Photo pleine page
Contents
1. White Aspen Basswood Beech Birch White Birch Yellow Cherry Black Elm White Hickory Maple Hard Maple Soft Oak Red Walnut Black CORRECTION BAS E SUR Delmhorst Data C O F I Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data Forintek Data POUR AJUSTER LA TEMP RATURE Quand la temp rature du bois augmente la r sistance lectrique diminue et indique une augmentation de la teneur en humidit Une diminution de la temp rature du bois r sulte en une indication plus basse de la teneur en humidit Les hygrom tres de Delmhorst sont calibr s 70 F Une correction devra tre apport e si la temp rature du bois n est pas dans l cart de temp rature 50 F 90 F Vous n avez qu entrer la temp rature du bois et l hygrom tre apportera les corrections n cessaires 1 Appuyez sur la touche Temp rature L hygrom tre affichera pendant une seconde la temp rature active qu elle a pr sentement en m moire 2 Pour changer la temp rature appuyez et tenez la touche Temp rature Pour abaisser la temp rature appuyez une fois sur la touche Temp rature et tenir la touche Essence enfon2. Dendrotik inc 3083 Quatre Bourgeois Qu bec Qu bec GIW 2K6 T l 418 653 7066 Fax 418 653 5924 www dendrotik com MANUEL D INSTRUCTIONS MOD LE J 2000 HYGROM TRE TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 2 552 one Ra ut anne a on 3 MOD LE ET BEEN A Tele dE A D FINITIONS DES TOUCHES A AJUSTER LE CODE DE L ESSENCE eegeuegsoeeeegeegeeeedesdeesgeeeu TEA 5 TABLE ele 6 POUR AJUSTER LA TEMP RATURE een 7 POUR PRENDRE UNE LECTURE SESEL EN 8 QUELQUES NOTES SUR LES LECTURES ue 9 POUR V RIFIER LES LECTURES ENREGISTR ES essesi 9 POUR V RIFIER LA CALIBRATION DE L HYGROM TRE 10 POUR UN RESET DE L HYGROM TRE 10 MODELE JA a ns RER AR es 11 D FINITION DES TOUCHES 11 POUR V RIFIER LA CALIBRATION DE L HYGROM TRE 11 POUR PRENDRE DES LECTURES AVEC L HYGROM TRE 11 MOD LE ER 13 D FINITION DES TOUCHES POUR V RIFIER LA CALIBRATION DE L HYGROM TRE POUR PRENDRE DES LECTURES POUR COMPRENDRE VOS LECTURES sn 15 TABLEAU DE CORRECTION EN FONCTION DE LA TEMP RATURE 16 TABLEAU DE CORRECTION EN FONCTION DE L ESSENCE 17 POUR L ENTRETIEN DE VOTRE ins 19 SI VOTRE HYGROM TRE A BESOIN DE R PARATIONS 20 INTRODUC
3. Douglas Si vous travaillez avec une autre essence ajuster le code d essence correspondant et l hygrom tre effectuera les corrections n cessaires 1 Appuyez sur la touche Essence L hygrom tre affichera pendant une seconde le code d essence utilis Pour vous d placer dans la liste d essences tenez la touche Essence enfonc e et le code d essence augmentera Pour faire d filer la liste d essence en diminuant appuyer une fois sur Essence et tout de suite apr s 1 seconde d intervalle tenez la touche Temp rature enfonc e En se d pla ant dans la liste de code d essences soit en diminuant ou en augmentant vous n avez qu rel cher la touche Essence ou Temp rature pour s lectionner l essence affich e l cran TABLE D ESSENCES O1 Po FRAN AIS Sapin de Douglas SPF C O F I SPF Forintek C dre blanc C dre rouge O Sapin baumier Pruche E Pruche O Pin blanc Pin rouge Pin gris pinette blanche pinette noire pinette rouge Fr ne noir Fr ne blanc Tremble Tilleul Am rique H tre Am ricain Bouleau a papier Bouleau jaune Cerisier tardif Orme blanc Caryer rable a sucre rable rouge Ch ne rouge Noyer noir ANGLAIS Douglas Fir SPF SPF Forintek Cedar E White Cedar W Red Fir Balsam Hemlock Eastern Hemlock Western Pine E White Pine Red Pine Jack Spruce E White Spruce Black Spruce Red Ash Black Ash
