Home

instructions rapides meteo pro « heavy weather

1. Capteur thermo hygro Connexions c HE bl es HR Logement H des piles Couvercle KO RAIN DISPLAY WIND Connexions entre les capteurs et avec le Poste de base Important Le courant de l an mom tre et du Pluviom tre est fourni par le Thermo Hygro Les connexions doivent donc tre bien assu r es entre les capteurs MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC DES BATTERIES 1 4 Retirez le chapeau qui prot ge le Thermo Hygro de la pluie Ce qui permet d acc der au logement des piles et de mettre jour les prises de connexion des capteurs Ins rez avec pr caution le c ble connectant l an mom tre au Thermo Hygro puis celui connectant le pluviom tre Ouvrez le logement des piles et ins rez 2 Batteries AA LR6G 1 5V en respectant les polarit s Refermez le couvercle du lo gement des piles et n oubliez pas de remettre en place le cha peau pour faciliter la bonne mesure de l humidit Ins rer 3 piles AA IEC LR6 1 5V dans le poste de base MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC L ADAPTATEUR Capteurs mettez en oeuvre les capteurs comme cela est indiqu dans le paragr
2. TEMP EXT Alarme basse x 3 TEMP EXT Alarme basse x 70 0 70 0 60 0 60 0 AE Activation o Activation de l alarme de l alarme Temp rature INT Temp rature EXT au M Temp rature INT Temp rature EXT mi212 4 E mn 25 41 00 min 212 C 7071 min 23 1 C max 29 6 C max 49 8 C Ts max 29 6 C max 49 8 C e E i E 20 04 r S a 30 0 20 E Annuler a 26 5 D 26 3 T ip L 26 0 C i me FT En TE 8 12 R glage de l alarme haute du point de ros e 1 Dans la section Point de Ros e cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut gauche pour r gler le niveau haut du point de ros e 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme haute du point de ros e est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Point de ros e Alarme haute x Point de ros e Alarme haute x 70 0 70 0 60 0 80 0 ae Activation ao Activation _ de l alarme de l alarme 20 0 20 0 M 00 00 20 02 20 02 Windchill 30 0 30 0 Windchill 10 4 C 25 9 C E i Annuler 29 2 im T m
3. 2 7 2 na ua z 6 l 4 CL eaS 4 7 CAE 4 2 2 0 1 24 2 C I 234 C Histosiquel HE te 0 5 2 243 S 243 0 34 2 200 l ace 10 30 Donn es sauvegard es ds pers s a 37 m sl D a 185 252 25 1 5 23 2 0 342 2213 140202 A Foa AS EE 22 2 0 raw Point de ros e Windchill A 14 02 02 18 28 ya z 23 22 252 2 A ie 82 C E 234 C W pardi Le in 29 5 C in 20 7 C Dann es sawvegarttes ds max 40 7 C max 49 8 C E l historique R ception HF 5 en par ES ET Le A 1402 02 2023 Crregobes 1ous Sauvegarde roux tt Change l rtervale rev Z 3222 donn es sauvegard es Cliquer droit pour afficher la fen tre principale Fichier historique 7 5 1 Changement de fichier historique 1 Cliquer sur Enregistrer sous Change history file pour ouvrir la fen tre de s lection de fichier historique 2 Cliquer avec la souris sur le fichier choisi ou taper un nom de fichier puis cliquer sur OK afin de confirmer et de retourner la fen tre de l historique les donn es seront alors enregistr es dans le fichier nouvellement s lectionn annnars eeaeee S lectionner un fichier historique m Viene _ Drection Hea ro ra ra Directory CAH Weah Cms u f e m f sem eee History D EANIET ws m 14 ne KE 18 WW _ z 7 en EART Explorer CA Heavyweather z c E Ell 79 u2 1309 tagee 379 mure La i eaa a EE a MO M HET Les te fautes las 40 106 40 00 1947 P Ard
4. Interf rences mises par d autres sources d missions Par exemple transistors couteurs et haut par leurs distance Pas de r ception des donn es apr s installa tion de rallonges R ception puis pas de r ception Perte du signal de transmission du capteur au Poste de base Contraste faible sur le LCD Pas de r ception Ou Batteries faibles sur le Poste de Base ou le Thermo Hygro R duire la distance entre la Base et les capteurs pour que le signal 433 MHz soit re u Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Voir aussi Distance de transmission ci dessous Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Les voisins utilisant eux aussi des appareils lectriques fonctionnant sur 433MHz peuvent tre responsables des interf rences Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Limitez votre rallonge 10 m tres suppl mentaires cela vitera toute sorte de probl mes pos sibles Pressez et maintenez environ 2 se condes la touche PLUS pour une session de synchonisation avec le Poste de base Si le signal n est tou jours pas re u changer les batteries et r initialiser l ensemble du syst me V rifier le r glage du contraste du LCD et au besoin changer les batteries La plupart du temps les interf rences ne sont que passag res et la solution peut tre facilement trouv e S il y a dans votre environne ment des baby sitters de
5. 3199 donn es sauvegard es Point de ros e Windchill 82 C W eS Afficher f l historique H R ception HF T we Pression Min Max 994 4 hPa Gate 01 01 01 Heure 00 00 Maximum 1003 2 hPa Date 10 02 02 Heure 23 10 D tails des Min Han pes Z ro Nr 9 2 Remise Z ro des Min Max de l humidit int rieure 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de l humidit int rieure 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather of x CES ME NX CT PS CE ST OST 997 5 hPa El Vitesse du vent Direction du Vent 0 0kmh E nes 9 Pluie Total Pluie 24H Pluie 1H z 500 a 100 250 50 0 j 0E max 99 4 mm max 53 3 mm Humidit EXT H 38 E Eo cins m Temp rature INT Temp rature EXT 60 min 24 2 C 7 min 23 1 C max 29 6 C max 49 8 C a 40 20 o 24 2 C 10 D Historique Alarme Us g n rale 0z 0 Donn es sauvegard es ds history dat De 09 05 02 08 07 14 02 02 18 28 3199 donn es sauvegard es 30 Configurer Quitter R ception HF T z H Z 9 3 Remise Z ro des Min Max de l humidit ext rieure dt Humidit INT Hin Max Minimum 31
6. 5 8 Vitesse et direction du vent Les donn es de vent enregistr es par l an mom tre sont re ues et affich es sur le poste m t o et le programme Heavy Weather La direction du vent est simplement indiqu e par des lettres par ex N Nord NE Nord Est E SE etc ou en degr s L unit d affichage de la vitesse du vent est s lectionn e par l utilisateur qui a le choix entre km h mph m tres seconde et noeuds Le bft chelle Beaufort dans le haut de la section vent affiche la v locit de chaque relev sous la forme d une barre pour r f rence Les minimum et maximum enregistr s s affichent aussi avec l heure et la date correspondantes et sont automatiquement actualis es quand un nouveau maximum ou minimum est atteint 5 9 Pluviom trie Trois pluviom tries sont calcul es par le poste de base et affich es s par ment sur le poste de base puis par le programme Heavy Weather Le total des chutes de pluies la pluie tomb e durant les derni res 24 H et celle tomb e durant l heure coul e Les informations s affichent num riquement et graphiquement pour une plus grande clart L chelle de la colonne du total des pluies augmente automatiquement si les chutes de pluie d passent le maximum d j affich Les minimum et maximum enregistr es pendant les derni res 24h et 1h s affichent aussi avec les heures et les dates correspondantes et sont automatiquement actualis es quand un nouveau maximum ou minimum est atteint
7. Alarm enfonc on navigue dans le programme de r glage des diff rentes alarmes jusqu afficher celui de la temp rature ext rieure 3 Pressez alors et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute de temp rature ext rieure les chiffres clignotent R gler alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de r gler l alarme basse de temp rature ext rieure 5 De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 6 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de passer au r glage des alarmes de la mesure suivante Alarmes haute et basse d humidit int rieure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au pro gramme de r glage des alarmes de l humidit int rieure Pressez
8. Alarme basse ET Windchill Alarme basse ET 70 0 700 60 0 60 0 Activation E Activation de l alarme de l alarme 20 0 20 0 M 0 0 0 0 20 02 20 02 30 0 30 0 2 Point de ros e Windchill FT Point de ros e Windchill nnuler gare H FRE 10 4 C E 25 9 C ae e min 20 7 C max 49 8 C 10 0 J i 10 0 bi de amp ppliquer gr min 29 5 C min 20 7 C max 40 7 C E max 49 8 C 8 16 R glage de l alarme haute de vitesse du vent 1 Dans la section Vitesse du vent cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut gauche pour r gler l alarme haute de vitesse du vent 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau de vitesse maxi souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme haute de vitesse du vent est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal 180 f 180 1502 ee 1502 ASS rs Z Activation z Activation 1257 de l alarme 1257 de l alarme 1004 100 Mv 75 75 I I j I 1 I I I 1 I L l L I 1 ll I j 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 11 12 507 504 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 Vitesse du vent Direction du Yent 25 25 Vitesse du vent Direction
9. Win 7 Max EE Auer D tae des Mi Max Remise Z ro 9 6 Remise Z ro des Min Max du point de ros e 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s du point de ros e 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale 3 Point de Ros e Min 7 Max sc carte ne dame Arme D tai des Min Me 9 7 Remise Z ro des Min Max de la temp rature ressentie 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de la temp rature ressentie 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather Iof x l Pression Absolue bft n FOA a e CM EE MA TE 997 5 hPa El Vitesse du vent Direction du Vent 00kmh E E men W Humidit INT Humidit EXT 39 38 E Pluie Total Pluie Z 24 H Pluie Z 1 H CN 78 E 3 Windchill Min Max x 1000 e Temp rature INT Temp rature EXT B a B i KA inimum bd aximum We DRE a 0 a a ik B 1724mm 46mm 0 0 mm 20 7 C 49 8 C 207 E g El max 99 4 mm max 53 3 mm o PER Date 14 02 02 Date 01 01 01 Eu 30 ELEC Donn es ds iiini Ci ee Fe rl historys dat De 09 05 02 08 07 Point de ros e Windchill A 14 02 02 18 28 3199 donn es sauvegard e
10. 5 10 Historique m t o Le programme Heavy Weather enregistre automatiquement toutes les donn es recueillies pour cr er un historique L intervalle d enregistrement des donn es du poste de base vers l ordinateur peut tre r gl de 1 minute 60 heures dans la section historique r glage par d faut 1 heure avec option pour le prochain enregistrement L option prochain enregistrement est utile si par exemple l utilisateur r gle l intervalle d enregistrement sur 1 heure et requiert un enregistrement de donn es 5 minutes apr s ce r glage Le programme initialise alors l enregistrement des donn es m t o sur 5 minutes avant de retourner au r glage g n ral d une heure Cependant si l on s en tient l exemple qui pr c de il est possible que les changes multiples de donn es et les transmissions effectu s par les capteurs au poste de base au PC et vice versa fassent d raper le timing pr vu de 5 minutes dans ce cas l ensemble de donn es requis est transmis dans le temps le plus proche possible de 5 minutes l intervalle tant alors g r directement par l informatique Dans la fen tre Heavy Weather principale la section historique affiche le nom de fichier utilis pour sauvegarder les donn es m t o avec la date et l heure et le nombre d ensemble de donn es enregistr es Chaque ensemble de donn es comporte pression atmosph rique temp rature int rieure humidit int rieure temp rature e
11. Direction Time hPa EC 2 l O RES EE En MEN EAEE js RUE a SSE a ne a o ar a e ar o e Lu jan au l SSE Bus 1001 4 HETS 08 07 02 D 10022 Directory TC Heavyweather Histor Des 10020 234 Hitoy Jaara m 10018 Explorer 3 HeavyW eather amp e bo 0213 09 07 02 D oms 2 Do 0313 03 07 02 l si pus 0008 2 pus 10016 27 Do 06 13 03 07 02 l po o713 03 07 02 ms 10009 2 Ms 10009 2 po os13 09 07 02 maso 10008 2 Bas 1002 2 OF 7 am bo 1413 09 07 02 passf 10000 292 a 23 3 105 23 oo sse oo 1513 09 07 02 Data saved in file Change History File Save as text Change Settings Close history dat from 01 01 01 00 10 to 09 07 02 15 13 265 saved data setfs Ei 2 Ouvrir le fichier texte qui vient d tre sauvegard dans le r pertoire Heavy Weather ou dans le r pertoire de votre choix avec un tableur tel que par exemple Excel Fen tre ci dessous F1 Microsoft Excel Classeurl 1 x Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 2 Sp er te ss gt arial in le 7 lt ml e 0 0 Regarder dans E HeavyWeather t A x Ci Outils 2 Historique juillet 2002 Historique AN Mes documents Bureau Favoris ey ET ie OOO O t rires FE 7 Annuler Hooo a 3 La fen tre Assistant d importation de texte Text import wizard s ou
12. Quand le logiciel est install il est demand une confirmation OK Cliquer sur OK pour confirmer et terminer le processus 7 Le r pertoire Heavy Weather s ouvre sur l cran Cliquer pour ouvrir l ic ne Heavy Weather et lancer le programme ou ouvrir le programme partir du raccourci cr sur le bureau 8 Une fois que le programme Heavy Weather est ouvert cliquer sur la commande Setup en bas droite de la fen tre pour s lectionner l acc s COM utilis pour la connexion entre le PC et le poste de base comme indiqu ci dessous Voir 7 1 et une fois la s lection effectu e appuyer sur OK 9 Utiliser ensuite le c ble RS 232 de 2 m tres inclus pour connecter le poste de base l acc s COM du PC Le programme d tecte automatiquement la connexion entre le poste de base et le PC et affichera les donn es m t o Remarque Si la fonction Auto install n est pas lanc e cliquer deux fois sur le fichier Install exe dans le r pertoire de base du CD ROM pour lancer l installation du logiciel Heavy Weather 5 0 Caract ristiques des informations affich es 5 1 Ic nes m t o Les trois ic nes m t o qui s affichent selon les combinaisons suivantes indiquent les tendances m t o en fonction de tout changement significatif de la pression atmosph rique 3 heavy weather heavy weather de heavy weather Pa h m a ES LL Tendance t Al Ensoleill Nuageux avec claircies Pluvieux Chaque changement s
13. R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse d humidit De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la tou che MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet encore de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse de temp rature ressentie Windchill En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au pro gramme de r glage des alarmes de temp rature ressentie Windchill Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure cligno tent R gler alors le niveau d alarme d sir en utilisant les tou ches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur l
14. R tro clairage Le r tro clairage est allum en continu lors de l utilisation de l adaptateur AC DC Il ne s allume que bri vement pendant environ 15 secondes lors d une utilisation avec piles et ce chaque fois qu un bouton est press 6 C ble de connexion ou transmission par 433 MHz C ble de connexion Ce choix de connexion permet de supprimer toutes les ventuelles inter f rences entre la station et le capteur thermo hygro La transmission des donn es entre le capteur thermo hygro et la station se fait alors plus fr quemment La dur e de vie des piles sera plus courte dans le cas d un branchement sur piles exclusivement La connexion entre la station et le capteur thermo hygro se fait par l interm diaire du c ble de 10 m tre fourni D s que la connexion est effectu e la station va automatiquement d tecter les donn es m t o recueillies puis envoy es par le capteur L utilisateur peut tout moment d connecter ce c ble et utiliser la transmission via 433 MHZ et vice versa La station passe alors dans un nouveau mode de lecture des donn es en passant d un intervalle entre 2 relev s de 8 32 secondes avec le c ble 128 secondes en cas de transmission par 433 MHz selon la vitesse du vent L utilisation de l adaptateur pour la station permet galement l alimentation en nergie du capteur thermo hygro uniquement si le raccordement la station s est effectu par c ble Vous pouve
15. automatiquement la connexion au poste de base et commencera transf rer les donn es m t o au PC Toutes les donn es vent pluie pression temp rature humidit int rieures et ext rieures point de ros e windchill seront re ues presque simultan ment et affich es dans les sections correspondantes de la fen tre principale Heavy Weather Durant la R ception H F R ception des donn es des capteurs ext rieurs au poste de base l ic ne HF en bas droite de la fen tre Heavy Weather clignote en rouge pour indiquer que la r ception haute fr quence a lieu entre les capteurs et le poste m t o et que les donn es re ues seront bient t trait es et affich es sur le PC 6 2 Fen tre principale Heavy Weather Ci dessous la fen tre principale du programme Heavy Weather avant et apr s r ception des donn es m t o transmises par le poste de base 3A huavy TT UE olx heavy weather iof X peme El L P n Anko E Presson Helatrve ITU ES KT TER bft PQ Pression Absolue Re 01 LD dd 4 6 2174 2 10 244 F gt ES CN EE ON Lu OS 4 APTE 0 0 hPa 5 Vitesse du vent Dir ction du Vent 997 5 hPa Vitesse du vent Direction du Vent _997 5 hPa E Tendance E max 1003 2 hPa 0 0 km h E E ur 600 hFa B Trees ax 0 D Ps mj min 0 0 km h El 90 Humedit INT Humedit EXT Humidit INT Humidit EXT Mee h 0 E 0 5 Pluie Z Total
16. glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal TEMP EXT Alarme haute X TEMP EXT Alarme haute X ge 70 0 60 0 60 0 4002 Activation 292 Activation z de l alarme de l alarme ocososesossosssoneso0s00s00000000020000 Temp rature INT Temp rature EXT Temp rature INT Temp rature EXT 20 0 M 60 ess 0e RER z 60 min 21 2 C 70 min 23 1 C zi min 21 2 E min 23 1 E s n a z max 29 6 C max 49 8 C 002 p p max 29 6 C max 49 8 C z z 40 40 40 E 20 02 a 20 _ 20 30 0 20 z B Annuler uz 2100 a ot 26 0 C D 25 8 C P 10 o 26 1 C 258 C 11 Er 8 11 R glage de l alarme basse de temp rature ext rieure 1 Dans la section Temp rature ext rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas droite pour r gler l alarme basse de temp rature ext rieure 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau mini de temp rature ext rieure souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse de temp rature ext rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal
17. gler l alarme basse d humidit int rieure Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau minimum d humidit int rieure souhait ou taper la valeur voulue dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse d humidit int rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal 35 Ts IE ren F de l alarme de l alarme Humidit INT Humidit EXT Humidit INT Humidit EXT 45 min 31 max 71 45 vs 44 min 31 max 71 45 M Re CL 8 6 R glage de l alarme haute d humidit ext rieure Humidit INT Humidit EXT Dans la section Humidit ext rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut droite pour r gler l alarme haute d humidit ext rieure Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau d humidit ext rieure souhait ou taper la valeur voulue dans l onglet Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet Puis confirmer en cliquant sur OK L alarme haute d humidit ext rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Hum
