Manuel d`installation
Contents
1. 7 1 Installation du bo tier de commande L installation du bo tier de commande et les autres connexions lectriques n cessitent une batterie compl tement charg e Si ce n est pas le cas r f rez vous au chapitre 5 2 INFO 1 Si vous avez remis la batterie dans le bo tier de commande et r install le couvercle du bo tier d montez la nouveau 2 Utilisez un tournevis et un marteau pour percer les trous du passage du c ble sur le fond du bo tier de commande Un trou est pr vu pour le c ble principal et un autre pour le c ble du panneau solaire Vissez les deux passe c bles dans les trous d coup s 3 S lectionnez un emplacement appropri pour le bo tier sur le mur l int rieur du garage et le plus proche possible de la porte Tenez compte que la carte lectronique principale l int rieur du bo tier doit tre raccord e la carte lectronique secondaire situ e dans la t te du moteur l aide du c ble de 5 m compris dans le kit Si vous s lectionnez un point que le c ble ne peut pas atteindre la t te du moteur achetez un deuxi me c ble une paire 2 x 0 5 mm et branchez les en utilisant un bornier 4 Placez le bo tier l emplacement d sir sur le mur et rep rez les trois points pour les vis de fixation deux en haut et une en bas Pour ce faire pr parez les trois vis de fixation et les chevilles correspondantes en fonction des propri t s du mur mat riau paisseur etc A Zone2. o CR N D 3 Trouvez la position correcte pour la plaque Si n cessaire ajustez la longueur des bras de raccord en les faisant coulisser l un sur l autre et en utilisant les trous sur les bras A Bras de raccord de porte standard m KR B Trous pour ajustement de longueur des bras 4 Placez la plaque de fixation sur la porte et rep rez les points pour les vis de fixation 19 GARAGE SOLAIRE 8990 La plaque de fixation de porte doit tre plac e le plus haut possible sur la porte et doit se trouver au centre de la porte NOTE 5 Percez deux trous pour les vis de fixation 6 Fixez l ensemble a la porte du garage Actionnez manuellement le systeme pour verifier le fonctionnement m canique du systeme d ouverture 0 IMPORTANT 6 9 Tension de la chaine Lorsque les pieces m caniques du systeme sont install es tendez la chaine en tournant l crou de tension de cha ne La tension correcte est d termin e par la pression sur la chaine avec le doigt le jeu doit tre d environ 1 cm Ne tendez pas trop la chaine ye A crou de tension de la cha ne 6 9 6 10 Installation du systeme de lib ration manuelle L ouverture de la porte de garage s effectue avec un systeme de d verrouillage manuel qui permet de d verrouiller le chariot et d ouvrir la porte la main Il se compose d un cable en acier d un manchon de protection et d une corde avec une poign e et il doit tre reli au m
3. e Le panneau solaire n est pas bien align Si vous Alignez le panneau solaire avez deux panneaux solaires v rifiez galement 72 MA le deuxieme 7 2 Effacez la m moire de la carte lectrique HH 9 7 et enregistrez nouveau le code 8 1 Effectuez une inspection visuelle de l tat des e Certains cables lectriques sont endommag s c bles et mesurez les avec un testeur Si l un d eux est endommag remplacez le par un c ble neuf Si vous disposez d une autre t l commande essayez de l utiliser Faites d marrer le syst me en reliant les bornes 1 et 3 avec un petit fil Si le syst me fonctionne la t l commande est d fectueuse Si ce n est pas le cas le r cepteur est d fectueux Dans les deux cas contactez le service apr s vente Allducks plus de renseignements imm diatement apr s l installation e Le code de la t l commande est mal enregistr dans la m moire de la carte lectrique e Le syst me de transmission radio de la telecommande ou de la carte lectronique est d fectueux e La batterie l int rieur du bo tier de commande est dechargee sila porte est ouverte vous entendrez les bips du boitier de commande et le VOYANT ROUGE clignotera sila porte est ferm e aucun son n est audible et seul le VOYANT ROUGE clignote Chargez la batterie EQ 5 2 Remplacez le fusible par un fusible du m me type 2 e Le fusible du bo tier de commande est grill 10A
4. ta PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES EN OPTION a 14 DECLARATION DE CONFORMITE 11 GARAGE SOLAIRE 8990 SECURITE GENERALE ET AVERTISSEMENT SUR LES DANGERS CONSIGNES GENERALES DE SECURITE v Les pr cautions et les avertissements de ce manuel sont identifi s par les symboles suivants Y Y Y Y 12 AA Ces symboles accompagn s par le mot IMPORTANT identifient les conditions qui peuvent causer des d g ts au syst me d ouverture ou ses composants de graves blessures ou la mort de l utilisateur LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Cette ouverture de porte de garage a t con ue et test e pour fournir un fonctionnement s r condition qu elle soit install e utilis e entretenue et test e en respectant scrupuleusement les instructions et les avertissements contenus dans ce manuel Le non respect des exigences mentionn es dans ce manuel d instruction peut causer de graves blessures ou la mort pour lesquelles le constructeur ne saurait tre tenu responsable Avant l installation Comprendre votre nouveau syst me d ouverture de porte de garage Lisez ce manuel d instructions l avance afin de comprendre parfaitement les fonctions et les caract ristiques V rifiez que ce syst me d ouverture de porte de garage convient au type aux dimensions et au poids de votre porte V rifiez l tat de votre porte de garage Assurez vous que votre porte de garage a t install e et
