getting started empezando commencer - Pro
Contents
1. USE ONLY GENUINE PROTEAM REPLACEMENT FILTERS TO ENSURE OPTIMAL PERFORMANCE IMPROVED INDOOR AIR QUALITY AND MAINTAIN A VALID VACUUM WARRANTY INTERCEPT MICRO FILTER CLOTH FILTER FILTRO DE TELA FILTRE TISSUS OQ EMPTY and INSPECT the Intercept Micro Filter every time you start and finish vacuuming replace the filter if necessary A clogged and dirty filter restricts airflow and results in overheating and reduced suction VAC E e INSPECCIONE el filtro Intercept Micro Filter cada vez que comience y termine de aspirar cambie el filtro si fuese necesario Un filtro obstruido y sucio restringe el flujo de aire y provoca sobrecalentamiento y menor succi n To replace the Intercept Micro Filter slide filter into Cloth Filter and secure into vacuum body Para cambiar el filtro Intercept Micro Filter col quelo en el filtro de tela y fijelo al cuerpo de la aspiradora Pour remettre le microfiltre Intercept en place glisser ce dernier dans le filtre tissus et le fixer solidement Once a month or as necessary hand or machine wash the cloth filter and let it dry DO NOT PUT IT IN THE DRYER Una vez al mes o seg n sea necesario lave a mano o a m quina el filtro de tela y d jelo secar al aire NO LO COLOQUE EN LA SECADORA VIDER et INSPECTER le microfiltre Intercept chaque fois avant de commencer dans le corps de l aspirateur passer l aspirateur et apr s l avoir pass Remplacer le filtre si n cessaire Un2. y regrese por la parte supe rior de la manilla Fije el extremo de la correa a la leng eta de Velcro Glissez la sangle en velcro sous la poi gn e en plastique moul de l aspirateur puis nouveau sur le dessus de la poi gn e Attachez l extr mit de la sangle sur la languette en velcro With the waist belt facing you use your right hand to separate the ex posed Velcro between the end of flap and the back of the belt Con la correa de la cintura orientada hacia usted use la mano derecha para separar el Velcro expuesto entre el ex tremo de la solapa y la parte posterior de la correa P rsl N a Le ceinturon vous faisant face s parez avec votre main droite la bande de vel cro expos e entre l extr mit du rabat et le revers de la sangle Adjust the comfort of the shoulder strap by adjustin the length of the strap and or attaching the front snap hook to any of the other rings on the front of the waist belt Acomode la correa de hombro ajustando el largo de sta o sujetando el gancho a presi n delantero a cualquiera de los anillos de la parte delantera de la correa de la cintura Continue to slide your right hand all the way to the left to separate the remaining Velcro With your left hand pull the flap out from behind the waist belt and toward you to expose flap Slide the monostrap up over your pure shoulder Fasten the belt y bringing the right flap across the front Then bring the
3. desconecte la aspiradora TOUJOURS brancher ou d brancher l aspirateur en tenant le cordon par la fiche DO NOT tie short powercord and extension cord in a knot NO haga un nudo con el cable de alimentaci n corto y el de extensi n NE PAS attacher le cordon d alimentation lectrique pour le raccourcir et ne pas permettre la formation de n uds dans une rallonge lectrique Turn off the unit before unplugging Unplug the unit from the outlet before servicing Apague la unidad antes de desenchufarla Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento teindre l aspirateur avant de le d brancher L appareil doit tre d branch avant de proc der use the cord as a handle NO transporte la aspiradora con el cable ni tire de ste tampoco debe usarlo como manilla NE PAS tirer ou transporter l aspirateur par le cordon d alimentation lectrique ni utiliser ce dernier comme poign e MANTENIMIENTO DEL FILTRO ENTRETIEN DES FILTRES N UTILISER QUE LES FILTRES PROTEAM AUTHENTIQUES AFIN USE S LO FILTROS DE REPUESTO PROTEAM GENUINOS PARA GARANTIZAR UN RENDIMIENTO OPTIMO OBTENER D ASSURER LE RENDEMENT APPROPRI DE L ASPIRATEUR D AM LIORER LA QUALIT DE L AIR INT RIEURE ET DE UNA MEJOR CALIDAD DE AIRE EN EL INTERIOR Y MANTENER VALIDA LA GARANTIA DE LA ASPIRADORA MAINTENIR LA GARANTIE DE L ASPIRATEUR EN VIGUEUR INTERCEPT MICRO FILTER MICROFILTRE INTERCEPT FILTER MAINTENANCE
4. filtre obstru ou souill restreint le d bit d air et provoque la surchauffe de l appareil et diminue la qualit d aspiration Une fois par mois ou lorsque c est n cessaire laver la main ou la machine le filtre tissus et le laisser s cher l air libre NE PAS LE METTRE LA S CHEUSE EXHAUST FILTER FILTRO DE ESCAPE FILTRE D CHAPPEMENT Every three months or as necessary take off the shroud assembly by removing the two screws Clean the foam attached to the inside of the shroud Una vez al mes o seg n sea necesario saque el conjunto de rec brimiento reti rando los dos tornillos Cambie la espuma sujeta al interior del recubrimiento DOME FILTER FILTRO DE DOMO D ME FILTRANT Once a week or as necessary clean or replace the Dome Filter First remove the Intercept Micro Filter and Cloth Filter Reach into the vacuum body and twist dome filter from motor Una vez a la semana o seg n sea necesario limpie o cambie el filtro de domo Primero retire el filtro Intercept Micro Filter y el filtro de tela Meta la mano en el cuerpo de la aspiradora y gire el filtro de domo para sacarlo del motor Une fois par semaine ou lorsque c est n cessaire nettoyer ou remplacer le d me filtrant Retirer d abord le microfiltre Intercept et le filtre tissus Ins rer ensuite la main l int rieur du corps de l aspirateur saisir le filtre et le tourner pour le s parer du moteur et l extraire leam chaque