4. E V RIFICATION DEMEURE ENFONC E PLUS DE 5 SECONDES TOUTES LES LECTURES ENREGISTR ES SERONT EFFAC ES ET L HYGROM TRE AFFICHERA PAR LA SUITE 0 POUR V RIFIER LA CALIBRATION DE L HYGROM TRE Appuyez et tenez les touches Lecture et V rification simultan ment Si l hygrom tre affiche 12 00 2 il est calibr NOTE SI VOUS V RIFIEZ LA CALIBRATION ET QUE L HYGROM TRE AFFICHE UNE VALEUR AUTRE QUE 12 IL EST FORT PROBABLE QUE LA BATTERIE SOIT FAIBLE SI C EST LE CAS CHANGEZ LA BATTERIE IMM DIATEMENT L UTILISATION DE L HYGROM TRE AVEC UNE BATTERIE FAIBLE PEUT CAUSER UNE PERTE DE CALIBRATION SI VOUS AVEZ UNE NOUVELLE BATTERIE DANS L HYGROM TRE ET QUE LA CALIBRATION N EST PAS ENCORE BONNE VEUILLEZ S V P RETOURNER L HYGROM TRE DENDROTIK POUR R PARATION POUR UN RESET DE L HYGROM TRE 1 Appuyez une fois sur la touche V rification 2 Tout de suite apr s appuyez et tenez la touche Essence enfonc e L hygrom tre affichera 170 pour indiquer Essence 1 Sapin Douglas 70 F NOTE TOUTES LES LECTURES ENREGISTR ES EN M MOIRE SERONT TOUTES EFFAC ES 10 POUR L ENTRETIEN DE VOTRE Pour ranger avec soin votre hygrom tre il est pr f rable de respecter ces consignes 1 conseill de ranger votre hygrom tre dans un endroit propre et sec La bo te de rangement offre une protection pour l hygrom tre lorsque vous l utilisez pas 2 est important de chang
5. MAT ANN CELLES QUI SONT SUP RIEURES 40 SONT AFFICH ES COMME 999 DANS LES DEUX CAS LES LECTURES NE SONT PAS VALIDES ET NE SONT PAS ENREGISTR ES TANT DONN QUE L HYGROM TRE CORRIGE SELON L ESSENCE ET LA TEMP RATURE IL EST POSSIBLE QUE L HYGROM TRE PUISSE FAIRE UNE LECTURE INF RIEURE 6 CES LECTURES SERONT ENREGISTR ES COMME TANT VALIDES L HYGROM TRE AFFICHERA TOUJOURS 999 POUR TOUTE VALEUR SUP RIEURE 40 PEU IMPORTE 81 ELLE EST CORRIG E OU NON AUCUNE LECTURE SUP RIEURE 40 NE SERA ENREGISTR E COMME LECTURE VALIDE SI VOUS PR F REZ UTILISER UN MANUEL CONTENANT UNE TABLE DE CORRECTION POUR FAIRE LES MODIFICATIONS EN FONCTION DE L ESSENCE ET DE LA TEMP RATURE SOYEZ ASSUR QUE L HYGROM TRE EST AJUST AU CODE DE L ESSENCE 1 SAPIN DOUGLAS ET QUE LA TEMP RATURE EST 709 POUR V RIFIER LES LECTURES ENREGISTR ES Cette option vous permet de visualiser le nombre total de lectures la moyenne et la lecture maximale enregistr e 1 Appuyez sur la touche V rification D abord l hygrom tre affichera le nombre total de lectures pendant une seconde Apr s quoi la moyenne de ces lectures restera affich e pendant deux secondes Finalement l hygrom tre affichera la lecture la plus lev e pendant deux secondes Le cycle total pour toutes ces op rations est de cinq secondes 2 Appuyez seulement une fois sur la touche v rification pour avoir toutes ces statistiques NOTE SI LA TOUCH
