son recyclage gratuit si possible Bn Le fabricant donne une garantie de 12 mois l acqu reur de cette machine pour les pi ces avec un d faut de fabrication La garantie ne s applique pas aux pi ces d usure normale Note pour obtenir la validit de la garantie il est obligatoire de compl ter et de retourner au fabricant le document CERTIFICAT DE GARANTIE dans les 7 jours d acquisition de la machine 20 Ets CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE ART IN INNOVATION CERTIFICAT DE GARANTIE SN eter s EE IE aura i n N DE SERIES SERIE N IN SERIES ee Un di EA NUES DISTRIBUIDOR DISTRIBU TOR DISTRIBUTEUR een PASS CO
14. reur peut se d t riorer s on l humecte e Quand on utilise les c bles maintenez les doigts derri re les protections D connectez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs de haute tension avant l essai de r sistance de continuit et de diodes e Remplacez la batterie aussit t que l indicateur de la batterie l indique Avec la batterie basse l instrument pourrait produire des lectures fausses qui peuvent conduire des d charges lectriques et des l sions personnelles e Utilisez seulement les m mes pi ces de rechange au moment de r parer le mesureur e Les circuits internes du mesureur se modifieront volont pour viter autant des d g ts du mesureur que n importe quel accident e Pour nettoyer la surface du mesureur utilisez un drap doux et un d tergent doux N utilisez pas d abrasifs ou de dissolvantes pour viter que la surface du mesureur souffre des d g ts e Le mesureur est ad quat pour l utiliser l int rieur e Eteignez la pi ce quand on ne fait pas usage de celle ci et retirez la batterie quand on ne l emploie pas pendant une longue p riode R visez constamment l tat des batteries car il peut avoir des fuites quand on ne l utilise pas pendant une longue p riode remplacez les batteries aussit t que les fuites apparaissent puisque le mesureur peut s abimer 0 2 AC courant alterne DC courant continu Test de continuit Diode Test
15. rvice 23 C 5 C Humidite relative lt 75 R H Coefficient de la temp rature 0 1x pr cision sp cifi e 19C r r PROTECTION DE LA RANG RESOLUTION PRECISION SURCHARGE 2 000V 20 00V 1 2 5 600V rms 200 0V 100mV 600V 1 5 5 Note Imp dance d entr e 10MQ lt 100pF Valeur effective de l onde du sinus valeur moyenne de repose R ponse de fr quence 40Hz 1kHz Pour ajuster la lecture la valeur effective r r PROTECTION DE LA 0 8 3 0 8 1 600V rms 600V 196 3 Notes Imp dance d entr e 10MQ Bn r r PROTECTION DE LA RANG RESOLUTION PRECISION SURCHARGE 200 00 100mQ 1 2 2 2 000K0 20 00KQ 1 2 200 0KQ 1000 2 000M8 1 2 2 20 00MQ 10KQ 1 5 2 Note imp dance d entr e 1OMQ D PREUVE DE CONTINUITE PROTECTION DE LA RANG RESOLUTION PRECISION SURCHARGE 100m9 environ 50Q l alarme sonore Note Voltage approxim du circuit ouvert 0 45V Le timbre peut ou non met un coup de sifflet quand la r sistance d un circuit en cours de test est d entre 50Q et 120Q Le timbre ne sonnera pas si la r sistance d un circuit en cours de test est sup rieure 1200 Bn E PREUVE DES DIODES r r PROTECTION DE LA RESOLUTION PRECISION SURCHARGE 1mV chute de tension 0 5V 0 8V Note Circuit de 1 48V de tension approx Bn 40 1000 C 40 F 1832 F TEMPERATURE 600Vp 600Vp r r PRO
16. s sp cifications lectriques avant d utiliser le mesureur N appliquez pas plus de voltage du nominal indiqu sur le mesureur entre les bornes et la prise de terre Si la valeur mesurer est inconnue utilisez la valeur maximale de mesure et r duisez le rang pas pas jusqu ce que la lecture soit satisfaisante e Quand la mesure soit compl t e retirez les pointes des connecteurs des bornes de l entr e du mesureur et tournez la roulette de fonctions pour couper l alimentation du mesureur e interrupteur giratoire doit tre plac sur la position correcte et on recommande pas changer les limites inf rieures et sup rieures pendant la mesure pour pr venir des d g ts dans le mesureur e Ne mesurez pas quand le compartiment de la batterie ne soit pas ferm pour viter des d charges lectriques e prenez pas de valeurs sup rieures a 600 V entre le mesureur et la connexion en terre pour viter des d charges lectriques et des deg ts sur le mesureur Bn e Quand le mesureur travaille une tension de plus de 60 V DC ou 30 V en valeur efficace en courant alterne On doit avoir une attention sp ciale parce qu il y a p ril de d charge lectrique e Utilisez les bornes les fonctions et les rangs ad quats pour la mesure N utilisez pas ni gardez pas le mesureur dans des lieux de haute temp rature ou d humidit des lieux explosifs inflammables ou dans des champs magn tiques forts La fonction du mesu