5. leam The Vacuum Company Choose one of the following ways to wear the TailVac Elija una de las siguientes formas de transportar la TailVac Vous pouvez porter le TailVac des mani res suivantes Wear the TailVac around the waist with or without the monostrap for support Use la TailVac alrededor de la cintura con o sin la monocorrea de apoyo Portez le Tailvac autour de la taille avec ou sans la mono sangle comme support Wrap the waist belt up in the envelope style packet and carry the TailVac by the molded top handle Enrolle la correa de la cintura en el paquete tipo sobre y transporte la TailVac utilizando la manilla superior moldeada Ins rez le ceinturon dans l enveloppe et portez le TailVac en le tenant par sa poign e moul e sup rieure Connect the monostrap and sling it over the shoulder Conecte la monocorrea y p sela sobre el hombro Connectez la mono sangle et placez la sur votre paule Detach the Velcro strap from the base of the waist belt and lift the strap Desprenda la correa de Velcro de la base de la correa de la cintura y lev ntela D tachez la sangle en velcro de la base du ceinturon puis levez la sangle Slide the Velcro strap under the molded plastic handle of the vacuum and back over the top of the handle Attach the end of the strap to the Velcro tab Pase la correa de Velcro por debajo de la manilla pl stica moldeada de la aspiradora
6. left flap over on top of it Coloque la monocorrea sobre el hombro que prefiera Apriete la correa pasando la solapa derecha por delante luego pase la correa izquierda por sobre sta Glissez la mono sangle sur l paule que vous pr f rez Attachez la sangle en amenant le rabat droit sur le devant puis placez le rabat gauche dessus Siga pasando su mano derecha por completo hacia la izquierda para separar el Velcro restante Con la mano izquierda tire de solapa desde detr s de la correa de la cintura hacia la solapa expuesta Continuez de glisser votre main droite jusqu l extr mit gauche afin de s parer le reste de la bande velcro Avec votre main gauche tirez le rabat du revers du ceinturon et tirez le vers vous pour exposer le rabat Pour ajuster le confort de la bandouli re r glez la longueur de la sangle et ou attachez le crochet avant un autre anneau sur le devant du ceinturon z DRA DO NOT vacuum with a frayed worn or dam aged cord Do not modify the vacuum plug DO NOT vacuum flammable or combustible materials or anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Use the extension cord provided NO aspire materiales inflamables o combustibles ni NO aspire si el cable est pelado desgastado o ning n tipo de material ardiente o humeante como da ado No modifique el enchufe de la aspirado cigarrillos f sforos o cenizas calie
7. ntes ra Use el cable de extensi n que se proporciona NE PAS aspirer des mati res inflammables oucom NE PAS utiliser l aspirateur si le cordon bustibles ou tout autre d bris enflamm ou fumant d alimentation lectrique est effiloch us ou Pass REVIEW the SAFETY LABEL on the vacuum For additional safety information read the vacuum owner s manual REVISE la ETIQUETA DE SEGURIDAD de la aspiradora Para obtener informaci n de DO NOT vacuum liquids or expose the vacuum to rain or water DO NOT use the vacuum outdoors or on wet surfaces DO NOT handle the vacuum or plug with wet hands NO aspire l quidos ni exponga la aspiradora a la lluvia o al agua NO use la aspiradora en exteriores ni en superficies h medas NO manipule la aspiradora ni la enchufe con las manos h medas seguridad adicional lea el manual del NE PAS aspirer de d bris liquides ni exposer l aspirateur la pluie ou propietario de la aspiradora aux projections d eau NE PAS utiliser l aspirateur l ext rieur ou sur LIRE L TIQUETTE DE S CURIT de l aspirateur une surface tremp e NE PAS manier l aspirateur ou la fiche lorsqu on comme des cigarettes des allumettes ou de la cendre endommag Pour plus de renseignements sur la s curit a les mains mouill es chaude consulter le manuel d instruction de l appareil Sn o ALWAYS hold the plug when plugging in or unplugging the vacuum SIEMPRE sostenga el enchufe cuando conecte o
8. trois mois ou selon les besoins enlevez le flasque en enlevant les deux vis Nettoyez la mousse attach e l int rieur du flasque ProTeam Inc Post Office Box 7385 Boise Idaho 83707 ph 866 888 2168 fax 208 377 3014 www pro team com f AMERICAN LUNG ASSOCIATION HEALTH PARTNER The Vacuum Company The American Lung Association does not endorse products SP6846 1 12
Download Pdf Manuals
Related Search