MANUEL D`INSTRUCTIONS - Outillage Placide Mathieu Inc.
Contents
1. renvoy es coudes dans l air Lorsque vous aspirer de la poussi re de pl tre 4 NE PAS exposer la pluie cet aspirateur doit tre remis un filtre et un sac de poussi re de haute efficacit sont l int rieur n cessaires pour em cher l endommagement du moteur 5 Ne pas manipuler la prise lectrique ni l aspirateur si vos Ces accessoires optionelles sont disponibles voir le mains sonts humides tableaux de r f rence dans ce manuel 6 N utilisez pas cet aspirateur si une de ces ouvertures sont APPRENDRE CONNA TRE VOTRE ASPIRATEUR INFORMATION LECTRIQUE ET SP CIFICATIONS APPRENDRE CONNA TRE VOTRE ASPIRATEUR 1 Couvercle moteur assembl 2 Verrou du couvercle 2 3 Interrupteur imperm able 4 Poign e de transport 5 Porte accessoire 6 Entr e filet e 7 8 9 0 Sortie souffleur filet e Cuve Poteaux pour cordon d alimentation 10 Capuchon du drain 11 Filtre en mousse 12 Filtre r utilisable 13 Sac poussi re 40L 14 Filtre cartouche 15 2 Rallonges 16 Boyau souple 17 Embout tout usage 18 Embout bec INFORMATION LECTRIQUE amp SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS COURANT AVERTISSEMENT CET ASPIRATEUR DOIT TRE Mod le BRANCHE SUR LE 110V SUR UN CIRCUIT DE 15 AMPERES Voltage MINIMUM MISE LA TERRE Votre aspirateur doit tre correctement mise la terre Les prises murales ne sont pas toutes mise la terre Si2. roport sera produite pendant l entretien portez un masque faciale Pour maintenir la performance de votre aspirateur il est n cessaire de nettoyer souvent le filtre en mousse fltre cartouche et le filtre r utilisable Avant d entreposer enroulez le cordon d alimentation autour des potaux cet ffet tel qu illustr la Fig 17 Entretien des filtres Inversez les filtres et nettoyez les dans l eau peu savonneuse et rin ez les avec de l eau propre Nettoyez le filtre cartouche dans l eau peu savonneuse rin ez le avec l eau propre Laissez ces filtres s cher avant de les r utilis s Entretien et inspection g n rale L int rieure de la cuve boyau extensions et accessoires devraient tres nettoy s apr s chaque utilisation l ext rieur et l interieur avec la prise d branch e de la source de courant V rifiez la condition du cordon d alimentation remplacez le s il est endommag v rifiez aussi les filtres pour d chirures et trous N utilisez pas de filtres d chir s ou qui contiennent des trous replacez les avec des nouveaux filtres GUIDE DE D PANNAGE Poussi re sort du couvercle du moteur Placez remplacez le sac de poussi re s il est manquant ou endommag Efficacit r duite augementation de la vitesse du moteur L entr e est bouch e ou la cuve est pleine D bouchez l entr e ou videz la cuve DIAGRAMME DES PI CES ET LISTES DES PI CES Pour obtenir les diagrammes e
3. terre et une prise murale 3 fiches Pour des circuits plus loign s de la bo te lectrique la dimension de la rallonge doit tre augment e proportionnellement pour distribuer amplement de voltage au moteur FIGURE 2 0 25 PIEDS NO 16 26 50 PIEDS NO 16 51 100 PIEDS NO 14 IN D BALLAGE ET ASSEMBLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR ATTENTION Les accessoires ce retrouvent l int rieur de la cuve D BALLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR Retirez le contenu entier de la notez que la plupart des accessoires ce retrouvent l int rieur de la cuve Pour acc der ces accessoires tirez sur les verrous du couvercle A Fig 3 vers le haut et ensuite vers le bas retirez le couvercle moteur assembl et retirez les accessoires l int rieur de la cuve AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER LE CORDON LA SOURCE DE COURANT AVANT D AVOIR EFFECTUER LES ETAPES D ASSEMBLAGE SUIVANTES ASSEMBLAGE DES ROULETTES Quatre roulettes sont incluses et ils devraient tres install es en dessous la cuve 1 Avec le couvercle moteur assembl retir tournez la cuve en envers Ins rez les roulettes A Fig 4 dans les rainures en dessous la cuve tel qu illustr 2 Assurez vous que chaque roulette est pouss e fond dans la rainure avec laide d un tournevis fixez les en place avec les vis fournises ASSEMBLAGE DE LA POIGN E DE TRANSPORT DU HAUT Une poign e de transport est incluse et devrait tre install e
