TURBOTRAK MODEL K-795
Contents
1. d alimentation Installation du c ble num rique VE Instructions de montage Mise en place du cAbl ssssss sm rerestore ANMENIAON crea cumin Se rs Mise en Mahe Se Go TR is Retrait du robot de l eau Nettoyage des filtres VIE Fonction et instructions bloc d ajustement VIIL Consells UNIS nets cn nn E Na ni aai IX Guide de DANNB eme sn ane LISte des DI CBS rires it aie XI Garantie PECCERCEN CES EC TEEN EEE PE TES CET ANTENNES P 4 P 4 P5 P5 P8 P8 P8 P8 P8 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 p17 Meannan SD RATE PLATINE ALAAN Le nettoyeur automatique Turbotrak est un nouveau type de robot de piscine tr s efficace Par son programme command par ordinateur il peut nettoyer les murs et le fond de la piscine automatiquement En m me temps il filtre l eau et se d barrasse des particules en surface SAN nm nsaren een na ren MANAIA NRA ANNE A Pour une op ration s curis e le robot fonctionne sur du courant direct de 24 Volts i 1 Position de l Unit d alimentation Le chariot et l unit d alimentation secteur doivent tre correctement plac s pour que l l appareil puisse atteindre tous les coins de la piscine et doit tre une distance minimale de 3 m tres du bord du bassin comme indiqu dans l Image 1 Note L un2. et verrouillez avec les crous fournis 3 Installation du c ble num rique Branchez le c ble num rique dans la prise sous l unit d alimentation secteur vissez les crous des deux c t s de la prise Fig 4 DaTatEs Prise de C ble i i Prise du c ble z vi ART F num rique Fig 4 1 Mise en place du c ble Passez le crochet du c ble 1 dans la figure 5 dans l anneau stationnaire de l crou du verrou Soulevez l appareil par l anneau stationnaire et mettez le dans le bassin 2 dans la figure 5 Permettez tout l air l int rieur de l appareil de s vacuer compl tement 3 dans 8 MEITA RETAANE B TRTETEAER OYES R Aa Eee AA Le A PANASARAN ANEN la figure 5 de l unit L appareil de nettoyage peut alors se placer au fond du bassin 4 dans la figure 5 Avertissement pour une utilisation optimale s assurer qu il n y ait pas d air l int rieur de l appareil de nettoyage ni bulles d air venant de l appareil qui doit tre enti rement immerg dans le fond de la piscine Ha res Anneau IAAT ozil Fig 5 2 Alimentation Une fois que le robot est au fond du bassin 4 dans la figure 5 d pliez le c ble lectrique et branchez le dans la prise sur l unit d alimentation secteur 1 dans la figure 6 Branchez alors la ligne de c ble dans la prise 2 dans la figure 6 note brancher dans la position correcte et attacher les crous des deux c
3. t s de la prise Joindre alors le cordon d alimentation la conduite ma tresse 3 dans la figure 6 Tout est maintenant pr t pour le nettoyage Cordon d alimentation Fiche de connexion du c ble 3 Mise en marche 11 working status light 1 indicator light re 40 3h indicator fight 2 manual mode light D 9 5h indicator light 3 auto mode light mme 4 manual auto switch button mn C5 3h 5h switch button 7 6 FWD BWD switch button E Ed 7 power Lo 8 power off Fig 7 1 voyant lumineux 2 voyant mode manuel 3 voyant mode automatique 4 bouton du mode s lection 5 bouton temps de programmation 3 ou 5h 6 bouton de s lection avant arri re 7 position allum ON 8 position teinte OFF 9 voyant lumineux 5h 10 voyant lumineux 3h 11 voyant de fonctionnement Appuyez sur le bouton POWER ON sur le tableau de commande 7 dans la figure 7 Le voyant s allumera bleu et le mode initial de l appareil de nettoyage sera MANUEL Dans le mode MANUEL le voyant s allumera en m me temps 2 dans la figure 7 Appuyez sur le bouton de s lection avant arri re FWD BWD 6 dans la figure 7 et le robot avancera et reculera Le bouton 6 FWD BWD fonctionne de la fa on suivante Appuyez une fois le robot avance Appuyez deux fois le robot stoppe Appuyez trois fois le robot recule Pour choisir le mode automatique appuyez sur le bouton de commutateu