18. l historique peut aussi tre r duite et rester en exergue 8 0 R glage des alarmes Le poste m t o propose 13 alarmes principales 1 Alarme d heure Alarme de temp te 3 Alarme de temp rature int rieure haute et basse 4 Alarme de temp rature ext rieure haute et basse 5 Alarme d humidit int rieure haute et basse 6 Alarme d humidit ext rieure haute et basse 7 Alarme de temp rature ressentie haute et basse 8 Alarme de point de ros e haute et basse 9 Alarme de pluviom trie 24 heures 10 Alarme de pluviom trie 1 heure 11 Alarme de pression haute et basse 12 Alarme de vitesse du vent haute et basse 13 Alarme de direction du vent Le programme Heavy Weather permet de programmer une multitude d alarmes pour les diff rentes mesures Article Alarme Alarme Basse _ Alarme haute Alarme horaire S S O Alarme de temp te o e o G O Alarme de temp rature int rieure o o oe y e Alarme d humidit int rieure _ _ ooo l e 0 Alarme de temp rature ext rieure __ o J o oe e Alarme d humidit ext rieure o l e 0 Pluviom trie 24h _ _ S S e e G Pluviom tiedh SS S e o G Alarme de point de ros e _ _ o T e 0 Alarme de pression _ _ o o o l S e y e Alarme de temp rature ressentie o Z lo o oe e Alarme de vitesse du vent e y e Alarme de direction du vent _ __ _ l e o S O R gler chaque alarme de la fa on suivante 8 1 Alarme de temp te 1 Dans la section Pression atmo
19. l inverse des alarmes r pertori es ci dessus qui disposent d un menu sp cifique l alarme de temp te doit tre r gl e par le biais du menu principal 1 Pressez la touche Set pour entrer dans le programme princi pal de r glage manuel 2 Continuez de presser sur la touche Set jusqu ce qu apparaisse sur l cran l indication d alarme de temp te Fl ches de tendance et niveau de pression clignotant 3 R glez la pression voulue 3 hPa 9 hPa en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez alors la touche MIN MAX pour retourner au fonction nement normal de l appareil Alarme de temp te Marche Arr t Apr s le r glage de l alarme de temp te le programme suivant appa raissant lorsque l on presse la touche Set est le programme de Marche Arr t de cette alarme R glez selon le mode d sir en utili sant les touches PLUS ou MOINS sur AON Marche ou AOFF Arr t Le r glage par d faut est sur On Marche Si la pression descend du montant du niveau pr r gl dans les 6 derni res heures ou en dessous la fl che de tendance vers le bas se mettra clignoter comme signe d une possible temp te Le Poste de base recalcule toutes les heures les nouvelles donn es L indicateur de temp te arr tera de clignoter si les conditions atmos ph riques deviennent plus stables BUZZER Arr t L alarme d heure et les autres alarmes sont accompagn es d une
20. o est un appareil de haute qualit et d un usage facile qui rel ve affiche et enregistre les donn es m t o du poste de base et de trois capteurs externes L un des capteurs ext rieurs rel ve la temp rature et l humidit un autre l a rologie et le troisi me la pluviom trie Les transmissions de donn es ext rieures peuvent se faire soit par connexion c bl e soit par transmission sans fil 433Mha L installation du programme Heavy Weather sur le disque dur de votre ordinateur permet d afficher sur PC toutes les donn es m t o enregistr es par le poste de base Utiliser le c ble PC fourni pour connecter le poste de base au PC en utilisant l acc s COM ad quat voir 4 0 Installation du logiciel PC ci dessous 2 0 Configuration du syst me Pour pouvoir installer le logiciel Heavy Weather sur PC le syst me du PC doit avoir la configuration minimale suivante Syst me d exploitation Windows 98 ou plus Processeur Pentium 166 MHz ou sup rieur RAM 32MB de Ram ou plus Disque dur 20MB d espace disponible Lecteur de CD ROM 3 0 R glages du poste de base et des capteurs Ce chapitre explicite le montage et les r glages du poste m t o et des capteurs n cessaires pour utiliser le logiciel Heavy Weather Pour une explication compl te et d taill e du poste m t o se reporter au mode d emploi principal livr avec l appareil 3 1 Poste de base r cepteur Le poste de base affiche les donn es m t o i
21. relative Pr cision Affichage du volume de pluie Pr cision Vitesse du vent Pr cision Direction du vent Transmission par onde 433MHz Intervalle de relev transmis par le capteur thermo hygro 25 meters max 29 9 C 69 9 C affiche OFL en dehors de ce rayon 0 1 C 20 95 si l humidit relative est inf rieure 20 ou sup rieure 95 affiche 19 ou 96 1 0 999 9mm pluie 1h et 24h 0 2499mm total pluie 0 1mm 0 180km h ou 1 50m s 0 1m s R solution graphique 22 5 r solution num rique format lettre 32 sec si le facteur vent est gt 10m s ou 128 sec si le facteur vent est lt 10m s 10 mn si le poste de base ne re oit pas de donn es apr s 5 essais cons cutifs toutes les donn es ext rieures affichent sauf pour la pluie Transmission des donn es par c ble Intervalle de relev transmis par le capteur thermo hygro Donn es int rieures Pression temp rature Plage de temp rature int rieure Pr cision Plage de relev de l humidit relative Pr cision Intervalle de relev de l humidit relative Plage de relev de la pression atmph rique Pr cision Dur e de l alarme Alimentation Poste de base Piles ou secteur Capteur thermo hygro Dur e des piles par transmission 433MH2 Dur e des piles par transmission c bl e Dimensions L x I x H Poste de base Capteur thermo hygro Capteur pluie Pluviom
22. rieur RAM 32MB de RAM ou plus Disque dur 20MB d espace disponible Lecteur de CD ROM Les d tails de l installation informatique et des op rations effectuer sont expliqu s sur le CD Rom d installation livr dans la bo te CD Rom qui comprend aussi le manuel informatique Caract ristiques du Poste de base e Heure et date radio pilot s par l metteur de Francfort DCF77 e Pr sentation simultan e des donn es sur l cran alarme program mable pour tous les relev s avec enregistrement des Min Max ainsi que date et heure e Temp ratures int rieures et ext rieures relatives en degr s Celsius ou Fahrenheit e Affichage des humidit s int rieure et ext rieure relatives e Pression atmosph rique relative ou absolue en HPA ou en mm e _ Pluviom tre avec indication des pr cipitations de la derni re heure des derni res 24 H et de la pluie totale en mm ou en inch e Affichage de la vitesse du vent en n uds en km h en m s ou en Beaufort Affichage de la vitesse et de la direction du vent sur un compas 360 Affichage de la temp rature ressentie Windchill Affichage du point de ros e Affichage de la pr vision m t o par 3 ic nes soleil nuageux pluie Affichage de la tendance m t o Alarme de temp te R tro clairage R glage individuel de toutes les fonctions m t o Connexion informatique incluse Tous les enregistrements de donn es jusqu 175 enregistrements avec choix des intervalles
23. 175 ensembles de donn es mais lorsque sa m moire est pleine il ne peut g rer les donn es additionnelles les donn es d passant la capacit m morielle du poste de base sont alors tout simplement perdues Il faut donc savoir fixer les intervalles de prise en compte de l historique de fa on ne jamais d passer la capicit de 175 s ries de donn es Enfin II n y a pas de limites quant au nombre de fichiers historiques sauvegard s sur le PC condition qu il y ait un espace suffisant sur le disque dur Ind pendamment du r glage logiciel de l intervalle de lecture de donn es de la station sur votre PC les nouveaux ensembles de donn es re us aux intervalles r gl s commenceront craser les donn es plus anciennes contenues dans la station de base si celle ci a atteint son maximum de 175 ensembles de donn es en m moire et il est par cons quent important de les t l charger vers votre PC avant de les perdre Par exemple si le r glage a t fait de fa on ce que les donn es soient lues toutes les heures la station de base prendra 175 lectures de donn es ce qui correspond environ un peu plus que 7 jours et par cons quent les utilisateurs disposeront de ce laps de temps pour t l charger les donn es vers leurs PCs avant de les perdre 6 0 Utilisation du logiciel Heavy Weather 6 1 Activation du logiciel m t o Quand le poste m t o est connect au PC lancer le programme Heavy Weather Il d tectera
24. 800 0 1 Pression Absolue 700 0 700 0 PQ 998 9 hPa JE 600 0 600 0 min 994 4 hPa Tendance J E max 1003 2 hPa 941 6 hPa sjon 6 hPa i min 994 4 hPa Appliquer Tendance J M max 1003 2 hPa l Pression Absolue FX 999 1 hPa 8 4 R glage de l alarme haute d humidit int rieure 1 2 Dans la section Humidit int rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut gauche pour r gler l alarme haute d humidit int rieure Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau maximum d humidit int rieure souhait ou taper la valeur voulue dans l onglet Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet Puis confirmer en cliquant sur OK L alarme haute d humidit int rieure est galement r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Humidit INT Alarme haute X Humidit INT Alarme haute X 9 7 Activation GI de l alarme 50 207 Humidit INT Humidit EXT 45 45 M min 34 min 34 E max 71 max 68 2120 Humidit IHT Humidit EXT 45 a 45 E on Di 8 5 R glage de l alarme basse d humidit int rieure 1 2 Dans la section Humidit int rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas gauche pour r
25. NE 0 09 10 29 06 2002 29 6 02 9 10 NE 0 10 10 29 06 2002 29 6 02 10 10 NE 0 11 10 29 06 2002 471 4070 06 1001 I4 4l Pih Historique juillet 2002 ia b Formes automatiques a O A al D id A 5 es malnum Dessin Modifier B On copie ensuite cette formule toutes les cellules de la colonne N Un ensemble de relev s valides de la temp rature int rieure est donc pr t pour composer le diagramme Choisir la colonne dont le s parateur d cimal convient votre version d Excel Ed Microsoft Excel Historique juillet 2002 E Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre EH ER im le oo HA T E 160 00 ER ET ET TS NS J k L li M ir bin Direct Yent Total Pluie Heure Date mm F a w 0 16 10 25 06 2002 20602 16 10 27 5 BAM NE 0 17 10 25 06 2002 20602 17 10 27 6 5 NE 0 18 10 28 06 2002 20002 16 10 26 5 ENE 0 19 10 26 06 2002 207602 19 10 25 2 7 NE 0 20 10 28 06 2002 20602 20 10 24 1 BE NE 0 21 10 28 06 2002 20602 21 10 23 1 3 NE 0 22 10 26 06 2002 20602 22 10 22 2 ONE 0 23 10 28 06 2002 28 6 02 23 10 21 2 MINE 0 00 10 29 06 2002 297602 0 10 20 7 1 MAINE 0 01 10 29 06 2002 29602 1 10 20 5 3 NE 0 02 10 29 06 2002 29602 2 10 20 6 4 NE 0 03 10 29 06 2002 29602 3 10 20 4 HS5 NE 0 04 10 29 06 2002 29 6 02 4 10 20 2 HE NE 0 05 10 29 06 2002 296702 5 10 20 1 7 NE T 06 10 29 06 2002 29602 6 10 20 1 HENE 0 07 10 29
26. SH TE TE o u2 Le Eu tou p na S aa f on fe Tis iea fau a aa pe a RME S o j e Taaa Tie oo e uz res pum 120 l 13 uM 117 E 0m mt 11 ia ae pe 20 09 uen es e a a e n a a e iuala aao 7 5 2 Sauvegarder des donn es historiques en fichier texte 1 Cliquer sur la commande de sauvegarde en format texte pour ouvrir la fen tre de fichier texte s lectionn 2 Entrer le nom du fichier sauvegarder par ex Mai txt et cliquer sur OK pour confirmer et retourner la fen tre de l historique ro C Heavyweather SEE E e E cyirte Remarque Pour une explication d taill e des sauvegardes en fichiers texte la cr ation de statistiques et de graphiques se reporter l annexe 1 la fin de ce mode d emploi 7 5 3 R glage de l intervalle d enregistrement La plage de r glage va de 1 minute minimum 60 heures maximum Le r glage par d faut est de 1 h 1 Cliquer sur Modifier la configuration Change settings pour ouvrir la fen tre de r glage de changement d historique 2 Choisir l intervalle voulu heures et minutes dans la bo te de dialogue et cliquer sur changer pour confirmer et retourner la fen tre de fichier historique Ann me da Modifier l intervalle d enregistrem EA Pression Temc rotwel Humidit Tem rstuel Humidit na Windchi Viiese Direction Pise j ru to n r ETT oh da vert House Oxe f Intervalle EE
27. dans l axe Est Ouest L an mom tre peut alors tre fix sur le m t dimensions id ales du m t entre 16mm et 33mm de diam tre Une fois l an mom tre fix il peut tre reli au capteur thermo hygro par la prise correspondante et donc transmettre ses informations au Poste de base Installation du pluviom tre R centacle Base O Pour une utilisation optimale installez le pluviom tre sur une surface strictement plane une hauteur de 1 m tre du sol l cart de toute obstruction possible tel que sous un arbre ou couvert les donn es seraient fauss es Il faut s assurer galement de la bonne vacuation de l eau r colt e par la base Pour cela il suffit d effectuer un test pr alable en versant de l eau claire Le pluviom tre est ensuite pr t tre connect la prise du capteur thermo hygro correspondante Le pluviom tre est pr sent op rationnel Pour tester la transmission des informations il suffit de verser lentement une petite quantit d eau Les informations appara tront sur l cran de la station dans les 2 minutes pour remettre ces donn es z ro se r f rer au paragra phe Fonctions Min Max ci dessous Installation du capteur thermo hygro fo Fixation murale Couvercle de pluie y MT Transmet teur a Afin de prot ger le capteur du soleil direct et de tout
28. de 10 m tres entre le Poste de base et le Thermo Hygro Le Poste de base d tecte automatiquement l une comme l autre transmission Si pour une raison ou une autre les donn es n taient pas re ues apr s cette simple op ration pressez et maintenez la touche PLUS enfonc e 2 secondes Vous entendrez alors le beep indiquant que le Poste de base recommence une session de synchronisation avec les capteurs Important Assurez vous que toutes les mesures sont bien re ues et bien lues Y compris le signal d heure radio pilot e avant de fixer d finitivement les diff rentes composantes de la Station m t o ANEMOMETRE Montez l an mom tre sur un m t Fixez le en position avec la vis fournie La girouette doit pointer vers l Est marqu E dans le sens Est Ouest de telle fa on que la lecture de la direction du vent corresponde la rose des vents du Poste de base S curisez la bonne tenue de l appareil en utilisant les 2 U les rondelles et les boulons fournis avec l appareil Nota Le fabricant recommande de fixer l an mom tre sur un m t de fa on permettre une man uvre libre de l an mom tre quelle que soient la direction et la vitesse du vent Le diam tre id al du m t choisir est compris entre 16mm et 933mm Avant de fixer d finitivement m t et an mom tre s assurer de la validit de la connexion de 10 m tres entre l appareil et le Thermo Hygro PLUVIOMETRE Le pluviom tre doit tre install
29. de fa on strictement horizontal pour le bon calcul des donn es et environ 1 m tre du sol Cette installation doit se faire dans un espace ouvert loin d arbres ou d autres couverts afin de permettre un bon calcul de la pluviom trie Ce type d installation permet aussi de ne pas boucher le r ceptacle pluviom trique avec des chutes de feuilles Par exemple et assure un meilleur drainage de l eau de pluie CAPTEUR THERMO HYGRO Pour installer le Thermo Hygro sur un mur fixer la patte d accrochage sur le mur choisi 2 vis sont fournies puis fixer le capteur la patte d accrochage avant de remettre en place le chapeau de protection Important pour une mesure plus pr cise de l hygrom trie ext rieure Nota Apr s la mise en place de tous les appareils et si pour une raison ou une autre les donn es n taient pas re ues pressez et maintenez la touche PLUS enfonc e 2 secondes Vous entendrez alors le beep indiquant que le Poste de base recommence une session de synchronisation avec les capteurs CONNEXION INFORMATIQUE Vous pouvez utiliser votre PC pour lire et totalement g rer toutes les donn es m t o relev es par le Poste de base Installez sur le disque dur de votre ordinateur le logiciel Heavy Weather livr avec la Station Le logiciel est grav sur le CD Rom de m me que le manuel d instructions pour le bon usage du logiciel Ce logiciel est multilingue en Fran ais Anglais et Allemand CONFIGURATI
30. de fr quence peuvent tre enregistr s dans la station et export s sur ordinateur Caract ristiques du capteur thermo hygro Le capteur thermo hygro mesure la temp rature et l humidit ext rieures Il re oit les donn es du pluviom tre et de l an mom tre qu il transmet ensuite la station soit par haute fr quence 433 MHZ soit par l interm diaire d un c ble Caract ristique de l an mom tre L an mom tre mesure la direction et la vitesse du vent Ces donn es sont r colt es par le capteur thermo hygro avec lequel l an mom tre est reli par un c ble de 10 m tres Caract ristique du pluviom tre Le pluviom tre re oit les pr cipitations et transmet les donn es au capteur thermo hygro par le biais d un c ble de 10 m tres Les don n es sont alors transmises la station par le capteur thermo hygro 3 S curit Les dommages provoqu s par le non respect des indications donn es dans ce manuel auront pour cons quence l annulation de la garantie Le fabricant et ses distributeurs ne pourront en outre tre tenus pour responsables des cons quences de l annulation de la garantie En cas de dommages corporels ou mat riels r sultant du non respect des indications donn es dans ce manuel la responsabi lit du fabricant et de ses distributeurs ne pourra tre recher ch e La garantie se trouvera galement annul e de facto Pour des raisons de s curit et de conformit CE
31. de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Alarme de pluie 24H ET Alarme de pluie 24H x 500 0 ctivation f Activation hs e l alarme de l alarme Pluie Z Totall Pluie Z 24H Pluie 71 H 300 0 Pluie Total ie Pluie 7 1 H 200 0 1000 E 1000 E 100 0 z 100 500 12 B 500 50 z 50 z z 0 0 E Sa S i Annuler 9 E 1724mm 46mm 00mm 50 0 de De 1724 mm 46mm O0mm max99 4mm max533mm Es fOpique max 99 4 mm max53 3 mm 8 20 R glage de l alarme de pluviom trie sur 1 h 1 Dans la section Pluie cliquer droit avec la souris sur le bouton d alarme de pluie 1h 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme de pluie 1 H est maintenant r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Alarme de pluie 7 1 H X Alarme de pluie 7 1 H x 100 0 ctivation re e l alarme Pluie Total Pluie 24H Pluie 1H 50 0 Pluie Total Pluie 24H Pluie Z1 H E 400 e AN Al 100 20 0 500 GE 250 F con 250 o o 0 j Annuler 0e 1724mm 46mm 00mm 172 4 mm 46mm sppliquer lt gt max99 4
32. du Yent 0 1E 0 0 km h 7 0 0 km h E m min 0 0 km h Fe 21100 km h 21100 km h min 0 0 km h 90 max 46 0 kmih Applique max 46 0 kmih 8 17 R glage de l alarme basse de vitesse du vent 1 Dans la section Vitesse du vent cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas gauche pour r gler l alarme basse de vitesse du vent 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau mini souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse de cette mesure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal 180 f 180 f 150 S AE Activation Activation 13 de l alarme 1255 de l alarme 1004 100 V 754 75 RE z Gr l j I I 1 I I I 1 I L bft 50 l j I 1 L I I I I I I l bft 0 14 2 3 4 5 6 7 8 9 40 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 11 12 Vitesse du vent Direction du Vent 2 Vitesse du vent Direction du Vent 0 0 0 km h E re 0 0 km h E m min 0 0 km h 90 E Sfo km h min 0 0 km h 90 CL max 46 0 kmh Appliquer max 465 0 kmh Se 8 18 R glage de l alarme de direction du vent 1 Dans la section Direction du vent cliquer droit avec la souris sur le seul bouton apparent pour r gler l alarme de directio
