Home

notice

1. au moins de 10 mm et bloquer le moto r ducteur l emplacement en b ton 2 FIXATION DU MOTO REDUCTER AVEC PLAQUE DE FIXATION our demande le groupe moteur peut tre fourni avec une plaque de fixation Serrer les 4 tirants taraud s aux trous de la plaque de fixation et les laisser d passer du c t sup rieur au moins de 50 mm pour pouvoir faire les r glages suivants Fixer les quatre tirants dans l emplacement en b ton pr par en avance et relev du niveau du sol de au moins 50 mm faisant attention que la plaque de fixation r sulte parfaitement de niveau et que les tubes flexibles sortent des deux trous pour le passage des cables de connexion lectrique Proc der la pose du moteur sur la plaque de fixation et serrer avec les crous appropri s les 4 tirants FIXATION DE LA CREMAILLERE EN NYLON Mettre le moteur en position de d blocage Appuyer le premier metre de cr maill re sur le pignon du moteur et au portail marquer le trou pour la fixation au milieu de la fente afin d avoir du jeu suffisant pour le r glage suivant Faire un trou de 4 5 mm et fixer la cr maill re avec les vis et les petites plaques livr es Accoupler le deuxi me metre de cr maill re et r p ter les op rations susnomm es pour la totalit de longueur du portail utilisant une deuxieme piece de cr maill re comme guide fig 5 Faire glisser manuellement le portail pour toute sa course et v rifier qu il glisse correctement et s il est n ces
2. E 99 5 CE Utilis s les mat riaux marqu s CE selon les directives EMC 89 336 CEE S ret et fiabilit de l actionneur et des dispositifs de commande V rifi e la coh rence du commandement en relation au mouvement et aux instructions fournies par le constructeur Les dispositifs de commandement ont t install s dans une position accessible facilement et visible _ Utilis un actionneur lectrom canique r pondant la norme EN12453 Effectu es les v rifications pour la d tection de pr sence en accord avec la norme EN 12445 Declaration de conformite a l attention de l installateur DECLARATION CE DE CONFORMITE A Le soussigne NOM O o ees Resulte conforme aux previsions suivantes Directives Communautaires Directive des Machines 98 37 CEE et modifications successives Directive Basse Tension 73 23 CEE et modifications successives Directive compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et modifications successives En outre declare qu ont ete appliquees les normes harmonisees et ou les normes techniques nationales specifiques 1 EN 12453 EN 12445 portails et portes industrielles commerciales et r sidentielles S rete dans l usage des portes motorisees Profils et classifications Systemes de preuve EN 12604 EN 12605 portails et portes industrielles commerciales et residentielles Aspects mecaniques Profils et classification Systemes de preuve CE
3. I 64 8 installation lectriques utilisateurs a tension nominale non sup rieure a 1000 V c a et 1500 V c c Declaration de conformite DECLARATION CE DE CONFORMITE B Aux prescriptions de s rete de la Directive Machines 98 37 CEE et modifications successives Directive EMC 89 336 CEE Directive BT 73 23 CEE et 93 68 CEE Nous BAME srl Via L da Vinci 23 46020 San Giacomo Segnate MN Italia Declarons que le produit Motoreducteur pour automatiser les portails coulissants des types specifies dans le livret d utilisation et d entretien joint avec chaque produit ROY 4 Est conforme a la Directive en objet Le produit remplit la fonction de s curit IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE METTRE EN SERVICE LA MACHINE EN QUESTION DANS LA DECLARATION PRESENTE AVANT QUE LE PRODUIT RELATIF A LA DECLARATION DE CONFORMITE A N AIT ETE DECLARE CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE San Giacomo Segnate 03 01 2010 Baraldini Silvano BAME srl Fixation du moteur au sol 1 FIXATION DU MOTO REDUCTEUR SANS PLAQUE Predisposer un emplacement en beton a niveau et releve du niveau du sol de au moins 40 50 mm Deux tubes flexibles devront sortir de cet emplacement pour le passage des cables lectriques correspondants aux deux trous sous la base du moteur Placer le moto r ducteur sur l emplacement bien nettoye suivant les mesures indiquees dans notre notice Faire 4 trous pour ancrages mecaniques avec un diametre