6. TION Merci d avoir achet un Hygrom tre R sistance Delmhorst Depuis 50 ans Delmhorst fabrique des hygrom tres r sistance de haute qualit De plus leurs produits sont con us pour aider minimiser les d fectuosit s et am liorer le contr le de la qualit Cette s rie J de trois hygrom tres consiste en une nouvelle forme d instrument permettant une prise ferme Donc d une seule main l op ration de l hygrom tre peut se faire rapidement et facilement Les hygrom tres J 2000 et J LITE sont incorpor s d un circuit micro contr leur avanc pour une plus grande pr cision et fiabilit le J 4 incorpore une fonction d auto calibration et un circuit isol contre la temp rature Ainsi les instructions d op rations qui suivent vous fourniront toutes les informations n cessaires pour bien utiliser votre hygrom tre MOD LE J 2000 Le J 2000 est incorpor d un circuit micro contr leur avanc pour une plus grande pr cision et fiabilit II corrige selon les essences individuelles ainsi que la temp rature et effectue aussi des moyennes d une centaine de lectures enregistr es SP CIFICATIONS L cart de la prise des lectures d humidit 6 40 Corrections selon l essence 28 Essences individuelles Compensation de Temp rature 0 255 F 17 9 123 C Valeur par d faut 70 F Sapin Douglas Pointe isol e D FINITIONS DES TOUCHES 1 Essence 2 Temp rature 3 Lecture 4
7. V rification La touche essence sert ajuster le code de l essence entre 1 et 28 voir la liste la page 6 Elle agit aussi comme une fl che pour le d placement tout d pendant de la fonction utilis e La touche temp rature sert ajuster la temp rature du bois et sert changer le mode de temp rature Fahrenheit ou Celsius Elle agit aussi comme une fl che pour le d placement tout d pendant de la fonction utilis e La touche lecture sert prendre la lecture de la teneur en humidit TH corrig e selon la temp rature et l essence La touche v rification sert v rifier la calibration de l hygrom tre Il affiche ainsi la valeur moyenne des lectures enregistr es jusqu un maximum d une centaine affiche la valeur maximale enregistr e et efface toutes les lectures qui sont enregistr es lorsque vous avez termin NOTE QUAND VOUS ENLEVEZ LA BATTERIE ET QUE VOUS LA REBRANCH E L HYGROM TRE AFFICHE LA VERSION DU LOGICIEL L CRAN PENDANT UNE SECONDE ET SE FERME AUTOMATIQUEMENT APR S AVOIR REMPLAC LA BATTERIE VOUS DEVEZ EFFECTUER UN RESET TEL QUE D CRIT LA PAGE DIX AJUSTER LE CODE DE L ESSENCE tant donn que les caract ristiques lectriques du bois changent selon l essence une lecture effectu e un taux d humidit donn variera selon l essence Delmhorst utilise le Sapin Douglas comme base de toute calibration Au d part le J 2000 est ajust au code d essence 1 Sapin
8. c e 3 En se d pla ant dans la liste de temp ratures soit en diminuant ou en augmentant vous n avez qu rel cher la touche Essence ou Temp rature pour s lectionner la temp rature voulue NOTE NOTE NOTE SI L HYGROM TRE EST EN MODE FAHRENHEIT LA LETTRE APPARA TRA DANS LE COT GAUCHE DE L CRAN SI LA TEMP RATURE EST EN CELSIUS AUCUNE LETTRE N APPARA TRA AU M ME ENDROIT EN MODE FAHRENHEIT LA TEMP RATURE AUGMENTERA CLASSE DE 5 EN CELSIUS LA TEMP RATURE AUGMENTERA AUSSI MAIS EN CLASSE DE 2 OU 3 C TOUT D PENDANT DE LA CONVERSION DE FAHRENHEIT EN MODE FAHRENHEIT LA TEMP RATURE EST AFFICH E EN CHIFFRE ROND