33. et diminuent ainsi la pr cision des relev s 2 Nettoyer le LCD et le bo tier avec un chiffon doux humide Ne pas utiliser de dissolvants ni de produits abrasifs 3 Ne pas plonger les appareils dans l eau Ne pa nettoyer le r ceptacle du pluviom tre l eau courante avant d avoir s par la base de lentonnoir Ce qui pourrait endommager l lectronique de l appareil 4 S assurer le plus souvent possible que le r ceptacle du pluviom tre n est pas bouch par des feuilles ou d autres d bris 5 Les godets du pluviom tre doivent aussi tre nettoy s de temps autre ce qui permet de v rifier que la bascule des godets fonctionne librement 6 N effectuer aucune r paration sur les appareils Les retourner au lieu d achat poures faire r parer par un technicien qualifi Ouvrir ou modifier les appareils en annule la garantie 22 Donn es techniques Voici le d tail des donn es techniques de la Station M t o Pro Donn es ext rieures Distance de transmission en terrain d gag Plage de temp rature ext rieure 25 m tres max 29 9 C 69 9 C affiche OFL hors de ce rayon Pr cision 0 1 C Plage de relev de l humidit relative 20 95 si l humidit relative est inf rieure 20 ou sup rieure 95 affiche 19 ou 96 Pr cision 1 Affichage du volume de pluie Oto 999 9mm Pluie 1H et 24H 0 2499mm total pluie Pr cision 0 1mm Vitesse du vent 0 180km
34. et le s fichier s historique s sont actualis s en cons quence cette option n est pas disponible sur le poste de base Ce choix est important selon les pays pour l importation des donn es dans des tableurs par exemple se R glages x se R glages x G n ral Unit s Pression Historique propos de Heawy Weather G n ral Unit s Pression Historique A propos de Heavy weather Com Port Mo us Com Port No UE 24h 24h COHT Eu 12h COH1 hal 12h COM2 S parateur decimal S parateur decimal cou UN iron F Syers a COM d irgule irgule Annuler 0K Annuler OK Acc s COM n Port COM 1 4 Bulles d aide Tips Activ non activ D Pins B G n ral Unit s Pression Historique A propos de Heavy weather G n ral Unit s Pression Historique A propos de Heavy Weather Com Fort Mo Heure Com Fort Mo Heure s Adh Adh COM vl E COM vl E 12h S parateur decimal S parateur decimal a Annuler 0k Point int irgule irgule Annuler OF Pendule Affichage 12 24h S parateur d cimal Point virgule 7 2 R glages Onglet Unit s Units Les unit s d affichage utilis es pour la pression les temp ratures les chutes de pluie la vitesse du vent peuvent tre r gl es par l utilisateur Une fois r gl es les donn es utilis es sur la fen tre principale et le s fichier s historique s sont actualis es en cons quence Le r glage des
35. l alarme haute de temp rature int rieure 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau de temp rature souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme haute de temp rature int rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal TEMP INT Alarme haute ET TEMP INT Alarme haute x 60 0 60 0 50 0 50 0 E Activation Activation de l alarme de l alarme 30 0 Temp rature INT Temp rature EXT _ M Temp rature INT Temp rature EXT 60 min 212 C T 60 min 21 2 C 707 min 23 1 C 70 min 23 1 C max 49 8 C 10 0 max 49 8 C max 29 6 C max 29 6 D nm 5 n 20 E 1e EE 2 0 l Annuler z 0 oi 26 0 C 256CC 30 0 G 7 oz 26 0 C 25 8 C 40 30 D Appliquer 402 30 PS 8 9 R glage de l alarme basse de temp rature int rieure 1 Dans la section Temp rature int rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas gauche pour r gler l alarme basse de temp rature int rieure 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau de temp rature souhait ou
36. l emballage pour tout possi ble utilisateur futur Veuillez visiter notre site Internet www heavyweather info pour consulter les manuels d instructions complets et pour t charger la derni re Table des mati res i Introduction Informations essentielles Station m t o Syst me informatique requis Caract ristiques du Poste de base Caract ristiques du Thermo Hygro Caract ristiques de l an mom tre Caract ristiques du pluviom tre S curit Contenu de la boite Installation C ble de connexion ou transmission par 433 MHz Pr sentation du LCD Validation de la r ception des donn es Installation Initialisation et r glages par d faut Description de l cran Description des fonctions Programmation Programmes des Min Max Les alarmes Auto Sauvegarde de r glages Accessoires rajout de c ble Changement des piles Fonctionnement d fectueux Distance de transmission Nettoyage et entretien Donn es techniques 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi notre station m t o profession nelle WS 2300 Ses caract ristiques techniques r pondent toutes les r glementations en mati re de normes europ ennes pour les appareils lectromagn tiques Le syst me est agr CE et a re u toutes les autorisations n cessaires ces documents sont conserv s dans les dossiers du constructeur Pour une utilisation optimale de votre station m t o pro Heavy Weather gt nous vous conseil
37. la sensibilit des pr visions m t o La sensibilit de la pr vision peut tre r gl e par l utilisateur Ce r glage peut intervenir dans un intervalle de 2 hPa 4 hPa voir chapi tre 13 programmes de base Par exemple si l utilisateur a s lec tionn 3 hPa une augmentation ou une diminution de 3hPa sera n cessaire pour tout changement d ic ne A noter qu une r gion dans laquelle de fr quents changements de la pression atmosph rique interviennent sans que le temps ne change pour autant n cessitera un param trage en hPa plus haut compar une r gion o la pres sion atmosph rique est constante Pression atmosph rique Section 1 de l Ecran La lecture de la pression atmosph rique est effectu e sur le bas de la section Appuyer sur la touche PRESSURE pression pour alter ner l affichage de la pression atmosph rique en donn es relatives et absolues Nota Pression Atmosph rique Relative et Absolue La pression atmosph rique absolue indique la pression mesur e en temps r el et en fonction de la localisation de la station Celle ci n est pas r glable et sa plage de mesures va de 300 hPa 1099 hPa La pression atmosph rique standard une altitude de 9 100 m tres est d environ 300 hPa La pression atmosph rique relative est une valeur calcul e partir du niveau de la mer par rapport la localisation de la station Cette va leur est significative en terme de tendance m t o p
38. le Poste de base afin que les donn es soient justes et bien re ues Changement de piles dans le Poste de base 1 Brancher l adaptateur sur le Poste de base et la prise murale 2 Ouvrir le couvercle du logement des piles au dos du Poste de base 3 Sortir les batteries anciennes et les remplacer par de nouvelles batteries du type recommand Remettez en place le couvercle du logement des piles Cette m thode permet d viter des pertes d informations et notam ment l historique et les MIN MAX N anmoins en cas d interruption de la fourniture de courant le Poste de base perdra toutes les infor mations enregistr es l exception de l auto sauvegarde Dans ce cas il conviendra de synchroniser nouveau le Poste de base et les capteurs comme indiqu ci dessus Pressez la touche PLUS pen dant 2 secondes Nota Quand les batteries du Poste de base n cessite un remplace ment le niveau de batterie basse s affichera sur le Poste Participez la protection de l environnement en jetant batteries usag es et accumulateurs d faillants dans les points de collecte sp cifiques Ne pas jeter les batteries usag es au feu ce qui risque de provoquer des explosions ou des pollutions chimiques 19 Interf rences et probl mes op rationnels Probl mes amp causes Distance entre les cap teurs et la base trop grande Mat riaux cr ant des interf rences Mur pais m taux b ton aluminium isolant etc
39. les donn es m t o choisis en axe Y On s lectionne la temp rature int rieure comme axe Y ce qui donne l cran suivant Quand le s parateur d cimal est une virgule choisir la colonne D Assistant Graphique tape sur 4 Donn es source du grap ME Historique juillet 20024043 0 3 B Quand le s parateur d cimal est un point choisir la colonne N Donn es source Valeurs HET Historique juillet 20021443 422 14 Les plages des axes X et Y sont maintenant s lectionn es comme indiqu ci dessous On peut donc voir les variations de temp rature entre 14h24 du 28 06 02 et 14h24 le 29 06 02 Donn es source kl EJ Plage de donn es S rie Eric 202 ZGD 29602 2NG 296l 29602 14 24 13 12 00 4 45 3 36 14 24 SC SS Mor Waleurs E Historique juillet z002 4M3 valeurs Y E Historique juillet 2002 1 E S E Ajouter Supprimer Supprimer aj Annuler lt Pr c dent Suivant Terminer 15 Cliquer sur Suivant Next pour afficher l cran ci dessous qui permet d habiller le graphique On peut ainsi choisir les Titres d terminer le d tail des axes choisir le quadrillage placer les l gendes g rer les tiquettes de donn es 16 10 28 06 2002 17 19 98 NA 2007 Assistant Graphique tape 3 sur 4 Options de Graphique 28 6 02 16 10 28 6 02 17 10 28 6 02 18 10 28 6 02 19 10 28 6 02 20 10 28 6 02 21 10 28 6 02 22 10 28 6 02 23 1
40. oo isa iamo 337 5 i 1858 nm i ae Se E a 5 ss az faso frameo 6 HELUT E Minutes 1942 1906 140202 1 n a EL 142 1913 uwe E i id PE 1942 1918 1020 z wa 105 1942 1923 R is 47 4 ES m 1933 LEA CIRE etes Prochain enregistrement 60 ES 24 4 1942 1843 140202 i 8 0 DT rE 111 15 142 194 1020 a mz E EE En EBEK 1542 1953 140202 Heures Minutes TT 1342 1958 14020 d Ey S ie S 20 aa i 24 3 W0 R ms ei Le Los azian juer A 467 i 1442 X16 140202 aj es 53 a 2 4 52 s 1342 2023 uw treme L res m rape pa AO CEEC T iria 3222 donn es sauraparbies E Sauvegarde teast bat 1 Cliquer sur Modifier la configuration Change settings pour ouvrir la fen tre de r glage de changement d historique 2 Choisir l intervalle voulu heures et minutes dans la bo te de dialogue et cliquer sur changer pour confirmer et retourner la fen tre de fichier historique 4 Hodifier l intervalle d enregistrem E4 Intervalle Heures Minutes Frochain enregistrement i Heures Minutes o o 7 Annuler ie D sn es tauv gat es t f4 histsey dat De 00 05 02 09 07 1408 06 20 29 2222 donn es sauvegard es Nota Pour aller de l historique la fen tre principale il suffit de cliquer sur Fermer Close La fen tre de
41. r gler l alarme basse 5 De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 6 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la tou che MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet une fois encore de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarme de direction du vent 1 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure 2 Toujours en maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage de l alarme de direction du vent 3 Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au menu de r glage de cette alarme 4 Lorsque l cran d alarme de direction est affich r glez alors la direction d sir e en utilisant les touches PLUS ou MOINS Et utilisez la touche Set pour confirmer ou infirmer chaque di rection affich e 5 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alar mes des autres mesures Alarme de temp te
42. relev s MIN MAX affichent les mesures ambiantes relev es par le poste de base Pression atmosph rique absolue ou relative Humidit int rieure et ext rieure Temp rature int rieure et ext rieure Point de saturation Facteur vent Vitesse du vent Pluie durant les 24 derni res heures Pluie durant l heure coul e 9 1 Remise Z ro des min max de pression atmosph rique Absolue ou relative 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de la pression atmosph rique 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather Iof x I Pression Absolue OS bft FOA LE JO PO CNE ON aS G F7 G g w aT 12 997 5 hPa Vitesse du vent Direction du Vent Tendance y El E 0 0 km h E min 0 0 kmh 90 max 46 0 kmh E Pluie Total Pluie 24 H Pluie 7 1H Humidit INT 39 M 38 M min 31 min 31 max 71 m max 68 E m a 1000 Temp rature INT Temp rature EXT me z 100 250 607 min 21 2 C 707 min 23 1 C me max 296 C max 49 8 C 0 o o 40 El 40 El 1724mm 46mm OOmm 20 max 99 4 mm max 53 3 mm 20 n m A IEP NET Ce Historique Sene ei 10 30 e Donn es sauvegard es ds history dat Configurer Quitter De 09 05 02 08 07 A 14 02 02 18 28 fe
43. taper une valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse de temp rature int rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal TEMP INT Alarme basse FT 2 TEMP INT Alarme basse x 60 0 60 0 so soi o EE Activation m Activation de l alarme ide l alarme nus z aii M Temp rature INT Temp rature EXT Temp rature INT Temp rature EXT 20 0 20 0 m min 21 2 C e min 23 1 C as ur es K de pue a E 10 0 w max 29 6 C pi max 49 8 C r 201 A 20 auz E E E E i Annuler 0 o 5 o el 26 0 ail 25 BEC 10 0 c RE 10 0 i ERN Pa _260 T F gt 25 8 C 8 10 R glage de l alarme haute de temp rature ext rieure 1 Dans la section Temp rature ext rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut gauche pour r gler l alarme haute de temp rature ext rieure 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau de temp rature souhait ou taper la valeur vouluedans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme haute de temp rature ext rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r
44. tre au thermo hygro pour transmettre les donn es et pour l alimenter 3 4 Pluviom tre Le pluviom tre recueille la pluie et les donn es sont affich es sur le poste de base e Installer le pluviom tre sur une surface plate en plein air et sans osbtructions feuilles mortes toits etc e Connecter le pluviom tre au capteur thermo hygro pour transmettre les donn es et pour l alimenter 4 0 Installation du logiciel PC Jack AC DC THERMO HYGRO PC COM PORT DUT p Thermo hygro sensor S pe Connexoin PC Commencer par connecter le poste m t o et les capteurs ext rieurs et s assurer qu ils fonctionnent correctement se reporter au mode d emploi principal pour le Montage du poste m t o Une fois les v rifications effectu es installer le programme Heavy Weather de la fa on suivante 1 Mettre le PC sous tension et iins rer le CD ROM heavy Weather dans le lecteur de CD 2 La fen tre Heavy Weather s ouvre automatiquement et la bo te d installation de la langue s ouvre 3 S lectionner Fran ais Anglais ou Allemand selon la langue d installation de votre choix 4 La fen tre Heavy Weather Installation s ouvre pour permettre de changer le r pertoire ou confirmer le r pertoire r gl automatiquement par le processus d installation le r pertoire est utilis pour sauvegarder les fichiers historiques 5 Cliquer sur Finish pour confirmer Le logiciel est maintenant install 6
45. une nouvelle fois le fichier texte On peut aussi suivre la proc dure ci dessous pour changer le s parateur d cimal de virgule en point Et vice versa en utilisant les formules d Excel A Toujours en prenant la temp rature int rieure comme exemple Aller une nouvelle cellule par exemple N3 taper SUBSTITUE D3 pour cr er un relev de la temp rature int rieure lisible par Excel avec point partir de la virgule Et inversement pour aller de point vers la virgule F4 Microsoft Excel Historique juillet 2002 Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 2 l x CAMES o Arial 10 G Z s 2 2 a e z A SOMME v SUBSTITUE D3 J K Q 2 Direct ent Total Pluie Heure Date imm g KA 0 16 10 28 06 2002 28 6 02 16 10 S5UBSTITUE D3 NE 0 17 10 28 06 2002 28 6 02 17 10 T NE 0 18 10 28 06 2002 28 6 02 18 10 NE 0 19 10 28 06 2002 28 6 02 19 10 NE 0 20 10 28 06 2002 28 6 02 20 10 NE 0 21 10 28 06 2002 28 6 02 21 10 NE 0 22 10 28 06 2002 28 6 02 22 10 NE 0 23 10 28 06 2002 28 6 02 23 10 NE 0 00 10 29 06 2002 29 6 02 0 10 NE 0 01 10 29 06 2002 29 6 02 1 10 NE 0 02 10 29 06 2002 29 6 02 2 10 NE 0 03 10 29 06 2002 29 6 02 3 10 NE 0 04 10 29 06 2002 29 6 02 4 10 NE 0 05 10 29 06 2002 29 6 02 5 10 NE 0 06 10 29 06 2002 29 6 02 6 10 NE 0 07 10 29 06 2002 29 6 02 7 10 NE 0 08 10 29 06 2002 29 6 02 8 10
46. 0 29 6 02 0 10 29 6 02 1 10 29 6 02 2 10 29 6 02 3 10 29 6 02 4 10 29 6 02 5 10 29 6 02 6 10 29 6 02 7 10 29 6 02 6 10 29 6 02 9 10 29 6 02 10 10 29 6 02 11 10 TEMPERATURE INTERIEURES 0 2616 28 6 29 6 296 29 6 29 6 02 02 02 02 02 02 14 24 TEMPERATURE INTERIEURES DATE TEMP EN CELSIUS 1 1 Q ononon TEMP EN CELSIUS un 19 12 0 00 4 48 9 36 14 24 DATE En 3 A 5 6 Ez 8 EI 10 E EH 13 14 15 16 Ed 18 19 20 Ea Ez 23 p A CrO n m TT 16 Cliquer sur Suivant Next et choisissez d enregistrer le graphique comme feuille s par e ou l int rieur de la feuille de donn es existante LE aria ho 29 mm oW 16 10 28 06 2002 28 6 02 16 10 0 NE 17 10 26 06 2002 28 6 02 17 10 0 NE 18 10 28 06 2002 28 6 02 18 10 0 NE 19 10 28 06 2002 28 6 02 19 10 ONE 20 10 28 06 2002 ii 28 6 02 20 10 ONE 0 NE 22 10 28 06 2002 fAssistant Graphique tape 4 sur 4 Emplacement du graphique 21 10 26 06 2002 Historique juillet 2002 gi 28 6 02 21 10 28 6 02 22 10 Graph Ol 1021 5 EE SA P O 2x 2 a 4 KR PA 5 i n n n m n A 1 m a m 23 A9 NM 42 40 4 F il Historique juillet 2002 1022 5 12 10 29 06 2002 29 6 02 12
47. 06 2002 296702 7 10 20 1 MIS NE 0 08 10 29 06 2002 29602 6 10 20 4 20 NE 0 09 10 29 06 2002 29 6 02 9 10 20 8 BANE 0 10 10 29 06 2002 29 6 02 10 10 21 5 IINE 0 11 10 25 06 2002 29002 11 10 22 5 alh r f a bs WAF Hh Historique juillet 2002 IE e Dessin N YO0CE 48 A 5 Mg Pr t Do MORT D 10 L tape suivante consiste faire la composition du graphique Dans Excel s lectionner Insertion Insert sur le menu d roulant puis s lectionner Graphique Chart L cran ci dessous s affichera S lectionner par exemple Nuage de points XY comme type de graphique s lectionner le sous type de grahique et cliquer sur Suivant Next Ed Microsoft Excel Historique juillet 2002 JEN Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 7 a x CA EIES AGE ooon H J Direct went Tot Tr Types standard Types personnalis s ME Type de graphique Sous type de graphique NE TA Histogramme FE NE E Barres Lx Courbes ES ME P Secteurs ME uage de points reli s par une courbe ME ISS E NE NE Maintenir appuy pour visionner rh E Annuler lt Pr c dent _ Suivant gt Terminer Z CCcam Historique B H Dessin le C5 Formes automatiques i B AA A peg 11 La fen tre Assistant Graphique Chart Source Data est maintenant ouverte S lectionner l onglet Series et cliquer sur Suivant Next Fd Microsoft Exc
48. 1 29 7 275 31 6 6 275 OV 1008 29 27 27 6 31 6 3 27 6 0 NE PE 1008 8 28 1 27 265 30 75 265 0 NE 6 1009 5 27 27 25 2 30 6 4 25 2 0 NE 1009 6 26 27 24 1 31 59 24 1 0 NE a 1010 1 25 28 23 1 32 95 5 23 1 0 NE 9 1010 8 24 1 27 22 2 32 4 7 22 2 0 NE Em 1011 3 23 2 28 21 2 33 4 3 21 2 0 NE EA 1011 8 225 32 20 7 35 4 7 20 7 0 NE 1012 1 22 1 34 205 37 53 20 5 0 NE 13 1011 9 22 34 206 39 6 1 206 0 NE 14 1011 9 218 36 20 4 40 6 3 20 4 0 NE 15 1011 8 216 36 20 2 40 6 1 20 2 0 NE 16 1012 1 215 36 20 1 40 6 1 20 1 0 NE 10126 21 4 36 20 1 40 6 1 20 1 0 NE 18 1012 7 21 36 20 1 40 6 1 20 1 0 NE 19 1013 2 215 36 20 4 40 6 3 20 4 0 NE 10136 21 7 36 208 39 6 3 208 0 NE 10135 22 2 35 215 38 66 215 0 NE 1013 5 223 35 225 36 6 7 225 0 NE aa 4N 4 an 9 m 19 M N AIC 4 lp pl Historique juillet 2002 I aj ma Dessin C Formes automatiques N XOOEB4H d S A FER 7 Tout d abord cr er une colonne de temps valide comme axe X Dans cet exemple on a tap une date qui peut tre reconnue manuellement par Excel dans la cellule M3 28 06 2002 16 10 00 Format fran ais de jour date ann e heure dans Excel Ed Microsoft Excel Historique juillet 2002 EN Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 7 lej x Hslies 0 gt 26 06 2002 16 10 00 1 Pt de Ros e Windchill ites Vent Direct Went Total Pluie Heure Date 2 c PE krn h mm p GE 25 IRTE 0 16 10 25 06 2002 2
49. 10 23 5 FEE M 29 06 2002 29 6 02 10 29 06 2002 29 6 02 11 DT D marrer 4 EI M The EDheav Bure F Fen t E ciass GET A a 17 Cliquer sur Terminer Finish pour voir le graphique Ce graphique illustre la variation de la temp rature int rieure pendant 24 heures de 14h24 le 28 6 02 14h24 le 29 6 02 Ed Microsoft Excel Historique juillet 2002 JEt Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Graphique Fen tre 7 5 x SH ER im Graphique 4 a Et T E a L M No oT 6 64 252 ONE 0 19 10 28 06 2002 28 6 02 19 10 25 2 59 24 1 ONE 0 20 10 28 06 2002 28 6 02 20 10 24 1 HE EJ 55 23 1 ONE 0 21 10 28 06 2002 28 6 02 21 10 23 1 En 4 7 222 28 6 02 22 10 22 2 4 3 21 2 TEMPERATURES INTERIEURES 28 6 02 23 10 21 2 4 7 20 7 29 6 02 0 10 20 7 53 205 29 6 02 1 10 20 5 6 1 206 29 6 02 2 10 20 6 63 20 4 29 6 02 3 10 20 4 Gi 202 29 6 02 4 10 20 2 Gi 20 1 29 6 02 5 10 20 1 6 1 20 1 29 6 02 6 10 20 1 6 1 20 1 29 6 02 7 10 20 1 63 20 4 29 6 02 8 10 20 4 63 20 8 29 6 02 9 10 20 8 GE 215 29 6 02 10 10 21 5 67 225 29 6 02 11 10 22 5 58 235 26 6 02 26 6 02 29 6 02 29 6 02 29 6 02 29 6 02 29 6 02 26 02 12 10 25 5 Je 235 14 24 1912 D00 4 48 936 1424 1912 602 13 10 23 5 55 236 29 6 02 14 10 23 6 5 4 735 HEURES ET DATES 29 6 02 15 10 23 5 59 236 23 6 CEEA Historique juillet 2002 m 2 le 7 Zone de graphique 7 VE NYXOOE4H A S FER Dessin Pr t JF Manm f D
50. 5706 2002 16 10 00 59 27 6 0 NE 0 17 10 29 06 2002 F5 26 5 0 NE 0 18 10 29 06 2002 6 6 4 25 2 0 NE 0 14 10 29 06 2002 59 z4 0 NE 0 20 10 26 06 2002 E 55 23 1 0 NE 0 21 10 26 06 2002 a AF 292 0 NE 0 22 10 29 06 2002 43 212 0 NE 0 23 10 29 06 2002 de 20 7 0 NE 0 00 10 29 06 2002 53 20 5 0 NE 0 01 10 29 06 2002 6 1 20 6 0 NE 0 02 10 29 06 2002 63 20 4 0 NE 0 03 10 29 06 2002 6 1 20 2 0 NE 0 04 10 29 06 2002 6 1 20 1 0 NE 0 05 10 29 06 2002 6 1 20 1 0 NE 0 06 10 29 06 2002 6 1 20 1 0 NE 0 07 10 29 06 2002 6 3 20 4 0 NE 0 08 10 29 06 2002 6 3 20 8 0 NE 0 09 10 29 06 2002 6 amp 215 0 NE 0 10 10 29 06 2002 G F 225 0 NE 0 11 10 29 06 2002 nn C 9 E TA a a aa 2d WAFF Historique juillet 2007 gt Dessin le G Formes automatiques OCEA44 S lt S 4A 5ER Modifier ss FF mf f f JA D marrer c ahea Eure FA Docu css E Hist Dmi 1621 8 Comme la donn e est relev e avec un intervalle d une heure on peut produire la colonne de temps selon une formule en tapant M3 1 24 dans la cellule M4 Ce qui consiste ajouter 1 heure de la cellule M3 M4 pour l ensemble des donn es suivantes Comme Excel utilise 1 jour pour unit de temps on ajoute 1 24 1 heure pour la cellule ci dessus Si l unit de mesure tait la minute on crirait 1 24 60 EA Microsoit Excel Historique juillet 2002 IE Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn
51. 6 ONE 0 17 10 26 06 2002 20602 17 10 5 F5 26 5 0 NE 0 19 10 25 06 2002 6l 6 4 25 2 ONE 0 14 10 26 06 2002 59 24 1 ONE 0 20 10 25 06 2002 8l 55 23 1 ONE 0 21 10 26 06 2002 ET 22 2 0 NE 0 22 10 25 06 2002 10 4 3 21 2 0 NE 0 23 10 26 06 2002 11 20 7 0 NE 0 00 10 29 06 2002 d 3 20 5 0 NE 0 01 10 29 06 2002 6 1 20 5 0 NE 0 02 10 29 06 2002 44 B3 20 4 ONE 0 03 10 29 06 2002 145 61 20 2 0 NE 0 04 10 29 06 2002 416 6 1 20 0 NE 0 05 10 29 06 2002 E 1 20 0 ME 0 06 10 29 06 2002 18 6 1 20 1 ONE 0 07 10 29 06 2002 19 Ga 20 4 ONE 0 08 10 29 06 2002 63 20 5 ONE 0 02 10 29 06 2002 GE 215 ONE 0 10 10 29 06 2002 G 22 5 ONE 0 11 10 29 06 2002 ET ca 72 CL E 9 4000 TL G 2 WAT H Historique juillet 2002 al Dessin Le 6 Formes automatiques XO0OE4F gt 2 A SERBE Pr t Eomme 8 6 4212 50 Num p D Avant de composer le diagramme il convient de v rifier si le s parateur d cimal utilis par votre version Excel Cela d pend des pays est une virgule ou un point Si une virgule est utilis e Excel dans certaines versions ne peut pas lire les donn es m t o directement lorsque le s parateur d cimal choisi dans Heavy Weather est un point Ce probl me peut tre r solu de deux fa ons le moyen le plus simple est d aller dans le logiciel Heavy Weather et de changer le s parateur d cimal de vigule en point Ou vice versa dans le menu R glages Setup puis de sauvegarder
52. Date 01 01 01 Heure 01 06 Maximum 11 Date 12 02 02 Heure 02 52 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de l humidit ext rieure 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather ojx l PressionAbsalue m bt 7 FOA CNT ST SORT a e a fa fe 997 5 hPa El Vitesse du vent Direction du Vent 00kmh E E naerma Ji 90 Pluie Total Pluie 24H Pluie 1H E 1000 E 500 B 100 250 50 0 0 0 172 4 mm 4 6 mm 0 0 mm max 99 4 mm max 53 3 mm Humidit INT 39 M meou Temp rature INT Temp rature EXT 60 min 21 2 C 707 min 23 1 C max 29 6 C max 49 8 C 40 40 20 4 24 2 C mai 23 4 C Configurer Quitter Point de ros e Windchill 82 c _234 c E max 407 B E R ception HF T z HI 1Y 0 Historique Alame ce g n rale Donn es sauvegard es ds history dat De 09 05 02 08 07 14 02 02 18 28 3199 donn es sauvegard es SE Humidit EXT Hin Max Maximum Minimum 31 66 Date 01 01 01 Date 10 02 02 Heure 00 24 Heure 03 30 D tails des Min emize r 9 4 Remise Z ro des Min Max de la temp rature int rieure 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara
53. ENCY DATE ALARM ZONE 3 BB ro Mit AU PRESSURE LO AL HI AL MIN MAX o TASS e m 13 20 INDOOR OUTDOOR TEMP Saumon oJ 21 DEW POINT CHILL RAI inm rotan AH 14 RBBB 24 WIND MIN MAX a e 9 inHg 10 23 LO AL HI AL DUN NY 1 DIR AL ar 18 2p a BE g m s nn an ne ANS 26 BUZZER OFF 27 Indicateur de batterie faible 15 P riode d affichage des pr cipitations Ic ne de r ception DCF77 Affichage de la date Affichage du fuseau horaire Affichage de la date des secondes de l alarme Ic ne d alarme Ic nes de pr vision m t o Indicateur de tendance Affichage de l alarme de pression Unit de pression atmosph rique hPa ou inHg Pression atmosph rique relative ou absolue Ic ne de r ception du signal 433 MHZ Affichage des pr cipitations Ic ne d alarme des pr cipitations du Wind chill du point de ros e de l humidit int rieure et ext rieure totales derni res 24 heures ou der ni re heure Taux d humidit Unit de mesure des pr cipitations inch ou mm S lection de l unit des temp ratures C ou F Affichage temp rature et humidit ext rieures Affichage temp rature et humidit int rieures Affichage du point de ros e Affichage du Wind chill Ic ne d alarme de vent Alarme de la vitesse et de la direction du vent Affichage de la vites
54. INSTRUCTIONS RAPIDES METEO PRO HEAVY WEATHER Gr ce des connexions s curis es par c bles ou des transmissions distance par ondes 433 MHz toutes les donn es m t orologiques dont vous pouvez avoir besoin chez vous ou sur votre lieu de travail sont trait es efficacement et simplement par la station M t o Pro Ce produit totalement innvovant fonctionne soit avec des piles soit avec un adaptateur lectrique Ou les deux Ouvrir la bo te d emballage avec pr caution et v rifier que tous les l ments suivants y sont int gr s PIECES COMPOSANTS ACCESSOIRES ILLUSTRATIONS Poste de base 1 Poste central 1 Adaptateur AC DC 230 V pour a connexion optionnelle GIE Capteur Thermo Hygro C ble de 10 m tres pour connexion Thermo Hygro Chapeau de protection optionnelle au poste de base contre la pluie Vis pour fixation dans le mur Chevilles An mom tre An mom tre avec girouette 2 x U pour arrimer le capteur sur le m t C ble de 10 m tres D j conseill Non livr fix l an mom tre 4 x Boulons Interface de maintien pour 4 x Rondelles fixation au m t 1 x Vis Pour fixer le capteur sur le m t Pluviom tre R ceptacle C ble de 10 m tres D j fix au pluviom tre Logiciel CD ROM 2 M tres de c ble avec prise RS 232 HEAVY Fran ais Anglais Allemand po
55. J D marrer z E A The Chess Ey Bure F Fen t Sass f ist ZE IA 1227 Directive R amp TTE 1999 5 EC R sum de la D claration de Conformit Nous d clarons par les pr sentes que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux conditions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 EC For use in Germany Austria UK France Belgium The Netherlands Italy Spain Denmark Switzerland
56. ON DU SYSTEME Pour pouvoir installer le logiciel Heavy Weather sur PC le syst me du PC doit avoir la configuration minimale suivante e Syst me d exploitation Windows 98 ou plus e Processeur Pentium 166 MHz ou sup rieur e RAM 32MB de Ram ou plus Directive R amp TTE 1999 5 EC Disque dur 20MB d espace disponible R sum de la D claration de Conformit A E 0681 e Lecteur de CD ROM Nous d clarons par les pr sentes que ce Sidi cn dispositif de transmission sans fil Germany Austria UK France est conforme aux conditions essentielles de la Belgium The Netherlands Italy Directive R amp TTE 1999 5 EC PEAN REUMAN Rane EJMA23000020 STATION METEO PRO HEAVY WEATHER WS 2300 et ses capteurs WIRFI FSS WEATHER STATION TIME Q DATE 12 34 us TH I0 TENDENCY d PRESSURE HI AL e Im m 5 hPa PRESSURE ILJ ILJ 2853 56 N E Q MIN MAX 433MHZ Ce livret d instructions doit toujours tre joint au produit qu il d crit Il contient des notes importantes sur la programmation et les caract risti ques du mod le WS 2300 Sans ces notes il est difficile de mettre en uvre le syst me Pensez la joindre dans
57. Pluie 24H Pluie 1 H _ 39 E 38 Pluie Total Pluie 24H Pluie 1H moe IN sc Su 1000 500 Temp rature INT Temp rature EXT Temp rature INT Temp rature EXT PRE 100 250 n min wO 20 mini tig A 60 min 24 2 C ue min 23 1 C z mie CL S 7 ms 00m max 29 6 C max 49 8 C o 07 0s b j 40 E 40 E 1724mm 4 6 mm 0 0 mm R 24 tirs 201 max 99 4 mm max 58 3 mm he 3 20 i B Alute E 0s E 3 z mee Alarme i Historique Simse B o 242 c 234 c Historique Eu ei Denn et sauv gard es dt 1 30 gt Donn es sauvegard es ds Ps Cortal Quiter sl ER es Configurer Quitter 3 e 09 05 i CE J zj 5 Point de ros e Windchill A 14 02 02 18 28 donn F z A onn es sauvegard es 8 2 C j 234 C 3199 donn es sauvegard es A Afficher TETE STI ue min 29 5 C min 20 7 C rene eut Mh tiosique Le R ception HF y max 40 7 C E max 49 8 C E l historique i R ception HF E DE El i 7 0 R glages initiaux Cliquer sur la commande Configurer Setup dans le bas de la fen tre principale pour afficher la fen tre R glages Settings et s lectionner les r glages initiaux n cessaires au fonctionnement de Heavy Weather selon vos besoins FAQ Preastmn Abeokue LR EE i bit 397 3 hPa E Viens du veni Dueetion du Yanl Teea QD eoa Oo
58. a pluviom trie 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale Pluie Total Pluie 7 24 H Pluie 7 1 H St Total de pluie Remise z ro Ea 172 4 mm Pluie depuis on Remise Lo compteur 1000 S500 500 250 ie AN m 46mm OOmm E max 99 4 mm mas 53 3 mm Dh D 9 10 Remise Z ro du compteur de pluie Derni res 24 H 1 Cliquer droit sur la zone d affichage du compteur pour faire apparaitre le niveau de la pluviom trie sur les derni res 24 H 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale Pluie Totall Pluie 24H Pluie 1H Se Pluie 24 H Remise z ro 16 0 mm Remise ae ompteur z h O lirrilinal max 99 4 mm mas 53 3 mm 9 11 Remise Z ro du compteur de pluie Derni re heure 1 Cliquer droit sur la zone d affichage du compteur pour faire appara tre le niveau de la pluviom trie sur la derni re heure 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale Pluie 7 Total Pluie 7 24 Pluie 7 1 Fa 1000 500 m 100 11 3 mm 250 50 E mm a mm ES Remis o du compteur max 99 4 mm max 53 3 mm CE se Pluie 1 H Remise z ro 9 12 Remise Z ro des Min Max de la pluviom trie Derni res 24 H 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire ap
59. a touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse de tem p rature ressentie Windchill De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R gler alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez une nouvelle fois la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement nor mal de l appareil Vous pouvez aussi presser nouveau la tou che ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse du Point de ros e 1 2 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc et apr s avoir fait d fil les programmes des autres alarmes ci dessus mention n es on acc de au programme de r glage des alarmes de tem p rature ressentie Windchill Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure cligno tent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les tou ches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retou
60. aphe ci dessus Poste de Base Utilisez l AC adaptateur livr avec la Station M t o Pro et apr s avoir connect le jack sur le c t du Poste de Base Comme sur le dessin ci dessus banchez l adaptateur sur une prise de courant SYNCHRONOSATION AVEC LES CAPTEURS Apr s avoir mis en marche la station le Poste de Base doit se syn chroniser avec les capteurs avant de pouvoir afficher les donn es m t o La synchronisation dure environ 15 minutes Lorsque la station est mise en marche vous entendrez un bip et tous les segments du LCD s allument pendant environ 5 secondes La station se lance ensuite pendant 15 minutes dans l op ration de syn chronisations avec les capteurs Cette phase de test peut tre inter rompue en appuyant sur MIN MAX Ce qui permet la station de rechercher imm diatement le signal DCF77 Ce qu elle ne fait pas pendant la synchronisation HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 Il s agit d un signal horaire mettant sur une bande grandes ondes DCF 77 5 depuis Mainflingen Francfort RFA et ce dans un rayon de 1500 km environ L metteur envoie un signal produit par l horloge atomique de l Institut Technique Physique de Braunschweig laquelle horloge a une d viation inf rieure une seconde par million d ann es Les corrections horaires astronomiques ann es bissextiles et changements de dates sont ainsi effectu s automatiquement de m me que le passage heure d t heure d hiver et inversement
61. ce qui concerne l an mom tre en particulier les toits en m tal ou toits isol s avec de la laine de verre scell e sur de l aluminium peuvent diminuer la distance de r ception e _L metteur et le r cepteur sont port e de surfaces conductrices ou d objets mettant des radiations e Voisins utilisant des appareils fonctionnant sur la m me fr quence e Des PC mal isol s peuvent aussi affecter le r cepteur et diminuer la distance de r ception 13 0 Comprendre les informations et les valeurs affich es Quand le transfert des donn es actualis es a lieu ou que l utilisateur a entr de nouveaux r glages par exemple r glage des alarmes hautes et basses du poste de base au PC un court d lai peut se produire avant que les donn es ne soient actualis es sur le PC Les nouvelles donn es ou les nouveaux r glagles peuvent donc ne pas s afficher imm diatement sur le PC alors qu ils ont chang sur le poste de base Un d calage similaire se produit quand de nouveaux r glages sont entr s du PC au poste de base avant que celui ci ne les reconnaisse et ne les affiche Durant les p riodes de transmission haute fr quence des capteurs de base au poste m t o les transferts de donn es du poste de base au PC ou vice versa sont soumis un d lai plus long en raison du nombre d informations re ues et transmises simultan ment ce qui explique pourquoi les changements effectu s par l utilisateur ne sont pas enregistr s imm dia
62. el Historique juillet 2002 JEN Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 7 lej x w lal alol 2l ara 10 6 2 s 6 lt 5 8 A RE Cl 1008 1 275 0 4 1008 1 27 6 ONE a 1008 8 26 5 ONE 6 1009 5 25 2 0 NE 1009 6 24 1 ONE Eg 1010 1 23 1 ONE EJ 1010 8 22 2 ONE 10 10113 21 2 ONE 11 1011 8 20 7 ONE 1012 1 205 0 NE 13 1011 9 206 ONE 14 1011 9 Plage de donn es 204 ONE 15 10118 R 20 2 0 NE 16 1012 1 GE es 20 1 0 NE 1012 6 Colonnes 20 1 ONE 18 1012 7 20 1 0 NE 19 1013 2 20 4 ONE 1013 6 20 8 ONE 10135 215 0 NE 1013 5 225 ONE 1013 1 235 ONE ET anaa 2 m ii MUAH Historique Annuler lt Pr c dent suvant Terminer o Dessin l E Formes automatiques AI A r LE g 2 Pointer Somme 497 3 MANU D p JA D marer E EE E I EDheav i Bure R Fen t ces fes AE 17 13 12 S lectionner ensuite les donn es de l axe X en cliquant sur l onglet des valeurs X Puis s lectionner la plage de donn es appropri e Dans cet exemple on s lectionne la colonne temps qu on vient de cr er comme axe X puisqu elle est situ e sur une feuille nomm e Historique juillet 2002 et provient des cellules M3 M23 Historique juillet 2002 M 3 M 23 est maintenant inscrit dans la bo te de dialogue Donn es source Valeurs EN x Historique juillet 20021483 tmz 13 S lectionner ensuite
63. ement Deux exceptions 1 Le premier cas concerne la pluviom trie totale il n y a aucun maximum ou minimum juste une valeur totale avec une heure et une date laquelle elle a t atteinte En pressant la touche MOINS le total de pluie est remis z ro heure et date d enregistrement devenant heure et date courantes 2 Le second cas concerne la pluviom trie sur 24H et celle sur 1H le maximum de ces mesures est calcul sur leur dur e affich e Enfoncer la touche MOINS pour les deux mesures r enclenchera les volumes enregistr s aux volumes courants ainsi que les dates et heures respectives 15 Les Alarmes A c t de l habituelle alarme d heure cette station propose pour tou tes les mesures une s rie d alarmes haute et basse de telle fa on que l acqu reur de cette station puisse fixer lui m me tous les ni veaux d alarme Cette station propose 13 alarmes principales 1 Alarme d heure Alarme de temp te Alarme de temp rature int rieure haute et basse Alarme de temp rature ext rieure haute et basse Alarme d humidit int rieure haute et basse Alarme d humidit ext rieure haute et basse Alarme de temp rature ressentie haute et basse Alarme de point de ros e haute et basse Alarme de pluviom trie 24 heures NE OE RER 10 Alarme de pluviom trie 1 heure 11 Alarme de pression haute et basse 12 Alarme de vitesse du vent haute et basse 13 Alarme de direction du ve
64. emple si l alarme haute de temp rature est r gl e sur 25 C et que la temp rature passe 25 5 C l alarme est activ e Quand la temp rature tombe 24 9 C ou au dessous puis remonte 25 C l ic ne d alarme clignote mais l alarme ne sonne pas Il faut que la temp rature tombe au dessous de 24 C avec une hyst r se r gl e sur 1 C pour que l alarme se d clenche Cette fonction emp che les alarmes de se d clencher constamment Les valeurs d hyst r se int gr es dans le programme sont les suivantes 3 RH Pression atmosph rique Pluviom trie 24h Pluviom trie 1h 10km h Important Si une alarme a t programm e par l interm diaire du programme informatique la d finition de l alarme est conserv e par le PC m me s il n y a aucune connexion entre le poste de base et le PC ou si le poste de base n a pas relev le r glage de l alarme avant que le PC ne soit teint En cas de r enclenchement du courant ou par exemple lors d un changement de piles le poste de base ne sauvegarde en m moire aucun r glage d alarme Toutes les donn es programm es seront perdues et les alarmes seront annul es pour le poste de base et le PC car le programme Heavy Weather lira les nouvelles donn e partir du r cepteur de base 9 0 Remise z ro des MIN Max Les Min Max enregistr s peuvent tre remis z ro tout moment par l utilisateur Une fois les remises z ro effectu es les