4. a chute des battants V rifi s que les seuils pr sents soient modell s de facon opportune et mis en vidence pour viter la chute Install es et v rifi es les fins de courses ad quates Les l ments mobiles sont dot s de protections ad quates et install s en conformit aux instructions du constructeur Le r glage de la force du battant peut tre faite seulement par un personnel sp cialis op rant sur le central de commande en accord avec les instructions du producteur La fermeture est dot e d un d blocage pour consentir l actionnement manuel Les instructions ad quates sont fournies pour l actionnement du d blocage Risques pr sents collision coupure soul vement ciselage acheminement acrochage crasement Marquer pour chaque risque ventuellement pr sent la solution adopt e solutions applicables 1 commande homme mort 2 bords sensibles 3 photocellules 4 limites de s curit 5 limitateurs de force 6 mod lisation des superficies 7 tremplin 8 radar 9 signalisation accoustique 10 signalisation visuelle 11 signalisation Risques lectriques Utilis s les mat riaux marqu s CE au sens de la directive BT 73 23 CEE Effectu es les connexions lectriques conform ment aux normes en vigueur en accord avec les instructions du constructeur de la motorisation Utilis es les radiocommandes homologu es et conformes la directive R amp TT
5. animaux ou choses ATTENTION L utilisation des produits de la BAME srl avec appareillage lectrique cellule photo lectriques et autres accessoires de marques diverses ou en tous cas non pr vus par Bame srl la d charge de toute responsabilit d rivant des dommages et d gats caus s aux personnes choses ou animaux et aux produits eux m me Dimensions Plaque de fixation PREPARATION DE L INSTALLATION ELECTRIQUE Pour la pr paration des branchements lectriques utiliser les c bles suivants 3x1 5 pour la ligne 230V 2x1 5 1x RG58 pour clignotant et antenne 2X1 pour metteur de photocellule 4x1 pour r cepteur de photocellule 3x1 pour le boitier cl simple 2X1 pour le barre palpeuse m canique Si on utilise la plaque de fixation faire passer le cable pliss dans les trous appropri s faisant attention placer la plaque de fixation par rapport au moteur comme dans la figure 4 Figure 4 Fine de course du portail S Antenne Clignotant Grillage de protection Barri re Barre Barre palpeuse palpeuse m Mim pad guam gam mon son emm m met pm Z el e Sc I Hl HI N 1 Bri ha 5 3 1 m Photocellule NM externe TX I I Hi II Photocellule interne TX Cable RG58 4 i i D CR kb z spe d i tow i I L el d a Ka DEEE A i d z DE See xr ES DC E X ef ligo r
6. du portail Il est interdit de substituer n importe quel mat riel lectrique lectronique m canique avec une piece non originale de la BAME srl La BAME srl se r serve le droit d effectuer des modifications aux centrales aux moteurs et aux notices de programmation sans aucun pr avis CONDITIONS DE GARANTIE L appareil de BAME srl et les accessoires correspondants ont une garantie de 24 mois partir de la date de fabrication imprim e sur la machine et sur ses accessoires L entreprise BAME srl s engage changer ou r parer la piece endommag e a condition qu elle nous soit pr alablement restitu e Afin de permettre l analyse de verification du fonctionnement des pieces restitu es le Fournisseur reste propri taire des substituts en question La garantie ne couvre pas les d fauts des appareils caus s par des alt rations ou faits caus s arbitrairement par l acheteur comme le non respect des instructions qui accompagnent les appareils l entretien ou les modifications effectu es sans avoir recu l autorisation pr alablement demand e l entreprise BAME srl Les d fauts qui d pendent d irr gularit de tension au niveau de l alimentation ou bien tout autre genre de probl mes qui ne soient pas li es l entreprise constructrice ne sont pas couverts par la garantie Le mat riel sous garantie devra tre exp di au siege de BAME srl en port pay et sera renvoy en port du Les effets de la garantie s estomperon