4. ALT KiNG KING CANADA ASPIRATEUR DE MAT RIAUX SECS HUMIDES MANUEL D INSTRUCTIONS DROITS D AUTEURS 2007 TOUS DROITS R SERV S PAR OUTILLAGES KING INC _ INFORMATION SUR LA GARANTIE ET R GLES DE S CURIT POUR ASPIRATEURS GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA 2 ANS OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS POUR CET ASPIRATEUR SEC HUMIDE POUR USAGE NON COMMERCIALE PREUVE D ACHAT S V P gardez votre preuve d achat pour la garantie et le service d entretien de votre machine PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange sont disponibles chez nos centres de service autoris s KING CANADA travers le Canada Pour le service de votre machine contactez ou retournez la machine chez votre d taillant avec votre preuve d achat GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA fait tous les efforts pour assurer que nos produits soient satisfaisants aux standards de qualit et de durabilit OUTILLAGES KING CANADA offre aux consommateurs une garantie limit e de 2 ans d s la date d achat que chaque produit est sans d fauts de mat riaux La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s directement ou indirectement labus n gligence ou accidents r parations ou modifications et manque de maintenance OUTILLAGES KING CANADA ne sera en aucun temps responsable pour les accidents mortels ou blessures la personne la propri t dans le cas d incidents en cas sp cial ou dommages in
5. AS LE SAISIR par la poign e du couvercle sauf si la cuve est vide Ne tirer pas laspirateur par le boyau l aspirateur pourrait basculer si les roulettes sont obstru es FIGURE 10 FIGURE 12 ee OP RATION MAINTENANCE ZTT ARR T AUTOMATIQUE DE L ASPIRATION VIDER LA CUVE Cette section concerne laspiration de mat riaux humides Cet aspirateur est fourni d un flotteur A Fig 14 qui monte au fur et mesure que le niveau de liquide augemente dans la cuve Une fois que la quantit e maximale de liquide est atteint laspiration arr te automatiquement Assurez vous que le flotteur est propre en tout temps L utilisateur va remarquer une acc l ration de vitesse du moteur quand ceci se produit 1 Mettre laspirateur en marche arr t et d branchez la prise de la source de courant 2 Retirez le couvercle moteur assembl de la cuve faite attention aux filtres Ecoulez le contenu l int rieure de la cuve dans un contenant convenable en d vissant le capuchon du drain B Fig 14 3 L int rieure de la cuve devrait tre nettoy e v rifiez aussi le filtre en mousse si n cessaire nettoyez l interieur du filtre 4 Pour continuer l aspiration de mat riaux humides repositionnez et verrouillez le couvercle moteur assembl en place sur la cuve et rebranchez la prise la source de courant SOUFFLEUR Cet aspirateur peut tre utilis comme un puissant souffleur
6. Pour utiliser le souffleur d vissez le boyau souple et revissez le la sortie du souffleur tel qu illustr la Fig 15 Mettez l aspirateur marche maintenant votre aspirateur est un souffleur pour souffler votre tablie feuilles etc ACCESSOIRES STANDARDS ET OPTIONELLES Le tableaux suivant indique les accessoires standards inclus et le accessoires optionelles pour cet aspirateur Notez que ces accessoires ne sont couvert sous la garantie et ils sont disponibles chez votre d tailant de produits King Canada le plus pr s Mod le Description Utilisation 102 1mcx Inclu 1040 1mcx Inclu 1060 imex Inclu KVAC 1070 Mat riaux secs 1mox Inclu KVAC 1080 Boyau avec plus de port plus 2pi Optionel KVAC 108 Optionel KVAC 1101 Optionelle KVAC 1108 Optionel KVAC 1105 Tout usage Inclu KVAC 1107 Tout usage attachment r versible 1mox Inclu KVAC 1122 Ens de remplacement Incluse KVAC 113 Optionel KVAC 1132 Ens sacs de poussi re HE 40L 3mcx Mat riaux secs poussi re de pl tre Optionel RANGEMENT POUR ACCESSOIRES Lorsque lembout tout usage ou embout bec n est pas utilis rangez le dans une des endroits de rangement l arri re de l aspirateur tel qu illustr la Fig 16 ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ET ACCESSOIRES Avertissement Pour r duire les risques de chocs lectriques d branchez la prise de la source de courant De la poussi re a
7. ez des mat riaux humides pour assurer une filtration ad quate le filtre en mousse doit tre install Placez le couvercle moteur assembl en envers glissez le filtre en mousse Fig 6 par dessus la cage B R installez le couvercle moteur assembl sur la cuve et fixez le en place avec les deux verrous du couvercle ASSEMBLAGE DU BOYAU SOUPLE RALLONGES ET ACCESSOIRES 1 Vissez le bout filet du boyau souple Fig 7 lentr e de l aspirateur lavant de l aspirateur et serrez le en place en tournant dans le sens horaire Ne pas trop serrer 2 Assemblez les 2 rallonges ensembles et attachez un bout de la rallonge l autre bout du boyau 3 Fixez soit embout tout usage Fig 7 ou embout bec l autre bout des rallonges FIGURE 7 OP RATION TAPES D OP RATION POUR ASPIRATION DE MAT RIAUX SECS Avant d aspirer des mat riaux secs il est important de lire et comprendre les r gles de s curit dans ce manuel d instructions 1 D branchez le cordon d alimentation de la source de courant 2 Retirez le couvercle moteur assembl de la cuve en retirant les verrous de chaque c t et installez un filtre en mousse propre et sec Si l op ration est tr s poussi reuse installez le filtre r utilisable par dessus le filtre en mousse ou installez seulement le filtre cartouche Si l aspirateur t utiliser pour aspirer de mat riaux humides le filtre en mousse ou le filtre cartouche doivent tre
8. ez un bout de la rallonge l autre bout du boyau Fixez soit embout tout usage ou l embout l autre bout de la rallonge Pour applications humides pivotez l attachment brosse raclette de l embout tout usage pour que le c t raclette soit vers l ext rieure Pivotez l attachment en appuyant sur les deux boutons d tente de chaque c t de l embout retirez l attachement et pivotez le de l autre c t r inserrez l attachment dans embout 7 Branchez le cordon d alimentation la source de courant 8 Faite partir en appuyant sur l int rrupteur tel qu illustr la Fig 12 La position 4 5 6 marche est indiqu e par le symbole international I 9 Lorsque vous aspirer de grandes quantit es de liquide il ne faut pas submerger compl tement embout dans le liquide laissez une espace pour permettre de rentrer dans l embout 10 Une fois que l op ration est termin appuyez sur lint rrupteur La position arr t est indiqu e par le symbole international O d branchez le cordon d alimentation de la source de courant Avertissement Ne jamais utiliser le sac de poussi re filtre cartouche et le filtre r utilisable pour l aspiration de mat riaux humides Le filtre en mousse doit tre nettoy apr s chaque op ration d aspiration de mat riaux humides S il est n cessaire de ramasser l aspirateur pour le transporter P
9. ontenant convenable De la poussi re a roport sera produise lors du nettoyage portez un masque facial Avertissement Ne jamais utiliser le sac de poussi re filtre cartouche et le filtre r utilisable pour l aspiration de mat riaux humides Quand vous aspirer de la poussi re fine il sera n cessaire de nettoyer fr quamment les filtres ETAPES POUR ASPIRATION DE MATERIAUX HUMIDES Avant d aspirer des mat riaux humides il est important de lire et comprendre les r gles de s curit dans ce manuel d instructions 1 D branchez le cordon d alimentation de la source de courant 2 Retirez le couvercle moteur assembl de la cuve en retirant les verrous de chaque c t et installez un filtre en mousse propre et sec Sous des conditions normales petites quanit e de liquide le filtre en mousse et le filtre r utilisable peuvent tres install s mais pour aspirer de grandes quantit es de liquide installez seulement le filtre en mousse voir Fig 11 Le sac de poussi re peut tre utilis pour l aspiration de mat riaux humides Assurez vous que l int rieure de la cuve est propre Repositionnez le couvercle moteur assembl sur la cuve et verrouillez le avec les 2 verrous Vissez le bout filet du boyau souple l entr e de l aspirateur lavant de l aspirateur serrez le en place en tournant dans le sens horaire Ne pas trop serrer Assemblez les 2 rallonges ensembles et attach
10. s nettoy s et s ch s correctement sinon ils s encrassera et seronts difficile a nettoyer Pour s cher un filtre rapidement faite marcher l aspirateur sans boyau pendant 5 10 minutes 3 Installez le sac de poussi re par dessus le bec int rieur de l entr e l int rieur cuve Faite attention de ne pas endommager le sac de poussi re pendant l installation 4 Repositionnez le couvercle moteur assembl sur la cuve et verrouillez le avec les 2 verrous 5 Vissez le bout filet du boyau souple l entr e de l aspirateur lavant de l aspirateur serrez le en place en tournant dans le sens horaire Ne pas trop serrer 6 Assemblez les 2 rallonges ensembles et attachez un bout de la rallonge l autre bout du boyau 7 Fixez soit embout tout usage ou l embout bec l autre bout de la rallonge 8 Branchez le cordon d alimentation la source de courant 9 Faite partir l aspirateur en appuyant sur l int rrupteur tel qu illustr la Fig 9 La position marche est indiqu e par le symbole international 1 10 Une fois que l op ration est termin appuyez sur lint rrupteur La position arr t est indiqu e par le symbole international O est d branchez le cordon d alimentation de la source de courant 11 Retirez le couvercle moteur assembl de la cuve faite attention aux filtres Posez la cuve sur sont c t et videz le contenu l int rieure de la cuve dans un c
11. sur le haut du couvercle moteur assembl 1 Placez la poign e en position sur le couvercle prennez note que cette poign e s installe seulement dans une direction 2 Assurez vous que la poign e Fig 5 est pouss e fond dans le couvercle avec l aide d un tournevis fixez la en place avec les vis fournises INSTALLATION DU FILTRE SAC DE POUSSI RE APPROPRI POUR L APPLICATION Avant de r installer le couvercle moteur assembl sur la cuve il est important de d terminer l application l aspiration sec ou humide Chaque application n cessite un filtre et ou un sac poussi re diff rent Quand vous aspirez des mat riaux secs pour assurer une filtration ad quate le filtre en mousse devrait tre utilis pour aspirer des mat riaux rudes faibles en poussi res Le filtre r utilisable devrait tre utilis ensemble avec le filtre en mousse ou installez seulement le filtre cartouche pour aspirer des mat riaux rudes et poussi res Placez le couvercle moteur assembl en envers glissez le filtre en mousse A Fig 6 ou le filtre cartouche par dessus cage Si vous avez installer le filtre en mousse glissez ensuite le filtre r utilisable par dessus le filtre en mousse Maintenant le sac de poussi re C doit tre install au bec int rieur dans la cuve Placez le sac de poussi re par dessus le bec int rieur faite attention de ne pas endommager le sac de poussi re pendant l installation Quand vous aspir