65. ench es de part et d autre Puis pressez et maintenez la touche PLUS enfonc e 2 secondes Vous entendrez alors un beep indiquant que le Poste de base recommence une session de synchronisation avec les capteurs L affichage du chiffre O dans la section Vitesse du vent n indique pas que l an mom tre transmet des donn es erron es mais bien que la vitesse du vent tait de z ro au moment de la transmission au Poste de base INSTALLATION DES DIFFERENTES COMPOSANTES L utilisateur de la Station M t o Pro doit prendre en compte ses besoins et son environnement avant de d cider comment et o installer les diff rentes composantes de la Station M t o Pro La connexion centralis e par c ble est avantageuse dans la mesure ou elle vite les interf rences de toute sorte et assure 100 la collecte la transmission et la gestion des donn es L utilisation de la transmission distance par 433MHZ impose moins de contraintes Passage des c bles et permet le positionnement du Thermo Hygro n importe o l int rieur d un cercle de 25 m tres de rayon ayant pour centre le Poste de base Pour la connexion par c ble s assurer que les 10 m tres fournis avec la station suffisent Lire galement le paragraphe Accessoires du Manuel principal pour le choix des rallonges ventuelles Pour passer d une transmission distance 433MHzZ une connexion par c ble ou vice versa simplement connecter ou d connecter le c ble
66. er r enclenche aussi les m mes donn es sur le poste de base Remarque 10 0 Quitter le programme Heavy Weather Pour fermer le logiciel Heavy Weather cliquer simplement sur l ic ne Quitter Exit heavy weather I S Pression Absolue 997 5 hPa M min 994 4 hPa max 1003 2 hPa Humidit INT Humidit EXT 39 E min 341 E max 71 Temp rature INT 36 M me Temp rature EXT Jox 1 I I I 1 l I I I bft 0 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 42 Vitesse du vent Direction du Yent E ookmn M E E 90 Pluie 7 1 H E min 0 0 kmh max 46 0 kmh Pluie Total Total Pluie 24 H 24H EE 500 B 100 s00 mE 60 min 21 2 C 707 min 23 1 C z S max 29 6 C max 49 8 C 0 40 40 E E a E x 0s 234 C 24 mm de mm 0 0 mm max 99 4 mm max 53 3 mm Historique Alarme oif 242 C E 40 Point de ros e Windchill 14 02 02 18 28 82 C E 234 C E 3199 donn es sauvegard es in 29 5 C SAA El min 20 7 C max 49 8 C g n rale Donn es sauvegard es ds history dat De 09 05 02 08 07 Configurer 11 0 Donn es techniques Donn es techniques d taill es de la Station M t o Pro Donn es ext rieures Distance de transmission en terrain d gag Plage de temp rature ext rieure Pr cision Plage de relev de l humidit
67. es Fen tre 7 CA S IS RER S IE D some X v M3 1 024 E a a E TFt de Ros e Windchill ites ent Direct ent Total Pluie Heure Date Ban C pe km h mrn F EEE 2r 5 0 y 0 16 10 25 06 2002 ES mel 27 6 0 ME 0 17 10 25 06 2002 54M3 1 i24 r5 26 5 0 NE 0 18 10 25 06 2002 RER 6 4 29 2 0 ME 0 14 10 25 06 2002 59 24 1 0 NE 0 20 10 26 06 2002 ra Ta 2 0 ME 0 21 10 26 06 2002 Eg F 22 2 0 ME 0 22 10 29 06 2002 4 5 21 2 0 NE 0 23 10 26 06 2002 20 7 0 ME 0 00 10 29 06 2002 aA 205 0 NE 0 01 10 29 06 2002 6 1 206 0 ME 0 02 10 29 06 2002 63 20 4 ONE 0 03 10 29 06 2002 6 1 20 2 0 ME 0 04 10 29 06 2002 6 1 20 1 0 ME 0 05 10 29 06 2002 6 1 20 1 0 NE 0 06 10 29 06 2002 6 1 20 1 0 ME 0 07 10 29 06 2002 63 20 4 0 NE 0 08 10 29 06 2002 6 3 20 6 0 ME 0 09 10 29 06 2002 66 21 5 0 NE 0 10 10 29 06 2002 EF 22 9 ONE 0 11 10 29 06 2002 52 Ch 1 400 QT bi RUNA HN Historique juillet 2002 li gt Dessin le Formes automatiques OCASE S 2 A SERB Modifier E 6 LS ES 9 On applique ensuite cette formule toutes les cellules des colonnes K et M par voie de cons quence L axe de temps est maintenant termin EA Microsoft Excel Historique juillet 2002 c Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 7 ET 1 NP de Ros e Windchill ites went Direct Went Total Pluie Heure Date BEM C C km h mm p o0 TEG 0 16 10 25 06 2002 20 65 02 16 10 5 4 27
68. es les conditions climatiques extr mes l emplacement id al du capteur sera sur un mur ext rieur prot g par l avanc e d un toit Le capteur a t con u pour tre plac en fixation murale de la mani re suivante visser le support de montage sur un mur l aide des vis fot nies Mettre le capteur dans le support et resserrer les deux parties avec la vis fournie S assurer que le capuchon de protecbn est plac au dessus de l appareil S assurer galement que les c bles de connexion du pluviom tre et de l an mom tre sont bien ins r s avant de fixer l ensemble 10 Initialisation et r glages par d faut Comme cela a d j t indiqu en cas de d connexion entre le Poste de base et le capteur thermo hygro il faut proc der nouveau l tape de synchronisation Pour cela il suffit de presser le bouton PLUS pendant 2 secondes et la station retrouvera ensuite son mode de fonctionnement op rationnel Il ne faut pas teindre compl tement le Poste de base sinon les 175 enregistrements de donn es possibles pour le transfert sta tion ordinateur peuvent tre perdus Voir manuel d utilisation du logiciel Informatique Heavy Weather sur le CD Rom joint Il est toutefois possible de r initialiser compl tement la station en appuyant simultan ment sur les boutons PRESSURE et WIND pen dant environ 5 secondes La station va alors mettre un bip et le r tro clairage va s allumer pendant 5 secondes
69. et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute d humidit int rieure Les chiffres cli gnotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse d humidit int rieure De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la tou che MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alar mes des autres mesures Alarmes haute et basse d humidit ext rieure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au pro gramme de r glage des alarmes pour atteindre celui de l humidit ext rieur Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute d humidit ext rieure Les chiffres cli gnotent
70. eur de tendance m t o 5 4 Pression atmosph rique relative et absolue 5 5 Temp rature et humidit int rieures et ext rieures 5 6 Point de ros e 5 7 Temp rature ressentie Windchill 5 8 Vitesse et direction du vent 5 9 Pluviom trie 5 10 Historique m t o Utilisation du programme Heavy Weather 6 1 Activation du programme Heavy Weather 6 2 Fen tre principale Heavy Weather R glages initiaux 7 1 R glages Onglet g n ral Global 7 2 R glages Onglet Unit s Units 7 3 R glages Onglet Pression Pressure 7 4 R glages Onglet Historisque History Changement de fichier historique Cr ation d un fichier historique Annulation d un fichier historique 7 5 Chargement du fichier historique 1 5 1 Changement de fichier historique 1 5 2 Sauvegarde des donn es historiques en fichier texte 1 99 R glage de l intervalle d enregistrement 1 5 4 R glage de l intervalle du prochain enregistrement R glage des alarmes 8 1 Alarme d orage 8 2 Alarme haute de pression absolue ou relative 8 3 Alarme basse de pression absolue ou relative 8 4 Alarme haute d humidit int rieure 8 5 Alarme basse d humidit int rieure 8 6 Alarme haute d humidit ext rieure 8 7 Alarme basse d humidit ext rieure 8 8 Alarme haute de temp rature int rieure 8 9 Alarme basse de temp rature int rieure 8 10 Alarme haute de temp rature ext rieure Table des mati res des mati res 8 11 Alarme basse de temp rature ext rieu
71. h O min DD breh H ggr m Humidit IHT Humidit EXT au AA D krah 33 E 38 E Pluie A Taal Pluie F 24 M Mhie 1 M mini Ji L_ akat E 10 7 ZE m ve so a aE E gi rza mm 4 5 mm C5 mm mainm mx 9 3 mm Fen tre principale du programme Heavy Weather R glages ET G n ral Unit s Pression Historique propos de Heavy Weather Cam Pari Le 24h COM1 buj 12h S parateur decimal M Bulles d aide 0 N Bani Virgule Annuler OK Fen tre des r glages Settings 7 1 R glages Onglet g n ral Global 1 2 S lectionner onglet d roulant COM pour en cas de non reconnaissance automatique s lectionner le Port permettant la connexion du PC et du poste de base Les bulles d aide Tips peuvent tre activ es ou d sactiv es Si ON est s lectionn les bulles d aide s affichent automatiquement En m me temps qu une main poiint e lorsque la souris s arr te sur un encart animable de la fen tre principale Ceci permet de familiariser les utilisateurs avec les toutes les op rations du programme R glage de la pendule choisir 12 ou 24 heures selon le format horaire souhait dans le fichier historique Ce choix n influe pas sur le format horaire du poste de base S parateur d cimal ce choix permet de s lectionner soit la virgule soit le point comme s parateur d cimal Quand la virgule ou le point est s lectionn les chiffres des donn es sur la fen tre principale
72. h ou 1 50m s Pr cision 0 1m S Direction du vent R solution graphique 22 5 r sol tion num rique format lettre Transmission par onde 433MHz Intervalle de relev transmis par le capteur thermo hygro 32 sec si le facteur vent est gt 10m s ou 128 sec si le facteur vent est lt 10m s 10 mn si le poste de base ne re oit pas de donn es apr s 5 essais cons cutifs toutes les donn es ex t rieures affichent sauf pour la pluie Transmission des donn es par c ble Intervalle de relev transmis le capteur thermo hygro 8 secondes Donn es int rieures Pression temp rature Plage de temp rature int rieure Pr cision Plage de relev de l humidit relative Pr cision Intervalle de relev de l humidit Plage de relev de la pression Pr cision Dur e de l alarme Alimentation Poste de base Piles ou secteur Capteur thermo hygro est utilis Dur e des piles par transmission 433MH2 Dur e des piles par transmission c bl e 4 fois par minute 9 9 C 59 9 C affiche OFL en dehors de cette plage 0 1 C 20 95 si l humidit relative est inf rieure 20 ou sup rieure 95 affiche 19 ou 96 1 toutes les 30 secondes 300 hP 1099 hPa La pression standard une altitude de 9100 m est de 300 hPa 0 1 hPa 2 minutes approx 3 x AA IEC LR6 1 5V Alcalines recommand es Entr e 230V C 50HZ utiliser exclu si
73. i dessous Station e Poste de base e Adaptateur AC DC Poste de base m t o Capteur thermo hygro An mom tre Pluvio m tre Logiciel Heavy Weather Unit principale Chapeau de protection contre la pluie An mom tre avec girouette C ble de 10 m tres D j fix l an mom tre Interface de maintien pour fixation au m t R ceptacle 10 m tres de c ble D j fix au pluviom tre CD Rom d installation Fran ais Anglais et Allemand 230V inclus utilisa tion en option C ble de 10 m tres inclus connexion la station en option Vis de fixation murale Chevilles pour les vis 2 x U pour arrimer le capteur sur le m t conseill Non livr 4 x rondelles 4 x boulons 1 x vis pour fixer le capteur sur le m t 2 m tres de c ble avec prise RS 232 pour connexion informatique COFRARE O CI DC 6G OV oe H l r l THERMO HYGRO I l PC COM PORT Prise pour l adaptateur Connexion au thermo hygro JUU Logement des piles PORT PC
74. idit EXT Alarme haute x Humidit EXT Alarme haute x g5 F 45 mac 74 45 F z Activation To G arme 2 Humidit INT Humidit EXT 43 D 45 2 5 min 31 i max 68 E Annuler min 31 min 31 E E mere max 71 max 5GS 1 Dans la section Humidit ext rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas droite pour r gler l alarme basse d humidit ext rieure 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau d humidit ext rieure souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse d humidit ext rieure est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Humidit EXT Alarme basse x Humidit EXT Alarme basse x F a T Activation Activation Szi de l alarme Szi de l alarme M 50 50 Humidit INT Humidit EXT Humidit INT Humidit EXT n 44 E 45 E Annuler Js x min 31 E min 31 Appliquer max 71 max BE 8 8 R glage de l alarme haute de temp rature int rieure 1 Dans la section Temp rature int rieure cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut gauche pour r gler
75. imum ou maximum 5 5 Temp rature humidit int rieures et ext rieures Les donn es enregistr es par le capteur thermo hygro transmission des donn es ext rieures et le poste de base donn es int rieures s affichent num riquement sur les sections correspondantes de temp ratures et d humidit Avec la repr sentation graphique thermom trique pour les temp ratures Les minima et maxima de temp ratures et d humidit s int rieures et ext rieures s affichent aussi avec la date et l heure correspondantes et sont automatiquement actualis es quand elles atteignent de nouvelles valeurs mini ou maxi 5 6 Point de ros e Le point de ros e est atteint quand la temp rature la pression atmosph rique et l humidit sont un niveau tel que l humidit devient liquide sur une surface Les donn es du point de ros e s affichent avec les minimum et maximum Les valeurs minimum et maximum du point de ros e s affichent aussi avec l heure et la date correspondantes et sont automatiquement actualis es quand un nouveau maximum ou minimum est atteint 5 7 Temp rature ressentie Windchill Cette mesure qui tient compte la fois de la temp rature ambiante et du vent La temp rature ressentie ou Windchill s affiche avec les minimum et maximum enregistr es Les mini et maxi enregistr es s affichent aussi avec l heure et la date correspondantes et sont automatiquement actualis es quand un nouveau maximum ou minimum est atteint
76. in 29 5 C more g Sek c THR Si c min 207 p max 40 7 C max 49 8 C 7 max 49 8 C 8 13 R glage de l alarme basse du point de ros e 1 Dans la section Point de Ros e cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas gauche pour en r gler l alarme basse 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau mini souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse du point de ros e est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal A Point de ros e Alarme basse x 2 Point de ros e Alarme basse x 70 0 70 0 60 0 60 0 mE Activation aoi Activation de l alarme 2 de l alarme 200 20 02 M Point de ros e Windchill Point de ros e Windchill 10 4 C 259 C I 93 c 251 C I min 29 5 C min 20 7 C min 29 5 C min 20 7 C max 40 7 C max 49 8 C max 40 7 C max 49 8 C 8 14 R glage de l alarme haute de la temp rature ressentie Windchill 1 Dans la section Windchill Temp rature ressentie cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en haut droite pour r gler l alarme haute voulue 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau souhait o
77. ion des valeurs de la pression atmosph rique programm es sur le poste de base par l utilisateur voir r glage de l alarme de temp te ci dessous Pour le r glage de la sensibilit de la pression atmosph rique sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal we heavy weather PTE Ic ne d alarme d orage 5 3 Indicateur de tendance m t o La fl che indicatrice de tendance m t o est situ e sous les symboles m t o Elle indique l volution de la pression atmosph rique et indique les tendances du temps en fonction de la hausse ou de la baisse de la pression atmosph rique Quand la fl che pointe vers le haut la pression remonte et le temps devrait s am liorer mais si elle pointe vers le bas la pression baisse et le temps devrait se d grader 5 4 Pression relative absolue La pression atmosph rique relative est calcul e au niveau de la mer partir de la pression atmosph rique absolue locale c est donc une r f rence valide pour les conditions et l volution de la m t o Par exemple une pression absolue de 961hPa dans une ville situ e une altitude approximative de 600m au dessus du niveau de la mer correspond une pression relative de 1021hPa au niveau de la mer La pression relative peut tre affich e en hPa ou inHg Les valeurs minimum et maximum de la pression s affichent avec la date et l heure d enregistrement et sont automatiquement actualis es quand la pression atteint de nouveaux min
78. ion m t o par ic nes avec fl che de tendance pression atmosph rique et indi cateur d alarme pour chaque donn e PRESSURE HI AL e rel f F1 m C hPa LI 11 7 INDOOR TEMP HUMIDITY e Section 2 de l Ecran Temp rature int rieure et ext rieure avec humidit wind chill point de 253 59 ros e pr cipitations et indicateur ue e d alarme pour chaque donn e NW A NE HI AL Va a wt oQlite Section 3 de l Ecran Wome Direction du vent Vitesse du vent y J et indicateur d alarme pour chaque N e 5 au SET eg donn e s Heure amp Date Section 1 de l Ecran Si l ic ne de l antenne de Frankfort DCF77 ic ne 2 est visible mais ne clignote pas cela signifie que l heure et la date radio pilot es sont bien re ues Appuyer sur la touche PLUS pour changer l affichage et choisir le format de la date entre date mois ann e jour de la se maine date mois Ensuite choisir l affichage des secondes des alar mes et r gler le fuseau horaire au besoin Pr vision m t o par ic ne Section 1 de l Ecran Les trois ic nes de m t o Ensoleill nuageux et pluvieux repr sen tent les pr visions m t o Sont aussi affich s deux indicateurs de tendance sous forme de fl ches pour montrer l volution pr visible de la pression atmosph rique TENDENCY TENDENCY TENDENCY rt 9 T Z5 SD ensoleill nuageux pluvieux Note R glage de
79. ique History Changement de fichier historique L utilisateur peut changer le fichier historique utilis pour sauvegarder les donn es m t o Cliquer simplement sur Enregistrer sous Change history file s lectionner le fichier choisi et cliquer OK pour confirmer NOTA il est n cessaire d avoir plus d un fichier sauvegard pour s lectionner un changement de fichier Cr ation d un nouveau fichier historique 1 Cliquer sur Enregistrer sous Change history file pour ouvrir la fen tre S lectionner un fichier historique Select History File 2 Taper un nouveau nom de fichier et cliquer OK 3 Le fichier sera sauvegard dans le r pertoire Heavy Weather cr durant l installation du logiciel Heavy Weather et sera signal automatiquement quand les fichiers historiques sont ouverts Annulation d un fichier historique 1 Proc der comme ci dessus et surligner le fichier annuler l aide de la souris Puis appuyer sur la touche d annulation du clavier pour annuler le s fichier s 2 Une fois le s fichier s annul s et avant de sortir de la fen tre s lectionner et cr er un fichier historique pour les donn es m t o sinon l historique m t o ne pourra tre enregistr et un message d erreur appara ttra pour inviter l utilisateur cr er ou s lectionner un fichier 3 Alternativement annuler le fichier directement partir du r pertoire Heavy Weather dans C t R glages Ea S lec
80. iques fonctionnant couteurs et haut parleurs distance sur 433MHZ peuvent tre responsables des interf rences Pas de r ception des donn es apr s Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Limitez installation de rallonges votre rallonge 10 m tres suppl mentaires cela vitera toute sorte de probl mes possibles R ception puis pas de r ception Perte du Pressez et maintenez environ 2 secondes la touche signal de transmission du capteur au Poste de PLUS pour une session de synchonisation avec le Poste de base base Si le signal n est toujours pas re u changer les batteries et r initialiser l ensemble du syst me Contraste faible sur le LCD Pas de r ception V rifier le r glage du contraste du LCD et au besoin changer les Ou Batteries faibles sur le Poste de Base ou le batteries Thermo Hygro EE Voici ci dessous un exemple d taillant la m thodologie pour sauvegarder des fichiers texte et cr er des graphiques et ou diagrammes en utilisant d autres applications informatiques 1 A partir de la fen tre principale Heavy Weather ouvrir la fen tre Historique History et sauvegarder le fichier historique d sir sous forme de fichier texte en cliquant sur Sauvegarder en format texte Save as text puis entrer un nom de fichier de votre choix et cliquer sur OK 3 History 0 x Relative Indoor Indoor Outdoor ewpoint Windchill ire wind Pressure hi Humidity Temperature