7. ibs PO DRASS p gt RENE M HE gt gt gt gt gt lt b Tiii RL ti AN diyaqa P SC RI Zone proteger avec dispositifs de s ret Deblocage d urgence du moto reducteur En cas de panne d lectricit pour d bloquer le moteur suivre les indications suivantes 1 Ouvrir la petite porte avec la cl personnalis e fig 1 2 A l int rieur de la petite porte il y a une cl hexagonale de 6 mm fig 2 ATTENTION 3 Ins rer la cl dans le trou de d blocage et visser dans le sens des CETTE FEUILLE aiguilles d une montre de 3 4 tours fig 3 DOIT ETRE 4 Pour bloquer de nouveau tourner dans les sens contraire des aiguilles REMISE d une montre de 3 4 tours AU CLIENT 5 Fermer la petite porte ATTENTION LE CLIENT DOIT CONSERVER CETTE FEUILLE AVEC LA CLE DE DEBLOCAGE DANS UN ENDROIT OU L ON PEUT ACCEDER MEME EN CAS DE MANQUE D ALIMENTATION D ENERGIE ELECTRIQUE FIGURE 2 ATTENTION INFORMER AUSSI LES EVENTUELS AUTRES UTILISATEURS DU PORTAIL DE L ENDROIT OU SE TROUVE CETTE FEUILLE AINSI QUE LA FIGURE 3 CLE D URGENCE COLLISION y ECRASEMENT CISELAGE ACHEMINEMENT Controles et v rifications V rifications V rifi e la solidit de la structure pr sente employ s les mat riaux et ex cut s les fixages ad quats Ex cut es les interventions n c ssaires pour emp cher l
8. nce max absorbee 300 W Intervention disjoncteur thermique 120 C ATTENTION gt Choc electrique ATTENTION gt Distance de s curit ATTENTION gt Mecanismes en mouvements ATTENTION gt Ne pas installer l automatisation dans une atmosphere satur e de m langes explosifs Normes generales de s curit Mat riel n cessaire pour installation Niveau de competence n cessaire Pour installer un mecanisme ROY 4 il est necessaire de lire attentivement ce manuel d instructions De fait ce manuel n explique pas seulement comment installer de maniere correcte et plus rapide le m canisme mais expose aussi les caracteristiques dont le portail automatique doit tre pourvu pour satisfaire aux normes de s curit Contr le de pre installation Avant de proc der l installation de l automatisation il faut v rifier que le battant du portail Puisse glisser sans obstacles sur le terrain N oscille et n ondule pas pendant le mouvement Soit tenu en axe par les charnieres appropri es Soit dot d arr ts mecanique en ouverture et fermeture Eventuellement si ces d fauts et manques sont pr sents ils doivent tre corrig s avant l installation de l automatisation Normes Les normes tablissent les caract ristiques m caniques et les qualit s requises que doivent avoir les fermetures automatis es qui se trouvent en contact avec le public
9. on Petite porte avec cl pour le deblocage d urgence Capteur de fin de course Pignon moteur Figure 0 IL d 9 LISTE DES PIECES DETACHEES MOTEUR ROY 4 Capot avec vis Coupelle moteur complete otator Carcasse complete Houe h licoidale Couvercle lat ral complet Arbre moteur avec rotor Arbre final complet Pignon ext rieur 10 Fin de course de fermeture complet jaune 11 Fin de course d ouverture complet verte 12 Plaque de fixation avec tirants SU S ie ui dm Ee AVERTISEMENTS La BAME srl en qualit d entreprise constructrice d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par des connexions erron es manquantes ou caus s par une programmation erron e Pendant la fermeture du systeme il y a un risque d crasement donc un r glage erron de la force maximale de travail peut causer des dommages aux personnes aux animaux et aux choses Les photocellules sont des composantes de s ret qui doivent tre toujours install es et maintenues en parfait tat de fonctionnement La barre palpeuse est une composante de s ret qui doit tre maintenue en parfait tat de fonctionnement Une fois la r gulation et la programmation termin es il faut replacer la boite sa place en prenant soin de bien serrer les vis La BAME srl en qualit d entreprise constructrice d cline toute responsabilit pour les dommages caus s cause d un usage erron
10. par ex portails r sidentiels qui donnent sur la voie publique pour garantir la s ret L installateur doit v rifier que DE gt D eventuelles superficies transparentes soient au moins en categorie de resistence 1 incassable ou au moins qu ils ne forment pas de fragments pointus ou tranchants en cas de cassure Si elles sont peu visibles les superficies doivent tre teintees ou marqu es afin de les rendres visibles Que le battant puisse bouger manuellement avec une force inf rieure a 15 Kg pour le portail residentiel et de 26 Kg pour le portail industriel commercial Que le battant et les accessoires relatifs n exposent pas les personnes au risque d acheminement d entrainement et de ciselage La zone dangereuse s etend a la verticale jusqu a une hauteur de 2 5 metres Que le battant durant le mouvement d ouverture et de fermeture ne cree pas de zone de prise au piege Rappelez vous que la BAME srl n est responsable que des articles simples qu elle produit et commercialise Le portail une fois automatise devient une machine et est donc sujet aux normes de la Directive des Machines C est donc le devoir de l installateur de verifier la s ret du portail automatique ATTENTION D ventuelles modifications alt rations et am liorations arbitraires port es sur les produits d chargent la BAME srl de toute responsabilit d rivant des dommages et d gats cr s aux personnes