5. canisme de d verrouillage sur le chariot 1 Passez le c ble travers le trou dans la poign e de lib ration et la glissi re sur le chariot et faites le coulisser dans le manchon A Chariot B C ble avec embout rond C Poign e de lib ration 6 10 1 D Glissi re de cable E Manchon de protection du cable 2 Passez le c ble travers le petit bras sur la plaque de fixation de la porte A Manchon de cable B Bras de c ble 6 10 2 C Plate de fixation de porte 3 Fixez le c ble la poign e de la porte l aide de la pince pour c ble ye A Pince pour cable B Poign e de porte 6 10 3 Le syst me d ouverture manuel ne peut pas tre install sur une porte disposant d un syst me d ouverture fermeture m canique qui s engage dans le sol ou le plafond IMPORTANT Si vous disposez d une poign e positionn e de mani re different deplacement horizontal il est n cessaire de fixer un boulon a t te ronde qui guidera le cable et convertira le mouvement horizontal en mouvement vertical 20 GARAGE SOLAIRE 8990 4 Installez galement le syst me de lib ration manuelle de la corde Introduisez le boulon il dans la glissi re sur le bas du chariot c t de la glissi re du cable et fixez le avec un crou Placez la corde travers l il et a travers le trou dans la poign e de lib ration ye A Corde B Boulon il 6 10 4 INSTALLATION DES PARTIES ELECTRIQUES
6. de stockage de la batterie B Vis de fixation du couvercle de la carte lectronique C Boutons poussoirs P1 et P2 D 7 1 4 Trous pour la fixation du bo tier de commande au mur 5 Percezles trois trous 6 Fixez le bo tier de commande au mur 7 Remettez la batterie l int rieur du bo tier de commande et rebranchez les cables 5 2 par 4 Respectez la polarit des c bles plus c ble rouge IMPORTANT moins C ble bleu 8 Branchez une extr mit du c ble fourni aux bornes de la carte lectronique du syst me d ouverture Le cable marron se branche sur la borne 9 et le c ble bleu sur la borne 10 Symbole sur la carte lectronique 9 Retirez le couvercle de la t te du moteur Utilisez un tournevis pour appuyer sur le verrou du couvercle A Verrou B Couvercle de la t te du moteur 7 1 9a C Tournevis 10 Branchez l autre extr mit la carte lectronique secondaire dans la t te du moteur Respectez la polarit des c bles voir image ci dessous A Moteur B Carte secondaire C Branchement du c ble depuis la carte lectronique 7 1 10 principale Ne remettez pas encore le couvercle de la t te du moteur INFO 11 Fixez le c ble au mur et au plafond ou au rail en U utilisant les pinces de c ble appropri es ou le ruban adh sif pour l emp cher d tre endommag pendant l ouverture fermeture de la porte et afin qu il n entrave pas vos activit s quotidienne dans l
7. g contre les feuilles la poussi re et tout autre l ment pouvant le recouvrir Il est tr s important d assurer un ensoleillement suffisant doit tre expos au soleil au moins 6 heures par jour Dans les r gions o l ensoleillement moyen est inf rieur a 6 heures il est recommand d installer un deuxi me panneau solaire Fa w El Zone avec un ensoleillement moyen de 4h jour Zone avec un ensoleillement moyen de 6h jour gt Zone avec un ensoleillement moyen de 7h jour INFO E Zone avec un ensoleillement moyen de 8h jour E Zone avec un ensoleillement moyen de 9h jour 3 Fixez le panneau solaire au support l aide des pinces pour tuyau fournies Utilisez 4 vis et les crous chevilles correspondants Passez le c ble branch au bo tier du panneau travers le tuyau 4 Placez les pinces pour tuyau dans les positions choisies sur le mur voir tape 1 et rep rez les points pour les trous de fixation 5 Percez les trous dans le pur pour chaque pince pour tuyau et fixez les deux pinces pour tuyau au mur Ne serrez pas trop les vis pour le moment 6 Faites glisser le support avec le panneau dans les pinces pour tuyau Ne serrez pas trop les vis car vous devrez r gler la position correcte du panneau en fonction des signaux du bo tier de commande voir point 8 7 Branchez les cables provenant du panneau solaire aux bornes de la carte lectronique du systeme d ouverture Le cable
8. l eau les ph nom nes naturels les orages une alimentation lectrique incorrecte ou toute autre cause ind pendante de la volont du fabricant 5 Cette garantie n a aucune influence sur les droits du client selon la loi applicable ni sur les droits du client vis vis du revendeur et acquis par le contrat d achat Si aucune lois nationale n est applicable cette garantie est le seul recours pour le client et ni le fabricant ni ses distributeurs ne seront tre tenus responsables des accidents ou des d g ts indirects leurs produits en cas de non respect des conditions de garantie 27 GARAGE SOLAIRE 8990 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES EN OPTION 13 1 Pieces de rechange ENSEMBLE DE FIXATION TETE DE MOTEUR COMPLETE 821 2x 812 2x 992012 SW7900 13 3 Modalite de commande Veuillez contacter votre revendeur local le centre de service national Allducks ou Allducks pour obtenir davantage de renseignements sur les services fournis dans votre pays Note les accessoires en option ou les pieces de rechange ne sont pas tous disponibles dans les magasins locaux Si votre distributeur ne poss de pas certains accessoires veuillez contacter www allducks it 28 GARAGE SOLAIRE 8990 D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons que Les produits susmentionn s et tous les accessoires d taill s dans le manuel sont conformes aux directives et aux normes suivantes CE 98 37 CE ROHS WEEE EMC EN 610
9. moteur il est possible de fixer galement le rail pour viter un jeu excessif Pour ce faire utiliser les bras de fixation de t te du moteur suppl mentaires attach s l un des rails en U n 830 court et au plafond 6 8 Fixation de l ensemble la porte du garage La plaque de fixation de porte est fournie pr mont e sur le chariot l aide des deux bras de raccord standard Pour la fixer aux portes pr parez 2 vis de la taille adapt e au type de votre porte 1 En fonction du type de votre porte 3 TYPES DE PORTES DE GARAGE utilisez les bras de raccord de porte standard pr mont s ou combinez le bras de raccord de porte sectionnelle compris dans le kit avec le bras standard ou assemblez l accessoire suppl mentaire Bras sup rieur pi ce n 992012 non fourni dans le kit avec le bras standard A Bras de raccord de porte standard B Plate de fixation de porte A Bras de raccord de porte standard B Chariot C Bras sectionnel compris dans le kit pi ce n 992014 D Plate de fixation de porte A Bras de raccord de porte standard B Chariot C Bras sup rieur accessoire suppl mentaire pi ce n 992012 D o D 7 K 9 gt gt O o y D Plate de fixation de porte 2 Appuyez sur la poign e de d verrouillage du chariot et faites glisser le chariot avec les bras de raccord et la plaque de fixation de porte le plus proche possible de la porte A Poign e de deverrouillage
10. qu elle fonctionne correctement V rifiez la structure de la porte et les murs ou les piliers ils doivent tre solides et stables Assurez vous que votre porte de garage est correctement lubrifi e et quilibr e Une porte de garage d s quilibr e peut ne pas basculer lorsque cela est n cessaire et cela peut causer des blessures ou la mort Si la porte se coince se bloque ou est d s quilibr e veuillez contacter un technicien qualifi pour viter tout risque de blessure grave ou de mort R parez ou remplacez tout composant de la porte us ou endommag avant l installation Pour ce faire contactez un technicien qualifi pour les syst mes de porte Afin d viter l enchev trement d sactivez tous les verrouillages et retirez toutes les cordes reli es la porte du garage avant l installation et l utilisation de l ouverture pour porte de garage Pour viter tout d g t la porte du garage et au syst me d ouverture d sactivez toujours les verrouillages avant d installer et d utiliser le syst me d ouverture Pr vention des blessures graves ou du d c s par lectrocution Assurez vous que l alimentation n est pas branch e AVANT d installer la commande de porte NE JAMAIS brancher l ouverture de la porte de garage la source d alimentation avant de recevoir sp cifiquement cette instruction L installation et le c blage de la porte du garage DOIVENT tre conformes toutes les normes lectriques et de constructio
11. 00 6 2 EN 61000 6 3 EN 301489 3 EN 50366 S CURIT LECTRIQUE EN 60335 1 EN 60335 2 95 EN 60335 2 103 T L COMMANDE ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 EN 300 220 2 EN 60950 1 APPROBATION R f 6203 CE 0681 et FCC ID OLS137925764 R f 6204 CE 0678 S CURIT EN 13241 1 EN 12453 EN 12445 D claration de la soci t Lorsqu il est install et utilis conform ment aux instructions du fabricant le syst me d automatisation susmentionn est conforme aux directives 89 392 EEC et ses r visions Je soussign d clar que les produits susmentionn s et tous les accessoires d taill s dans le manuel sont conformes aux directives et aux normes susmentionn es Le produit est conformes aux exigences RoHS D cembre 2008 Allducks srl Via volta 1 20060 Ornago MI ITALIE T l 39 039 6010654 Fax 39 039 6011243 service allducks it Responsable er AngeljnaToutberidze 29
12. Carte lectrique CTH44G Bouton poussoir P1 A B C Voyants ye D Telecommande 6203 8 1 E T l commande 6204 F Bouton poussoir ARRET G Bouton poussoir MARCHE en fonction du type de t l commande fournie dans le kit 8 2 Reglage de la limite de course Les limites de course sont des points auxquels la porte s arr te pendant chaque op ration de mont e et de descente L arr t est assur par deux taquets rouge et vert qui entrent en contact avec un interrupteur de proximit Les deux taquets et l interrupteur de proximit sont situes dans la t te du moteur Lorsque le taquet rouge touche l interrupteur de proximite la porte se trouve en position ferm e Lorsque le taquet vert touche l interrupteur de proximit la porte se trouve en position ouverte A Taquet vert ouvert B Taquet rouge ferm 8 2 C Interrupteur de proximit 1 D verrouillez le chariot l aide de la poign e 2 Fermez manuellement la porte 3 Le taque rouge doit tre sur ou proche de l interrupteur de proximit Desserrez l g rement sa vis de fixation et d placez le taquet afin qu il soit en contact avec l interrupteur de proximit l interrupteur de proximit doit tre enfonc par le taquet Pour faciliter le r glage de la limite de course une lumi re jaune sur la carte lectrique principale s allume lorsque l interrupteur de proximit d tecte le taquet ye A Taquet rouge ferm B Interrupteur de proximi
13. GARAGE SOLAIRE liducks SYSTEME D OUVERTURE 8990 automation for life BREVET EN COURS Manuel d installation Consignes de s curit importantes Il est important pour votre s curit de respecter toutes les consignes de ce manuel Conservez ces instructions REF 8990 DISPOSITIF D OUVERTURE POUR PORTE DE GARAGE GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 11 TS DT are es se Wi em NON RE RRE L ER EEE y a S t GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 ee eee ee jj eg pe I ES ee E Pr d ia Ze i GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 GARAGE SOLAIRE 8990 INDEX CHAPITRE CONTENU PAGE LL S CURIT GENERALE ET AVERTISSEMENT SUR LES DANGERS v _______ COnsIGNES GENERALES DE S CURMTE gt ET AA SEE 2 pONNEES TECHNIQUES 8 a trees DE PORTES DE GARAGE ms a SCHEMA DE CONNEXION PLAN DIMENSIONNEL ET LIMITES DE FONCTIONNEMENT 15 DE COMMENCER LINSTALLATION TT eT 6 INSTALLATION DES PARTIES M CANIQUES AR 66 Fin de ate au motes 68 Foration de fensemble la porte de garage Im en iensondelachane BEE TEE 7 INSTALLATION DES PARTIES LECTRIQUES A 8 PARAM TRAGE ET R GLAGES a 9 UTILISATION DE VOTRE T L COMMANDE 10 E AE TEE CE AE 5 12 GARANTIE amp SERVICE APRESVENTE BEE
14. IQUES 6 1 Assemblage du rail en U Assemblez les trois rails en U piece n 829 en les faisant simplement coulisser dans les deux manchons de raccord pour rail en U piece n 830 ye A Rail en U n 829 long B Rail en U n 830 court 6 1 6 2 Fixation de la chaine au chariot et serrage de la poulie 1 Faites glisser la chaine a travers la poulie et passez la autour de la poulie de serrage A Tendeur de chaine ye B Poulie de serrage C Cha ne 6 2 D Chariot 6 3 Coulissement du chariot avec la cha ne et serrage de la poulie dans le rail en U Faites glisser le chariot avec la cha ne dans le rail en U assembl A Rail en U n 829 ch 6 4 Connexion de la chaine et du rail en U a la t te du moteur 1 Placez la cha ne sur la poulie de cha ne de la t te du moteur A Poulie de cha ne 72 P a 2 Faites glisser le rail en U dans les glissieres sur la plaque de la t te du moteur A Glissi res pour rail en U B RailenU 52 gt N 3 Bloquez la cha ne l aide du joint de fixation A Joint de cha ne B Chariot 2 gt L encoche de la plaque de fixation doit tre tourn e vers l int rieur du groupe de la cha ne 0 IMPORTANT 6 5 Fixation de l ensemble au mur Fixez l ensemble au linteau de la porte ou au mur en utilisant la plaque de fixation n 828 Pour ce faire vous devez pr parer deux vis et chevilles que vous devez choisir en fonction des pr
15. T Le fusible est situ sous le couvercle bleu de la carte lectrique LA PORTE DU GARAGE NE ER S OUVRE PAS OU NE SE e La pile de la t l commande est d charg e Remplacez la pile de la t l commande 11 3 FERME PAS LE SYST ME NE e Le s panneau x solaire s est sont mal Alignez le s panneau x solaire s FONCTIONNE PAS align s H 7 2 Effectuez une inspection visuelle de l tat des e Certains cables lectriques sont endommag s c bles et mesurez les avec un testeur Si l un d eux est endommag remplacez le par un c ble neuf Si vous disposez d une autre t l commande essayez de l utiliser Faites d marrer le syst me en reliant les bornes 1 et3 avec un petit fil Si le syst me fonctionne la t l commande est d fectueuse Si ce n est pas le cas le r cepteur est d fectueux Dans les deux cas contactez le service apr s vente Allducks plus de renseignements Votre syst me d ouverture N EST PAS quip de photocellules solaires e Les bornes 2 et 3 de la carte lectrique ne sont Reliez les bornes avec le fil d origine ou utilisez un pas reli es par un pontage petit fil trombone O Votre systeme d ouverture EST quip de photocellules solaires e Les bornes 2 et 3 de la carte lectrique sont D branchez les bornes en retirant le pontage au bout d un certain temps d utilisation sans probl mes e Le syst me de transmission radio de la telecommande ou de la carte lectronique est d
16. age entravera le fonctionnement correct du syst me d inversion de s curit Une force trop importante sur la porte de garage entravera le fonctionnement correct du syst me d inversion de s curit N augmentez jamais la force au del de la quantit minimum requise pour fermer la porte du garage N utilisez jamais le r glage de la force pour compenser une porte de garage qui se coince ou se bloque Le syst me d inversion de s curit doit tre test apr s chaque r glage GARAGE SOLAIRE 8990 Apr s l installation V rification de l installation Lorsque l installation est termin e v rifiez la pour vous assurer que votre syst me d ouverture de porte de garage fonctionne correctement et testez le syst me de s curit La porte doit s inverser lorsqu elle entre en contact avec un objet sur le sol Le syst me d inversion de s curit peut ne pas fonctionner si l ouverture de la porte de garage n est pas install e correctement et si les interrupteurs de proximit ne sont pas r gl s dans les positions correctes V rifiez le r glage de l alimentation et les param tres apr s l installation Assurez vous toujours que vous avez raccord le c ble de d verrouillage afin de permettre le d verrouillage manuel de la porte de garage depuis l int rieur et l ext rieur et actionnez le manuellement en cas de panne de courant ou de tout autre probl me Assurance de la s curit et pr vention des blessures Placez l
17. argeur la batterie puis la prise de courant sous peine d endommager la batterie 3 Le processus de chargement est indique par le voyant rouge qui se trouve sur le chargeur Le rechargement complet de la batterie est indiqu par un voyant vert Une fois la batterie compl amp tement recharg e debranchez le chargeur de la prise et de la batterie ye A Batterie en cours de recharge B Batterie completement recharg e 5 2 3 4 Rebranchez les c bles du bo tier de commande sur la batterie en respectant toujours la polarit Respectez la polarit des c bles Io plus c ble rouge IMPORTANT moins Cable bleu 5 Contr lez l tat de la batterie en appuyant sur le bouton poussoir P2 appuyez sur le couvercle de la carte lectrique du bo tier de commande et observez la couleur des voyants A Couvercle de carte lectronique B Voyant d tat de la batterie P2 Bouton poussoir 5 2 5 COULEUR DU VOYANT ETAT DE LA BATTERIE u Charge complete gt 12 4 V oa o Charge partielle 11 9 V 12 4 V Completement d charg e 11 2 V ROUGE El Presque d charg e 11 9 V a Apres vous tre assur que la batterie est compl tement charg e d branchez la a nouveau du boitier de commande et mettez la de c te Il sera ensuite plus facile de fixer le boitier de commande au mur si la batterie est retir e 7 1 INFO 17 GARAGE SOLAIRE 8990 INSTALLATION DES PARTIES MECAN
18. ation tournez le potentiom tre RV1 vers la droite 8 4 R glage de la fermeture automatique de la porte Le syst me d ouverture est dot d une fonction de fermeture automatique de la porte L intervalle pour la fermeture peut tre r gl en tournant le potentiometre RV2 vers la droite sur la carte lectrique La plage de r glage intervalle de temps pour la fermeture peut tre r gl e entre O et 60 secondes La porte se fermera automatiquement au bout de l intervalle de temps d fini 24 GARAGE SOLAIRE 8990 ferm e Assurez vous que rien ni personne ne se trouve dans la zone d action 1 Tous les ajustements et les r glages doivent tre effectu s uniquement avec la porte de garage en position En r glant le systeme d ouverture sur la fonction de fermeture automatique vous augmentez le risque de blessures ou de d g ts Dans ce cas nous recommandons d installer les photocellules de s curit ou IMPORTANT d autres dispositifs de s curit 0 Si la fonction de fermeture automatique de la porte est r gl e le systeme d ouverture n accepte pas d impulsion de la t l commande du clavier ou de l interrupteur cl lorsqu il est en mode pause NOTE 8 5 Actions finales Apr s avoir termin toutes les tapes de l installation d crites aux chapitres pr c dents proc dez comme suit 1 V rifiez que toutes les connexions lectriques et m caniques vis etc ainsi que les c bles sont bien serr s 2 Re
19. cela signifie que la batterie n est pas assez charg e par le panneau solaire Dans ce cas nous recommandons d acheter et de brancher un deuxi me panneau solaire La proc dure d installation est la m me que celle d crite au chapitre pr c dent l exception du branchement la carte lectrique Le c ble rouge se branche sur la borne 15 et le c ble bleu sur la borne 16 Symbole sur la carte lectronique 15 PARAMETRAGE ET R GLAGES 8 1 M morisation du code de la t l commande Il s agit d une proc dure n cessaire pour permettre au syst me d ouverture de fonctionner avec votre t l commande Avant de m moriser le code la porte doit tre ferm e et l arr t 1 Appuyez sur le bouton P1 de la carte lectrique du syst me pendant au moins 1 seconde Le voyant rouge s allume de mani re fixe 2 Tenez enfonc imm diatement pendant 4 secondes le bouton poussoir sur la t l commande que vous voulez utiliser pour actionner le syst me d automatisation Le voyant vert de la carte lectrique clignote une fois puis reste allum et s teint au bout de quelques secondes 3 Appuyez nouveau sur la t l commande pour actionner le fonctionnement du syst me d ouverture Le code de votre t l commande est ainsi enregistr dans la m moire de la carte de circuit du syst me d automatisation La m moire de la carte du circuit peut enregistrer jusqu 10 codes diff rents IMPORTANT 23 GARAGE SOLAIRE 8990
20. de la t te du moteur H Moiti des portes Accessoire suppl mentaire doit tre achet s par ment Int rieur du garage vue de c t A Plafond B Bo tier de commande ye C Photocellule 4 1b D T te du moteur E Sol Accessoire suppl mentaire doit tre achet s par ment Ext rieur du garage A Signal lumineux B Panneau solaire ye C Clavier ou interrupteur cl sans fil D sol 4 1c E Cable vers le signal lumineux depuis le boitier de commande F Cable vers le panneau solaire depuis le boitier de commande Accessoire suppl mentaire doit tre achet s par ment 15 GARAGE SOLAIRE 8990 4 2 Plan dimensionnel Pe 4 2 Plate de fixation murale Place de renfort en acier Plate de fixation de porte Place de renfort en acier Dom P La structure de la porte du garage dans la zone pour la plaque de fixation murale et la plaque de fixation de porte 0 doit amp tre robuste et r sistante Si ce n est pas le cas il est n cessaire de la renforcer en utilisant une plaque d acier adaptee par exemple IMPORTANT 4 3 Limites de fonctionnement Porte standard Porte sectionnelle Porte basculante a contepelds debordante H hauteur maximale 2 3 m H hauteur maximale 2 15 m H hauteur maximale 2 15 m n cessite l accessoire suppl mentaire non compris dans le kit bras sup rieur piece n 992012 AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION 5 1 Outils e
21. e plus de renseignements ENTRETIEN 11 1 Entretien general V rifiez p riodiquement au moins une fois tous les six mois l tat de tous les cables lectriques S ils sont endommag s remplacez les par des cables du m me type l tat de tous les elements de raccord m canique comme les vis et les crous Si n cessaire resserrez les 11 2 Panneau solaire V rifiez tous les jours la propret du panneau solaire et nettoyez le au besoin 11 3 Telecommande l exception du remplacement de la pile la t l commande n a besoin d aucun entretien particulier Pour remplacer la pile d vissez simplement les deux vis l aide d un petit tournevis cruciforme Retirez la pile usag e et introduisez une nouvelle pile du m me type 11 4 Cha ne V rifiez r guli rement la tension de la cha ne Si le jeu est sup rieur 1 cm lorsque vous l enfoncez avec le doigt resserrez la Voir chapitre 6 9 11 5 C ble du syst me d ouverture manuelle V rifiez r guli rement l tat du c ble du syst me d ouverture manuelle de la porte Si le c ble ou son manchon de protection sont endommag s remplacez les GARANTIE amp SERVICE APRES VENTE Les produits Allducks sont garantis 12 mois partir de la date d achat pour tout d faut mat riel ou de fabrication En cas de r paration le produit doit tre renvoy l un de nos centres de service client le agr Les centres d assistance technique sont les seu
22. e garage 21 GARAGE SOLAIRE 8990 7 2 Installation du panneau solaire Le panneau solaire est utilis comme source d alimentation alternative pour l ouverture fermeture de la porte Il recharge la batterie et la batterie qui fourni l alimentation au systeme d ouverture Dans de bonnes conditions d ensoleillement le panneau solaire garantit jusqu 10 cycles d ouverture et fermeture par jour L efficacit du panneau d pend de la qualit des conditions d ensoleillement de l heure du jour et du nombre de cycles dont vous avez besoin Composants du panneau solaire A Panneau solaire avec cable 1x ye B Support de panneau 1x C Pinces pour tuyau 4x 7 2 1 VIS nee 8x 1 Percez un trou a travers la porte du garage le plus proche possible du bo tier de commande Ce trou est pr vu pour le cable de connexion du panneau solaire Introduisez une conduite de protection du cable dans le trou Tenez compte de la longueur du cable 2 35 m 2 Choisissez une position adapt e sur le mur ext rieur du garage Pour cela respectez les recommandations suivantes Le panneau solaire doit tre plac avec une orientation vers le SUD ll doit tre plac dans une position lev e pour emp cher que le panneau ne se trouve sous l ombre m me partielle des arbres des b timents ou d autres objets pouvant cr er des interf rences avec la lumi re du soleil Le panneau doit tre prot