81. la station fonction nera nouveau sur le mode initial param tr lusine Cette manipu lation efface aussi l int gralit de l historique des donn es m t o pr c demment enregistr es R glages par d faut Le tableau ci dessous r sume les valeurs par d faut param tr es en usine Fonction Valeur par d faut Heure OO oOo Heure 01 01 2001 Fuseau horaire 0 Alarme heure 20 00 Pression atmosph rique 1013 0 hPa relative Seuil de changement de 3 hPa pictogramme de pr vision m t o R glage du r tro clairage LCD 5 8 niveau de r glages sont possibles 0518mm o Pr cipitation par impulsion 0 518mm Alarme de temp te ph rique relative rieure rieure 65 RH maxi 70 RH maxi 30 0 C maxi 24 heures Alarme des pr cipitations sur 1 0mm 1 heure Vitesse du vent 1km h mini 100km h maxi Alarme de direction du vent Pas d enregistrement Note Toutes les valeurs d alarme par d faut ne sont pas actives lors de la mise en service de la station C est l utilisateur d int grer ses pro pres valeurs d alarme 11 Description de l cran Apr s la mise en service les donn es suivantes seront affich es dans les diff rentes sections de l cran Si ce nest pas le cas r f rez vous aux commentaires sur les interf rences la fin du ma nuel ijp Dee Section 1 de l Ecran 12 44 1H Il n Heure date secondes fuseau TENDENCY horaire pr vis
82. lons de lire attentivement le livret d instructions avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois 2 Informations essentielles Station m t o La station m t o WS 2300 et ses capteurs permettent de mesurer la vitesse et la direction du vent la pluviom trie la barom trie la temp rature et le taux d humidit de l endroit o elle est install e et des alentours Ces donn es sont affich es sur l cran de la station par l interm diaire du capteur thermo hygro auquel sont reli s par un c ble l an mom tre et le pluviom tre La transmission des donn es du capteur thermo hygro la station peut se faire soit par 433 MHz dans un rayon de 25 m tres soit par un c ble au choix de l utilisateur En utilisant le CD Rom d installation et le c ble de connexion informa tique de 2 m tres ci joints vous pouvez t l charger sur votre ordi nateur toutes les donn es recueillies par les capteurs jusqu 175 enregistrements de donn es qu elle que soit la fr quence d enregistrement peuvent tre stock es dans la station lorsque votre ordinateur est teint ou d connect Il vous suffit pour la mise jour de connecter le Poste de base votre ordinateur l aide du c ble fourni quand vous d sirez relever les derni res informations Syst me informatique requis Le syst me informatique minimum requis est le suivant Logiciel Windows 98 et au del Processeur Pentium 166 MHz ou sup
83. male des op rations de mise en oeuvre Pendant la synchronisation vous pouvez proc der aux diff rents tests 1 Assurez vous que la girouette de l an mom itre tourne parfaitement bien sur elle m me et que ses mouvements ne sont pas entrav es par un obstacle Soufflez sur l h lice de l an mom tre pour bien amorcer les mesures de direction et de vitesse du vent 2 Prenez en mains le r ceptacle du pluviom tre dans sa plus grande largeur et balancer le de droite gauche afin de faire bouger les godets int rieurs et d amorcer le comptage de la pluviom trie 3 Le Poste de Base va commencer recevoir les informations transmises par les capteurs que ce soit par ondes 433MHZz ou par c bles Les donn es de pluie ne sont pas remises niveau aussi fr quemment que celle de temp rature ext rieure par exemple tant entendu qu il ne pleut pas de fa on constante de ce fait l affichage test de la pluviom trie peut prendre 2 3 minutes lors de l initialisation 4 Apr s que la mise en oeuvre soit achev e et en pressant sur la touche DISPLAY naviguer entre les diff rentes mesures m t o pour vous assurer que TOUTES les mesures sont bien re ues et affich es sur le LCD par exemple la temp rature et l humidit ext rieures etc Nota Au cas ou des donn es ext rieures ne sera pas re ues par le Poste de base quand est affich sur le LCD v rifiez que les connexions c bles sont bien encl
84. mm max533mm max 99 4 mm max 53 3 mm Remarque L ic ne d alarme peut ne pas appara tre imm diatement sur l cran car il peut falloir quelques secondes au programme pour calculer et confirmer le r glage Une fois que l alarme est prise en compte par le programme les informations sont transmises au poste de base Dans certains cas l ic ne d alarme peut ne pas appara tre imm diatement sur le LCD du poste de base mais s afficher un court instant plus tard en raison du temps n cessaire aux transferts de donn es entre les capteurs le poste de base et le PC 8 21 Alarme g n rale L ic ne d alarme g n rale s allume quand une alarme programm e se d clenche et ceci afin d avertir l utilisateur Pour annuler et r initialiser l alarme g n rale cliquer droit sur la souris afin d afficher la fen tre d alarme g n rale Puis choisissez la remise z ro H istorique Alarme twn g n rale Donn es sauwegard es ds history dat Configurer Quitter Ce 09 05 02 02 07 JB z St Alarme g n rale remise z ro A 14 02 02 18 25 3199 donn es sauvegard es Alarme g n rale remise z ro a i Moras D R ception HF M 8 22 Remarques sur les alarmes Pour compenser les fluctuations des donn es relev es qui peuvent faire sonner l alarme constamment si le relev effectu est proche des limites programm es chaque alarme est quip e d une fonction d hyst r se Par ex
85. n du vent 2 Cliquer sur la ou les direction s choisie s L exemple ci dessous indique les directions NE E SE si le vent souffle dans la fourchette d termin e par ces points cardinaux alors l alarme sera d clench e 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme de direction du vent est donc r gl e et se d clenchera quand les directions programm es seront atteintes Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal je P NNE NNO NNE NO _ C NE aa k Activation 9 ONO de l alarme ONO del alarmme ENE pr O or M GE hf C C C S H fi 0 1 2 3 4 8 6 7 8 9 40 11 12 er o nr RUSSE 0 1 2 3 4 5 8 7 8 9 40 11 12 Vitesse du vent Direction du Vent So e e SE Vitesse du vent Direction du Vent g o 0 0kmh E Annuler min 0 0 km h k TE max 46 0 km h 0 0 km h D min 0 0 km h m o max 46 0 km h 8 19 R glage de l alarme de pluviom trie sur 24h 1 Dans la section Pluie cliquer droit avec la souris sur le bouton d alarme de pluie 24h 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme de pluie 24 H est maintenant r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage
86. nt R gler les alarmes D une fa on g n rale pour r gler les alarmes pressez la touche ALARM une fois lorsque l appareil est en fonctionnement normal En continuant d appuyer sur la touche ALARM on peut naviguer entre les diff rentes alarmes dans l ordre o elles apparaissent l cran Puis entrer dans le programme Voir ci dessous ACTIVER ET DESACTIVER UNE ALARME Les ic nes d alarme apparaissent automatiquement sur le LCD lorsque l on proc de au r glage des alarmes et ce apr s confir mation par le biais de la touche SET En pressant sur la tou che SET lorsqu une alarme est active et affich e on d sac tive l alarme concern e Une nouvelle pression sur SET per met de la r activer Alarme de l heure 1 En pressant sur la touche Alarm on active l alarme d heure 2 En pressant et en maintenant enfonc e la touche Set on ac c de au r glage de l alarme d heure Les chiffres des heures cli gnotent R glez alors l heure d alarme d sir e en utilisant les touches PLUS ou MOINS 3 Pressez la touche SET pour confirmer les heures et passez au r glage des minutes Les chiffres des minutes clignotent R glez alors les minutes en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez la touche Alarm pour confirmer le r glage puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Alarmes haute et basse de temp
87. nt rieures et ext rieures transmises par les capteurs Le poste re oit et affiche l heure radio pilot e toutes les donn es sont ainsi affich es sur le large LCD avec r tro clairage Le poste de base peut fonctionner avec 3 piles AA IEC LR6 1 5V ou avec l adaptateur AC DC fourni 3 2 Capteur thermo hygro Le capteur thermo hygro rel ve la temp rature et l humidit ext rieures et centralise simultan ment les donn es des capteurs de vent et de pluie avant de transmettre toutes les donn es au poste de base par transmission sans fil 433 MHz ou par c ble e En cas de transmission sans fil 433MHZ le thermo hygro requiert d tre quip de 2 piles AA IEC LR6 1 5V e En cas de connexion par c ble entre le poste m t o et le Thermo Hygro les capteurs sont aliment s en nergie par l adaptateur AC DC du poste de base ou par ses 2 piles AA IEC LR6 1 5V 3 3 An mom tre L an mom tre recueille les donn es de vitesse et de direction du vent au point d installation et les envoie au capteur thermo hygro qui les transmet au poste de base Installer le capteur vent sur un poteau en plein air en effet il est important que ce capteur soit enti rement expos au vent sans obstructions pour assurer des relev s pr cis quelle que soit la direction du vent Attention pour une bonne mesure de l a rologie l an mom tre doit tre install avec les pr cautions enonc es dans le manuel principal e Connecter l an mom
88. oudain ou important de la pression atmosph rique est repr sent par l une ou l autre des ic nes m t o Si les ic nes ne changent pas ceci signifie que la pression atmosph rique n a pas chang ou que le changement de pression s est produit trop lentement pour tre enregistr Cependant si les ic nes affich es repr sentent un soleil ou un nuage de pluie elles ne changeront pas si le temps s am liore avec l ic ne de soleil ou empire avec l ic ne de pluie car elles sont d j leur point maximum Les ic nes affich es pr voient le temps en termes d am lioration ou de d gradation et non n cessairement en termes de soleil ou de pluie effective comme pourrait sembler l indiquer chaque ic ne Par exemple si le temps actuel est nuageux et que l ic ne de pluie est affich e ceci n indique pas que l appareil est d fectueux parce qu il ne pleut pas mais signifie simplement que la pression atmosph rique est tomb e et que le temps va se encore se d grader sans qu il pleuve n cessairement Remarques Une fois les r glages effectu s ignorer les previsions m t o des 12 24 heures qui suivent Ceci donne au poste m t o le temps d op rer une altitude constante dans un environnement stable et de calculer des pr visions plus exactes 5 2 Avertisseur d Orage Alarme de temp te L ic ne clair c t de l ic ne m t o s affiche quand l avertisseur d orage indique qu un orage est possible en fonct
89. our l ensemble du pays et peut tre programm e afin de correspondre au strict besoin local Les pressions diffus es par les supports m diatiques presse TV radio sont les pressions atmosph riques relatives Les utilisa teurs peuvent donc param trer la pression pour suivre les donn es locales voir chapitre 13 Programmation Donn es m t o Section 2 de l Ecran La temp rature et l humidit int rieures s affichent simultan ment dans cette section de l cran lors de la mise en service Pour acc der aux informations ci dessous il suffit d appuyer sur la touche DIS PLAY Temp rature et humidit ext rieures __WindChill Temp rature ressentie Point de ros e Pluviom trie des derni res 24H Pluviom trie de la derni re heure Pluviom trie totale Nota Point de ros e L air peut une certaine temp rature seulement passer de l tat de gaz l tat liquide Vapeur d eau Ce changement d tat varie selon la temp rature Si la temp rature de l air est en dessous de ce que l on appelle le point de ros e saturation du point l exc s de vapeur aura tendance se condenser et tombera sous forme de ros e de brouillard ou de pluie Par exemple la temp ra ture de 15 C et une humidit relative de 50 le point de ros e sera d environ 5 C et avec 80 d humidit il sera d environ 12 C Los que l humidit relative atteint 100 cela signifie que le point de ro
90. p rature tombe 24 9 C ou audessous puis remonte 25 C l ic ne d alarme clignote mais l alarme ne sonne pas Il faut que la temp rature tombe au dessous de 24 C avec une hys r se r gl e sur 1 C pour que l alarme se d clenche Cette fonction emp che les alarmes de se d clencher constamment Les valeurs d hyst r se int gr es dans le programme sont les suivan tes 3 RH 16 Auto Sauvegarde des r glages enregistr s Le Poste de base est quip d une auto sauvegarde ce qui permet de conserver en m moire les r glages particuliers de l utilisateur lorsque les batteries sont chang es ou lorsque l AC adaptateur ne fonctionne pas Panne d lectricit L auto sauvegarde concerne les l ments ci dessous et les r glages sauvegard s sont les derniers mis en u vre par l utilisateur e Fuseau Horaire e R glage d affichage 12 24 H e Unit s de mesure temp rature pression pluviom trie a rolo gie Niveau compensatoire pour le r glage de la pression relative Sensibilit de la tendance Niveau d alarme de temp te Contraste du LCD Alarme d heure Niveau de sensibilit de la pression Etat des alarmes Marche Arr t Pluie totale et r initialisation de lheure et de la date 17 Accessoires rallonges de c bles En cas de besoin les c bles servant la transmission des donn es peuvent b n ficier de rallonges il s agit de c bles t l phoniques standards utilisant le
91. para tre les d tails des min max enregistr s de pluviom trie sur 24 H 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale Pluie Totall Pluie 24H Pluie 1H de Pluie 24 H D tails Max El El Maximum E 1 T 994mm Date 01 01 01 Heure 23 59 9 13 Remise Z ro des Min Max de la pluviom trie Derni re Heure 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de pluviom trie sur la derni re heure 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale Pluie Totall Pluie 24 Pluie 1 t Pluie 1 H Remise z ro 1000 aE 11 3 mm B Un 113mm 183 8 mm 16 0 mm E 11 3 mm m re Remise 0 du compteur UN D RO mas max99 4mm 4 mm La zone d affichage des valeurs remises z ro clignote et les nouvelles mesures peuvent ne pas appara tre imm diatement sur l cran car le programme continue lire les donn es transmises par le poste de base En raison de l change permanent et volumineux de donn es entre les capteurs externes le poste de base et le PC y compris la r ception haute fr quence ce type de d lai est normal A noter que les Min Max ne peuvent pas tre r enclench es tant que le programme ex cute une autre commande en cours Remettre z ro les donn es enregistr es par le programme Heavy Weath
92. pression en hPa ou en Hg D faut hPa 10 R glage de la pression atmosph rique relative entre 920 0 hPa 1080 0 hPa D faut 1013 0 hPa 11 R glage de la sensibilit de la pression de 2 hPa 4 hPa D faut 4 hPa 12 R glage de la sensibilit de l alarme de temp te de 3 hPa 9 hPa D faut 5 hPa 13 Marche Arr t de l alarme sonore de temp te D faut Marche Pour modifier n importe laquelle des valeurs ci dessus num r es et une fois que vous avez atteint le stade du r glage pressez soit la touche PLUS soit la touche MOINS pour atteindre le niveau voulu Une fois ce niveau atteint pressez la touche Set pour confirmer Continuez de presser la touche Set pour naviguer du r glage d une mesure au r glage suivant jusqu ce que l appareil retourne son fonctionnement normal Pressez n importe quel moment la touche MIN MAX pour sortir du programme de r glage manuel Nota Conserver la touche PLUS ou la touche MOINS enfonc e lors de certains r glages permet un d filement plus rapide de certains chiffres donc un r glage plus confortable R glage manuel de l heure En cas de r glage manuel de l heure le poste de base recherchera chaque jour le signal radio pilot e DCF 77 de 02 00 06 00 Heure d hiver ou de 03 00 06 00 Heure d t Pendant les tentatives de r ception la tour DCF 77 du LCD clignotera Si la r ception n est pas couronn e de
93. qui vous permet de passer au r glage des alarmes des autres mesures Quand une alarme est d clench e son d clenchement entrainera une alarme sonore et visuelle Chiffres clignotants pendant environ 2 minutes Au del l affichage de la mesure concern e continuera de clignoter jusqu intervention de l utilisateur Niveaux d alarme Les alarmes sont r glables par l utilisateur Et leur r glage est parti culi rement flexible Par exemple on peut fixer l alarme haute de la temp rature ext rieure 40 C et l alarme basse 10 C on peut aussi ne mettre en uvre que l alarme haute Et ne pas activer l alarme basse Voici ci dessous les seuils bas et haut des diff rentes mesures seuils l int rieur desquels les r glages des alarmes sont possibles Donn es Minimum Maximum ___ Seuils de temp te 920 0 hPa 1080 0 hPa Temp rature ext 30 0 C 69 9 C rieure Temp rature int 9 9 C Aucune alarme ne 59 9 C rieure fonctionnera si l alarme de temp rature int Est inf rieure 9 9 C 20 RH 95 RH Hyst r se Pour compenser les fluctuations des donn es relev es qui peuvent faire sonner l alarme constamment si le relev effectu est proche des limites programm es chaque alarme est quip e d une fonction d hyst r se Par exemple si l alarme haute de temp rature est r gl e sur 25 C et que la temp rature passe 25 5 C l alarme est adt v e Quand la tem
94. rature int rieure 1 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure 2 En pressant une seconde fois sur le bouton Alarm on acc de au programme de r glage des alarmes de la temp rature int rieure 3 Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute de temp rature int rieure Les chiffres clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de r gler l alarme basse de temp ra ture int rieure 5 De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 6 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de passer au r glage des alarmes de la mesure suivante Alarmes haute et basse de temp rature ext rieure 1 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure 2 En maintenant le bouton
95. re 8 12 Alarme haute de point de ros e 8 13 Alarme basse de point de ros e 8 14 Alarme haute de temp rature ressentie 8 15 Alarme bassede temp rature ressentie 8 16 Alarme haute de vitesse du vent 8 17 Alarme basse de vitesse du vent 8 18 Alarme de direction du vent 8 19 Alarme de pluviom trie sur 24 heures 8 20 Alarme de pluviom trie sur 1 heure 8 21 Alarme g n rale 8 22 Remarques sur les alarmes 9 0 Remises z ro des Min Max enregistr es 9 1 Pression atmosph rique absolue ou relative 9 2 Humidit int rieure 9 3 Humidit ext rieure 9 4 Temp rature int rieure 9 5 Temp rature ext rieure 9 6 Point de Ros e 9 7 Temp rature ressentie Windchill 9 8 Vitesse du vent 9 9 Remise z ro du compteur de pluviom trie Total 9 10 Remise z ro du compteur de pluviom trie Derni res 24 H 9 11 Remise z ro du compteur de pluviom trie Derni re Heure 9 12 Remise z ro du Max de pluviom trie Derni res 24 H 9 13 Remise z ro du Max de pluviom trie Derni re Heure 10 0 Quitter le programme Heavy Weather 11 0 Donn es techniques 12 0 Distance de fonctionnement 13 0 Comprendre les informations et les valeurs affich es 14 0 En cas de panne EN Comment sauvegarder un fichier texte et cr er des graphiques et diagrammes utiles sur d autres applications le d tail de la proc dure est illustr en Annexe 1 la fin de ce mode d emploi 1 0 Informations g n rales Cette station m t