11. q yey MOTO REDUCTEUR POUR PORTAILS COULISSANTS JUSQU A 400 KG TN E Manuel d instructions A LIRE AVEC ATTENTION AVANT L INSTALLATION A CONSERVER POUR TOUTES FUTURES CONSULTATIONS e C ROV4 Le moto reducteur ROY 4 est compose d un bloc solide en aluminium moule sous pression comprenant le moteur electrique le systeme de transmission et le boitier electronique Le groupe reducteur agit apres lubrification avec des graisses fluides permanentes et dispose d un reglage de couple anti ecrasement de type electronique Le boitier electronique a microprocesseur integre qui est protege par un couvercle en ABS est capable de gerer plusieurs logiques de fonctionnement et tous les dispositifs de commande et de securite Le deblocage d urgence est effectue par une cle personnalisee prot g e par une petite porte avec serrure Les fins de course m caniques ou magnetiques permettent de controler les arr ts de course du portail CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids op rateur 7 Kg Dimensions 280 x 164 x 260 h mm Couple nominal 6 5 Nm Rapport de reduction 1 33 Lubrification graisse EP 0 Poids maxi vantail 400 Kg Vitesse du portail 8 5 m s Module pignon 4 16 dents Protection IP 44 Temperature du lieu 20 C 55 C Moteur asynchrone monophase Alimentation 230 10 50 60 Hz Courant absorbe 1 3 A Vitesse de rotation du moteur 1400 tours min Condensateur 10 mF Puissa
12. saire r gler de nouveau la cr maill re Il est important d avoir un jeu de 1 o 2 mm entre le pignon du moteur et la cr maill re pour viter que le portail p se sur le r ducteur Une fois termin es ces op rations bien serrer les vis et lubrifier la cr maill re Figure 5 FIXATION DES SUPPORTS DE FIN DE COURSE Avec des vis auto taraudeuses fixer sur le portail les supports des fins de course magn tiques et les r gler de sorte a ce que le portail ne glisse pas contre les arr ts m caniques que le portail doit avoir Perfectionner ces r glages utilisant les fentes appropri es qui sont dans les supports magn tiques Il est tres important d installer l aimant de couleur jaune sur le cote fin de course de fermeture et l aimant de couleur verte sur le c t fin de course d ouverture La distance maxi entre l aimant et le capteur sur la platine ne doit pas d passer les 15 mm et la position de ce capteur est indiqu e en fig 6 Bloquer de nouveau le moteur et proc der au branchement lectrique du boitier et de tous les dispositifs de commande et de S curit ENTRETIEN Le moto r ducteur ne demande aucun entretien mais v rifier galement deux fois par an le bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit porta glissement Cremaillere Axe Pignon Plaque de fixation it oh E Tubes flexibles pour les cables Emplacement en bet
13. t si le client n est pas en r gle avec les payements Tous les appareils doivent tre mont s en respectant les normes de s curit en vigueur UNI 8612 et CEI 64 8 L entreprise BAME srl d cline toute responsabilit due l inobservation des normes de s curit de la part de l installateur Le mat riel d fectueux envoy notre si ge pour la r paration qu il soit couvert par la garantie ou pas doit tre accompagn d une note r dig e par l installateur d crivant le d faut enregistr Ceci pour abr ger le d lai de restitution En outre l emballage doit tre fait scrupuleusement pour viter l exclusion de la garantie eg 4 DEMA 46020 San Giacomo Segnate MN Italy Leonardo da Vinci 23 Tel 39 0376 616638 Fax 39 0376 629456 Local Branch 63844 Grottazzolina FM Italy E Berlinguer 6 Tel 39 0734 633533 Fax 39 0734 636895 www bame it www delma it e mail info bame it e mail delma bame it

notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents