Notice d`utilisation
Contents
1. D US US TE H p 16 DomoCilip Manuel d instructions limination correcte de ce produit D chets d quipement lectrique et lectronique Applicable dans l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de ramassage s par s La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets d quipement lectrique et lectronique WEEE Cette marque sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin avec les autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour pr venir toute nuisance possible l environnement ou la sant humaine par l limination non contr l e des d chets veuillez les s parer des autres types de d chets et recyclez les de fa on responsable pour promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs m nagers doivent contacter soit le d taillant chez qui ils ont achet ce produit soit le bureau de leur autorit locale pour les d tails sur o et comment amener cet article pour un recyclage s r pour l environnement ce e Photo non contractuelle e Le fabricant se r serve le droit d effectuer des modifications sur la qualit de cet article sans avis pr alable p 172. aux donn es techniques de l appareil voir le chapitre Donn es techniques N utilisez que des c bles d extension p 3 DomoCilip Manuel d instructions appropri s dont les donn es techniques sont les m mes que celles de l appareil 17 Assurez vous qu il n est pas possible de tr bucher sur le c ble d alimentation connect Ne laissez pas le c ble pendre sur le bord des tables ou des comptoirs de cuisine 18 Placez le c ble de fa on ce qu il ne soit pas cras ou pli et n entre pas en contact avec des surfaces chaudes 19 N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes de fortes variations de temp rature la lumi re directe du soleil ou l humidit 20 De temps en temps v rifiez le c ble pour vous assurer qu il n est pas endommag N utilisez jamais l appareil si son c ble ou l appareil lui m me pr sente des signes de d faillance Dans ce cas toutes les r parations doivent tre effectu es par un lectricien qualifi 21 Si l appareil est cass n essayez pas de le r parer vous m me pour votre propre s curit En cas de dommages veuillez contacter un sp cialiste ou notre service la client le 22 N ins rez pas des corps trangers dans le bo tier les fentes de ventilation ou le r cipient de l appareil afin d viter de l endommager Aucun objet ne doit bloquer les orifices de ventilation 23 Gardez les cheveux les parties du corps les bijoux et les v tements
3. ce p tes de votre choix sur la pi ce de connexion de lorifice de sortie 8 Placer l anneau de verrouillage et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre 9 Fermer le r cipient de m lange avec son couvercle de telle sorte que la languette situ e sur la partie arri re s adapte dans le creux du bloc moteur p 9 DomoCilip Manuel d instructions 10 Abaisser le couvercle de sorte que les deux broches sur le bord arri re s enclenchent dans les fentes du r cipient de m lange 11 Appuyez sur le couvercle du r cipient de m lange jusqu ce qu il se verrouille L appareil comporte un interrupteur de s curit Il est situ l int rieur du bloc moteur et est actionn par un axe sur le couvercle du r cipient de m lange l appareil ne peut tre mis en marche en utilisant l interrupteur Marche Arr t que si le couvercle du r cipient de m lange est plac correctement UTILISATION Assurez vous que l interrupteur Marche Arr t est en position OFF avant de connecter l appareil au r seau d alimentation Brancher l appareil une prise terre facilement accessible Si la broche sur le couvercle du r cipient de m lange est endommag e n essayez pas d activer l interrupteur de s curit ou de le r parer Contactez le service la client le et cessez d utiliser l appareil jusqu ce qu il ait t r par Ne remplissez pas trop le r cipient de m lange Des quantit s excessives d ingr di
4. extrusion 10 Placer l interrupteur marche arr t en position EXT extrusion afin de d marrer le processus d extrusion de la p te 11 Assurez vous que la p te ressort uniform ment de la pi ce pour p tes 12 Soutenez la p te sortant de la machine ne pas la tirer ou presser et coupez la p te la longueur que vous souhaitez 13 D poser la p te sur une surface farin e afin qu elle puisse commencer s cher 14 Pour extraire l ensemble de la p te hors du r cipient de m lange inclinez l g rement l appareil vers l avant de sorte que la p te puisse tre extraite plus facilement 15 Lorsque le processus de fabrication est termin teignez l appareil en pla ant l interrupteur On Off en position OFF 16 Retirez la fiche de r seau de la prise de courant 17 Nettoyer l appareil apr s chaque utilisation de la mani re d crite dans le chapitre nettoyage et rangement Conseils La p te doit tre uniform ment p trie l g rement humide et granulaire La p te doit avoir une consistance ni trop s che ni trop humides DomoCilip Manuel d instructions La p te est trop s che si elle a une consistance poudreuse Ajoutez plus de liquide eau ou jus de l gumes petit petit jusqu ce que la p te ait pris une consistance correcte La p te est trop humide si de gros morceaux de p te restent coll s la spirale de p trissage Ajoutez de la farine jusqu ce que la p te ait une consis