23. e la porte soit compl tement arr t e Activez la porte uniquement lorsqu elle peut tre vue clairement lorsqu elle est correctement r gl e et lorsqu il n y a aucune obstruction a al course de la porte Entretien du systeme d ouverture Tenez la porte du garage et le systeme d ouverture correctement entretenus Coupez toujours l alimentation avant d effectuer l entretien R parez r guli rement la porte et le syst me d ouverture Graissez r guli rement les charni res et les autres parties mobiles appropri es Pr vention de l utilisation non autoris e Prot gez la commande du syst me d ouverture de porte de garage se trouvant l ext rieur ou facilement accessible afin d viter toute utilisation non autoris e de la porte N installez jamais de dispositifs de commande un endroit o un intrus pourrait tenter de p n trer chez vous et activer le syst me d ouverture de porte Autres symboles utilis s dans le manuel BOE IMPORTANT Ce symbole vous informe d une caract ristique d une proc dure ou d un aspect important qu il est n cessaire de respecter pendant et apr s l installation Ce symbole vous fournit des informations utiles pour l installation et l utilisation correcte de votre produit Ce symbole est toujours accompagn d un num ro se r f rant une image avec la description de chaque l ment ou pi ce indiqu e sur l image Ce symbole est toujours accompagn d un num ro se r f ra
24. efectueux LA PORTE S OUVRE MAIS NE SE reli es par un pontage petit fil Conservez le pontage en lieu s r pour toute FERME PAS utilisation ulterieure e Les photocellules sont mal align es ou sont Alignez les photocellules ou nettoyez les sales consultez le manuel a part pour les photocellules 26 GARAGE SOLAIRE 8990 e Les portes effectuent trop de cycles d ouverture 4 fermeture et un seul panneau solaire est Achetez et installez un deuxieme panneau solaire insuffisant Contactez votre revendeur local ou le service e La batterie est d fectueuse apres vente Allducks pour plus de details H 12 LA BATTERIE A L INTERIEUR DU BOITIER DE COMMANDE SE DECHARGE RAPIDEMENT e La pile l int rieur de la t l commande est Remplacez la pile d charg e EJ 11 3 Effacez la m moire de la carte lectrique LL 9 1 e La m moire de la carte lectrique est pleine et enregistrez nouveau le code O H 8 7 K Essayez d actionner le systeme avec une deuxieme LA TELECOMMANDE NE telecommande Si vous ne disposez pas d une autre FONCTIONNE PAS e Gu t l commande faites d marrer le syst me en reliant e Le syst me de transmission radio de la a a T les bornes 1 et 3 avec un petit fil Si le syst me t l commande ou de la carte lectronique est E ne fonctionne la telecommande est d fectueuse Si d fectueux i E ce n est pas le cas le r cepteur est d fectueux Dans les deux cas contactez le service apres vent
25. es tiquettes d avertissement sur le mur c t de la commande de la porte de garage Sans un syst me d inversion de s curit fonctionnant correctement les personnes et en particulier les jeunes enfants peuvent tre GRAVEMENT BLESSEES ou TUEES par la fermeture de la porte du garage Ne laissez jamais personne passer la porte lorsqu elle se ferme Personne ne doit se trouver sous une porte de garage arr amp tee et partiellement ouverte Ne laissez jamais les enfants sans surveillance a proximit de l ouverture de la porte de garage qu elle soit en mouvement ouverte ferm e ou arr t e Ne laissez jamais les enfants jouer avec les boutons de la t l commande ou les metteurs d ouverture de la porte de garage et ne laissez pas les enfants les utiliser pour actionner l ouverture de porte Conservez toujours les t l commandes hors de la port e des enfants Installez les commandes murales de porte de garage en option hors de port e des enfants et toujours loign es des pi ces mobiles de la porte Observez toujours la porte du garage jusqu sa fermeture complete Lorsque la porte se ferme n essayez pas de l arr ter avec la main Ceci est extr mement dangereux Pr vention des d g ts au systeme d ouverture et aux objets Ne laissez jamais les voitures les motos ou d autres objets similaires sous la porte du garage N essayez pas de rentrer le v hicule dans le garage lorsque la porte se d place Attendez toujours qu
26. ls tablissements aptes effectuer les r parations sous garantie En cas de probl me ou si vous avez besoin de contacter les bureaux du service client le de votre pays veuillez contacter ITALIE Allducks Srl Via Alessandro Volta 1 20060 Ornago MI ITALIE Tel 39 039 6010654 Fax 39 039 6011243 service allducks it info allducks it www allducks it ALLEMAGNE EURO Elektrowerkzeug amp Maschinen SERVICE GmbH Zur M hle 2 4 50226 Frechen K nigsdorf Conditions de garantie 1 La garantie est valable uniquement avec la preuve d achat aucune alt ration ni aucun effacement ne doit appara tre sur le document prouvant l achat 2 Les obligations de Allducks se limitent la reparation ou sa propre discr tion au remplacement des pieces d fectueuses 3 La garantie est imm diatement annul e si le produit a t modifi ou adapt selon des donn es techniques et des normes de s curit qui different de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a t concu et fabrique Aucun remboursement n est accord pour des dommages resultant des modifications ci dessus mentionn es 4 La garantie ne couvre pas a Les v rifications p riodiques la maintenance les r parations et le remplacement des pi ces d usure b Les frais de transport de manutention ou d installation relatifs ce produit c L utilisation impropre les erreurs de l utilisateur ou l installation incorrecte d Les dommages provoqu s par le feu