4. A A 3 INRA AA EE 13 C ble num rique Fig 3 1 Tableau de commande 2 Armature du chariot 3 Attache de support de c ble 4 Support du c ble 5 Unit d alimentation SR SIENNE ANNE EE AARAA SNAN AE NN ER AnS LENS 6 Partie basse du chariot 7 crou de roue a _ D 0 rt een V Installation et Assemblage 1 Mise en route du chariot 1 2 3 4 Pied avant 12 dans la figure 3 Bloquer dans la position comme indiqu avec la vis fournie Axe 10 dans la figure3 et roue 8 dans la figure 3 ins rer l axe dans la partie basse arri re du chariot 6 dans la figure 3 mettre sur les joints et installer les roues sur deux c t s de l axe 9 dans la figure 3 Attacher alors avec les vis des roues 7 dans la figure 3 Partie principale du chariot assembler l tag re du chariot 2 dans la figure 3 avec la partie inf rieure du chariot 6 dans la figure 3 ins rez les vis dans les trous correspondants et mettez les joints plats et les ressorts Bloquez avec les crous fournis Support de c ble montez les supports de c ble 4 dans la figure 3 en les mettant en place ins rez les boulons fournis dans les trous correspondants et verrouillez avec les crous fournis 2 Assemblage de l unit d alimentation secteur installez l unit d alimentation secteur 5 dans l image 3 sur le chariot comme indiqu
5. pourrait affecter la performance de l appareil de nettoyage ou l endommager Les filtres doivent tre nettoy s chaque fois que vous utilisez l unit Cela vitera que les filtres sales affectent la marche normale de l appareil Quand il n est pas utilis l appareil doit tre stock dans un endroit frais et a r loin de la lumi re directe du soleil L unit d alimentation doit tre plac e l abri du soleil Afin d viter la surchauffe et les d g ts potentiels de composants ne jamais la couvrir Le transformateur ne peut tre ouvert que par notre service apr s vente Toute ouverture de l appareil par une personne trang re notre r seau de SAV entra nerait la perte de garantie Afin d viter tout accident d g ts il est fortement recommand de connecter le chariot avec une attache fixe c t de la piscine en utilisant la corde de s curit inclus dans la bo te N utilisez pas l appareil de nettoyage hors des environnements et conditions expos es dans ce manuel Veuillez s il vous pla t lire ce mode d emploi soigneusement avant l utilisation et gardez le pour les prochaines utilisations AAA NAN ALAN rm em Sommaire E IMTOAUOION EE LE NE Sn ri Hiva dater ei Y eT EN e nine E E trie tanins ai III Donn es techniques us ere rite nina IV Composants du robot Retours V Installation et assemblage Mise en route du chariot Assemblage de l unit
6. 1 Le Bloc d ajustement est situ au fond du robot sous le moteur 2 Ce bloc d ajustement est pr vu pour corriger les cas sp ciaux du nettoyage des murs du bassin L ajustement est fait en faisant glisser l crou gauche ou droite Le Bloc d ajustement est d fini initialement sur la position centrale Ne d placez pas le bloc sauf si vous souhaitez l ajuster comme cela est d crit dans le point num ro 3 la m thode d ajustement 3 M thode d ajustement a Si l angle entre le robot et la surface de l eau est trop important et entra ne une aspiration d air qui perturberait le nettoyage faites glisser crou l oppos du c ble Un d placement de 1 2 cm est conseill Serrez ensuite l crou b Si l angle entre le robot et la surface de l eau n est pas assez importante ou si le robot reste longtemps la m me place faites glisser l crou en direction du c ble Un d placement de 1 2 cm est conseill Serrez ensuite l crou C ble orient de haut en bas Te DES Ta D c Si le robot n est pas dans un angle de nettoyage correct C ble vers le haut coulissez l crou de 30 40mm vers le c t c ble puis resserrez 13 I ANA A VISA ADN NES RG AVAIENT ARR SANS ENITIAA ES AE d Position incorrecte C ble vers le haut e Position correcte C ble vers le bas 4 Ce bloc d ajustement peut aussi tre utilis pour ajuster la distance de nettoyage le long d
7. Contacter le vendeur coup e syst me d entra nement Arr tez le robot et chasser l air de nouveau Le robot est mont trop haut et aspire L appareil flotte Hs Contactez le vendeur si ce probl me e l air appara t fr quemment Le robot est Mauvaise manipulation endommag Le chariot est tomb et s est cass 15 10 _ _ 2 A 3 14 15 6 18 15 JE Description Robot nettoyeur Unit d alimentation Partie inf rieure du chariot Armature du chariot Axe des roues du chariot Roues du chariot Boulon Boulon Ecrou Ecrou Remarque En carton En carton En carton O ree O eam A Ecrou Ecrou Ressort Joint Boulon Crochet du c ble Joint C ble lectrique 17 Manuel Sachet plastique Sachet plastique Sachet plastique Sachet plastique Sachet plastique Sachet plastique Sachet plastique Sachet plastique 1 Sachet plastique 1 Sac plastique AE ELA A NE LE w