5. DomoCilip Manuel d instructions R f rence DOP101 Version 1 3 Langue Fran ais p 1 DomoCilip Manuel d instructions Vous avez achet un produit de la marque DOMOCLIP et nous vous en remercions Nous prenons grand soin dans la conception l ergonomie et simplifions l utilisation de nos produits Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait avec le produit Consignes g n rales de s curit AVANT D UTILISER LE DISPOSITIF POUR LA PREMI RE FOIS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET GARDEZ LES EN LIEU S R SI L APPAREIL EST DONN QUELQU UN D AUTRE IL DEVRAIT TOUJOURS TRE ACCOMPAGN DE CES INSTRUCTIONS LE FABRICANT ET L IMPORTATEUR N ACCEPTERONT AUCUNE RESPONSABILITE SI LES DIRECTIVES DANS CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECT ES 1 Cet appareil est uniquement con u pour la fabrication des p tes 2 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Gardez l appareil et son cordon hors de port e des enfants 3 Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes avec des capacit s physiques mentales ou sensorielles limit es manquant d exp rience ou de connaissance moins qu elles n aient t form es et encadr es re ues des instructions d une mani re s re et s ils comprennent les risques encourus 4 Cet appareil n est pas un jouet En pr sence d enfants il est important de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5 Ce dispositif est destin un usag
6. IENTS 400g de farine 4 ufs 1 cuill r e th de sel s 2 cuill r e th d huile PR PARATION PROFESSIONNELLE DES P TES Ajoutez la farine et le sel dans un r cipient de m lange Fermez le r cipient de m lange en mettant le couvercle dessus M langez les ufs et l huile D placez d abord l interrupteur de fonction la position MIX puis d placez l interrupteur On Off la position MIX Laissez la p te p trir pendant 5 10 minutes 6 Si la p te est trop s che ajouter un peu d eau par cuill re caf travers les fentes dans le r cipient de m lange 7 Si la p te est trop humide ajouter un peu de farine par cuill re caf travers les fentes dans le r cipient de m lange 8 Placez l interrupteur Marche Arr t sur la position OFF et laissez la p te reposer environ 30 minutes 9 D placez d abord l interrupteur de fonction la position EXT puis d placez l interrupteur On Off la position EXT 10 Votre p te sera maintenant extrud e hors des orifices de sortie 11 Saupoudrez un peu de farine sur la p te directement lorsque ressort coupez les p tes la longueur souhait e et placez le sur une surface farin e jusqu ce que votre p te soit enti rement trait e 12 Puis faites cuire vos p tes dans l eau bouillante sal e ou mettez les pendant 1 2 heures s cher de sorte qu elles puissent tre conserv es au r frig rateur max 1 2 jours ou congel max 6 mois
7. annage dans le chapitre Recette de base pour P tes 1 Verser les ingr dients secs comme la farine et les herbes dans le r cipient de m lange du liquide ne sera ajout que plus tard 2 Placer le couvercle du r cipient de m lange voir le chapitre Montage tapes 10 12 3 Placer le commutateur de fonction en position MIX m lange p trissage 4 Placer l interrupteur marche arr t en position MIX m lange p trissage pour commencer le processus de malaxage 5 Verser lentement du liquide eau jus de l gume ou un m lange uf eau travers la longue fente sur le c t gauche du couvercle du r cipient de m lange pour l ajouter aux autres ingr dients Assurez vous que le liquide ne d borde pas et se m lange uniform ment avec les autres ingr dients 6 Si vous avez ajout trop de liquide vous devrez peut tre ajouter un peu de farine travers les fentes sur le c t droit du couvercle du r cipient de m lange jusqu ce que la p te ait la bonne consistance DomoCilip Manuel d instructions 7 En fonction de la quantit le p trissage de la p te peut prendre environ 5 10 minutes Eteignez l appareil en pla ant l interrupteur en position OFF d s que les ingr dients forment une p te mall able lisse voir galement le chapitre Conseils pour une P te optimale 8 Laisser reposer la p te pendant environ 30 minutes 9 Placer l interrupteur de fonction en position EXT
8. arche Arr t est il en position OFF placez l interrupteur On Off MIX ou EXT La s lection faite sur le commutateur de fonction est elle la m me que celle sur l interrupteur On Off Les positions de commutation des deux commutateurs doivent correspondre MIX ou EXT Le couvercle du r cipient de m lange n est pas plac correctement dessus Ouvrez le couvercle du r cipient de m lange de nouveau et ins rez la languette arri re dans l orifice sur le bloc moteur Abaissez le couvercle et fermez le afin que l agrafe de fermeture se verrouille en place La broche sur le bord arri re du couvercle doit activer l interrupteur de s curit dans le bloc moteur La fiche d alimentation est elle ins r e dans la prise de courant correctement La prise de courant est elle d fectueuse Essayez une autre prise de courant Contr ler le fusible de votre connexion r seau Trop de p te Mettre l appareil hors tension et d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant Retirez un peu de p te du r cipient de m lange et puis continu le processus de p trissage La p te est trop s che Ajoutez un peu de liquide par exemple de l eau ou de l huile d olive la p te D placez le commutateur de fonction puis l interrupteur Marche Arr t la position MIX puis laissez l appareil fonctionner pendant quelques secondes D placez l interrupteur Marche Arr t la position OFF puis essayez d annuler nouveau l anneau de
9. e personnel seulement et n est pas destin des applications commerciales p 2 DomoCilip Manuel d instructions 6 L appareil doit tre utilis comme indiqu dans les instructions d utilisation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme 7 Veuillez garder le mat riel de l appareil et l emballage hors de la port e des enfants et des animaux de compagnie 8 L appareil ne doit pas tre utilis s il est endommag 9 Il peut encore y avoir des r sidus de production sur l appareil Pour viter les effets nocifs pour votre sant nettoVyez l appareil et tous les accessoires soigneusement avant de les utiliser pour la premi re fois voir le chapitre Nettoyage et stockage 10 Utilisez uniquement des ingr dients frais qui ont gard toutes leurs qualit s nutritives 11 Ne plongez jamais l appareil la prise d alimentation ou le c ble dans l eau ou d autres liquides Ne placez pas l appareil pr s d un vier ou d un lavabo 12 Ne touchez l appareil le c ble ou la prise d alimentation avec les mains mouill es 13 L appareil ne doit tre utilis que dans des locaux ferm s 14 Placez l appareil sur une surface stable ferme 15 Maintenir une distance suffisante des sources de chaleur telles que des plaques ou des fours afin de ne pas endommager l appareil 16 L appareil doit tre branch une prise terre La prise doit tre facilement accessible La tension du r seau doit correspondre
10. ents peuvent causer des dommages l appareil Si vous voulez r aliser de plus grandes quantit s de p tes faites en plusieurs fois Le niveau de remplissage par op ration ne devrait pas tre sup rieur 450 g environ Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus de 15 minutes sans interruption L utilisation de l appareil en continu peut causer des dommages Eteindre l appareil apr s 15 minutes et laissez le refroidir pendant quelques minutes avant de l allumer nouveau Si la p te est bloqu e pendant le p trissage ou si la spirale de p trissage ne tourne pas uniform ment ne tentez jamais d atteindre les ouvertures en forme de fente dans le couvercle du r cipient de m lange l aide de vos doigts ou d un objet pour essayer de comprendre la raison du blocage D brancher toujours l appareil puis ouvrir le r cipient de m lange pour connaitre la raison du blocage Assurez vous que les ouvertures de la pi ce p tes alimentaires ne se bouchent pas lors de l extrusion de la p te Si c est le cas mettre l interrupteur de l appareil en position OFF et d bouchez les Placer toujours l interrupteur en position OFF avant de placer l interrupteur de fonction sur EXT ou MIX Les interrupteurs de fonction ne doivent pas tre activ s pendant que la spirale de p trissage tourne encore p 10 DomoCiip Manuel d instructions Vous trouverez les d tails sur les quantit s d ingr dients apr s le chapitre D p
11. ions d utilisation p 5 DomoCiip Manuel d instructions DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Couvercle du r cipient de m lange 2 Bloc moteur 3 P trissage en spirale et transporteur vis de la p te avec arbre de transmission l int rieur du r cipient de m l 4 Interrupteur marche arr t carr avec 7 positions de commutation g EXT Extrusion 7 OFF Hors tension MIX Mix M lange p trissage 6 5 Commutateur de fonction rond 6 R cipient de m lange 7 Accessoires p tes l int rieur de l anneau de verrouillage 8 Anneau de verrouillage 9 Pi ce de raccordement 10 Agrafe de verrouillage du couvercle du r cipient de m lange PI CES POUR P TES Pi ce pour spaghetti Pi ce pour fettuccine Pi ce pour linguine Pi ce pour rigatoni DomoCilip Manuel d instructions Pi ce pour les nouilles orientales nouilles asiatiques Pi ce pour tagliatelle Pi ce pour capellini cheveux d ange Pi ce pour les biscuits Pi ce pour tortellini Pi ce pour lasagne DomoCilip Manuel d instructions IMPORTANT Avant la premi re utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez d baller les l ments fournis et les v rifier les tenir loign s des enfants et des animaux nettoyer l appareil et les accessoires peut encore y avoir des r sidus de production sur l appareil Pour viter les effets nocifs pour votre sant nettoyez l appareil et tou
12. loin des pi ces en rotation de l appareil afin de ne pas vous blesser 24 Le dispositif ne doit tre utilis que lorsqu il est enti rement mont Assurez vous toujours que le couvercle est bien plac afin que le dispositif fonctionne p 4 DomoCilip Manuel d instructions 25 N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant afin d viter d endommager l appareil 26 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement 27 Ne laissez pas tomber l appareil 28 En cas de dommages d fauts teignez l appareil imm diatement 29 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant l assemblage le d montage ou le nettoyage 30 lirez toujours la fiche d alimentation et jamais le c ble lectricien qualifi comp tent d partement apr s vente du fabricant ou de l importateur ou toute personne qualifi e approuv e et comp tente pour effectuer ce genre de r parations pour viter tout danger Dans tous les cas vous devez envoyer l appareil cet lectricien Cette notice d utilisation est galement disponible sur notre site www domoclip com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 180 W Classe de protection Classe Il MAT RIELS FOURNIS 1 machine p tes 10 accessoires pour fettucine spaghetti tagliatelle linguine rigatoni capellini cheveux d ange nouilles orientales nouilles asiatiques 1 doseur Instruct
13. s les accessoires soigneusement avant de les utiliser pour la premi re fois voir le chapitre Nettoyage et stockage MONTAGE Assembler l appareil avant de le connecter l alimentation lectrique 1 Placer le r cipient de m lange sur le bloc moteur 2 Pousser le transporteur vis de la p te dans la pi ce de raccordement a 3 Pousser la spirale de p trissage sur l arbre d entrainement du transporteur vis an ya La spirale de malaxage peut tre pouss e sur l arbre d entra nement si la p clavette dans l ouverture de la spirale de malaxage s emboite dans la j rainure de l arbre d entra nement DomoCiip Manuel d instructions 4 Pousser l arbre d entra nement vis par l ouverture circulaire de sortie de la p te dans le r cipient de m lange 5 Pousser la pi ce de raccordement jusqu la limite d arr t dans l orifice rond en noir sur la photo Assurez vous que lors de l insertion de la pi ce de connexion la marque circulaire sur la pi ce de connexion soit en face de la marque circulaire sur le r cipient de m lange 6 Tourner la pi ce de connexion dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens de la fl che marqu e sur le r cipient de m lange de sorte que la marque circulaire sur la pi ce de connexion se trouve en face du rep re inf rieur circulaire sur le r cipient de m lange Le verrouillage ba onnette est maintenant r alis 7 Placer une pi
14. ssage sur l arbre d entra nement du transporteur vis de la p te Retirer la pi ce de connexion du transporteur la vis 8 Placer le r cipient de m lange sur le bloc moteur b Nettoyage Tous les accessoires l exception du bloc moteur sont lavables dans le lave vaisselle Nettoyer tous les accessoires dans le lave vaisselle ou la main avec de l eau ti de et un d tergent doux Si n cessaire laisser tremper les accessoires dans l eau afin de mieux enlever les restes d aliments Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon l g rement humide puis essuyez l appareil avec un chiffon propre Rangement Remonter l appareil apr s le nettoyage une fois que toutes les pi ces individuelles sont s ches voir le chapitre Montage Ranger l appareil dans un endroit sec et propre D pannage Si l appareil cesse de fonctionner correctement v rifiez d abord que cela n est pas d une mauvaise utilisation Ne pas essayer de d monter un appareil d fectueux pour le r parer pr venir le service client le p 14 DomoCilip Manuel d instructions L appareil ne fonctionne pas La spirale de p trissage ne tourne pas uniform ment ou la p te se m lange de fa on in gale avec des interruptions de la pi ce p tes Le blocage est irr versible La p te ne ressort que tr s lentement des orifices de sortie de la pi ce La pi ce de liaison ne peut pas tre ins r e L interrupteur M