96. rmettent une utilisation ais e du Poste de base R f rez Temp rature et humidit ext rieures vous au tableau ci dessous pour d couvrir l ensemble de leurs carac Temp rature ressentie t ristiques et des fonctions qu elles commandent Le manuel d taille Point de ros e ensuite les diff rentes fonctions num r es ci dessous Pluviom trie 24h 1h total Pour alterner entre les fonctions suivan tes Vitesse du vent Direction du vent Affichage de la direction du vent en degr s Touche ALARM En affichage normal permet de rentrer ALARME dans les fonctions de programmation des alarmes En pressant cette touche on r gle suc cessivement Alarme de l heure Alarmes de emp rature int rieure haute amp basse Alarmes de temp rature ext rieure haute amp basse Alarmes d humidit int rieure haute amp basse Alarmes d humidit ext rieure haute amp basse Alarmes de temp rature ressentie haute amp basse Alarmes de point de ros haute amp basse Alarmes de pluviom trie 24h 1h Alarmes de pression atmosph rique haute amp basse Alarmes de vitesse du vent Haute amp basse Alarme de direction du vent Lors des r glages presser la touche alarme confirme les niveaux s lection n s Pour sortir du programme Min Max Reset de l affichage d alarme Touche SET Permet d activer le programme de r glage des diff rentes fonctions de base En fonctionnement normal vous po
97. rner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfon c e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la tou che MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet toujours de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarme de Pluviom trie sur 24 Heures En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de apr s d filement des autres types d alarme au programme de r glage des alarmes de pluviom trie sur 24 Heures Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez encore presser la touche ALARM ce qui vous permet encore de passer au r glage des alarmes de
98. s Configurer Quitter R ception HF T zj a Z D tails des M Remise Z ro 9 8 Remise Z ro des Min Max de la vitesse du vent 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de vitesse du vent 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather E i Pression Absolue PS 997 5 hPa M Mm E3 El Cf Grant CSS SR SCT CO a fa a a a e Vitesse du vent Direction du Vent Humidit INT Humidit EXT 39 M 36 M a De Temp rature INT Temp rature EXT 60 min 212 C 70 max 29 6 C E E x 0 40 40 0 Pluie Total Pluie 24 H Pluie 7 1H 500 500 z 250 0 0s 0 172 4 mm 4 6 mm 0 0 mm max 99 4 mm max 53 3 mm Historique Alarme ei g n rale Se Yit du vent Hin 7 Max EJ Minimum 0 0 km h Date 15 02 02 Heure 13 20 Maximum 46 0 km h Date 08 02 072 Heure 13 45 Remise Z ro 20 20 DS o o PEE Configurer Quitter Point de ros e Windchill 82 C PA Re E R ception HF T Sy HI Hz Donn es sauvegard es ds history dat De 09 05 02 08 07 14 02 02 18 28 3199 donn es sauvegard es 9 9 Remise Z ro du compteur de pluie Total de pluie 1 Cliquer droit sur la zone d affichage du compteur total de pluie pour faire apparaitre le volume total de l
99. s autres mesures Alarme de Pluviom trie sur 1Heure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure Toujours en maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage des alarmes de pluviom trie sur la derni re heure Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez encore presser une nouvelle fois la tou che ALARM pour continuer de naviguer vers les alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse de pression atmosph rique En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc et apr s le d fil des programmes des autres alarmes on acc de au programme de r glage des alarmes de la pression Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure cligno tent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les tou ches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vou
100. s e est de 15 C Quand le point de ros e est en valeur n gative les retomb es se feront sous forme de givre ou de neige Temp rature ressentie ou Windchill La notion WindChill ou tem p rature ressentie a t introduite durant la Seconde Guerre Mon diale comme outil de planification des batailles Elle ne repr sente pas la temp rature r elle mais une temp rature ressentie l ext rieur sous l influence du vent et du froid La notion Windchill est une table de temp ratures qui varient en fonction de la temp rature et de la vitesse du vent Par exemple pour une temp rature ext rieure de 8 C et un vent calme une personne qui serait en mouvement une vitesse de 6 m tre seconde ressentira une temp rature Wind Chill de 0 C Vitesse et direction du vent Section 3 de l Ecran La direction du vent et la vitesse du vent seront affich es sur la rose des vents dans la section la plus basse de l cran Appuyer sur la touche WIND vent pour alterner l affichage l int rieur de la boussole les donn es de direction num rique par exemple 225 les caract res abr g s correspondants par exemple SO signifiant Touche DISPLAY Permet d alterner l affichage des mesu Sud Ouest et la vitesse du vent Km h AFFICHAGE res ambiantes suivantes et dans le pro gramme Min Max des relev s des m 12 Touches de fonctionnement mes donn es T Temp rature et humidit int rieures 8 touches pe
101. s clips standards et les inter connexions facile ment achetables dans le commerce y Rallonge de c bles t l phoniques gt Lorsque lon installe des rallonges il convient de s assurer que les connexions se font encore parfaitement Et que les c bles choisis ainsi que la longueur install e ne cr ent pas d interf rences Une trop grande longueur de c ble peut par ailleurs distordre les informations Et tre sensible aux interf rences magn tiques cr es par l environnement Par exemple des piquets en acier Pour des r sultats sans aucun probl me il est conseill de ne pas ajouter plus de 10 m tres de c ble sur chacun des capteurs Nota Il est important de bien faire attention ce que toutes les prises de connexion des c bles soient l abri de la pluie de la moisissure et des conditions extr mes Ceci afin d viter les courts circuits qui pourraient endommager l ensemble de l appareil 18 Changement des batteries Changement de piles dans le Thermo Hygro 1 Ouvrir le couvercle du logement des batteries 2 Sortir les batteries anciennes et les remplacer par de nouvelles batteries du type recommand Remettez en place le couvercle du logement des piles Une fois que le capteur est nouveau op rationnel pressez et main tenez environ 2 secondes la touche PLUS le Poste de base met tra un court bip et recommencera une session de synchonisation avec
102. s haut parleurs ou d autres appareils fonc tionnant sur 433MHZ leur fonctionnement est limit De plus la plu part de ces appareils disposent d un r glage manuel de fr quences ce qui ne peut se faire pour une Station m t o 20 Distance de fonctionnement Dans des conditions optimum une distance de transmission sans fil de 25m est possible en terrain d gag c d quand il y a contact visuel entre les capteurs et le poste de base La transmission est parfaitement possible travers murs et constructions en b ton arm mais sa port e en est diminu e La distance de transmission est aussi affect e par les l ments suivants Interf rences haute fr quence d autres sources radio Constructions de toutes sortes et arbres Pour ce qui concerne lan mom tre en particulier les toits en m tal ou toits isol s avec de la laine de verre scell e sur de l aluminium peuvent diminuer la distance de r ception L metteur et le r cepteur sont port e de surfaces conductri ces ou d objets mettant des radiations Voisins utilisant des appareils fonctionnant sur la m me fr quence Des PC mal isol s peuvent aussi affecter le r cepteur et dimi nuer la distance de r ception 21 Nettoyage et entretien 1 Ne pas soumettre l appareil des changements brusques de temp rature c est dire rayons du soleil froid intense et humidit s qui entra nent des changements rapides de la temp rature
103. s pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse De m me que pour l alarme haute de pression pressez et main tenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le ni veau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la tou che MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de poursuivre les r glages des alar mes des autres mesures Alarmes haute et basse de vitesse du vent 1 2 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc et apr s avoir fait d fil les programmes des autres alarmes ci dessus mention n es on acc de au programme de r glage des alarmes de vi tesse du vent Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure cligno tent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les tou ches PLUS ou MOINS 4 Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de
104. se du vent en m s n uds km h ou Beaufort Ic ne d activation sonore de l alarme Ic ne de l alarme g n rale 8 Validation de la r ception des donn es Lorsque la station est mise en marche il faut s assurer que les don n es sont bien re ues Pour cela il suffit d appuyer indiff remment sur les boutons DISPLAY PRESSURE ou WIND pour acc der affichage alternatif des donn es suivantes Temp rature et humidit int rieures Temp rature et humidit ext rieures Windchill Temp rature ressentie Point de ros e Pr cipitations sur 24 heures Pr cipitations sur 1 heure Pr cipitations totales Pression relative ou absolue Vitesse du vent direction du vent direction du vent en degr s CPP R Si une de ces donn es n est pas capt e le symbole appara t dans la section LCD correspondante Il faut alors v rifier le bon rac cordement des appareils respectifs et presser ensuite le bouton PLUS pendant 2 secondes pour synchroniser nouveau la station aux capteurs Les donn es de direction et de vitesse du vent peuvent ne pas s afficher imm diatement sur l cran m me si h lice ou la girouette sont boug es En effet l intervalle de transmission des donn es de l an mom tre est plus long que celui des autres mesures Les don n es appara tront nouveau quand l intervalle suivant sera atteint L affichage des relev s de pluie peut prendre 2 minutes avant d tre transmises la
105. sir les s parateurs contenus dans vos donn es Vous pouvez voir les changements sur votre texte dans l aper u ci dessous Separateurs Interpr ter des s parateurs identiques W Tabulation F Point virgule virgule cons cutifs comme uniques Espace Autre 7 Identificateur de texte Relative Pressure Mndoor Temperature 5 Ensuite s lectionner le type de donn es appropri texte ou chiffres pour chaque colonne de donn es Le r glage par d faut Standard General est utilisable puis cliquer sur Terminer Finish l Assistant Importation de texte tape 3 sur 3 kl E4 Cette tape vous permet de s lectionner chaque colonne et de ormat des donn es en colonne d finir le Formak des donn es Oorde L option Standard convertit les valeurs num riques en nombres Texte les dates en dates et les autres valeurs en texte C Date IMA Colonne non distribu e Aper u de donn es HFa l1 08 1 1008 1 1008 1 6 Les donn es sont alors entr es dans Excel et pr tes pour la cr ation du diagramme Dans notre exemple la temp rature int rieure est la mesure utilis e F4 Microsoft Excel Historique juillet 2002 5 Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre E Pre C F G 1 Pression Rel Temp Int Humidite Int Temp ext Humidit Ext Pt de Ros e Windchill ites Vent Direct Yent Total 2 hPa C C C C km h mmi 3 1008
106. sonnerie gr ce au Buzzer On peut cependant fermer le buzzer en maintenant la touche MOINS press e pendant trois secondes L indication Buzzer Off appara t en bas gauche du LCD Lors que le buzzer est d sactiv les mesures en alarme clignoteront sans son Pour r activer le buzzer il suffit d appuyer une fois sur la touche MOINS et la mention BUZZER OFF dispara t du LCD Ic ne d alarme g n rale L ic ne d alarme g n rale en bas droite du LCD appara t lorsque n importe quelle alarme s est d clench e Ceci permet d informer l utilisateur qu une donn e m t o a transgress ses niveaux d alarmes La mesure en alarme peut tre facilement retrouv e en comparant les Min Max atteints et les diff rents niveaux d alarmes Pour remettre z ro l alarme g n rale pressez la touche Alarm Important Lorsque l on rentre dans le programme d alarmes et plus particuli rement dans le programme de r glage d une alarme d une mesure l alarme en cours de r glage est automatiquement mise en uvre d s que la confirmation de son r glage est faite par le biais de la touche Set et ceci quel que ce soit le r glage pr c dent Le nou veau niveau d alarme sera alors affich sous forme clignotante Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez presser une nouvelle fois la touche ALARM ce
107. sph rique en haut gauche cliquer droit avec la souris sur le bouton situ droite de la fl che de tendance pour ouvrir la fen tre d alarme d orage 2 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 3 Puis confirmer en cliquant sur OK 4 L alarme de temp te est maintenant active et se d clenchera lorsque le niveau programm sur le poste de base sera atteint pour le r glage de l alarme de temp te sur le poste de base et pour programmer les seuils de pression se reporter au mode d emploi principal Alarme de temp te x Alarme de temp te x Activation Activation de l alarme de l alarme O 7 i Annuler Pression Absolue 2e Pression Absolue E A min 994 4 hPa Fer ni min 994 4 hPa Tendance T max 1003 2 hPa E __Hppiauer s Tendance y max 1003 2 hPa 8 2 R glage de l alarme haute de pression relative ou absolue 1 Dans la section Pression atmosph rique en haut gauche cliquer droit avec la souris sur le bouton situ le plus droite pour r gler l alarme haute de pression gr ce la fen tre ci dessous 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour r gler la pression d sir e ou taper la valeur voulue dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme haute de pression relative ou absolue est maintenant r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera at
108. station 9 Installation Note importante Avant de fixer les capteurs de mani re d finitive il est recommand de v rifier que l ensemble des informations sont re ues correc tement savoir que l appareil principal re oit bien le signal DCF 77 heure radio pilot e que la transmission des donn es entre les cap teurs et la station s effectue et que les c bles de connexion sont as sez longs pour le positionnement des l ments dans votre environ nement Ce n est qu une fois tous les signaux re us et v rification faite du bon fonctionnement de la station dans son ensemble que l appareil de base peut tre install de fa on d finitive y compris par accrochage au mur Poste de base Le Poste de base peut tre pos sur une surface plane gr ce aux pieds situ s l arri re de la station Il est important que toutes les donn es ont t capt es par le Poste de base transmission des capteurs r ception du signal DCF77 avant de le fixer d finitivement Au besoin d placez la station et ou les capteurs V rifier galement la distance d loignement en cas d utilisation du c ble de connexion Installation de l an momi tre sur un m t Girouette H lice Il faut d abord s assurer que l h lice et la girouette tournent librement et que leurs mouvements ne soient pas entrav s par un obstacle Pour des relev s corrects et pr cis la pointe de l an mom tre mar qu e E doit tre mont e
109. succ s l ic ne de la tour DCF 77 restera masqu e mais une nouvelle tentative au ra lieu l heure juste suivante dans l intervalle indiqu ci dessus e Si la r ception est couronn e de succ s l heure et la date re ues se substitueront aux heure et date manuelles Aucune nouvelle tentative de r ception ne sera faite avant le jour sui vant 14 Programmes des MIN MAX Affichage des MIN MAX La fonction Min Max permet l affichage des valeurs minima et des valeurs maxima enregistr es pour la totalit des mesures De plus tous les Min Max peuvent afficher en m me temps que la valeur s lectionn e l heure et la date laquelle l enregistrement a eu lieu Visualisation des MIN MAX En affichage normal par exemple affichage de la temp rature et de l humidit int rieures pressez la touche MIN MAX pour alterner l affichage des mesures ambiantes des maxima et des minima Lorsque le maximum ou le minimum sont affich s pressez sur la touche DISPLAY une fois pour faire appara tre l heure et la date aux quelles les mesures ont t enregistr es Une nouvelle pression sur la touche MIN MAX fait appara tre le minimum avec date et heure si le maximum est affich et inversement L usage de la touche DIS PLAY permettra de naviguer sur les minima de toutes les mesures Si le minimum tait alors affich ou sur tous les maxima si l cran affi chait alors un maximum La navigation permet de visualiser les MIN MAX suivan
110. t l an mom tre au Thermo Hygro puis celui connectant le pluviom tre au Thermo Hygro Ouvrez le logement des piles et ins rez 2 Batteries AA LRE6 1 5V en respectant les polarit s Refermez le couvercle du logement des piles et n oubliez pas de remettre en place le chapeau du Thermo Hygro pour faciliter la bonne mesure de l humidit 2 Poste de Base Ouvrez le couvercle du logement des piles sous le Poste de Base et en respectant bien les polarit s ins rez 3 batteries AA LR6 1 5V Puis refermez le couvercle MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC L ADAPTATEUR 1 Capteurs Installez les capteurs comme cela est indiqu dans le paragraphe ci dessus 2 Poste de Base Utilisez l AC adaptateur livr avec la Station M t o Pro et apr s avoir connect le jack sur le c t du Poste de Base comme sur le dessin ci dessus banchez l adaptateur sur une prise de courant TESTS LORS DE LA MISE EN OEUVRE Apr s avoir mis en marche la station le Poste de Base doit se synchroniser avec les capteurs avant de pouvoir afficher les donn es m t o La synchronisation dure environ 15 minutes En pressant n importe quel moment la touche MIN MAX le Poste de base se mettra la recherche du signal radio pilot DCF 77 pour le r glage de l heure Dans des conditions normales de r ception l heure radio pilot e sera re ue dans les 3 5 minutes qui suivent le d but de la recherche Apr s la r ception le Poste de base reviendra la gestion nor
111. teint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Pression Abs Alarme haute x 1 Pression Abs Alarme haute X 1100 0 f 1100 0 f 1000 0 Activation 1000 0 Activation de l alarme z de l alarme i Sae 90002 gt 800 0 800 07 700 07 700 0 l Pression Absolue l Pression Absolue 998 9 hPa Annuler Annuler 999 0 hPa a sees min 904 4 hPa 1021 6 hPa 1 021 6 hPa ar a In 004 4 HP Tendance J E max 1003 2 hPa E Appliquer EE sus 1003 2 es 8 3 R glage de l alarme basse de pression relative ou absolue 1 Toujours dans la section Pression atmosph rique cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas droite pour r gler l alarme basse de pression atmosph rique 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour r gler la pression d sir e ou taper la valeur voulue dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse de pression relative ou absolue est galement r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Pression Abs Alarme basse x 2 Pression bs Alarme basse x 1100 0 f 1100 0 f or Activation 1000 0 Activation de latatme de l alarme 300 0 900 0 M 800 0