8. TURBOTRAK MODEL K 795 ROBOT AUTOMATIQUE POUR PISCINES IK Fate RE AT t pi f r gi p e A 3 MANUEL D INSTRUCTIONS Merci d avoir acheter notre robot automatique pour l entretien de votre piscine Nous vous garantissons que vous profiterez de ce produit pendant de longues ann es Lisez le manuel d instructions avant d utiliser le robot pour la premi re fois Conservez le manuel votre port e ANNANN ATNA VOA ATEN a LE VV VE DD DAS ee RDS RO AES a n 10 11 12 13 Pr cautions importantes Afin de ne pas endommager le robot ne jamais le mettre en marche s il n est pas dans la piscine Le cordon d alimentation doit tre connect une prise de terre appropri e Ne pas faire fonctionner l appareil lorsque des personnes sont dans la piscine S assurer que le mousqueton soit fix l anneau avant l immersion de l appareil dans l eau En sortant l appareil de l eau toujours utiliser l anneau et jamais le c ble Pour une performance optimale avant de mettre l appareil sous tension s assurer qu il n y ait pas d air l int rieur ou de bulles d air venant de l appareil qui doit tre enti rement immerg dans le fond de la piscine N essayez pas de d placer les flotteurs jaunes le long du c ble lectrique Toujours les laisser dans la position d origine Avant de mettre l appareil sous tension s assurer que le c ble soit enti rement sorti pour viter tout enroulement qui
9. it d alimentation secteur doit tre plac e dans un secteur ombrag pendant l op ration Figuret 2 Conditions pour Alimentation d nergie Avant la connexion de l alimentation l appareil de nettoyage v rifier que la tension et la fr quence hertz de votre maison correspondent celui de l unit Voltage 110VAC 120VAC 220VAC 230VAC Fr quence 50 60Hz 1 Voltage 110VAC 120VAC 220VAC 230VAC 2 Fr quence 50 60Hz 3 Tension de sortie DC24V 4 Puissance 600W 5 Puissance de sortie valu e 480W 6 Dur e fonctionnement 3h 5h 7 Longueur du c ble 20 m tres 8 Largeur de bande de nettoyage 358 mm 9 Surface maximum de nettoyage 300 m3 10 Capacit du filtre 15 50 m3 h 11 Porosit de filtre 100 u 12 Vitesse 12 50 m min 13 Temp rature de l eau pour utilisation 10 C 32 C 14 Temp rature pendant utilisation 10 C 40 C 15 Poids du robot 10 20 Kg sans c ble Le nettoyeur automatique de piscine Turbotrak est constitu d un appareil de nettoyage d une unit d alimentation secteur et d un chariot Les illustrations ci dessous sont les composants de chaque partie voir figure2 figure 3 5 Capot sup rieur 1 Verrouillage 2 Filtres 6 Cartouche de filtration 3 Courroie 7 Assemblage moteur 4 Bandes de nettoyage 8 R servoir 9 Partie lat rale Fig 2 j N A
10. murs et le sol zones du bassin La pompe et le filtre sont en marche Eteindre le syst me de filtration Pas assez de c ble dans le bassin Retirez l exc dent de c ble Les filtres sont charg s d impuret s Remplacez les filtres Contactez votre revendeur et utilisez des impuret s trop grosses dans le bassin filtres plus fins Algues sur les murs Brosser les murs La temp rature de l eau est trop chaude f 3 i Temp rature id ale entre 10 C 32 C ou trop froide Le robot ne monte Contactez le revendeur et remplacez les pas correctement Brosse us e brosses la paroi De minuscules bulles d air sont coinc es Arr tez le robot et chassez l air hors de dans le robot Pappareil Niveau de PH incorrect V rifiez et corrigez le PH entre 7 2 7 6 Positionnez le bloc d ajustement sur la L crou du bloc d ajustement est mal H T position d origine ou contactez votre positionn ou mal serr revendeur local L alimentation lectrique n est pas bien Branchez la prise du transformateur et le raccord e la prise c ble L appareil ne D g ts pendant le transport Contacter le vendeur s allume pas La tension du pays n est pas compatible Contacter le vendeur avec l appareil L appareil ne pr i Arr tez le robot et chassez l air du robot et Il y a de l air l int rieur de l appareil s immerge pas laissez le se poser au fond Rouleaux ceinture Des impuret s se sont log es dans le i f
11. r manuel auto 4 dans l image 7 Le robot fonctionnera automatiquement voyant lumineux de mode auto 3 dans l image 7 Vous pouvez choisir 3 heures 5 heures pour nettoyer la piscine selon les dimensions de celle ci Le robot nettoiera la piscine dans toutes les directions d avant en arri re selon un programme de temps d fini d avance Le voyant lumineux de temps montrera sous quel mode le robot fonctionne Le robot s arr tera automatiquement apr s un cycle de 3 ou 5 heures Vous pouvez le stopper en appuyant sur le bouton OFF si vous souhaitez arr tez avant la fin du cycle programm 10 REMARQUE Quand le robot est stationnaire sous le mode manuel cela ne signifie pas que l appareil de nettoyage est teint et les voyants lumineux sont toujours allum s Appuyer sur le bouton OFF pour teindre l appareil Avertissement Assurez vous que le robot a t teint avant de le sortir de la piscine 4 Retrait du robot de la piscine Le robot s teindra automatiquement apr s un cycle de nettoyage D connectez le c ble lectrique tirez le c ble l g rement et soulevez le robot par l anneau stationnaire pr vu cet effet 1 dans la figure 2 Remarque 1 Pour ne pas endommager la paroi du bassin ou le robot veillez ce que le robot ne touche pas le mur pendant que vous le retirez de la piscine 2 Avant de l enlever de la piscine suspendre le robot 10 15 secondes au dessus du basin afin qu il n y ait plus d eau l int
12. rieur 3 Pour sortir le robot de la piscine tenir par l anneau et jamais par le c ble Fig 8 Mettez le robot sur le rebord de la piscine desserrez l crou de verrouillage 1 dans la figure 2 et enlevez le capot sup rieur 5 dans la figure 2 Enlevez alors la cartouche de filtration 6 dans la figure 2 et les sacs de filtre 2 dans la figure 2 11 CORRE EN LA Enn EEE TENTE SERRE AM Aaron CARRE ONE SIENNE 5 Nettoyage des filtres Nettoyez les d bris et la vase sur les filtres en utilisant de l eau propre 1 dans la figure 9 R ins rer alors la cartouche de filtration et la remettre dans le cadre principal du robot 2 dans la figure 9 ANS LA TN VAE DR TAN PL ENAA A DE PANDA a EEUNA ERA Remarque Il y a un crou de positionnement sur la partie sup rieure de la cartouche pour viter un assemblage incorrect Installez le capot sup rieur 5 dans la figure 2 et verrouillez avec l crou de verrouillage 1 dans la figure2 Remarque Pour viter une performance moindre du robot assurez vous que le r servoir soit compl tement embo t dans les encoches du capot sup rieur qui doit tre install dans la bonne position Assurez vous que le c ble soit dans la position correcte selon l image 10 pour viter d ventuels dommages AR ESS PDO EYE A EIRE A RHEES EVA Cable lectrique amp capot du cable CET OINTEMANELE 12 VII Fonction et Instructions Bloc
13. u mur pour des conditions et des configurations diff rentes Nettoyer les filtres fond apr s chaque utilisation Assurer le niveau du PH de l eau de la piscine entre 7 2 et 7 6 S assurer que la temp rature d eau de la piscine est comprise entre 10 C 32 C Enlever la salet des bandes de nettoyage apr s chaque utilisation Ne pas allumer le robot imm diatement apr s l avoir arr t Attendre 30 secondes avant la reprise L appareil de nettoyage devrait tre stock dans un endroit ventil avec une temp rature comprise entre 5 C 40 C Le c ble doit tre enroul sur le support de c ble vitez toute exposition directe du robot au soleil Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation ainsi que le guide de pannes 14 uide de Pannes Sympt me Raison possible Actions correctives Le c ble n tait pas compl tement d li D branchez le c ble et le d nouer Obstacles dans le bassin Enlevez les obstacles g Enroulez l exc dent de c ble sur le chariot et Le c ble est enroul Trop de c ble dans la piscine assurez vous de la bonne longueur de c ble Le robot reste coll sur une bonde Eteindre le syst me de filtration d aspiration Positionnez le bouton d alimentation pour Le bouton d alimentation tait mal que le robot atteigne tous les endroits de la US positionn ne L appareil n atteint piscine as toutes les p Algues sur les parois et le fond Brosser les
Download Pdf Manuals
Related Search