15. tance correcte m Pour la p te vous pouvez utiliser la fois la farine m nag re de la farine de bl entier ou de la farine de semoule de bl dur m Les jus de l gumes faits par exemple d pinards de carottes ou de tomates sont id als pour ajouter de la couleur vos p tes ou affiner le go t m Si vous ajoutez un peu d huile d olive la p te elle glissera mieux et adh rera moins aux pi ces composant la machine m Saupoudrer de la farine sur vos p tes directement leur sortie de l orifice et d posez les s par ment sur une surface farin e lisse s cher Cela permettra d viter que les p tes collent entre elles Noter que le temps de cuisson pour les p tes fra ches est g n ralement plus court que pour les p tes s ches du supermarch Un temps de cuisson d environ 3 4 minutes est g n ralement suffisant Il existe bien s r des diff rences en fonction du type de p tes Le capellini mince par exemple n cessite un temps de cuisson encore plus court que 3 minutes Nous recommandons de v rifier intervalles r guliers si les p tes sont al dente m Les p tes fra ches peuvent tre conserv es environ 1 2 jour au r frig rateur et au cong lateur Pour emp cher les p tes de coller vous pouvez les mettre s cher pendant environ 1 2 heures avant de les mettre au r frig rateur ou au cong lateur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirer la fiche d alimentation de la prise de courant avant de net
16. toyer l appareil N utilisez pas de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Ils pourraient endommager la surface Ne pas plonger le bloc moteur dans l eau Les pi ces en plastique contenant le m lange ou spirale de p trissage peuvent se d colorer en raison de l ajout de certains ingr dients par exemple jus de l gumes contenant beaucoup de colorant Cependant il est sans danger et n aura pas d impact n gatif sur la saveur de vos p tes La d coloration des pi ces en plastique par des ingr dients contenant beaucoup de colorant ne constitue pas un motif de plainte p 13 DomoCilip Manuel d instructions D montage de l appareil D montez l appareil chaque fois avant de le nettoyer afin que vous puissiez nettoyer tous les accessoires l eau ti de Si n cessaire laissez les restes tenaces de p te se ramollir un peu dans l eau chaude 1 D visser l anneau de verrouillage 2 Retirer la pi ce pour p tes 3 Ouvrer le couvercle en pressant l agrafe de verrouillage et en tirant le couvercle vers le haut en m me temps Retirez le couvercle 4 D gager la pi ce de connexion en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre dans le sens oppos la fl che marqu e sur le r cipient de m lange 5 Tirer la pi ce de connexion en m me temps que le transporteur vis de la p te et la spirale de p trissage du r cipient de m lange 6 Pousser la spirale de p tri
17. verrouillage V rifiez la consistance de la p te La p te ne doit pas tre trop humide ou trop s che La p te doit avoir une consistance granuleuse avec de petits morceaux de p te de la taille d un pois environ Ajoutez de l eau ou de la farine la p te si n cessaire V rifiez que tous les r sidus de p te sont coll s la pi ce de liaison ou sur le r cipient de m lange Si elles le sont retirez les et essayez nouveau La pi ce de liaison doit tre ins r e d une mani re telle que la marque circulaire sur la pi ce de liaison se trouve en face du rep re sup rieur circulaire sur le r cipient de m lange C est seulement alors que la pi ce de liaison est ins r e dans le r cipient de m lange jusqu l arr t limite et ensuite est verrouill e en la p 15 DomoCilip Manuel d instructions oo tournant dans le sens horaire La spirale de p trissage s arr te Yat il trop de p te dans le r cipient de m lange soudainement pendant Eteignez l appareil retirez le couvercle du r cipient de m lange et l utilisation enlevez une partie de la masse de p te du r cipient de m lange Puis branchez nouveau le r cipient de m lange et l appareil Nous vous recommandons d utiliser les grandes quantit s de p te en plusieurs op rations Recette de base pour P tes Suivez galement les notes des chapitres de Montage et Utilisation avant de commencer la fabrication de p tes INGRED
Download Pdf Manuals
Related Search