12. t r ts indirects survenus pendant l utilisation de nos produits Pour profiter de cette garantie le produit ou la pi ce doit tre retourn pour v rification par le d taillant ou le distributeur Les frais de transport et de manutention sont la responsabilit du consommateur Si un d faut est trouv OUTILLAGES KING CANADA va soit r parer ou remplacer le produit ITEMS PAS COUVERT SOUS LA GARANTIE Les accessoires fournies avec cet aspirateur tel que le boyau souple emout tout usage de 10 embout bec sac de poussi re 40L filtre cartouche filtre en mousse et le filtre r utilisable ne sont pas couvert sous la garantie ils sont disponibles en accessoires optionnelles seulement R GLES DE S CURIT POUR ASPIRATEURS SEC HUMIDE ATTENTION AU VOLTAGE Avant de brancher l aspirateur une prise r ceptacle sortie d l ctrique etc s assurer que le voltage est le m me que celui qui est sp cifi sur la plaque de l aspirateur prise de courant avec un voltage sup rieur celui qui est sp cifi sur l aspirateur peut causer de SERIEUSES BLESSURES lutilisateur et endommager l outil Dans le doute NE PAS BRANCHEZ L usage d une source de courant avec un voltage inf rieur celui qui est sp cifi sur la plaque endommagera le moteur 1 CONNA TRE VOTRE OUTIL II faut lire et comprendre le bouch es gardez les ouvertures libres de poussi res manuel d instructions et les tiquettes sur l aspirateur cheveu
13. t listes des pi ces mise jour r f rez vous la section Pi ces FIGURE 17 dans le site web King Canada
14. vous n tes pas certains que votre prise murale est mise la terre faites Dimension de la cuve 10 Gallons US 40 litres la v rifier par un technicien qualifi AVERTISSEMENT S IL NEST D bit d air 145 pi 5 min PAS MISE A LA TERRE VOTRE ASPIRATEUR PEUT PRODUIRE Pression d aspiration pouces d eau DES CHOCS ELECTRIQUES PARTICULI REMENT LORSQUE VOUS L UTILISEZ DANS UN EMPLACEMENT HUMIDE 81 LE PRISE MURALE MISE LA TERRE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAG REMPLACEZ LE IMM DIATEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES OU LE FEU FICHES S il y a une interruption ou une panne la mise la terre fournit un passage avec moins de r sistance qui r duit les risques de chocs lectriques Cet aspirateur est quip d un cordon avec un conducteur de mise la terre ainsi qu une prise La prise doit tre branch e dans une prise murale selon les normes en vigueur avec une mise la terre FICHE POUR LA gt OPERATION SUR LE 110V Cet aspirateur est branch pour MISE LA TERRE l op ration sur le 110V vous devez utiliser une prise murale tel qu illustr e la Fig 1 FIGURE 1 LONGUEUR DE DIMENSION DU FIL RALLONGES AMERICAN WIRE GAUGE 110V RALLONGES L utilisation de n importe quelle rallonge produira une perte de puissance Utilisez le tableau Fig 2 pour d terminer la grosseur minimale de la rallonge utiliser A W G American Wire Gauge Utilisez seulement des rallonges 3 brins type mise la
15. x et de tout ce qui pourrait r duire la circulation de Apprenez ses applications et ses limites ainsi que les l air dangers sp cifiquement reli s 7 Ne jamais aspirer de mati res en combustion ou fumantes 2 CETTE ASPIRATEUR DOIT TRE MISE LA TERRE Cet comme des allumettes cigarettes ou des cendres chaudes aspirateur est quip d un cordon 3 brins ainsi qu une Ne jamais aspirer de liquides inflammables ou combus prise 3 fiches pour la mise la terre Inserez cette prise tibles tel que l essence des appareils lectriques pourraient dans une prise murale mise la terre Le brin vert dans le produire des tincelles qui pourrait causer le feu ou m me cordon est le brin pour la mise la terre NE JAMAIS une explosion Ne jamais aspirer de mati res toxiques et brancher le brin vert un terminal ouvert Voir les dangereuses instructions sur la mise la terre 8 Ne jamais utiliser cet aspirateur sans sac de poussi re et ou 3 PORTEZ DES V TEMENTS CONVENABLES Ne portez pas de un filtre v tements amples gants cravates ou bijoux bagues 9 Ne jamais aspirer de cendres de bois ou de charbon montre parce qu ils peuvent se coincer dans des pi ces poussi res de ciment ou de pl tre sans le filtre ou sac de mobiles Des souliers anti d rapants sont recommand s poussi re en place sinon vous pouvez endommager le Prot gez vos cheveux et roulez vos manches jusqu aux moteur et les mat riaux risquent aussi d tre
Download Pdf Manuals
Related Search