27. montez le couvercle de la t te du moteur 3 Remontez le couvercle du bo tier de commande UTILISATION DE VOTRE T L COMMANDE Le syst me d ouverture de porte de garage peut tre quip de l une des deux t l commandes La telecommande 6203 ROLLING est cod e avec 2 canaux de transmission fonctionnant sur la frequence de 433 MHz Chaque bouton peut tre utilis pour actionner un dispositif d ouverture Allducks different Le code qui est secret et ne peut pas tre copie est determine automatiquement parmi un choix de plus d un milliard de combinaisons possibles Ce systeme garantit que seule votre telecommande sera capable d actionner votre systeme d ouverture La t l commande 6204 ROLLING poss de les m mes propri t s que la t l commande 6203 Rolling mais poss de 4 canaux de transmission Mod le 6203 Couvercle plastique bleu Boutons poussoirs bleus Pile 12 V A23 5 MA 1x O Vis a t te frais e 2x Couvercle plastique sup rieur Boutons PoUusSOirs 4x Pile 12 V 27 MA 1x O Vis t te frais e 2x 9 1 Effacement de la memoire de la carte electronique Suppression des codes Si la m moire de la carte lectronique est pleine ou si vous perdez votre telecommande la m moire doit tre effac e Cela effacera tous les codes m moris s et il sera n cessaire de les r enregistrer A Avant d effacer la m m
28. n nationales 2 Pendant l installation Assurez votre s curit personnelle Ne portez jamais de montres de bagues ou de v tements flottants pendant l installation ou la r paration du syst me d ouverture Ils peuvent se coincer dans les m canismes de l ouverture de porte de garage N essayez jamais de desserrer d placer ou r gler la porte du garage les ressorts de la porte les poulies de c ble les bras ou leur mat riel car tous ces l ments sont soumis une tension EXTR ME Pr vention des blessures graves ou du d c s Faites attention lors de la manipulation des pi ces mobiles et viter de vous placez proximit des zones o vos doigts ou vos mains pourraient tre pinc s Pour viter de graves blessures cause de la chute de l ouverture de porte de garage fixez la solidement aux supports structurels du garage Utilisez des ancrages en b ton lors de l installation des bras dans les murs ou le plafond Le bras de la t te du moteur doit tre solidement fix un support structurel sur un mur portant ou au plafond N activez pas votre syst me d ouverture de porte tant que vous n tes pas s r que la zone de course est libre de toute personne animal ou autre obstacle Observez la porte pendant l int gralit de son d placement Pr vention des d g ts du syst me d ouverture et de la r duction de ses caract ristiques de s curit Un r glage incorrect des limites de course de la porte de gar
29. nt un chapitre de ce manuel CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS Assurez vous que toutes les personnes qui utilisent ou utiliseront le syst me d ouverture de porte de garage sont conscientes des dangers associ s ce syst me Si vous vendez la propri t avec le garage ou si vous vendez le syst me d ouverture de porte de garage fournissez une copie de ce manuel au nouveau propri taire Si vous perdez ou garez ce manuel demandez une nouvelle copie soit par t l chargement sur le site Web ALLDUCKS http www allducks it soit en contactant le distributeur le plus proche ou le service apr s vente 13 GARAGE SOLAIRE 8990 CONTENU DU KIT T l commande 2 ou 4 canaux Groupe moteur a engrenage 24V c c t te de moteur avec carte lectronique secondaire Manuel d installation en fonction du choix du distributeur 2 DONNEES TECHNIQUES Ali Solaire et par batterie aucune source d alimentation externe n est imentation S n cessaire o SCH er RSC SSC SSC nu on de orai zn En m Ste de i raton manel cable de dbvemoulage avec w e SECHS a SSC SCH Temp rature de fonctionnement Systeme de s curit amp rom trique But e souple Qui 14 GARAGE SOLAIRE 8990 TYPES DE PORTES DE GARAGE Avant de commencer l installation vous devez vous assurer du type de porte que vous poss dez et d avoir a votre disposition tous les acces
30. oire la porte doit tre ferm e et l arr t IMPORTANT 1 Tenez enfonc le bouton poussoir P1 pendant 20 secondes environ jusqu ce que le voyant rouge s teigne 2 Rel chez le bouton P1 Tous les codes ont t effac s 3 Saisissez les codes requis en suivant la proc dure indiqu e au chapitre 8 1 25 GARAGE SOLAIRE 8990 Oo D PANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION e Le c ble d alimentation est mal branch la Branchez le c ble d alimentation correctement carte lectrique principale dans le bo tier de la carte lectrique dans le bo tier de commande commande 7 1 7 SS Branchez le cable d alimentation correctement a e Le cable d alimentation est mal branch la la carte lectrique dans la t te du moteur carte lectrique secondaire dans la t te du moteur CA 7 e Les c bles de la batterie l int rieur du bo tier Branchez les cables de la batterie correctement n est pas charg e UT 52 Rep rez les interrupteurs et d placez les tous les e Les interrupteurs 1 et 2 de la carte lectronique deux vers le bas ne sont pas abaiss s 72 O e Le cable du panneau solaire est mal branch LA PORTE DU GARAGE NE la carte lectrique du panneau de commande Branchez les cables du panneau solaire S OUVRE PAS OU NE SE ou au boitier de connexion du panneau solaire correctement FERME PAS LE SYSTEME NE Si vous avez deux panneaux solaires v rifiez EY 7 2 FONCTIONNE PAS galement le deuxi me
31. opriet s du mur 1 La plaque de fixation de l ensemble doit se trouver au milieu de la largeur de la porte LO 4 1 Sch ma de connexion et vous devez donc mesurer la distance correcte et rep rer les points pour les vis de fixation A Bras de fixation murale ye B Porte de garage C Plafond 6 5 1a D Sol 18 GARAGE SOLAIRE 8990 A Plafond B Rail ye C Porte de garage D Hauteur du rail 3 cm 6 5 1b E Distance minimale de 1 cm F Distance minimale de 5 cm 0 Lors de la mesure de la position tenez compte des distances minimales entre le rail et le plafond et le bord sup rieur de la porte voir fig ci dessous IMPORTANT 2 Percez les trous pour les vis de fixation Soutenez l ensemble de mani re correcte par exemple sur une chelle et fixez l ensemble au mur A Ensemble B Portes de garage C chelle etc pour le soutien 6 5 2 6 6 Fixation de la t te du moteur Fixez la t te du moteur au plafond l aide des deux bras fournis Avant la fixation pr parez les vis et les chevilles en fonction des propri t s du plafond 1 Courbez les extr mit s des bras 90 la main 2 Fixez les autres extr mit s des bras la plaque de la t te du moteur 3 Soulevez la t te du moteur et rep rez les points pour les vis de fixation 4 Percez les trous pour les vis et fixez la t te du moteur au plafond 6 7 Fixation du rail en option Apr s la fixation de la t te du