EN MODE CELSIUS LA TEMP RATURE POSITIVE EST AFFICH E EN CHIFFRE ROND LES TEMP RATURES N GATIVES SONT AFFICH ES AVEC UNE D CIMALE UN DU COT GAUCHE DE L CRAN 17 0 POUR CHANGER LE MODE DE TEMP RATURE 1 Appuyer sur la touche Temp rature 2 Tout de suite apr s appuyer sur la touche V rification et la tenir enfonc e Le mode de temp rature va changer de Celsius Fahrenheit et vice versa L hygrom tre affichera pendant une seconde la temp rature selon le nouveau mode choisi afin de vous permettre d en changer la valeur tel que d crit ci haut POUR PRENDRE UNE LECTURE 1 Alignez parall lement les pointes lectrodes selon le grain du bois et enfoncez les l int rieur du bois Appuyer sur la touche Lecture L hygrom tre affichera l
9. e TH pendant deux secondes 2 En rel chant la touche Lecture avant que les deux secondes soient coul es cette donn e de TH sera enregistr e dans l hygrom tre seulement si la lecture corrig e est plus petite que 40 0 3 Si vous appuyez et tenez la touche Lecture enfonc e l hygrom tre r p tera son cycle de lecture mais n enregistrera pas de donn es avant que la touche Lecture soit rel ch e NOTE NOTE NOTE NOTE L HYGROM TRE PEUT RETENIR JUSQU 100 LECTURES APR S QUOI IL N ENREGISTRERA PAS DE LECTURE AVANT QUE LA M MOIRE SOIT EFFAC E AFIN DE VOUS RAPPELER QUE LA M MOIRE EST PLEINE L HYGROM TRE VA CONTINUELLEMENT AFFICHER LA MOYENNE DES 100 LECTURES SI VOUS EFFECTUEZ DES LECTURES SUR DU FEUILLU PLUS GRAND QUE 4 4 NOUS VOUS RECOMMANDONS D UTILISER UNE SONDE DE 26 ES ATTACHEZ LE 26 ES DIRECTEMENT SUR LE DESSUS DE L HYGROM TRE SI VOUS UTILISEZ DES POINTES NON ISOL ES ENFONCEZ LES LE PLUS CREUX POSSIBLE DANS LE BOIS DES POINTES ISOL ES PRENDRONT LA LECTURE AU BOUT DONC IL EST IMPORTANT DE LES ENFONCER LA PROFONDEUR VOULUE POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LES POINTES ISOL ES ET NON ISOL ES CONSULTEZ LE MANUEL CONSEIL PRATIQUE LA PAGE 12 13 QUELQUES NOTES SUR LES LECTURES NOTE LE NOTE NOTE LA CALIBRATION DE BASE POUR L HYGROM TRE EST BAS E SUR SAPIN DOUGLAS 70 F LES LECTURES QUI SONT INF RIEURES 6 SONT AFFICH ES SOUS LE FOR
10. er la batterie lorsque n cessaire Si vous utilisez votre hygrom tre avec une batterie faible vous risquez d endommager votre appareil perte de calibration 3 Changez les pointes au besoin V rifier si elles sont bien serr es 8 Nettoyez l hygrom tre et ses pointes avec des nettoyants biod gradables Utilisez le nettoyant de fa on sporadique Prenez note qu il faut appliquer le nettoyant sur les pi ces externes seulement SI VOTRE BESOIN DE R PARATIONS 1 Emballez votre hygrom tre et ses pointes de fa on s curitaire Incorporez le bon de commande ainsi qu une courte description du probl me 2 Veuillez inclure dans l envoi votre nom adresse num ro de t l phone ainsi que votre num ro de fax Si vous croyez que votre hygrom tre est garanti veuillez nous fournir la facture originale de vente 3 Nous vous fournirons une estimation sur demande 4 Nous vous recommandons fortement d assurer votre appareil pour sa pleine valeur Nous ne sommes pas responsables des dommages qui pourraient survenir votre hygrom tre pendant le transport
Download Pdf Manuals
Related Search