17. sont 2 000A 20 004 200 0A et 400A Op ration de mesure 10 1 Tournez le s lecteur giratoire jusqu 2 20A ou 200 400A 2 Appuyez le levier pour ouvrir le b illon 3 Centrez le conducteur avec le b illon La valeur montr e sur l cran est une valeur effective de l onde du sinus r ponse de la valeur mesur e li OPERATION DE MESURE 10 5 Note e Pour obtenir une lecture pr cise mesurez un seul conducteur chaque moment e Quand la mesure actuelle soit compl t e d connectez la connexion entre le conducteur en cours de test et la mandibule de la pince En MODE REPOS Pour pr server la vie de la batterie le mesureur s teint automatiquement sinon l interrupteur giratoire ne se tourne pas ou on n appuie aucun bouton pendant 15 minutes Le mesureur peut s activer en appuyant l interrupteur giratoire ou quand on appuie n importe quel bouton dans les conditions suivantes 1 Quand le mesureur s introduit en mode repos la fonction de temp rature le mesureur ne peut pas tre activ en tournant l interrupteur giratoire dans les rangs CA 2 Quand on appuie n importe quel bouton devez tre d accord avec Les fonctions des boutons 3 La fonction de r tention sera cancell e se le mesureur est activ dans le bouton HOLD Pour d sactiver la fonction de mode repos maintenez appuy e la touche HOLD pendant que le mesureur s allume SPECIFICATIONS gt A SPECIFICATIONS GENERAL
18. ulette de fonctions la position 3 Placez les bornes sur l objet qu on veut mesurer La valeur dans l cran Note e Dans chaque rang le mesureur a une imp dance d entr e de 10MQ Cet effet de charge peut occasionner dans la mesure des erreurs sur les circuits de haute imp dance Si l imp dance du circuit est moindre ou gale 10 l erreur est insignifiante 0 1 ou moins WI OP RATION DE MESURE 2 e Une fois la mesure du voltage CD est compl t e retirez les terminaux du circuit et de la B MESURE DE VOLTAGE CA VOIR FIGURE AO Noir Attention Pour viter des d g ts personnels ou des dommages l appareil a cause des d charges lectriques ne pas mesurer des valeurs sup rieures 600V CA CD Les rangs du Voltage CA sont 200 0mV 2 000V 20 00V 200 0V et 600V Pour des mesures du voltage CA 1 Ins rez la borne rouge dans le Terminal each y le noir dans le Terminal COM 2 D placez la roulette de fonctions la position M 3 Placez les bornes sur l objet qu on veut mesurer La valeur dans l cran i OP RATION DE MESURE 3 Note e Dans chaque rang le mesureur a une imp dance d entr e de 10MQ Cet effet de charge peut occasionner dans la mesure des erreurs sur les circuits de haute imp dance Si l imp dance du circuit est moindre ou gale 10 l erreur est insignifiante 0 1 ou moins e Une fois la mesure du
19. voltage AC est compl t e retirez les terminaux du circuit et de la pince 10 Attention Pour viter des d g ts personnels ou des dommages l appareil cause des d charges lectriques ne pas mesurer des valeurs sup rieures 60V DC ou 30V AC Pour viter des dommages au mesureur ou aux appareils en cours de test d connectez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs de haute tension avant de mesurer la r sistance Bn Les rangs de r sistance sont 200 00 2 000kQ 20 00kQ 200kQ 2 000MQ et 20 00m0 Pour mesurer la r sistance placez la pince telle quelle s indique ensuite 1 Ins rez la borne rouge dans le Terminal 0 y le noir dans le Terminal COM 2 D placez la roulette de fonctions la position Qa 3 Placez les bornes sur l objet qu on veut mesurer La valeur dans l cran Note Les bornes peuvent occasionner une erreur d entr e 0 10 et 0 3 Q la mesure de la r sistance e Pour la mesure de hautes r sistances gt 1M 0 c est normal qui passent des secondes jusqu obtenir une valeur stable e Inspectez les terminaux si la valeur obtenue est lt 0 5 Q ou peut tre vous avez choisi une fonction erron e e Si dans l cran appara t OL cela indique que le circuit est ouvert ou que la valeur mesurer est trop haute e La fonction d auto rang ne sert pas pour mesurer la r sistance e Quand la mesure de la r sistance soit compl
Download Pdf Manuals
Related Search