32. rouge se branche sur la borne 13 et le cable bleu sur la borne 14 Symbole sur la carte lectronique 15 8 Trouvez la position correcte du panneau solaire sur le mur Utilisez la proc dure mentionn e ci dessous Pour identifier la meilleure position de fixation il est recommand de r gler le panneau midi de 12h00 14h00 un jour de soleil NOTE 22 GARAGE SOLAIRE 8990 a Sur la carte lectronique rep rez les deux interrupteurs d alignement sous le couvercle bleu Reglez l interrupteur n 2 vers le haut en tenant l interrupteur n 1 vers le bas b Desserrez la vis de fixation du support du panneau sur le mur Cc D placez le panneau solaire a la main et trouvez sa position id ale en coutant les bips mis par la sonnerie de la carte lectronique ou en observant la couleur des voyants Alignement avec sonnerie et couleurs des voyants 6 position correcte E er BIP BIP BIP BIP position incorrecte position correcte VERT charge correcte VOYANT la position doit tre r gl e JAUNE charge incorrecte aD position incorrecte ROUGE pas de charge d Apr s avoir trouv la position id ale r glez l interrupteur n 2 vers le bas et serrez le panneau solaire solidement au mur 7 3 Installation d un deuxieme panneau solaire Si l alimentation d ouverture fermeture des portes est trop faible m me apr s avoir r gl l alimentation au maximum chapitre 8 3
33. soires n cessaires notamment les bras de support 3 1 Portes basculantes non d bordantes gt Pour l installation sur une porte basculante non d bordante aucun accessoires suppl mentaire n est n cessaire B Chariot C Plate de fixation de porte ye A Bras de porte standard 2 unit s compris dans le kit 3 1 3 2 Porte sectionnelle gt Pour l installation sur une porte sectionnelle l un des deux bras fournis doit tre remplac par le bras de raccord de porte sectionnelle fourni piece n 992014 3 2 Bras de porte standard compris dans le kit Bras de porte sectionnelle compris dans le kit Chariot Plate de fixation de porte Domp 3 3 Portes basculantes debordantes gt Pour l installation sur une porte basculante d bordante l accessoire suppl mentaire BRAS SUP RIEUR est n cessaire pi ce n 992012 Cette accessoires doit tre achet s par ment A Bras de porte standard compris dans le kit B Bras sup rieur accessoire suppl mentaire n 992012 ye C Chariot D E 3 3 Plate de fixation de porte Plate de fixation murale 4 SCH MA DE CONNEXION PLAN DIMENSIONNEL ET LIMITES DE FONCTIONNEMENT 4 1 Sch ma de connexion Int rieur du garage vue de face A Plafond B Boitier de commande C Photocellule de s curit ye D Sol E C ble vers le panneau solaire 4 1a F C ble vers les photocellules G C ble vers la carte lectrique secondaire
34. t 8 2 3a INFO ye C Porte ferm e lorsque la porte est en position ferm e le taquet ROUGE doit toucher l interrupteur de proximit 8 2 3b 4 Appuyez sur votre t l commande pour activer le syst me d ouverture Il verrouillera nouveau automatiquement le chariot pendant le d placement en position ouverte 5 Pendant l ouverture de la porte desserrez le taquet vert et d placez le sur l interrupteur de proximit mais ne touchez pas l interrupteur de proximit Lorsque la porte est dans la position d sir e d placez le taquet afin qu il touche l interrupteur de proximit Serrez la vis ye A Taquet vert ouvert B Interrupteur de proximit 8 2 5a ye C Porte ouverte lorsque la porte est dans la position d ouverture d sir e le taquet VERT doit toucher l interrupteur de proximit 8 2 5b 6 V rifiez le fonctionnement correct des taquets et de l interrupteur de proximit et ajustez a nouveau la position des taquets au besoin 8 3 R glage d alimentation Si votre porte de garage s arr te avant d atteindre la fin de la course il est n cessaire d augmenter l alimentation d ouverture fermeture du systeme en fonction du poids de votre porte et de la friction pendant le d placement Pour ce faire utilisez le potentiom tre RV1 sur votre carte lectrique l int rieur du bo tier de commande Pour diminuer l alimentation tournez le potentiom tre RV1 vers la gauche Pour augmenter l aliment
35. t equipement necessaire Pour l installation pr parez l avance les l ments suivants e Metre ruban et crayon ou feutre pour le rep rage e Vis de fixation avec chevilles correspondantes pour l installation de e Perceuse lectrique avec forets en fonction Echelle S es er des dimensions des vis de fixation Plaque de porte x T te de moteur 2x Bo tier de commande 3 Panneau solaire 4x y 4 e Cle molette ou jeu de cl s e Niveau a bulle e Conduite de protection de cable 16 GARAGE SOLAIRE 8990 5 2 Recharge de la batterie avant l installation Bien que la batterie livr e avec le bo tier de commande soit recharg e il se peut qu elle ait perdu de sa capacit pendant la dur e de stockage par exemple C est la raison pour laquelle il est n cessaire de la recharger compl tement avant d installer votre syst me d ouverture Veuillez proceder comme suit 1 Devissez le couvercle du bo tier de commande sortez la batterie et d branchez le c ble rouge et bleu de cette derni re A Couvercle du boitier de commande B Batterie 5 2 1 C Couvercle de carte lectronique 2 Raccordez les cables du chargeur a la batterie et branchez le chargeur dans une prise de courant 230V ordinaire Respectez la polarit des cables plus C ble rouge Lo moins Cable noir IMPORTANT Assurez vous de brancher d abord le ch
Download Pdf Manuals
Related Search