112. tement Le d lai entre r ception et transfert des donn es est normal et le fait que des donn es nouvellement entr es ne soient pas enregistr es imm diatement du poste de base au PC ou vice versa est d aux fr quentes communications entre tous les capteurs le poste de base et le PC Par ailleurs les informations transmises par les capteurs au poste de base sont constamment actualis es et les donn es affich es sur le PC peuvent donc ne pas tre les toutes derni res informations re ues par le poste de base qui ne les a peut tre pas encore transmises au PC On peut donc remarquer diff rentes donn es sur le poste de base et le programme Heavy Weather avant qu elles ne soient actualis es sur le PC Le programme Heavy Weather n affiche que les informations re ues par le poste de base et ne re oit aucune donn e directement des capteurs 14 0 En cas de panne Probl mes amp causes Solution S O Distance entre les capteurs et la base trop R duire la distance entre la Base et les capteurs pour que le grande signal 433 MHZ soit re u Mat riaux cr ant des interf rences Mur pais Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Voir m taux b ton aluminium isolant etc aussi Distance de transmission ci dessous Interf rences mises par d autres sources Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Les d missions Par exemple transistors voisins utilisant eux aussi des appareils lectr
113. tionner un fichier historique 2x Directory E Heavyweaher o x RF a z pe C 4H G n ral Unit s Pression Historique propos de Heavy weather History eavyweather z Explorer Heavyweather amp l c KESE Annuler OK Type dat 7 Annuler 7 5 Chargement du fichier historique Comme il est d crit ci dessus les donn es m t o sont automatiquement sauvegard es au fur et mesure de leur r ception pour composer l historique Ci dessous l illustration du chemin permettant d aller de la fen tre principale la fen tre Historique Cliquer sur Afficher l historique Show history heavy weather of x i Pression Absolu 1 pt na P oa 2 ada a s eA z a g 10 11512 TCi 997 5 hPa L Vitesse du vent Direction du Vent 2 Tendance Moose OOkmh E E go Lu Le pe Lun Dana min 0 0 kmh E 90 S r ET 1 eo luvc Humidit INT Humidit EXT max 46 0 kmih z a o7 3 3 l150 luc 39 E 38 E Pluie Total Pluie 24H Pluie 7 1 H min 34 min 34 71 68 a 105 2 _ reee 1000 002 E s81 2 2 106 qu 182 1928 Jam Temp rature INT Temp rature EXT TE 00 _2 242 ji 2 242 21128 uem 60 min 212 70 min 23 1 C 3 m si Eu 218 4 2 2 243 M2 11339 11400 z max 29 6 C max 49 8 C 0 07 o IRO 2 b 2 3 0 34 2 p ag E 1724 mm 46mm OOmm 0 24 M5 M5 0 H2 2 E dE E max 99 4 mm max 53 3 mm
114. tiver le buzzer Longue pression 2 secondes Afin de diminuer les valeurs lors des r glages Marche arr t pour l alarme sonore de temp te Pour couper l alarme d heure pendant 24H quand l alarme sonne Lorsque le programme des MIN MAX est en uvre remet z ro les valeurs en registr es y compris les enregistrements des dates et heures des MIN Max Touche PLUS 13 Programmation R glages Manuels principaux La programme de r glage manuel permet l utilisateur de changer les r glages principaux ce qui se fait simplement en naviguant d une fonction l autre par la simple pression de la touche Set gt Apr s le dernier r glage ou si la touche Set n est pas press e pendant 30 secondes le programme de r glage manuel se ferme automatique ment et le Poste de base retourne l affichage normal Le programme de r glage manuel permet l utilisateur de r gler les fonctions suivantes 1 8 niveaux de contraste d cran Par d faut 5 2 R glage manuel de l heure heure minute 3 Choix de l affichage 12 ou 24 H D faut 24h 4 R glage du calendrier Ann e mois date 5 Fuseau horaire 12 hours D fault 0 6 Affichage de la Temp rature en Celsius ou Fahrenheit D faut Celsius 7 Choix des unit s de vitesse du vent en m s km h mph Beaufort knots D faut km h 8 Choix des unit s de pluviom trie en mm ou inch d faut mm 9 Choix des unit s de
115. toute modification de l appareil est strictement interdite et conduit l annulation pure et simple de la garantie N utiliser de pr f rence que des piles alcalines R6 AA pour l appareil principal et son capteur thermo hygro Ne pas exposer l appareil prin cipal de la station m t o de fortes temp ratures l humidit et aux vibrations Ne pas laisser les piles en place dans le cas ou l appareil ne serait pas mis en service ceci endommagerait les circuits lectro niques de l appareil Faire particuli rement attention la bonne polari t des piles lors de leur mise en place car une inversion pourrait d truire une partie de l lectronique que ce soit celle de l appareil prin cipal ou des capteurs Cette station m t o WS 2300 n est pas un jouet et ne doit pas tre laiss e la port e des enfants Ne pas jeter les piles usag es au feu pour viter tout risque d explosion Ne pas mettre l appareil en marche imm diatement apr s qu il ait subi un coup de froid ou un coup de chaud la condensation pourrait l endommager Laisser l appareil principal teint tant qu il n est pas temp rature ambiante 4 Contenu de la boite 5 Installation Avant la mise en service v rifier que tous les l ments ci dessous Il convient d abord de choisir le mode d alimentation du Poste de sont joints base soit par piles soit par adaptateur Les 2 solutions sont d crites PIECES COMPOSANTS ACCESSOIRES ILLUSTRATION c
116. tre Capteur vent An mom tre 12 0 Distance de fonctionnement 8 secondes 4 fois par minute 9 9 C 59 9 C affiche OFL en dehors de cette plage 0 1 C 20 95 si l humidit relative est inf rieure 20 ou sup rieure 95 affiche 19 ou 96 1 toutes les 30 secondes 300hPa 1099hPa 0 1 hPa 2 minutes approx 3 piles AA IEC LR6 1 5V alcalines recommand es Entr e 230V AC 50HZ utiliser l adaptateur AC DC fourni exclusivement 2 piles AA IECV LR6 1 5V ou aliment par l adaptateur si celui ci est utilis approx 12 mois piles alkalines recommend es approx 6 mois piles alkalines recommend es 170 x 35 x 138mm c ble 2 m pour connexion au PC 71 5 x 73 x 136mm c ble 10m pour connexion au poste de base 140 x 70 x 137mm plus c ble 10m pour connexion au capteur thermo hygro 291 x 60 x 197 mm plus c ble 10m pour connexion au capteur thermo hygro Dans des conditions optimum une distance de transmission sans fil de 27m 82ft est possible en terrain d gag c d quand il y a contact visuel entre les capteurs et le poste de base La transmission est parfaitement possible travers murs et constructions en b ton arm mais sa port e en est diminu e La distance de transmission est aussi affect e par les l ments suivants e interf rences haute fr quence mises par d autres sources radio e Constructions de toutes sortes et arbres e Pour
117. tre les d tails des min max enregistr s de la temp rature int rieure 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather ojx l Pression Absolue I I I I I i I I ll I I I I bft a o T2 3 4S 7 S 9 10 1112 997 5 hPa El Vitesse du vent Direction du Vent meurs _OOkmh E E o min 0 0 km h El 90 Humidit INT Humidit EXT max 46 0 km h 39 E Pluie Total Pluie 24H Pluie 21H min 31 max 71 w mi E 1000 z 500 z 100 ae 250 HE DE JE n max 99 4 mm max 53 3 mm A a E o 24 2 C 40 p Historique Alarme ce g n rale Donn es sauvegard es ds history dat De 09 05 02 08 07 14 02 02 18 28 3199 donn es sauvegard es 30 Configurer Quitter Point de ros e l 82 C I zi min 29 5 C max 40 7 C E R ception HF HI 1Y de TEMP IHT Hin 7 Max x Minimum Maximum 21 2 C 296 Date 12 02 02 Date 11 02 02 Heure 18 25 Heure 16 26 D tails on Remise Z ro 9 5 Remise Z ro des Min Max de la temp rature ext rieure 1 Cliquer droit sur la zone d affichage des min max pour faire appara tre les d tails des min max enregistr s de la temp rature ext rieure 2 Cliquer sur remise z ro pour effectuer l op ration et retourner la fen tre principale heavy weather PAL EXT
118. ts Temp rature int rieure Min ou Max avec heure et date Humidit int rieure Min ou Max avec heure et date Temp rature ext rieure Min ou Max avec heure et date Humidit ext rieure Min ou Max avec heure et date Temp rature ressentie Min ou Max avec heure et date Point de ros e Min ou Max avec heure et date Pluviom trie 24 H Min ou Max avec heure et date Pluviom trie 1 H Min ou Max avec heure et date Pluviom trie 24 H Max seulement avec heure et date Pluviom trie Totale24 H Min ou Max avec heure et date Pour les Min Max des mesures de vent et de pression il convient de proc der exactement de la m me fa on sauf qu au lieu de presser la touche Display il faut soit presser la touche wind soit la touche Pressure Quitter le programme MIN MAX Si le programme MIN MAX est en fonctionnement avec affichage des heures et dates d enregistrement il suffit d appuyer deux fois sur la touche PLUS pour retourner l affichage normal R enclenchement des MIN MAX La remise z ro des MIN MAX heures et dates des enregistrements se fait pour chacune des valeurs et uniquement lorsque celle ci est affich e Si la touche MOINS est press e alors que le minimum est l cran en m me que l heure et la date auquel il a t enregistr ce minimum sera r enclench e et le nouveau minimum affich corres pondra exactement la mesure ambiante heure et date du r enclench
119. u taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme haute est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Windchill Alarme haute FE Windchill Alarme haute x 70 0 700 60 0 80 0 AE Activation Ne Activation de l alarme de l alarme 20 0 20 02 M 00 0 0 2090 RE Point de ros e Windchill Point de ros e Windchill a aua 93 C E 25 1 C 104 C MN _259 c i Ame T T 10 0 To 10 0 C min 28 5 C p min i Py min 29 5 C min 20 7 C Appliquer ique max 40 7 C max 49 8 C max 40 7 Si mi max 49 8 HE Iz 8 15 R glage de l alarme basse de la temp rature ressentie Windchill 1 Dans la section Windchill cliquer droit avec la souris sur le bouton situ en bas droite pour r gler l alarme basse d sir e 2 Faire coulisser le curseur sur l chelle mobile pour atteindre le niveau mini souhait ou taper la valeur dans l onglet 3 Activer l alarme en cochant la case pr vue cet effet 4 Puis confirmer en cliquant sur OK 5 L alarme basse de temp rature ressentie est donc r gl e et se d clenchera quand le niveau programm sera atteint Pour le r glage de l alarme sur le poste de base se reporter au mode d emploi principal Windchill
120. unit s d affichage du programme PC n affecte pas les r glages du poste de base t R glages x R glages x G n ral Unit s Pression Historique amp propos de Heavy weather gunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnns Pression Temp rature hPa E v inHg Vitesse du vent mm bd kmh v nnuler OK Pression hPa inHg R glages x G n ral Unit s Pression Historique propos de Heavy Weather Pression Temp rature hPa 4 RE v Pluie Vitesse du vent mm id kmh v inch Annuler OK Pluie mm inch 7 3 R glages Onglet Pression Pressure G n ral Unit s Pression Historique propos de Heavy Weather Annuler OK Temp rature C F R glages x G n ral Unit s Pression Historique propos de Heavy weather Pression Temp rature hPa v E v Pluie Vitesse du vent mm v kmh v m s Y kmh mph knt OK Vent m s km h mph noeuds S lectionner le type d affichage de la pression atmosph rique absolue ou relative Le r glage de l unit d affichage du programme PC n affecte pas le r glage de la pression du poste de base R glages x G n ral Unit s Pression Historique propos de Heavy weather amp nnuler OK Pression atmosph rique absolue relative Remarque Pour les r glages du type de pression sur le poste m t o se reporter au mode d emploi principal 7 4 R glages Onglet Histor
121. ur connexion entre le poste de base WEATHER et le PC Important Le courant de l an mom itre et du Pluviom tre est fourni par le Thermo Hygro Les connexions doivent donc tre bien assur es entre les capteurs a Poste de Base Capteur Thermo Hygro ANNANN m Mi PRISE Couvercle ne OP 6 0V EEE RAIN DISPLAY WIND as JT e e ee DE e C f ER OE Connexion du S N O Damn HYGRO ci j Thermo Hygro COM PORT 0 DD Connexion aux capteurs et Logement des piles l bas Logement des piles Port PC MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC DES BATTERIES 1 Thermo Hygro Retirez le chapeau qui prot ge le Thermo Hygro de la pluie Ce qui permet d acc der au logement des piles et de mettre jour les prises de connexion des capteurs Ins rez avec pr caution le c ble connectan
122. uvez donc effectuer les r glages suivants Contraste de l cran R glage manuel de l heure heu res minutes Format de l affichage de l heure 12 24 Calendrier Ann e mois date Fuseau horaire Temp ratures affich es en C F Choix des unit s de vitesse du vent Choix des unit s de pluviom trie Choix des unit s de Pression R glage de la pression atmosph rique relative Niveau d alarme de temp te Alarme de temp te Marche Arr t Dans les diff rents programmes tou che de confirmation des choix Alarme sonore de temp te Marche Arr t Valeurs s lectionn es Marche Arr t des alarmes Dans le prgramme de r glage des alar mes pour entrer les niveaux d alarme Longue pression 2 secondes Pour sortir des fonctions MIN MAX Touche PRESSURE Alterner entre l affichage de la pression PRESSION atmosph rique absolue et relative Touche MIN MAX En affichage normal pour afficher et naviguer entre les diff rents enregistre mentsMin Max Pour sortir de toute programmation En affichage normal permet d alterner l affichage de la date des secondes de l alarme de l heure et du fuseau horaire en vigueur Pour galement Augmenter les valeurs lors des r glages Quitter les MIN MAX En affichage normal pour r initialiser les donn es Longue pression 2 se condes Touche MOINS En affichage normal pour activer ou d sac
123. vement l adaptateur AC DC fourni 2 piles AA IEC LR6 1 5V ou aliment par l adaptateur si celui ci approx 12 mois piles alkalines recommend es approx 6 mois piles alkalines recommend es Dimensions L x I x H Poste de base Capteur thermo hygro Pluviom tre An mom tre Directive R amp TTE 1999 5 EC 170 x 35 x 138 mm Avec c ble de 2 m pour connexion au PC 71 5 x 73 x 136 mm Avec c ble de 10m pour connexion au poste de base 140 x 70 x 137 mm Avec c ble de 10m pour connexion au Thermo Hygro 291x 60 x 197 mm Avec c ble de 10m pour connexion au Thermo Hygro CE0661 R sum de la D claration de Conformit For use in Nous d clarons par les pr sentes que ce dispositif Germany Austria UK France de transmission sans fil est conforme aux conditions Belgium The Netherlands Italy essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 EC pain Denmat pwizeand EJIN23000020 LOGICIEL HEAVY WEATHER POUR UTILISATION INFORMATIQUE AVEC LA STATION METEO PRO METR CR EEN 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 Informations g n rales Configuration du syst me R glages du poste de base et des capteurs 3 1 Poste de base r cepteur 3 2 Capteur thermo hygro 3 3 An mom tre 3 4 Pluviom tre Installation du logiciel Heavy Weather Caract ristiques des informations affich es 5 1 Pr vision m t o 5 2 Avertisseur d orage 5 3 Indicat
124. vre S lectionner D limit Delimitated comme s parateur pour chaque colonne de donn es et cliquer sur Suivant Next Assistant Importation de texte tape 1 sur 3 ki Ei L Assistant Texte d termin que vos donn es sont de type D limit Si ce choix vous convient choisissez Suivant sinon choisissez le type de donn es qui d crit le mieux vos donn es Type de donn es d origine Choisissez le type de fichier qui d crit le mieux os donn es G D limit Des caract res tels que des virgules ou des tabulations s parent chaque champ Largeur fixe Les champs sont align s en colonnes t s par s par des espaces Commencer l importation la ligne ji Origine du fichier Windows ANSI Aper u du fichier C HeavyweatheriHistorique juillet 2002 Ext elative FPressurel0Indosr TenperatureQIndocr HamiditO utdoor TemperatureQUut zlIhPa 0 CI01 101 CI0 0l CIOl C O kn h 00 mu 008 10 9 00 70 7 60310 5 S0 7 00 00W0 000 10001 01 2001 008 10 9 00270 7 03108 80 7 00 00W0 001 1008 06 2002 00g 1029 000z 603108 4027 600 00MEO0 0017 100E S 06 2002 Annuler 5 4 Le programme Heavy Weather utilise Tabulation tab pour s parer les donn es il e recommand de s lectionner Tabulation comme d limiteur dans le programme Excel puis d sur Suivant Next Assistant Importation de texte tape 2 sur 3 HE Cette tape vous permet de choi
125. xt rieure humidit ext rieure point de ros e temp rature windchill vitesse du vent direction du vent total des pluies heure et date L utilisateur peut choisir tout moment d enregistrer les donn es dans un fichier historique diff rent de celui utilis au moment de l ouverture du prgramme Il suffit d enregistrer sous L on peut galement retourner tout fichier historique sauvegard pr alablement Le nom du fichier historique initial est history dat Si un fichier pr alablement sauvegard est r utilis l intervalle d enregistrement en usage au moment de la re utilisation sera consid r comme le dernier r glage et toutes les nouvelles sonn es seront enregistr es dans ce fichier voir 8 0 R glages ci dessous pour de plus amples d tails Les fichiers sauvegard s peuvent tre doublement sauvegard s en fichiers texte et ouverts dans d autres formats Une fois que le PC est teint la connexion au poste de base est perdue mais le poste de base enregistre en m moire jusqu 175 s ries de donn es compl tes Quel que ce soit l intervalle choisi Ainsi si l intervalle choisi est de 1 heure le poste de base enregistrrera 175 s ries de donn es sur 175 heures soit plus de 7 jours Ces 175 s ries de donn es seront ensuite retranscrites sur le disque dur d s la premi re connexion entre le poste de base et le PC et la premi re utilisation de Heavy Weather Mais attention le poste de base conserve
126. z n anmoins laisser les piles dans le capteur au cas o il y aurait une d faillance de l adaptateur per met un relais Une perte de puissance peut en effet d synchroniser le Poste de base et le capteur et aucune donn e ne peut plus tre re ue Pour recevoir nouveau les donn es il faut appuyer sur PLUS pen dant 2 secondes ce qui enclenche une nouvelle synchronisation Transmission par 433 MHz L utilisation de la transmission par 433 MHz apporte l utilisateur une plus grande souplesse et autonomie dans la disposition des transmetteurs par rapport la station champ de port e 25 m tres maxi En cas de non utilisation prolong e de la station retirez les piles du Thermo Hygro Note Si aucune donn e m t o ext rieure ne s affiche sur l cran de la station ou que le signal du capteur est perdu changement de piles changement d emplacement installation ou d sinstallation des c bles appuyer sur PLUS pendant 2 secondes et un court bip vous indiquera le succ s de la nouvelle synchronisation entre la station et les capteurs Sans cette synchronisation les donn es m t o ne peuvent tre re ues par la station 7 Pr sentation du LCD Le sch ma de l cran ci dessous pr sente l int gralit des donn es qui peuvent s afficher affichage qui n appara t pas tel quel dans des conditions d utilisation standards DRE Oro NO 12 13 14 1 2 3 4 TIME DST r TEND

instructions rapides meteo pro « heavy weather

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instructions rapides meteo pro &laquo; heavy weather

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instructions rapides meteo pro « heavy weather